EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoi.
-Hoi!
Je ziet er niet uit.
Bedankt.
Gaat het?
De kudde is ontvoerd, maar....
...ik onderzoek het... -De try-outs.
De try-outs?
Dat is wel het laatste waaraan ik denk.
Moet hij niet naar binnen? Het is hier wat koud.
Het is wat vochtig binnen.
Het is oké, papa.
Ik ben graag buiten.
En ik ga met Zoe mee.
We gaan de kudde zoeken. -Nee.
Je gaat uitrusten tot we weten wat er mis is.
Ik vind de paarden wel.
De tags lagen bij de try-outs. Het was iemand van daar.
We moeten het kasteel doorzoeken.
Waarom het kasteel?
Omdat het rijk zal vallen als de paarden het eiland verlaten.
Becky.
Ariel is weg, Scout is triest, dit is geen moment voor legendes.
Zullen we dan de politie bellen? -Nee! We weten niet wie het was.
Laten we de burgemeester om hulp vragen.
Dat is vreemd.
Wat?
Normaal brengt ze haar dochter nooit zelf.
De burgemeester!
Zoe, weet je dit zeker?
Geen zorgen, ik pak je tas.
Hij is niet zwaar of zo.
Zagen jullie dat? Daar zit iets in verstopt.
Jongens... -Ze was bij de try-outs.
Maar ze was laat.
Maar ze zou de pony's beschermen.
Ik denk niet... -Heather zegt dat ze liegt.
Heather liet Ariel ontsnappen.
Wellicht expres?
Wellicht voor haar moeder.
Ik ga erheen. -Becky!
Claire, liefje. Hoi.
Becky Sidebottom, ik run de Breakfast Club.
Ik zou wel eens willen kletsen over haar vooruitgang.
Maar ik heb het druk. -Het duurt niet lang.
Eventjes kijken.
Paardenvoer.
Ze wilde de kudde weg hebben...
...en ondernam actie. -Stop.
Ze zal het ontkennen en we vinden er Ariel niet mee terug.
Ik weet hoe het voelt.
Je wilt gerechtigheid, maar als ik één ding geleerd heb...
...is het dat alles op de juiste wijze moet.
Ja. We bellen de politie. -We hebben bewijs nodig.
En dan pakken we haar. Dat beloof ik.
Dag, burgemeester.
Hoezo pakken we haar?
Dag, schatje.
Ben je weer begonnen? -Ja.
Nu enkel nog door het lintje om het hotel te openen.
Eitje.
Je kunt vast wat extra training gebruiken.
Een privésessie misschien?
Susie, wat bedoel je?
Dat is allemaal geregeld. Susie, je had een les gepland.
Sorry, maar er is iets tussen gekomen.
Oh... -Maar Mia zei net...
...dat ze me graag zou vervangen.
Ik...
Werk je niet?
Iedereen is vrij terwijl Wright iets privés doet.
Ja.
Maar ze zou kunnen bellen, of...
Mooi weer voor een tochtje.
Praktisch een date.
Ja, precies.
Een date!
Hoorde je dat?
Ze heeft iets privés gepland.
Dat is bewijs.
Ik ga haar vragen wat ze met Ariel gedaan heeft.
In feite...
Wacht hier.
Jade?
Snel.
Mia's sleutels.
Ga je bewijzen maar zoeken.
Jade, wat ben jij rebels!
Hoi. Echt super dat je de schuld op je nam.
Maar het was mijn fout, dus ga ik de waarheid vertellen.
Wat?
En het internaat dan?
Dat kan ik wel aan.
Nee, laat maar.
Eerlijk waar.
Gaat het?
Ja, alleen kan ik niet geloven dat ze het vergeten is.
Wat is ze vergeten?
Niets.
Ik ga wat water halen voor Scout.
Ik ga vandaag op missie, dus ben jij verantwoordelijk...
...voor de map.
Ik ga van mijn stokje.
Aaron maakt zich zorgen om Scout en Heather voelt zich schuldig.
Leid ze af met leuke dingen.
Leuke dingen. Oké. -En als er wat is, ga je naar Susie.
Pas er goed op.
Ik verdedig hem met mijn leven.
Bob!
REGISTRATIEFORMULIER
Wacht eens...
Kom je nog?
Nee. Zo te zien ben ik hier toch nodig.
OPROEP: MAMA
Wat zei je moeder over de try-outs?
Ik heb haar nog niets gezegd.
Je vertelt haar alles.
Maar er is te veel aan de hand.
Ik voel me nog rot omdat ik je plan ingepikt heb.
Ik ben eroverheen.
Echt.
Laten we ons concentreren op de paarden.
Oké.
Waar is Becky?
Dringende Breakfast Club-zaken. Ze blijft bereikbaar.
Oké, laten we de burgemeester gaan pakken.
Het laatste pakje soep.
Ik ga straks naar de winkel.
Goedemorgen, meneer.
Ik heb hier...
...wat dingen voor de patiënt.
Honing en limoen, gemberkoekjes en organische groentesoep.
Bedankt, Arthur. Ja. Zo is het goed.
Je mag nu gaan.
Wat doet u in hemelsnaam uit bed?
Ik haal even een frisse neus.
U loopt een koutje op.
U hoort in bed te liggen in het kasteel.
Daar is het warm.
En er wordt voor u gezorgd.
Ik zit hier prima. Bedankt.
En hoort uw vader niet te werken...
...in plaats van voor u te zorgen?
U bent een hertog.
Laat u zo behandelen.
Jongens?
Oké.
Ik snap het al.
Jullie willen me ook niet zien.
Dan ga ik maar naar huis.
Jongens, wat is er aan de hand?
Als jullie me niet willen zien, hadden jullie dat gewoon kunnen zeggen.
VAN HARTE PROFICIAT
Verrassing!
Waarom had je niets gezegd?
Ik... weet niet wat ik moet zeggen.
Dat is een primeur.
Wacht, Mia zei toch dat iedereen vandaag vrij was?
Maar we moeten wel oppassen.
Jade, ik pas toch altijd op?
CLAIRE WRIGHT BURGEMEESTER VAN HET EILAND
Ik kan niet geloven dat we hier inbreken.
Met sleutels is het geen inbraak.
Dankzij jou. -Ik ben zo'n idioot.
Zonder geheimen heb je geen bewaker nodig.
Vooruit.
De serieuze burgemeester.
En de paardendief. Laten we aanwijzingen zoeken.
We zoeken een link tussen haar en de wilde paarden.
Jongens, een laptop.
Geweldig.
Oké. We moeten opschieten.
Nu het paswoord nog.
ONJUIST PASWOORD
Warmer. Warmer.
Warmer.
Ho... -Stop.
PONYPOLITIE NOODGEVAL
Hé, Heather, wil je wat meer sap voor ons gaan halen?
Tuurlijk.
Wat is er?
We hebben hulp nodig.
Zoals altijd.
We moeten haar inbox kraken en hebben nog één maar poging.
Kun je het Heather vragen?
Het zijn vier cijfers.
Dat kan ik niet maken. Ze is vandaag jarig.
Ze was net aan het genieten.
Is ze vandaag jarig?
Wat denk jij? -Het is het proberen waard.
Oké.
Is het gelukt?
We zijn binnen!
Er was geen sap.
Hé, Heather.
Ze herinnert je verjaardag wel.
Het is het paswoord...
...van haar e-mails.
Wat boeien haar e-mails jullie?
Je rijdt super.
Je hebt mijn hulp niet nodig. -Nee.
Eh, ik bedoel...
Het zit zo...
Jij hebt mij meer nodig dan ik jou.
Om te trainen.
Eh, hoe is het met Monty?
Hij is prima.
Ik dacht dat hij ringwormen had.
Maar hij is oké.
Super.
Nog een stukje?
Als dat echt moet.
Ik doe dit enkel voor jou, Mia.
Ik had veel andere mensen kunnen trainen.
Oké, want trainen is het enige wat telt.
Sorry dat je teleurgesteld bent over de try-outs.
Nee. Marcus...
Dat is het 'm niet.
Wat dan wel? -Het zit zo...
Luister, ik...
Ik ben mijn telefoon verloren.
Oké.
Ik zou de hele dag bereikbaar blijven. -We vinden hem wel.
Hij moet hier ergens zijn.
Toch?
"Resultaten van de try-outs".
WINNAAR: CALLUM ELPHICK RESERVE: GABY GRANT
Gaby is reserve.
Hè?
Wat zei je?
Oh, eh...
Wacht. Ik heb wat gevonden.
Een rekening voor paardenvoer. Enorme hoeveelheden.
Allemaal voor hetzelfde adres.
Vast bij haar huis.
Kopieer het adres.
Wie is daar? -Zoe!
Hij is wakker.
Verstop jullie.
Hebbes!
Neem je me beet?
Beertje van me.
Je bent echt geweldig.
Ik ben dol op vrouwen in een cape.
Wil je mee uit eten?
U spreekt met het gemeentehuis. Er is nu niemand beschikbaar.
Spreek uw gegevens in, dan bellen we u zo snel mogelijk terug.
Bedankt voor het bellen.
Ongelooflijk.
Ho, jongens, rustig aan.
We rijden paard, we fietsen niet.
Sorry. Een Ponypolitiemissie.
Pas op Scout. -Oké, maar waar ga je heen?
De burgemeester heeft de kudde thuis verstopt.
We moeten hem vinden.
Ze snapt het wel als je niet opneemt.
Niet alleen daarom. Ik had zo veel foto's op die telefoon.
Weet je...
...van drie zomers geleden, toen we...
...toen we...
Toen we kinderen waren.
Ik denk er vaak aan terug. Er is sindsdien zoveel veranderd.
Het is... -We moesten veranderen.
Sommige dingen zijn nog hetzelfde.
Gevonden.
Susie. Ik hoop maar dat dit belangrijk is.
We moeten gaan. Nu meteen.
Hoor eens, weet je dit zeker?
Je hoeft niet voor me te zorgen. Het is niet eerlijk.
En ik heb een kasteel.
Laat ik het gebruiken.
Hij moet gewoon even slapen.
Ik ga even naar Bright Fields en dan kom ik hem ophalen, oké?
Geen zorgen. Ik zal goed voor hem zorgen.
Daar is het!
Het huis van de burgemeester.
Brave jongen.
Met de politie?
Ja, we zijn bij Zeezicht.
Laat iemand komen. We hebben de pony's.
Ze zitten in de garage.
Zeker weten.
Heather, weg!
Is het echt waar?
Heeft mama dat echt gedaan?
Het spijt me.
De politie zal voor zekerheid zorgen.
De politie?
Ik moet haar spreken.
Heather!
Ze liet Ariel gaan. Ze is louche.
Schatje, wat doe jij hier? -Mam...
Wat doe je?
Ik heb boodschappen gedaan.
Weet u, we dachten echt dat u de wilde pony's steunde.
Daar trappen we niet meer in.
Alsjeblieft, vertel het me.
Er valt niets te vertellen.
Of ze is een goede actrice, of ze wist er niets van.
Ze liet Ariel gaan. Ze moet het geweten hebben.
Dat was ik.
Wat?
Ik heb Ariel laten gaan. Niet Heather.
Ze dekte me omdat ik weg had gemoeten.
Ze is in de garage.
Dat was Ariel niet.
Zoe, wacht, je snapt het niet.
Zoe, dit voelt niet goed.
De paarden moeten daar zijn. Echt.
Fijne verjaardag, liefje.
Hemeltjelief.
Dacht je dat ik het vergeten was?
Geen zorgen, ze zit hier pas net binnen.
BRIGHT FIELDS STALLEN
POLITIE
Wat is er gebeurd?
Als ik niet stop met zoeken, krijg ik een waarschuwing.
Waar kan Ariel zijn? -Geen idee.
Ik weet helemaal niets. Ik moet Pin spreken.
Gaby...
Proficiat.
Je bent de reserve voor het jeugdteam. -Wat?
Zoe. Dat wist ik niet.
Dit is nog niet over. Het kasteel is dichtbij.
Waar ga je heen? Ariel zoeken op de hei.
Ik ga de hele nacht zoeken. -Gaby...
Zoe werd gewaarschuwd, wij niet. En wat hebben we nu te verliezen?
Hoop? Vrijheid? Onze levens?
Alles wijst op het kasteel. -Becky!
Nou, dat was gênant.
Typisch Zoe. Ze leert het nooit.
En? Hoe was de training?
Goed, dank je. -Heb je het hem gezegd?
Echt niet.
Hoor eens...
...we hebben samen zo veel meegemaakt. Dat wil ik niet verpesten.
Dan zul je het nooit weten.
Je ziet haar wel zitten, toch?
Nou, ze is prachtig.
Maar zo ongedurig. Ze wil dat alles gaat zoals zij dat wil.
Echt een prinsesje.
Als hij dat vindt, zal ik me eens zo gedragen.
Hè, wat?
De burgemeester wil dat paard hier.
Ze wil vast haar schuur niet schoonmaken.
Ik denk dat de prinses hier erg gelukkig zou zijn.
PRINSES
Dat jij mij een pony geeft...
Je bent anders sinds je bij de stal komt.
En ik heb dat allemaal gemist. -Je had het gewoon druk op het werk.
Je bent burgemeester.
Dat is zo cool.
Vind je? -Echt wel.
Denk ik...
Wat?
Praatten we maar wat meer.
Dat zou ik ook wel willen.
We zijn een team.
Jij, ik...
...en Prinses.
We hebben haar niet gevonden.
Maar ze is daar ergens en we brengen haar terug.
Gaby is op de hei je moeder aan het zoeken.
Pin?
Pin, ben je daar?
Het was een bende vandaag.
Ik dacht dat Ariel redden me zou opmonteren na de try-outs...
....maar dat is ook mislukt.
Pin!
Hoi, mam.
Dit is de tweede inbreek van vandaag. Ik ben een meester-crimineel.
Een enge gast die een toverdrankje mixt. Niets bijzonders.
Hij was nogal onguur toen we hem zagen.
Hij verbergt vast iets.
GEEN TOEGANG
Dit is zijn kamer.
Misschien zien we hier de kudde.
Becky, moet je zien.
Jade...
...moet je zien.
Een paardenschedel.
Alles wijst op het kasteel.
Wat is dit?
Nog een speciaal middeltje, heer.
Geheel natuurlijk.
Nee...
Drink het op.
U bent zo weer gezond.
Drink alles op.
Zo ja.
Ondertiteling: Robby van den Hoek