Natuurlijk, ik ken dat gezin al jaren.
Ik zag de kinderen opgroeien.
Het waren perfecte buren. Nooit problemen mee gehad.
Dus, ik kan niet geloven...
dat zoiets hier in de buurt kan gebeuren.
Natuurlijk hadden ze ups en downs. Wie niet?
Maar ik had nooit kunnen vermoeden dat het zo zou aflopen.
Ze verhuisden van Londen naar hier meer dan veertig jaar geleden.
Ze stichtten een gezin. Moeder, vader, drie kinderen.
Het is hier de perfecte plek voor kinderen om op te groeien
Vivien was zwanger toen ze hier kwamen wonen...
en zelfs toen lukte het haar om er goed uit te zien.
En daarbij werkte ze nog. Ze had een kapsalon in de stad.
Natuurlijk moest ze dat opgeven toen Terry ziek werd.
En in de loop der jaren werden we vrienden.
Hallo, Mary.
Helen is het oudste kind. En het slimste.
Je wist dat Helen goed terecht zou komen.
Lukt het een beetje? Heb je de muur achter al klaar?
Ja, bijna. Hij moet wel opnieuw bepleisterd worden.
Is Lily al terug? - Ja, ze komt net binnen.
Doe de groeten - Je krijgt de groeten.
Heb je al iets gehaald voor vanavond? - Ja, wijn.
Ben je mijn spullen niet vergeten? - En de stomerij.
Wil je mijn blouse uit de droger halen en ophangen zodat hij niet kreukt?
Ja, ik doe het meteen.
Dank je, tot straks. - Ja, tot straks.
Twee, drie, vier en stap.
Twee. Drie. Vier. En opzij. Eén...
Jake werd twee jaar na Helen geboren. Dat was een ondeugend jongetje.
Maar diep van binnen was het een goede jongen.
Je kon nooit kwaad op hem blijven.
En later werd hij een geweldige vader.
Eén. En door... Bilspieren aanspannen...
Drie...
Natalie was de jongste van het gezin.
Eerst wilde ze danseres worden. En toen actrice.
En tot slot artiest. Maar dat werd het allemaal niet.
Uiteindelijk kreeg ze een gewone kantoorbaan.
Hij is nu bezig. Kan hij je over tien minuten terugbellen?
Prima, oké. Dag.
Oh, mijn God...
Hoe doe je dat toch?
Maak je over mij maar geen zorgen.
Wie was dat aan de telefoon?
Je vrouw.
Deze zijn lekker. Heb jij die gemaakt?
Mary van hiernaast.
Ik vertelde dat jullie kwamen en plots stond ze hier met een schaal vol met...
Eindelijk. - Sorry, we zijn laat.
Zoals de bussen in Londen. - Je ziet er leuk uit.
Sorry, mijn schuld. Heel druk op het werk.
Hallo ma.
Ik zou het heel fijn vinden als jullie alles wat je wilt houden...
vanop je kamer mee wilden nemen want ik wil...
Hoe is het op je werk? - Een beetje...
Waarvan ben je nu het hoofd? - Ik ben waarnemend CEO.
Dat is toch veel uit gaan eten? - Daar gaan we weer...
Ze leidt drie ziekenhuizen. - Je hebt gelijk, dat is niet niks.
Wil je er iets over vertellen?
Ik moet het pensioenfonds fixen dat niet goed werkt.
Goed.
Dank je, heel grappig. - Nu even stil. Ik wil iets vertellen.
Wijn? Of drink je nog steeds niet? - Doe maar.
Even stil nu, alsjeblieft. - Doe maar een flinke.
Ik wil jullie iets vertellen.
Ik heb een nieuwe vriend.
Een man.
Zoals in...? Een vriendje? - Ja.
Wat? - Jezus ma, wat een verrassing.
Waarom heb je niets gezegd? - Dat doe ik nu toch?
Ik wilde niets zeggen tot ik er zeker van was.
Dus je bent verliefd, bedoel je?
Nats, in godsnaam. - Stil even.
Wie is het? Hoe heet die lover boy?
Hij heet Mark. Hij is een gepensioneerde arts. Chirurg eigenlijk.
Pa is pas een jaar dood. - 18 maanden.
Moet ze haar hele leven rouwen? - Dat zeg ik niet.
Pa had het wel goed gevonden. - Hij kan niets zeggen, hé?
We willen dat ze gelukkig is. We verstrooiden net z'n as.
Jake, hou toch op. - Waarom?
Pa had het goed gevonden dat ma...
Het kan me niet schelen wat hij gedacht zou hebben.
Hij was ook geen engel. - Wat bedoel je daarmee?
Niets. Het is alleen dat...
Dit gaat niet over jullie vader maar over mij.
Hallo. - Daar zul je hem hebben.
Wat? - Wat?
't Is Mark.
Wat, komt hij vanavond?
Hierheen. - Hij heeft een sleutel.
Ma, verdomme... - Mark.
Sorry, ik ben een beetje vroeg.
Wil je een koekje? - Nee, dank je.
Heeft Marks komst voor ruzie of onrust tussen de kinderen gezorgd?
Ze hadden nog niet zo lang geleden hun vader verloren.
In hun eigen leven was ook van alles aan de hand. Ze waren gespannen.
Zou ze bedoeld hebben dat pa vreemd ging?
Hij zat op een datingsite voor weduwen. Ik vind het maar niets.
Hij heeft een vreemde impact op haar. Het is te vroeg.
Vind je? Ze kent hem al zes maanden. Niet dat...
Zes maanden? Dat is niet lang. Hoe kan ze hem nu al vertrouwen?
Ze kende pa 45 jaar en ze kon hem ook niet vertrouwen.
We weten niet wat pa deed...
en hij kan zich niet verdedigen. - Liegt ma?
Dat zeg ik niet. Ik zeg alleen dat we niet alles weten.
Misschien was het een bevlieging of ging het alleen om seks.
En dan maakt het niet uit?
Dat kun je gemakkelijker vergeven want mannen doen dat vaak.
Je houdt daarom niet minder van je vrouw.
Het is altijd meer dan enkel het lichamelijke.
God, zijn jullie altijd zo cynisch?
Mensen worden verliefd. Dat gebeurt nu eenmaal.
Ik vond hem aardig.
Sorry voor het gedrag van de kinderen gisteravond.
Ik had het eerder moeten vertellen. - Mijn fout om vroeg te zijn.
Ze waren prima.
Nee, dat waren ze niet.
Ze waren stug.
Ze waren beschermend naar jou toe. Mijn dochter had hetzelfde gedaan.
En al die vragen. Alsof je kwam solliciteren.
Ze wennen wel aan het idee. Ze zijn volwassen.
Zo gedragen ze zich soms niet. Vooral niet als ze bij elkaar zijn.
Maak je maar niet druk.
Heb je het niet een beetje warm hierin? - Een beetje.
Ik moet echt een dunnere kopen.
Ik denk dat de laatste tien jaar van Viviens huwelijk...
geen gelukkige waren. Maar ze klaagde nooit.
De kinderen merkten niets. Ze waren te druk met zichzelf bezig.
Hadden ze ook genoeg aan hun hoofd? - Dat wil ik nu ook niet zeggen.
Maar ik weet dat Jake en Leila het niet makkelijk hadden.
Ma, we gaan naar Disneyland met papa - We gaan naar Parijs.
Ik kom zo.
Ik hoop dat je je belofte houdt. - Jawel, ze verdienen een vakantie.
Ik maak wel dat ik het geld heb. - Dit is de rest van je spullen...
wat nog op zolder lag.
Tot maandag. - Leila...
mag ik even binnenkomen, ik wil met je praten. Alsjeblieft, alleen...
Nu niet.
Zorg dat je die plannen zo rap mogelijk krijgt van Connor.
Maar goed, voor hij er was, zei ma dat pa ook geen engel was.
Dat kan enkel betekenen dat hij vreemd ging.
Dat is eerder nooit gebleken.
Hij was wel vaak weg voor z'n werk, maar...
Het zet pa wel in een heel ander licht.
Luister je eigenlijk wel?
We hebben allemaal wel geheimen. Kijk naar onszelf.
Hij wordt daarom toch geen slechte vader?
Iedereen liegt. Zelfs je moeder, waarschijnlijk.
Is dat zo?
Waren er onderlinge irritaties...
die een effect konden hebben op wat gisteravond gebeurde?
Dat komt toch in elke familie voor? Maar, nee, niks.
En zeker niet iets dat de aanleiding zou kunnen zijn voor zoiets verschrikkelijks.
Fantastisch.
Bedankt voor de kaasstengels, Mary.
Ze waren heerlijk. - Graag gedaan.
Hoe ging het? - Een paar ongemakkelijke momenten.
Ze wennen er wel aan. - Natuurlijk.
Ga je op reis? - Een paar dagen maar.
Zondagavond zijn we terug. - Waarheen.
Dat weet ik niet. Het is een verrassing.
Dat is leuk, nietwaar?
Ik moet echt gaan.
Ik pas wel op het huis.
Veel plezier.
Ik dacht dat ze het na de dood van Terry moeilijk zou krijgen.
Daarom stelde ik haar voor om eens samen weg te gaan.
Ik had kunnen weten dat een vrouw als Vivien niet lang single zou blijven.
Gelukkig voor haar, dacht ik nog.
Negentien. En nog één. Hou vol.
Twintig. Heel goed. En nog één extra voor de billen.
Heel goed. Heel goed mevrouw.
Nog een rondje in het park voor we naar huis gaan?
O, mijn God. Oké dan. - Ja?
Ga maar, ik haal je wel in.
Kom op. - Ik kom eraan.
Natuurlijk neem ik dit rapport heel serieus.
En ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden...
aan alle patiënten, die te lang op hun behandeling moesten wachten.
Zoals u weet zijn er belangrijke mensen opgestapt uit het bestuur.
Het is nu mijn taak om het fonds weer z'n werk te laten doen.
Helen...
Belangrijke mensen opgestapt?
Keihard ontslagen zul je bedoelen.
Meera, ik denk niet dat jij nog hier mag komen.
Ik werd ontslagen omdat jij een zondebok moest hebben.
Kom op Meera, jouw afdeling deed al jaren z'n werk niet goed.
Na jaren van hard werken, is mijn reputatie aan diggelen. Zo.
Hoe slaap je nu?
Heb je die reis met de kinderen naar Disneyland geboekt?
Ja, heb ik. Bedankt daarvoor.
Je moet ze ontzettend missen.
Ja.
Ik moet echt gaan.
Het ligt in de la.
Dank je, Stella. Heel gul van je.
Het is me een genoegen.
Letterlijk.
Wat is dit? - Je hebt toch geen vliegangst?
Nee. Maar waar gaan we heen?
Alleen even net Kanaal over naar Le Touquet.
Je vertelde me dat je er een keer bent geweest als tiener.
Ik dacht dat je nog wel eens terug zou willen.
Het is maar een klein vliegtuigje.
Een half uurtje vliegen.
Viv, waarom zeg je niks?
Ik heb m'n paspoort niet bij.
Ik vond hem gisteren toen jij je aan het klaarmaken was.
Zat je in mijn spullen te snuffelen?
Oei. Sorry. Ik wilde dat het een verrassing was.
Het is al goed, sorry, ik...
Het is alleen een beetje een schok. - Goed. We gaan.
Dat je je dat nog herinnert, dat ik je over dat reisje heb verteld.
Hij is zo anders dan papa, vind je ook niet?
Dat snapte ik juist niet. Ik bedoel, zo'n...
ik weet niet, zo'n heer.
Papa was een heer. - Niet zo.
Mark kon zijn ogen niet van haar afhouden.
Steeds haar glas bijvullen, haar arm aanraken, naar haar glimlachen.
Ben je jaloers? - Nee.
Ik ben volkomen gelukkig met George.
En jij?
Nee, ik voel me heel gelukkig alleen, dank je.
Hij is te gladjes. Hij is te gladjes voor haar.
Om pa kon je niet heen.
Hij had karakter. - Hij was geen engel.
Dat. Ik denk dat het niets was.
Ik wed dat het iets eenmalig was Eén of andere one-night-stand.
Het belangrijkste is toch dat ze bij elkaar zijn gebleven.
Al die jaren, meer dan veertig, zijn ze bij elkaar gebleven.
Dat is niet niets.
Jij krijgt Leila wel weer terug. Dat weet ik zeker.
Ja.
Ik werd zwanger van Helen voor Terry en ik waren getrouwd.
Dus het was eigenlijk meer van moeten dan een bewuste keuze.
Charlotte en ik hadden ook niet het perfecte huwelijk. Zeker niet.
Maar ik wilde altijd met iemand zijn.
Iemand aan je zijde die je steunt.
Ik hoop dat we ooit een team kunnen worden.
Wat?
Is dat de bedoeling?
Een huwelijksaanzoek?
Mark, trouwen is het laatste waar ik op dit moment aan denk.
Het allerlaatste.
Een vierkant. - Een TV.
Oké, Maddie, wat nog?
Groot.
Klimmen. - De trap op.
Groeien. - Goed.
James en de reuzeperzik.
Kijk niet zo naar me. Je hebt toch niets tegen Helen gezegd?
Nee, natuurlijk niet, maar ik mag er niet aan denken...
dat je zo aan een man hangt die misschien wel niets wordt voor jou.
Dank je. Maar ik kan wel voor mezelf zorgen.
Ik weet het, maar je kunt gemakkelijk een geweldige man vinden die je aanbidt.
Alsjeblieft, George. - En die ook kinderen wil, net als jij.
Jezus, ik had beter niets tegen je gezegd.
Sorry, maar ik wil niet...
Bellle en Het Beest. - Jaap en de bonenstaak.
Nu jij Maddie. Kom op. Ja.
Jongens, wuif eens naar oma.
Even een foto.
Wuif naar oma.
Ik denk dat het de eerste zondaglunch was die Vivien miste sinds de dood van Terry.
Familietradities zijn belangrijk, hé?
Ze begon al haar tijd met Mark door te brengen.
Ik denk dat vanaf toen alles uiteen begon te vallen.
Hallo. Was de reis leuk? Waar ben je geweest?
Even naar Frankrijk. Ja, het was heel leuk, dank je.
Alles in orde? - Ja.
Sorry, Mary, maar ik moet weg. Ik heb een afspraak bij de kapper.
Ik spreek je later wel. - Oké.
Ik kende Vivien als geen ander.
Je kunt niet zoveel jaar naast elkaar wonen...
zonder elkaar goed te kennen, nietwaar?
Als we konden, hielpen we elkaar altijd.
Hallo?
Ze is er niet. Maar ik neem het wel aan. - Geweldig, bedankt.
Dank u. - Tot ziens, dag.
Ondanks dat we al lang buren waren zaten we niet de hele dag bijeen.
Ik ben echt wel op mezelf. Altijd al. Zo ben ik nu eenmaal.
Dus, wat denk je ervan?
We gaan dit toch niet slopen?
Dat zou een misdaad zijn. - Stallen, een garage voor vier auto's.
Zes kamers. Een biljartzaal.
Waar gaat dit over?
Voor ons.
Jij en ik gaan hier wonen.
Ik zoek al lang iets waarvan ik dacht dat je het leuk zou vinden.
Tot nu.
Dus ga je nu uiteindelijk toch bij Carla weg?
En dit is voor ons?
Je bent al die tijd zo geduldig geweest, Nats.
Als je het leuk vindt, doe ik er maandag een bod op. Dat beloof ik.
Mam.
- Dag schat.
Zijn er foto's van opa in het ziekenhuis?
Ik denk het niet. Waarom? - Ik doe een post over de dood.
Wat? - Voor mijn volgers.
Ik had er één moeten maken net na zijn dood.
Dat zou cool geweest. - Dat was enorm respectloos geweest.
Jij respecteerde hem niet. Je had altijd ruzie.
Nee hoor. - Je schreeuwde altijd tegen hem.
Net zoals tegen pa. Je doet altijd zo boos.
Ik ben niet...
Lily, mensen maken de hele tijd ruzie.
Daarom houden ze niet minder van elkaar. - Ja hoor.
Ik wil mijn gezinnetje terug hebben.
Ik wil jou terug hebben.
En het geld?
Ik werk het klokje rond. Leila, ik betaal die schuld wekelijks af.
Wanneer is hij afgelost?
Nog een maand of zes, liefst nog sneller.
Er kan veel gebeuren in zes maanden.
Ik wil het er niet over hebben tot alles terugbetaald is.
Jake, nee.
Ik moest denken aan dat gesprek dat we in Frankrijk hadden.
Ik ook.
Ik besef nu dat het veel te snel was om het al over trouwen te hebben.
Dat was stom van me.
Nee, het is oké. - Het spijt me echt.
Ik heb het verknald. Het is alleen dat...
Na m'n hele leven voor anderen te hebben gezorgd...
geniet ik nu van de onafhankelijkheid. - Dat begrijp ik helemaal.
Dat betekent niet dat ik niet van je hou.
Maar mag ik je vragen...
betekent dat dat trouwen voor jou helemaal niet aan de orde is...
voor altijd? - Nee...
maar we hebben nog veel jaren tegoed.
Is dat zo? - Ik hoop het wel, ja.
Ik mag er alleen niet aan denken dat het helemaal niet bespreekbaar is.
Kom.
Dag schat.
Hallo Natalie. - Hallo.
Ruby, kom.
Hoe gaat het? - Goed, dank je.
Tijd voor een kopje thee of iets anders? - Nee, ik moet weer terug.
We hebben je al zolang niet gezien. Zelfs de meisjes vragen steeds naar je.
We moeten haar een keer op het eten vragen, of niet?
Ja, dat zou leuk zijn.
We spreken wel iets af. Ik mail je wat datums?
Ja, prima.
Ik weet waar je mee bezig bent, Natalie. Maar dit ga je nooit winnen.
Nooit.
Dag.
Jake, ik zie je beneden.
Eén van m'n huurhuizen komt weldra vrij. De flat op de bovenste verdieping.
Misschien wel iets voor jou. - Dat klinkt goed, Stella, maar duur.
Ik probeer zoveel mogelijk te sparen, dus dank je.
Eigenlijk had ik bedacht dat je er gratis kunt wonen...
in ruil voor de privé trainingslessen en de aparte avonden hier.
Ik bedoel, dan kunnen we dit verder allemaal achterwege laten.
Nee, dat kan ik niet aannemen, Stella.
Oké. Het was maar een idee. Ik dacht, twee vliegen in één klap.
Het maakt niet uit. Ik snap dat je dat niet prettig vindt.
Tot donderdag dan?
Ja, tot donderdag.
Mark komt en brengt eten mee. We gaan een film kijken.
Waarom blijf je ook niet? Hij maakt altijd veel te veel.
Nee, ik laat de tortelduifjes wel alleen.
Voor hij er is, wil ik je nog iets vragen.
Ik zat te denken aan wat je laatst over papa zei.
Geen engel.
Betekent dat dat hij vreemd ging?
Eén maar.
Maar het duurde wel enkele jaren. - Jezus...
Je hebt hem niet verlaten. Waarom niet?
Ik heb gezegd dat als hij ermee ophield, ik niks tegen jullie zou zeggen.
En dat heeft hij gedaan.
Weet je hoe het die vrouw vergaan is? - Nee en het interesseert me ook niet.
Kom je gauw weer een keer terug? Dan kunnen we wat langer praten.
Ja.
Je vindt hem echt leuk, hè? Mark.
Vind je hem oké? Ik vind hem geweldig. Echt wel...
omdat hij jou gelukkig maakt.
Oké, dag.
Hallo. - Hallo.
Dus, dat is zeker een nee? - Ik heb het hoofdstuk bijna af.
Je bent in het midden of je begint net aan of je bent stoned...
Hou op Helen, alsjeblieft. - ..of moe.
Het wil iets zeggen als je moeder meer seks heeft dan jezelf.
Jij neemt nooit het initiatief. - Dat is omdat jij dat altijd doet.
Jij bent de baas en ik ben alleen maar de medewerker.
En als ik niet presteer dan pakken we het maar steviger aan, toch?
Oh, kom op... - Ik ben niet één van je projectjes.
Zo werkt seks niet. En het kan niet op commando.
Hoi mam. Wat bel je laat. Alles goed?
Helen. Met Mark.
Ik bel vanuit het ziekenhuis
Mijn God, wat is er gebeurd?
Iets met je moeder. Ze is onwel geworden.
Ze is wakker. - Hallo.
Hoe voel je je?
Prima.
Ik heb heel goed geslapen, dokter.
Je hebt een regelmatige pols. Drink dit maar op.
Je moet voldoende drinken. En misschien hier eentje van innemen.
Wat is dat? - Een licht kalmerend middel...
om je door de lunch met de kinderen te helpen.
Jij beslist. Neem het enkel als je er behoefte aan hebt.
Dank je.
Je bent zo behulpzaam. - Onzin.
Het zal me wel lukken om een boterham te roosteren...
zonder de keuken af te branden. Als je daar tenminste zin in hebt.
Ja, graag.
Het komt wel weer goed. Dat beloof ik.
VEEL LIEFS MARK XXX
Het was zo raar.
Het ene moment was ik oké en plots... - zakte ze ineen.
Je was in orde toen ik vertrok. - Wat kan het dan zijn?
We weten het niet zeker, maar... - Ik wil het van mijn moeder horen.
Ze weten niet of iets eenmaligs is of een teken voor iets ernstigers.
Ik bedoel, ze hebben een aantal testen gedaan.
Nu is het wachten op de uitslagen.
We moeten een rotatiesysteem opzetten, zodat elke dag iemand van ons hier is.
Ja, dat is een goed idee. Dat kan ik wel doen.
Dan kunnen we ook zorgen voor eten.
Dat is te veel moeite voor jullie, dus...
Eigenlijk heeft Mark aangeboden een tijdje hier te komen.
Hier, in ons huis?
Het is maar voor een week of twee. Tot we de uitslagen hebben.
Zo ben ik ook medisch in goede handen. Niemand hoeft zich nog zorgen te maken.
Maar, ma...
Sorry Mark, maar zo goed kennen we je nog niet. En natuurlijk...
We kennen hem helemaal nog niet. Ma, dat is onze taak.
Laten we even rustig doen. Ik wil op niemands tenen trappen.
Als er weer iets gebeurt, weet Mark precies wat hij moet doen.
Ik kan de uitslagen herbekijken en zien of ze niets misten.
Ja, dat is ook belangrijk. - Kom op, zeg. Dat kunnen wij toch ook.
Vervelend dat je je daar niet prettig bij voelt.
Het enige belangrijke is dat ma zich er prettig bij voelt.
Ja toch, Jake?
Dank je.
En ik voel me prima.
Vivien werd toen ineens niet goed? - Ja, dat was zo plots.
Wat zeiden de kinderen ervan? - Ze kwamen allemaal naar haar toe.
Een grote gin-tonic. - Dank u.
Dat zijn er dan al twee. Bijna zes eenheden alcohol.
Je bent jaloers omdat ik met drank om kan en jij niet.
Dat denk je. Dat doet alcohol. - Hou op jullie.
Weer even over ma. - Ik hoop dat je niet zelf gaat rijden.
We kennen haar financiële toestand niet.
Jij hielp haar toch daarmee na pa's dood?
Je zult wel een idee hebben? - Ja, het huis is van haar...
en er is wat spaargeld.
Maar pa liet haar vooral aandelen na...
die het goed hebben gedaan, dus ze... - Ze is rijk.
Je gelooft toch niet echt dat hij achter haar geld aanzit?
Je kunt toch zo zien dat ze verliefd zijn. - Komaan, onzin.
Ze kennen elkaar amper. Het is een bevlieging.
Hij kan niet aan geld zonder haar toestemming.
Natuurlijk wel. Je weet hoe naïef ma is. Wellicht heeft hij al haar pincodes...
en wachtwoorden al. - Iemand van ons moet volmacht krijgen...
ingeval er iets gebeurt. - Jullie zijn echt erg.
Die twee houden van elkaar. We moeten ons toch niet druk maken over geld?
Jij niet, jij moet niemand onderhouden.
Jij geeft £1000 voor een handtas. - Daar betaalt ze niet zelf voor.
Wat bedoel je? - Jij hebt niet te klagen.
Dat is gemeen. De lonen van ambtenaren...
En dan George die je op je wenken bedient.
Ik heb voor alles moeten werken.
Ik niet zeker? - Jij kreeg de aanbetaling...
voor je flat van pa. - Is dat zo?
Wij kregen niets om ons op weg te helpen.
Dat was eeuwen geleden.
En het was maar 10.000 pond. - 10.000?
Moet ik delen? Een cheque uitschrijven?
Is geld zo belangrijk? - Het is het principe.
Het gaat om het geld. Ik wil wel een cheque.
Jullie zijn echt erg.
Pa gaf haar £10.000, jij wist daarvan en zei me niets?
Iedereen had 10.000 moeten krijgen.
Zodat jij het allemaal had kunnen vergokken.
Je bent echt een kreng.
Weet je met wie ik medelijden heb? Met George.
Ik kan nu niet opnemen.
Laat een bericht na de biep en ik bel terug.
Ik kan nu niet opnemen...
Ik heb nog eens nagedacht over je aanbod van de flat.
Als dat nog steeds geldt... Het zou maar tijdelijk zijn.
Ja, natuurlijk. - Ja?
Ja, geweldig. Dat is perfect.
Nats, waar ben je mee bezig?
Ik moet je spreken. - Ik kan nu niet praten.
Ik heb hier tien mensen te eten. Is alles goed met je?
Ik...
Ik heb een test gedaan en die is positief.
Wat?
Ik ben zwanger.
Jezus, Nats, wat...?
Ik kan nu niet praten, oké? Dit is niet het juiste moment.
Ik zie je maandag. Dan praten we wel.
Bedankt, dat je hier bent.
De meeste mannen waren er in zo'n geval al lang vandoor.
Geen sprake van, Viv.
Ik ben er voor je.
Dit is wat ik wil.
Je...
verzoek, geldt dat nog steeds...
over dat trouwen?
Natuurlijk.
Zo gauw je dat wil.
Dank u, Mrs Bennett.
We contacteren je voor een officiële verklaring op het politiebureau.
Een officiële verklaring? - Ja.
In het ziekenhuis vecht iemand voor haar leven.
Maar het was toch een ongeluk. - Misschien. Misschien niet.
Als het dat niet is en de berichten uit het ziekenhuis zijn niet goed...
dan is er sprake van moord.
Bedankt voor de thee.
Nederlandse vertaling: CaMa Aanpassingen en synchronisatie: pvdc