In New York, de stad die nooit slaapt, wonen veel dromers.
En mijn moeder was een vrouw met een geheime ambitie.
Ze wilde dat haar kleding verkocht zou worden in een chique winkel op 5th Avenue.
Ze gebruikte dezelfde naaimachine als haar moeder.
Nu gebruik ik die en ik heb zo mijn eigen dromen en ambities.
Mijn moeder heette Katherine Keene en ik werd naar haar vernoemd.
Katy, heb je weer de hele nacht doorgewerkt?
Ik heb Ginger beloofd dat ze af zou zijn. Nog wat meer steentjes, maar wat vind je?
Prachtig, net als jij.
Katy, je moet hier geld voor vragen. -Ik doe dit met liefde, KO.
Meld je ziek, dan gaan we gezellig een hotdog eten op Coney Island...
en vrijen onder de promenade.
Klinkt aanlokkelijk, maar mijn flatgenote komt vandaag aan...
en ik moet Gloria spreken over... -Daar heb je de Guccidragende duivel.
Te vroeg, zelfs voor haar.
Hallo, Gloria. Natuurlijk, ik kom eraan.
Sorry, KO, een... -Weer een modenoodgeval, ja.
Ik hou van Je. -Ik ook van jou.
Goedemorgen, Ms Keene. -Morgen, Katy.
Welkom, Katy.
Dank je wel.
Goedemorgen, Ms Katy. -Goedemorgen.
Heeft iemand Gloria gezien? -Ze kiest een assistente.
Meisjes?
O, dank Dior. Alexandra Cabot van het gelijknamige imperium komt...
en ik wil dat een van jullie me assisteert. Even kijken.
Ik pak de Chanel-zadeltas, de nieuwe jurken van Givenchy en alle Yeezy's.
Alsook een fles Dom Pérignon, earl-greymacarons en veel schoenen.
Haast je, Katy.
Amanda? Waar is mijn Amanda? -Hier ben ik, Gloria.
Zorg je dat jullie ons niet voor de voeten lopen? Bedankt.
Goeiemorgen, Ms Cabot.
Alexandra, je moeder is hier vorige week nog geweest.
Alles staat klaar voor je.
Ze heeft een kledingmaat minder, ze is vast op dieet.
Dan zal ik misschien ook badkleding tonen.
Gloria, heb je die Palazzo's in mijn maat?
Voor jou, Xandra? Zeker.
Trouwens, hoe gaat het met die lieve kat van jou?
François, heb jij de Palazzo's in maat 38? -Ja, ik...
Sorry, modenoodgeval. Ik maak het goed. -Ga maar.
Hun nieuwe eigenaar zal blij zijn.
Deze jurk is voor jou gemaakt. Letterlijk. Stella McCartney zei me in Milaan...
dat ze aan jou dacht toen ze ze ontwierp.
Heb je die Versace al?
Ze passen perfect.
Dat was niet al te moeilijk. -Helemaal niet, een makkie zelfs.
Gloria? -Ja.
Kan ik je spreken over de functie van personal shopper?
Niet vandaag, ik ga... -Lunchen met Joan Didion.
Ik heb gereserveerd. -Vijf minuten. Ik laat Joan niet wachten.
Ik zal meteen ter zake komen.
Intussen werk ik drie jaar als jouw assistente...
en ik voel me er klaar voor om personal shopper te worden.
O, ja? Waarom denk je dat? -Mijn verkoopcijfers zijn de hoogste...
en ik ken elk detail van elk kledingstuk in de winkel en...
Ik hoor dat je ontwerpster wil worden, dat je zelf kleren maakt.
Nee, ik... -Dit is geen bijbaan, geen springplank.
Ik wil niemand die op twee paarden wedt.
Vroeger werd je alleen aangenomen als je geen man of kinderen had.
Dat mag nu niet meer, maar ik zoek toch iemand zoals ik.
Volledig toegewijd dus.
Als ik sterf, moet mijn as hier in Lacy's uitgestrooid worden.
Ik maak kleding, maar enkel voor mezelf.
Je weet natuurlijk alles over kleding, hoe ze gemaakt wordt, de pasvormen...
En je bent niet vies van hard werk.
Krijg ik dan die baan? -Je krijgt een speciale opdracht.
Morgen komt prins Errol Swoon winkelen voor het Met Gala.
Cruciaal voor onze cijfers.
Bewijs dat je de beste bent en je krijgt de baan als personal shopper.
Mijn God, Josie.
Josie?
Josie McCoy? -Katy Keene.
Het is alsof ik een beroemdheid ontmoet.
Vrienden van Veronica Lodge zijn vrienden van mij.
Ik help je met je tassen, want we moeten vier verdiepingen omhoog.
Dit is het dan.
Jouw nieuw thuis.
Jorge, dit is onze nieuwe flatgenote Josie McCoy, dit is Jorge Lopez.
Welkom in het centrum van het universum. Ik moet gaan, ik heb nog een auditie.
Voor? -Ken je de film Mannequin?
Daar gaan ze een musical van maken. Tot vanavond.
Succes.
Jorge is echt geweldig.
Ik heb de rechtse kamer, Jorge de grote, want dit gebouw is van zijn ouders.
Dus dit wordt... -Jouw kamer. Ja.
De naaimachine gaat naar mijn kamer en dat is een slaapbank.
Je hebt vast honger. In de Bodega hierbeneden hebben ze heerlijke broodjes.
We nemen er mee naar mijn favoriete plek.
Oké, ik wil alles weten. Volgens Veronica ben jij de nieuwe Diana Ross.
Veronica was op school al gul met complimenten.
Eigenlijk liep ik al een tijd rond met het idee om hier te komen...
maar ik heb eindelijk het lef gehad om in te pakken.
Ik wil een platencontract binnenhalen, zodat al de gekke wensen die ik deed...
terwijl ik mijn Whitneyposter kuste, uitkomen.
Ik ga er vol voor.
Maar, goed, al die kleren in het appartement...
Heb ik gemaakt met moeder d'r naaimachine. -Je bent dus een echte ontwerpster.
God, nee, dat is de onbereikbare droom.
Ik heb een verstandigere carrièrekeuze gemaakt...
als assistente van Gloria Grandbilt, personal shopper van de beau monde.
Ik zal eender welke baan moeten aannemen, en snel ook.
Goed plan, maar dat is voor morgen. Vanavond gaan we stappen.
O, mijn God, hallo. -Wie hebben we daar. Hallo.
Pepper, dit is Josie. -Wat een superleuk tasje heb jij.
Dat heeft Katy gemaakt. -Waar heb je gezeten?
Ik ben net terug van Art Basel met Childish Gambino...
waar ik investeerders zocht voor mijn geheime project.
Ik zeg er pas wat over als alles rond is.
Mag ik wel weten wat je doet?
Ik heb een Ted Talk gegeven over hoe feministisch Snapchat is...
en ik schrijf columns voor de Times.
Ik heb een indie opgenomen met Lupita Nyong'o en Kristen Stewart.
Pepper kan je dus voorstellen aan iedereen die ook maar iets betekent.
Zeker weten. Wat zien jullie er vavavoom uit.
Draai een keer rond.
Josie, dit is KO Kelly, mijn vriend de buitenwipper.
Hallo, aangenaam. -Roep maar als ze je lastigvallen.
Hoe is het gegaan? Heb je de baan? -Nog niet, ik vertel het je later.
En nu gaan we dansen.
Die jurk heeft Katy gemaakt.
Wie is dat?
Onze flatgenoot Jorge, ook wel Ginger Lopez genoemd.
Wat een prachtvrouw.
Gaat het zo elke avond? -Het is nog maar dinsdag.
Welkom in New York.
Elk jaar gaan KO en ik naar Coney Island zoals op onze eerste date.
Hij wilde bokser worden en gaan boksen in Madison Square Garden.
Ik werd die dag verliefd op KO in het reuzenrad...
en we zijn nog altijd gelukkig samen.
Verdorie, ik mag niet te laat komen.
Jorge, waar is mijn diffuser? -In mijn kamer. Waar is mijn oogcrème?
In de keuken, bij de oven. -Gevonden.
Ik heb mijn groene short nodig voor die auditie.
Josie, succes met de zoektocht.
Stoom mijn jurk in de badkamer. -Oké.
Prins Errol houdt van Tom Ford, Ferragamo en Prada voor het gala.
Als ruiter zal onze collectie van Hermès hem ook interesseren.
We zetten ook de herfstcollectie van Brunello Cucinelli in de verf.
Denk om de gouden regel van Gloria: Introduceer altijd iets nieuws.
We gaan alle modedromen van prins Errol uit laten komen.
Ik zou de prins moeten helpen, niet jij. Ben jij al in Europa geweest?
Amanda, zoek uit of hij alleen komt. -Ja, de knappe prins zal alleen zijn.
Mooi, dan kunnen we ons volledig op hem concentreren.
Bedankt, Amanda. -Nu ga ik diamantenserum aanbrengen.
Ben je hier nieuw?
Valt het zo erg op? -Alleen omdat ik daar ook zo heb gestaan.
Dit zal als een versiertruc klinken, maar ik zit in de muziekwereld.
Ik werk voor een platenlabel en we zoeken nieuw talent.
Alexander Cabot.
Josie McCoy.
Ken je de Electric Lady Studio?
Waar Prince, Stevie Wonder en David Bowie kwamen?
Kun je daar morgen naartoe komen om te zingen?
Mijn e-mailadres staat op het kaartje.
Vijf, zes, zeven, acht...
Sheila, Bobby, Paul en het meisje met de rode hoofdband mogen blijven.
De rest mag gaan. Bedankt.
Sorry, maar ik was toch goed?
Ja, maar ik zoek mannen die wat... Hoe zal ik het zeggen?
...stoerder overkomen. -Voor Mannequin The Musical.
Haal hem hier weg. -Je hebt hem gehoord.
Groep drie, we hebben niet de hele dag.
Vijf, zes, zeven, acht, swipe, point, heup...
Fijn hier weer te zijn.
Welkom. -Hallo, hoe gaat het?
Hoogheid. -Patricia? Kom maar, hoor.
Wie is zij?
Ik heb geen idee, ik herken haar niet.
Ze is vast iemand, hij is een prins. -Haar naam is Patricia Klein.
Ze heeft minder dan duizend volgers.
Plebs dus. -Zal ik haar even apart nemen?
Katy, dit had jij moeten weten, zodat we ons hadden kunnen voorbereiden.
Sorry, Gloria, ik los het wel op, ik zal je niet teleurstellen.
Dat heb je al gedaan.
Gloria Grandbilt is een legende in de modewereld.
Ze is werkelijk een icoon en niemand heeft haar ooit zien zweten.
Tot nu dan toch.
Deze jurk zal ze geweldig vinden. -Dat zei je van de vorige zeven ook.
Voor u iets? We hebben mooie dasspelden van Cartier.
Hallo, ik ben Katy Keene. Mag ik binnenkomen?
Wil je me losmaken uit deze jurk? -Natuurlijk.
35.000 dollar? Deze jurk kost meer dan ik in een jaar verdien.
Wat doe ik hier? En met een prins dan nog.
Ik ben een bedriegster, dit is een nachtmerrie.
Nee, hoor. Hier, neem een slokje water.
Dit is geen nachtmerrie, je bent bij Lacy's...
met een aardige, knappe jongen, die toevallig een prins is.
Ik hoor hier niet thuis. -Ik ben van de Lower East Side, dus...
De Lower East Side? -Delancey Street.
Daar ben ik ook opgegroeid. -Dat meen je niet.
Waar winkel jij? Dat is een prachtige jurk.
Deze?
Die heb ik zelf gemaakt.
Wil je ze passen? Ik kan ook wat dingen gaan halen die ik zou kiezen...
als een prins mij mee winkelen zou nemen. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Daar is ze dan. Je ziet er betoverend uit.
Bedankt, Errol. Alles wat ik zonet gepast heb, vind ik mooi.
We nemen alles. -En voor u, Hoogheid?
De pakken van Dior en Tom Ford...
de ruitersportartikelen en kerstversiering van Hermès.
We willen ook nog wat juwelen. -Dan gaan we...
Als het kan, willen we deze jongedame mee, zij kent onze smaak.
Wat is jouw naam? -ik ben Katy Keene.
Volgt u mij maar.
Katy heeft haar jurk zelf gemaakt, ik heb ze gepast.
Ik ben dus blijkbaar te gay voor Broadway.
Katy heeft wel gescoord op haar werk. Gefeliciteerd, meid. Je verdient het.
Prins Errol Swoon... En jij mocht hem kleden.
Ik heb de Paasvakantie op zijn jacht doorgebracht.
Die promotie is binnen. -Ik bid tot de modegoden...
maar wil het niet vervloeken, dus... Heb jij werk gevonden?
Nee, maar ik heb iemand ontmoet die voor een platenlabel werkt.
Hij wil me morgen zien. Zijn naam is Alex Cabot.
Nee... -Alexander Cabot. Echt?
Waar heb je hem ontmoet? -In Washington Square Park.
Ik zong er met een straatartieste.
De Cabots zijn zoals de Rockefellers. Ze hebben van alles.
Modemerken. -Theaters.
Zijn zus geeft 100.000 dollar per maand uit aan huidverzorging.
Je kwam hem toevallig tegen? -Zo is Justin Bieber ook ontdekt.
Hij vertelde het me toen we in Las Vegas waren.
Ik heb toch liever niet dat je alleen gaat.
Ik kom uit Riverdale, nergens meer moorden dan daar. Ik red me wel.
Ik heb morgen een dag vrij, dus ik zal meegaan als je manager.
Wat trek je aan voor een afspraak met een miljonair?
Laat dat maar aan mij over.
Ik...
Ik zal iets fantastisch voor je maken.
Ze is ongelooflijk goed.
Het lijkt wel of je haar nog nooit gehoord hebt.
Cliënten als Josie klinken altijd weer nieuw.
Wat ben je van plan met mijn cliënte?
Ik stel haar voor aan het bestuur en laat dit horen.
Met hun goedkeuring mag ze een album opnemen en dan lanceren we haar.
Wat denk je daarvan?
Klinkt goed. -Hebben jullie misschien honger?
Josie, ik heb nog een afspraak met een andere cliënt.
Red jij het verder alleen? -Ja, hoor.
Riverdale, weet je nog? Komt goed. -Oké.
Je speelde bij de Kitty Cats op school... -De Pussy Cats.
We gingen elk onze eigen weg. Ik heb een tijdje in een bar gezongen...
en ben op tournee geweest met mijn vader, een jazzmuzikant.
En nu zoek ik mijn sound als soloartiest. -Die heb je gevonden.
Belangrijke vraag: The Shirelles of The Ronettes?
The Shirelles natuurlijk.
Wist je de prins te charmeren? -Beter nog.
Zijn vriendin. En daardoor hebben we veel verkocht.
Een overwinning voor Katy Keene. -We zullen zien. Met Gloria weet je nooit.
Katy, ik heb vandaag nieuws gekregen.
Ik wilde toch graag boksen bij Joe Frazier? -In Philadelphia.
Ze hebben gebeld. Ik stond op een wachtlijst en ze hebben interesse.
KO, dat is geweldig nieuws. Ik wist niet dat je op een wachtlijst stond.
Als we daar nu eens een mooie, grote flat zochten?
Je bent dol op cheesesteak. -Ja, maar...
Alleen als je die promotie niet krijgt. Je kunt daar ook in een warenhuis werken.
Er is maar één Lacy's. -Ja, de timing is slecht...
maar het is hier zo duur om te wonen. -Het is wel New York.
Wij zijn New Yorkers, ik krijg het al lastig op Long Island.
We zullen zien wat Gloria beslist en dan zien we wel.
Goed?
Josie McCoy wil natuurlijk graag een ster worden...
maar wat ze echt wil, is dat New York zegt: Welkom, je hoort hier thuis.
Speel muziek en bouw hier een leven op.
Wat een uitzicht. -Dat vind ik ook.
al benoemd tot personal shopper?
Bedankt, Gloria, voor jullie topontvangst van onze koninklijke gast.
Ik ben erg trots op ons allemaal.
Bedankt Mrs Lacy.
Ik had het niet gekund zonder mijn meisjes.
Het is fijn hun mentor te zijn en ik wil iets aankondigen.
Onverdiend.
Onze nieuwe personal shopper is een hardwerkende jongedame...
met een oog voor mode die al enkele jaren voor me werkt.
Gefeliciteerd, Amanda.
Eerlijk gezegd... ben ik er niet weg van. -Ik ook niet.
Het is een beetje saai. -Menen jullie dit?
Sorry... -Jullie kennen er niets van.
De hele Cabotraad heeft tijd gemaakt om naar je nummer te luisteren...
en nu is het jouw beurt om te luisteren. -Sorry, ik pas hiervoor.
Ik pas ook. -Ik ook.
Ik ben Alexandra, zus van Alex en vicedirecteur van Cabot Entertainment.
Je hebt een mooie stem en lijkt me erg lief...
maar als we miljoenen dollars gaan stoppen in het platenlabel...
dan moeten we iemand hebben die echt voortreffelijk is.
Ik zie dat je overstuur bent, maar het gaat niet zo snel in het echte leven.
Xandra, je vergist je.
Josie is een ster. -Waar heb je haar gevonden?
Central Park? Bryant Park?
Of was het Washington Square?
Je dacht toch niet dat je de eerste was? Het was ons zeer aangenaam, Josie.
Josie, wacht.
Nee. Zoek jij in elk park een meisje om te vernederen?
Nee, zo is het niet. Mijn zus vindt het platenlabel geldverspilling.
Ik ga het tegendeel bewijzen... met jou. -Nee.
Sleep maar iemand anders mee in het gevecht met je zus.
Gloria?
Ik ben in de war, ik dacht dat ik die baan kreeg.
De vriendin van de prins heeft een jurk van jou gepast die we hier niet verkopen.
Errol stond op het punt om niets te kopen, ik moest creatief zijn.
Je hebt het reglement en een van mijn gouden regels overtreden...
toen je jezelf vooropstelde. -En niet jou?
Pardon?
Lacy's gaat voor alles, ook voor mijn meisjes.
Dat is ook waarom je vanaf nu niet meer voor mij werkt.
Jongens, ik weet me geen raad. Ik ben verbannen naar de voorraadkamer.
De magere trut. Neem toch ontslag.
Ik heb werk nodig en ik heb altijd al bij Lacy's willen werken.
Mama droomde ervan dat haar jurken daar verkocht zouden worden.
Jouw echte droom is om jouw kleren daar te verkopen en als ik hier zo rondkijk...
moet dat zeker lukken. -Dat heb je gezegd.
Dat je ontwerpster wilde worden. -Ja, maar ik denk ook aan KO.
Hoezo? -Hij wil naar Philadelphia verhuizen.
Daar kan hij boksen in die beroemde sportclub.
Je overweegt dat toch niet echt?
Je zou de droom van KO voor laten gaan op die van jou?
Dat is niet bepaald feministisch. -Meiden, wat een tragische avond.
En ik heb nog iets toe te voegen: Ik heb besloten om Broadway op te geven.
Er was toch nog een auditie voor Mannequin?
Ik kan het gewoon niet meer.
Ik heb er genoeg van om altijd afgewezen te worden omdat ik niet in hun hokje pas.
Het is heel duidelijk dat ik daar niet gewenst ben.
En ik kan niet doen alsof, ik ga mezelf niet veranderen om rollen te krijgen.
Misschien moet je dan gewoon het tegenovergestelde doen.
Laat ze een totaal andere kant van jezelf zien.
Katy Keene, zeg je nu wat ik denk? -Ja.
Je zult een nieuwe outfit nodig hebben.
Jorge is sinds zijn 14de uit de kast. Zijn ouders kennen Ginger nog niet...
maar ze gunnen het hem een rol te mogen spelen in een Broadwaymusical.
Wat een prachtige maillot heb jij gemaakt.
Dit zou ik missen in Philly.
Nummer 39, kom maar even naar voren.
Dacht je nu dat ik je niet zou herkennen of iets nieuws zou zien?
Dit is Broadway, geen wedstrijd voor dragqueens in The Village.
Goed geprobeerd. Volgende groep.
Weet je?
Ik heb alles al gehoord. Te vrouwelijk, te gay, te mager, waarvoor dank.
Maar ik weet dat ik goed genoeg ben.
En voor de duidelijkheid: Die Queens in The Village...
hebben meer talent in hun valse pinknagel dan de meeste mensen in dit theater.
Als jullie talent niet herkennen, dan spijt het me...
maar dan verdienen jullie mij niet.
Je mag er zeker van zijn dat je mijn naam op een dag zult kennen.
Ginger Lopez.
Ik zal in het licht baden.
Het spotlicht van Carnegie Hall, bitches.
Wij houden van je, Ginger.
Dag, Katy. Gloria wil dat je deze strijkt en alfabetisch rangschikt per ontwerper.
Kom jij je nu verkneukelen, Amanda?
Je hebt me gesaboteerd en daar kom je niet mee weg.
Ik verdien dit, ik kom van de Upper East Side.
Amanda, jij komt uit Westchester en je houdt niemand voor de gek.
Jij ook niet, want het is duidelijk dat je uit de goot komt...
en dat zal nooit veranderen.
vanavond een drankje? eerst thuis?
ja zeker weten
ik ben al begonnen
Misschien is het de wodka, maar ik had een openbaring.
Jij had gelijk, Lacy's kan de pot op.
Ik heb er drie jaar verspild aan Gloria, terwijl ik kleren kon ontwerpen.
Morgen neem ik ontslag.
Katy, doe wat je moet doen, maar verhuis niet naar Philly.
Philly is niet bepaald een modehoofdstad. -En ik ben hier net.
Daar moet ik nog over nadenken, maar vanavond...
Feestje bij Molly's Crisis.
Ik had iets anders in gedachten. Wie wil er shoppen na sluitingstijd?
Verdorie, er is nog iemand hier. Wegwezen.
Katy, ben jij dat?
Hallo, François. Ik was mijn portemonnee vergeten.
Alles in orde?
Nee. Comme Des Filles heeft mijn etalage afgekeurd.
Ik heb tot zonsopgang om drie avondjurken te presenteren...
anders krijg ik de bons van Mrs Lacy.
Misschien kan ik helpen.
Zoals Oprah en Julie Andrews zeggen en zingen:
These are a few of my favourite things. Hopelijk inspireren ze je.
O, prachtige manchetten. -Ik heb iets met manchetten.
Vooral die van Chanel uit 1980. Mam had die en ze droeg ze altijd.
Is zij ook een modekoningin? -Ze was naaister.
Haar motto: Je hoeft niet rijk te zijn om stijl te hebben.
We kwamen elk weekend langs Lacy's en staarden urenlang naar jouw etalages.
We konden natuurlijk niets kopen, maar lieten ons inspireren door de ontwerpen.
Daarna gingen we naar huis en maakten we zelf kleren.
Wacht eens.
Ik heb een gek idee voor je etalage, maar je moet me vertrouwen.
En we hebben een naaimachine nodig.
Bij Lacy's is het een traditie om samen onze nieuwe etalages te onthullen.
François heeft hard gewerkt om de jurken van Comme Des Filles te presenteren.
We gaan dus niet langer wachten.
Ik ben sprakeloos.
Het idee kwam van Katy Keene.
Jij werkt toch voor Gloria?
Nee, mevrouw, ik werk in de voorraadkamer. -Ze mag voor mij komen werken.
Wablief, François? -Het betaalt slecht...
maar je talent zal beloond worden, niet bestraft door jaloerse heksen.
Ik weet niet wat zeggen. -Zeg ja.
De voorwaarde is wel dat je maar zes maanden blijft.
Misschien negen. Daarna ga jij doen waarvoor je in de wieg gelegd bent:
Kleding ontwerpen.
Deze zijn net gebracht.
Voor mij, neem ik aan.
Bedankt voor je hulp. Als ik ooit iets terug kan doen... Katy.
Ondertekend: Errol Swoon.
New York City, zij is gekomen om te zingen.
Geef haar een daverend applaus zoals dat alleen kan bij Molly's Crisis. Josie McCoy.
Zet 'm op, meid.
Ik ben afgekraakt en ik ben belogen...
maar ik ben wel precies waar ik wil zijn. In New York City, verdomme.
Dit is voor alle dromers.
Terwijl ik danste met mijn vrienden, dacht ik: Wat zou deze avond perfect maken?
Ik keek om en daar stond hij.
Ik wil kaas of peperoni, of welk stuk het grootste is.
Als jij worst neemt, mag ik dan proeven? -Dat hangt ervan af.
Gaan we naar Philly verhuizen?
Daar heb ik veel over nagedacht.
En ik heb beslissingen genomen.
Ik ben niet gepromoveerd, maar ik wil in New York blijven.
Zeker nu ik weer voor mijn droom ga, terwijl ik de kost verdien bij Lacy's.
Vind je dat goed? -Natuurlijk.
Vanwaar die ommekeer?
Nu ik zie hoe Josie voor haar droom gaat, denk ik dat ik dat ook moet doen.
En jij ook, KO.
Verhuis naar Philly, dan proberen we het met een langeafstandsrelatie.
Ik ga nergens zonder jou, Katy. Jij betekent alles voor me.
Trouwens, ik had al een voorgevoel, dus...
Als we in NYC blijven, moeten we het officieel maken.
KO, wat ben je van plan?
Katy Keene... wil je met me trouwen?
Wordt natuurlijk vervolgd.