Niet te veel praten en niet doen of je iets van het bedrijf snapt.
Niet grappig of slim doen. Niet opvallen.
Deze mensen zijn belangrijk voor me, dus zorg dat je niet jezelf bent.
Dat is goed.
Doe me een lol.
Ik ken hier mensen. Er kan zo iemand...
Dag, Claire. -Dag, Leslie.
Dat ruikt heerlijk. Wat is het?
Geef goed aan wat vleesloos is. -Dol op een crisis.
Er zijn serveersters, maar jij deelt dit rond.
Zonder stress draait ze door.
Waar is iedereen? -Zo blij.
Wat een gestress.
Ga niet roepen dat het zo groot is.
Lieve help. -Ik weet het.
Ben je... -Het is overdreven, ja.
Zet ze op tafel. Niet op die tafel.
Gaat het? -Het is een belangrijke avond.
De Finnen zijn er, dus het is wat...
Kijk naar de award.
Kijk of het niet roze is of stuitend vrouwelijk.
Voorzichtig, het is kostbaar. -Het is niet roze.
Net een spermazaadje. Heel leuk. -Hou op.
Niet daar zitten.
Die op de chique borden. De award achter de microfoon, en...
Dank je wel. Je hebt echt... Dank je.
Niet mee spelen.
Wat zwaar.
Waar zat je? -Ik moest de vegahapjes nog halen.
Je zweet als een otter. Dat valt op.
Alleen aan die kant.
Dit is Sylvia. Zij gaat de award uitreiken.
Als ik haar noem, kom jij erbij.
Zitten er schaaldieren in? -Nee.
Er zijn vier CEO's ontslagen en twee worden vervolgd.
We waren één grote familie.
Familieleden die niet mogen rommelen bij het kopieerapparaat.
Geen grapjes. -Ik kan er niks aan doen.
Belinda komt eraan. Niet met haar praten.
Wat een smaakvol ensemble. Zit hier vlees in?
Zeg dan iets. -Nee, er zit courgette in.
Ik ben dol op courgettes. Als je ze totaal verwaarloost, groeien ze toch.
Beminnelijk type. -Jazeker.
Om wie maak je je zo druk? -Ik maak me niet druk.
Sorry. Fijn dat je kon komen.
Het is m'n werk.
M'n zus verzorgt vandaag de catering.
Ik zag een worstje voor een gedroogde pruim aan.
15 jaar als vegetariër direct overboord.
We noemen ze hier 'bangers'. -Wat grappig.
Ja, heel grappig.
Waar kennen jullie elkaar van? -We zijn partners. Zakenpartners.
Zij werkt met me in Finland. -We zien elkaar niet zo vaak.
Ik ben een grote... -Fan.
...bewonderaar.
Ik ga iets halen. Wil jij iets? -Champagne, graag.
Drink je weer? -Alleen als jij in de buurt bent.
Het wordt beestachtig leuk.
Wat zei je?
Ik was... -Wat zei je?
Ik zei: We gaan neuken als beesten.
Hou je mond.
Het is een goeie zakenman, maar op sociaal vlak...
Hou je mond.
Niet doen, dat kan ik nu niet aan.
Hoe heet hij?
Klare.
Hij heet Klare.
Nee.
Ik moet naar het podium. Doe gezellig, maar hou je mond.
Ik ben niet verliefd op hem.
Hallo, allemaal. Ik wil u voorstellen aan de genomineerden...
voor de award voor beste zakenvrouw, gesponsord door Hurbots.
Onze vrouwelijke uitblinkers zijn...
Georgina Franks...
Belinda Friers...
en nog zo'n bijzondere vrouw, Klare Korhonen.
Sorry, dat staat hier verkeerd. Elizabeth Sawkin.
Gefeliciteerd en geniet van de avond. Straks de uitreiking.
Sylvia introduceert Belinda. Als ik Sylvia noem, kom jij.
Het moet pikfijn zijn. -Wat?
Pikfijn. -Je bent er niet bij.
Op naar Sylvia. Nu.
De krab.
We zijn Matthew, Mark, Luke en John dankbaar voor deze award...
en LinkedIn, dat ons altijd met elkaar verbindt.
Ik vraag Sylvia Hamber erbij, winnares van Women Who Work...
die de award voor beste zakenvrouw gaat uitreiken.
Ik doe het wel.
Dat kan ik best.
Sylvia blijkt iets anders te doen te hebben.
Dat ligt natuurlijk voor de hand.
Het was een goed jaar in de zakenwereld.
Vooral voor vrouwen, al hebben de mannen hun handen laten wapperen.
Ik wil alle mannen en vrouwen van Hurbots bedanken die elkaar steunen.
We zijn één grote familie, maar we hebben geleerd...
dat je niet met familieleden moet rommelen bij het kopieerapparaat.
Het is me een eer om de award voor beste zakenvrouw uit te reiken aan...
Belinda Friers.
Ik wou zeggen: Het neusje van de zalm, maar ze heeft geen neus.
Wat bezielt je? -Het valt mee.
Het valt niet mee. Ze kreeg een stel tieten van me.
Ga achter haar aan.
Het is gestolen. Ik praat met de fotograaf.
Wat heb je dat goed gedaan, Claire. -Dank je, Klare.
Zo'n leuke grap. -Zo grappig was het niet.
Schiet je op? -Ik wil...
Neem de trap.
Ik heb een paar lessen martial arts gevolgd.
Ik werk bij Harbots. -Hurbots.
Ik heb courgette van je gehad. Heerlijk.
Dank je. -Wat wil je?
Dat ding.
Ik moet die award terug hebben.
Het is een gestolen beeldje. Ik kan het uitleggen.
Is het een lang verhaal? -Best wel.
Weet ze nog steeds niet dat jij het hebt?
Wat leuk. Je hebt het perfect opgelost.
Ik denk dat alleen jij daar zo over denkt.
Al die awards voor vrouwen. -Bravo.
Het is neerbuigende lulkoek.
Is het niet goed dat... -Nee.
Het is getto-politiek, een treetje lager dan echt succes.
Het is de kindertafel bij de award-uitreikingen.
Waarom ga je er dan naartoe? -Ik wil geen klootzak zijn.
Wel een sexy ding.
Ben je lesbisch? -Niet per se.
Jij?
Hou je van oude films? -Soms.
Wat is je favoriete period-film?
Carrie.
Wat ben jij verfrissend.
Ben jij ook een zakenvrouw? -Ik heb een café.
Petje af.
Had jij die hapjes gemaakt? -Nee, ik had ze gestolen.
Hoe oud ben je? -58, en jij?
Ik ben 33. -Maak je geen zorgen, het wordt beter.
Beloof je dat? -Jazeker.
Ik zat laatst in een vliegtuig en ik besefte...
Ik heb dit al zo lang hardop willen zeggen.
Vrouwen worden geboren met ingebouwde pijn.
Het is ons fysieke lot.
Menstruatiepijn, pijnlijke borsten, bevallingen...
Dat dragen we met ons mee, ons hele leven lang.
Mannen moeten er naar op zoek.
Ze bedenken goden en demonen om zich schuldig te voelen.
Daar hebben wij niemand voor nodig.
Ze voeren oorlog om iets te voelen, en anders spelen ze een potje rugby...
maar bij ons speelt het zich allemaal in ons lijf af.
We hebben pijn die steeds terugkomt, jarenlang...
en net als je het gevoel hebt dat je je erbij neer kunt leggen...
kom je in de overgang. Dan krijg je dat...
en het is...
zonder twijfel...
het heerlijkste dat er bestaat. Goed...
je bekkenbodem stort in, je krijgt het bloedheet en niemand kijkt op of om...
maar dan ben je bevrijd.
Dan ben je niet langer een slavin, een machine met onderdelen.
Dan ben je een persoon in de zakenwereld.
Ze zeiden dat het een ramp was. -Maar daarna is het heerlijk.
Daar kun je dan naar uitkijken.
Je moet terug naar je feest. -Naar jouw feest.
Het is pas feest als iemand met je flirt.
Dat is het enige vervelende van ouder worden. Ze flirten niet meer met je.
Niet met iets spannends in gedachten. Ik mis dat ontastbare...
waarbij je voelt dat er iets in de lucht hangt.
Wees blij als je dat nog wel hebt.
Niks zo spannend als een kamer vol mensen.
Al zijn de meeste mensen... -Wat?
klootzakken.
Kijk me eens aan.
Luister naar wat ik zeg.
Andere mensen, daar moet je het mee doen.
Daar moet je het mee doen, dus grijp de avond bij de tepels en ga flirten.
Dat bedoelde ik niet.
Ik wou dat je mijn type was.
Neem die slet mee en zoek iemand met wie je dat kan doen.
Ik wil het met jou doen.
Waarom niet? -Wil je het echt weten?
Ik kan me er niet meer toe zetten.
Ik ga naar m'n kamer, ik neem nog één martini...
en als je ooit iets nodig hebt, mag je me bellen.
Iedereen staat voor je in de rij. -De beste zakenvrouw niet.
Alleen omdat ze uitgeput is.
33 is niet bepaald... -Wat had Jezus toen al gedaan?
Hij was doodgegaan. -Precies, dus ga flirten.
Daar ben je.
Sta je niet te zoenen met Finland? -Ik moet nog iets regelen.
Ik heb haar.
En ik heb Belinda's kaartje. -Wat goed.
Wat is er? -Niks.
Ze is woedend.
Meen je dat? -Ja, het was een leuke avond.
Het liep uiteindelijk gesmeerd en de hapjes vielen goed.
Ik kan wel inpakken. Echt?
Echt? -Ja, het was een leuke avond.
Nu komt de uitbarsting.
Ik had zelf net zo goed een grapje kunnen bedenken.
Ik maak zelf ook grapjes. Ik ben grappig en interessant.
Je had niet moeten komen. -Interessant?
Je denkt dat je alles kan doen, kan zeggen, kan stelen, kan zoenen...
Hij heeft mij gezoend. -Dat weet ik.
Waarom zitten we dan... -Jij redt je wel, dat is altijd zo.
Je bent altijd interessant met je café en je dode vriendin.
Naast jou voel ik me een kneus.
Als je begint over m'n grote werkkamer, ga ik gillen.
Gigantisch.
Ik dacht dat we het leuk hadden...
als vriendinnen.
We zijn geen vriendinnen, we zijn zussen.
Ga zelf maar naar iemand op zoek.
Sorry. Je zei dat ik altijd langs kon komen met gin-tonic.
Ja, natuurlijk, maar...
Een beetje gênant, maar ik ga tegenwoordig al om half tien slapen.
Het geeft niet. Je hebt drank. Gaat het? -Ja.
Ik had zin in drank, en ik wou kletsen. -Dat is m'n werk.
We moeten wel stil zijn, want Pam wordt gek van lawaai 's avonds.
Woont Pam hier ook? -Ja.
Ik heb je boek gelezen.
Er zaten leuke wendingen in, maar het viel me op...
Gooi het eruit. -Ik zag wat tegenstrijdigheden.
Er zijn zeven scheppingsdagen. De eerste dag kwam het licht...
maar de zon kwam pas een paar dagen later.
Dat is idioot, ja. -Jij gelooft erin.
Het zijn geen feiten, het is poëzie, een zedenles.
Het helpt ons te ontdekken wat Gods plan voor ons is.
Wat is Gods plan voor jou? -Hij wil dat ik van mensen hou...
op een andere manier. Dat ik van ze hou als pastoor.
Dat valt te regelen. -Een pastoor voor velen.
Drie is m'n maximum. -Nee.
Twee dan? -Afgesproken.
Pam is boos.
Moet ik me bekeren? -Nee.
Juist goed dat je gelooft in een zinloos bestaan...
en dankzij jou kijk ik kritisch naar m'n geloof.
En? -Ik ben dichter bij God dan ooit.
Wat was dat?
Dat was toch niet een vos? Heb je een lamp?
Het is vast een vos.
Het is geen grapje. Ik word al jaren achtervolgd door vossen.
Ik meen het. Ik zat op de wc in de trein.
De trein stopte, en een vos probeerde door het raam binnen te komen.
In een klooster werd ik wakker en ik dacht dat ik een vos hoorde...
en toen zat er eentje onder m'n raam die me zo aankeek.
Hij wees naar me, alsof hij wou zeggen: Jij gaat met ons mee.
Gelukkig was God hem te snel af.
Anders was je nu een vossenjongen. -Dat wil niemand.
Gaat het? -Ja.
Denk je dat ik gek ben? -Vanwege die vos, of vanwege God?
Je laat het maar niet los.
Twijfel je weleens?
Natuurlijk. Iedere dag. Dat maakt er deel van uit.
Ik denk niet dat ik het zou kunnen.
Vooral niet dat je...
dat je celibatair moet leven. -Het is een vos.
Het spijt me. Wat hebben ze toch tegen me?
Het spijt me.
Je had het over het celibaat.
Ik...
Ik zou seks niet voor altijd kunnen opgeven.
Gewoon het idee dat je...
Dat je...
Het celibaat is lang niet zo gecompliceerd...
als het hebben van een liefdesrelatie.
En als je iemand leuk vindt?
Dan klets ik met ze, ik geef ze een bijbel en hoop dat het daarbij blijft.
En als je van iemand gaat houden?
Seks zit er echt niet in.
Je denkt dat je daarnaar verlangt, maar dat is niet zo.
Er komt niets goeds uit voort.
Misschien wel. -Nee. Ik heb het vaak meegemaakt...
voordat ik hiervoor koos. Heel vaak.
Hoe vaak?
Vaak.
Het zou wel fijn zijn als we vrienden werden.
Dat zou ik ook fijn vinden.
Dat blijft een week leuk.
Wat was dat?
Waar was je opeens naartoe?
Je was opeens even weg.
Nu weer.
Waar ging je opeens naartoe? -Nergens naartoe.