Ik ben enig kind, ik had alleen mijn moeder...
dus ik droomde van een broer of zus.
Jorge werd de broer die ik altijd gewild had.
En hij was blij met een zus, want hij was de jongste van zes jongens.
We zijn familie en dan ben je er onvoorwaardelijk voor elkaar.
Welke broer is bij de politie? Miguel? -Nee, hij is chauffeur.
Mateo is bij de politie.
Met hoevelen waren ze? -Drie of vier.
Toen ik terug begon te vechten, liepen ze weg.
Wat zei de politie? -Dat de daders vast niet gevonden worden.
Ik ken daar wel mensen, ik zal eens bellen.
Ik ben bij Molly's Crisis gaan vragen of iemand wat gezien had.
Mogelijk zijn ze jullie gevolgd. -Dank je, KO.
Geen probleem, wij zijn familie.
Als ik iets voor je kan doen, weet je me te vinden.
Ga je nog? -Ja.
KO?
Je hoeft niet weg te gaan, hoor. -Jorge heeft genoeg volk om hem heen.
Had ik je niet mogen bellen? Geen idee hoe dit werkt.
Jorge is familie, ik wilde hier zijn.
Wij waren ook ooit familie. Kunnen we op z'n minst proberen om vrienden te zijn?
Zullen we eens samen gaan lunchen?
Dat is goed. Klinkt leuk.
Fijn.
Dat je zo het ziekenhuis uit mocht.
Anders moest ik voor een nacht betalen. Ik heb mezelf ontslagen.
Mensen, het gaat wel, echt waar.
Als jij er niet bij was geweest, weet ik niet...
Wacht even, ma, ik heb ook flink wat tikken uitgedeeld met mijn hoge hak.
Waarom droeg je hakken? -Hij was nog niet omgekleed.
Voortaan draag je normale kleren om naar huis te lopen.
Nee... dat doe ik niet.
Pap...
Ik heb al honderden keren over straat gelopen in vrouwenkleren.
Waarom dan?
Omdat ik optreed als dragqueen.
Ik verkleed me als vrouw voor mijn werk. -Kun jij dit geloven?
Wacht eens. Wist jij dit?
Pap, dat is toch niet zo erg? -Niet zo erg?
Ze hadden je broer bijna doodgeslagen in zijn jurk.
Het was een lange avond. We gaan Jorge laten rusten.
Dank je wel.
Hoe gaat het nu met Jorge? -Goed, gezien de omstandigheden.
Als hij even niet wil optreden, dek ik de kosten.
Bedankt, maar ik heb het nog niet durven te vragen.
Ik dacht dat ik aan het repeteren zou zijn voor het Apollo.
Josie... dat zit er voorlopig niet in.
Het kan nu niet.
Waarom niet? Die scout leek zo enthousiast.
Helaas gaf pap geen goedkeuring. -Sinds wanneer heb ik die nodig?
Jij hebt dat contract getekend.
Maar je plaat is goed. -Heeft hij al geluisterd?
Ik ga weer naar de AA, hij zal je nummers zeker beluisteren.
Als ik de plaat niet mag uitbrengen, heb ik toch geen carrière?
Het zal uiteindelijk de moeite waard zijn, maar voorlopig kan ik niets doen.
Hallo, Pepper? Ben je aangekleed?
Ik heb je favoriete portier meegebracht.
Ms Freesia, jullie zijn niet te geloven.
Gelukkige verjaardag, Pepper, doe een wens.
En een cadeautje om het hier wat aan te kleden.
Ik ben nog een cadeau vergeten in de auto. Wil jij dat gaan halen?
Zeker. Zo terug.
Zeg eens, jarige, wat gaan we dit jaar voor oplichterij doen?
Gratis gaan eten bij Per Se of weer een omhaling doen voor het Kunstfonds?
Dan kunnen we nieuwe spulletjes kopen. -Eerlijk gezegd, Ms Freesia...
heb ik er dit jaar niet zo veel zin in. Ik heb nagedacht...
en je had gelijk, ik moet ermee stoppen. -Ach, ik was niet goed bij m'n hoofd.
Trouwens, het is traditie. -Ik weet het wel.
Ken je Chad nog? Hij wilde hierin investeren.
Hij kreeg strafvermindering en komt vandaag vrij, dus zijn geld ook.
Oké. En hoe ga je het aanpakken? -Niet.
Dit is mijn kans om schoon schip te maken en dat gaat me lukken, Ms Freesia.
Hartelijk bedankt voor al jullie hulp.
Alex kan niks doen, maar ik wel.
Papa Cabot wil mijn plaat niet verspreiden? Dan stuur ik ze zelf naar elk radiostation.
Ik heb vrienden bij Apple Music. -Dank je.
Josie, misschien moet je ook een muziekclip maken.
Zo eenvoudig is dat niet. -Ik ken een regisseur.
Raj? Je vriendje? -Dat is hij niet, maar hij heeft talent.
En hij woont bij KO.
Wat is er? -Jullie bleven wel erg lang napraten.
Wat had dat te betekenen? -Niets.
Ik wil gewoon dat we goede vrienden blijven.
Dat kan niet met een ex, Katy. -Zijn jullie met geen enkele ex bevriend?
Archie woont in Riverdale. -Ik heb Buzz niet meer gesproken.
Het is niet de moeite waard zonder seks. -Wij gaan gewoon samen lunchen, meer niet.
Ik mis hem. Mijn aanvraag voor Parsons, mijn stage bij Guy...
Dat zijn dingen die ik met hem wil delen. Ik besef weer dat hij gewoon familie is.
Ik ben al genoeg mensen verloren.
Ga je dan ontslag nemen bij Lacy's? -Nee, want mijn stage wordt niet betaald.
Maar na dat fiasco met Patricia kan ik een mentor gebruiken.
Guy is top, je gaat zo veel van hem leren.
Nu ik erover nadenk... Misschien ga ik mezelf trakteren in zijn atelier.
Voor je verjaardag? Wanneer is het feestje? -Niet na wat er met jou gebeurd is.
Ik ben geen slachtoffer, maar een drankje is welkom.
Misschien kan Ginger Happy Birthday voor je zingen zoals Marilyn.
Heeft Ginger het niet te druk met de musical?
Jorge, wil je de show afzeggen? -Dan winnen zij.
Ze willen ons net terug de kast in jagen.
Mag ik erover nadenken? -Neem even vrij.
Deveraux wil je gerust vervangen. -Dat zal wel, ja.
Hallo... met mij.
Ik kan je hulp goed gebruiken.
KO, dit is belachelijk. Ik heb jou nog nooit een slaatje zien eten.
Nee, maar ik heb morgen een fotoshoot. -Een fotoshoot?
Werk jij als model? -Ja, gek, hè?
Hoe komt dat dan?
Het is voor Caboture. Eigenlijk kwam het idee van Xandra.
We zijn samen en het wordt stilaan serieus.
Zo gek is het niet, ik meende al wat spanning te voelen tussen jullie.
Is het vreemd om hierover te praten? -Nee.
We zijn vrienden en die praten over hun liefdesleven.
Ik ben heel erg blij voor je, KO. -Bedankt.
En? Zal de prinses een trouwjurk dragen van Katy Keene?
Toch niet. Ze zal er een van een bekende ontwerper dragen.
Maar ik ga wel bij hem in de leer, ik begin vandaag.
Geweldig.
Ik ben trots op je, Katy. Er waren vast veel kandidaten.
Krijgen jullie een rondleiding?
Nee, Guy LaMontagne houdt sollicitaties voor een leerling.
En jij? Krijg je misschien een make-over?
Zou dat mooi zijn?
Hallo. Dag, Guy. -Hallo.
Hartelijk bedankt voor deze kans. -Ja. Eerste vraag:
Hoe heb je leren naaien? -Ik heb altijd met mijn moeder meegedaan.
Ga je meer dan één leerling nemen? Want... -Toch geen schrik van wat concurrentie?
Nee, hoor.
Ik heb geen indrukwekkend CV, maar ik wil naar Parsons...
en dankzij de aanbeveling van Gloria, lukt dat vast. Ik werk hard.
Je lijkt wat overstuur. -Ja, sorry. Het staat los van jou of dit.
Laten we verder gaan. -Katy, je kunt het me vertellen...
ik heb je in een tasje zien kotsen.
Ik had gehoopt dat je dat vergeten was.
Oké... Het stelt niet zo veel voor...
maar ik heb net vernomen dat mijn ex een nieuwe vriendin heeft.
Het is Xandra. Ze heeft het Josie lastig gemaakt en jou weggehouden bij Lacy's...
Xandra Cabot slaapt met jouw ex?
God, ik praat over het seksleven van mijn ex tijdens een sollicitatie.
Vraag me nog eens iets over naaien.
Wordt het moeilijk om dit werk en je tumultueuze privéleven te scheiden?
Nee, werk en privé houd ik perfect gescheiden.
Dat is duidelijk, ja.
Kijk eens aan, daar heb je Buzz Brown.
Jorge. Blij dat je me gebeld hebt.
Alles in orde? -Ik overleef het wel.
Goed dat Bernardo bij me was.
Ik had wel wat gelezen over aanvallen, maar het leek zo ver van mijn bed.
Al is het ook wel de reden waarom ik het verzwijg op het werk.
Meid, hoe jij je leven wilt leiden, is jouw zaak.
Maar ik moet wel zeggen dat ik volledig mezelf ben...
en een vriend heb die graag met me gezien wordt. Dat is een rammeling waard.
Ik wil helpen. Ik kan juridisch advies geven aan jou en andere slachtoffers...
ze helpen om 'n klacht in te dienen. Pro Deo.
Dat zou heel fijn zijn. Bedankt, Buzz.
Het rotte is dat ik als advocaat niets kan voorkomen.
Konden we maar proactiever zijn...
ons laten gelden, zodat zoiets niet meer gebeurt.
Natuurlijk willen we jou bij de inwijding, Anderson.
Maar nu moet ik ophangen, want er komt nog een belangrijk iemand binnen.
Chad, mijn favoriete feestbeest. Je ziet er goed uit.
Waar zat je in de cel? Op de Malediven? -Baltimore. Ik ben afgekickt.
Dat is fantastisch. -Ik heb veel nagedacht over mijn leven...
en wat voor goeds ik kan doen. -Kapitaal leveren dus.
Kunst, Pepper. -Daar draait het om in The Pepper Plant.
Wat vind je ervan?
De ruimte ziet er goed uit en de locatie is ook goed.
Maar waar zijn al de kunstenaars over wie je het had?
Ik wil ze ontmoeten, zodat ik ze kan inschatten.
De verf op de muren is letterlijk nog niet droog...
maar ik geef morgen wel een feestje voor mijn verjaardag...
en daar zullen de meest getalenteerde artiesten zijn. Kom ook.
Ik zal er zijn. -Fantastisch. Ik haal alcoholvrij bier.
Pepper, je geeft dus toch een feestje?
Ik ben blij dat je je bedacht hebt, het is je verjaardag.
Je hoeft je om mij geen zorgen te maken, ik voel me veel beter.
Het is zelfs goed mogelijk dat je een speciale, vurige gaste mag verwachten.
Ik moet ophangen, meid.
Ja, dag.
Het spijt me dat ik wegliep.
Is die...
Ja, pap, die is van mij.
Ik heb altijd geweten dat je anders was dan je broers.
Ja, het viel op dat ik homo was. -Dat bedoel ik niet.
Je was gevoeliger dan zij. -Nu ben ik weer te gevoelig?
Dat is net goed.
Als ik het zwaar had gehad in de Bodega, viel dat je broers niet op.
Ik deed me altijd sterker voor dan ik was, want anders was jij overstuur.
Pap, ik... -Dat kan ik nu niet.
Ik ben gewoon bang. Je bent aangevallen omdat je als vrouw verkleed was.
Dus het was mijn eigen schuld?
Je kunt er niets aan doen dat je homo bent, maar je kunt wel kiezen wat je aantrekt.
Je begrijpt het niet, papi, het is... -Ik smeek het je, doe dat niet meer.
Ik zou het niet aankunnen om jou te verliezen.
Je moet een jurk gaan terughalen.
Ik heb ze haar geleend en nu wil ze ze niet meer teruggeven.
Het gaat over Xandra Cabot.
Ik heb je in vertrouwen verteld dat ze met mijn ex uitgaat.
Ja, en ik wil testen of jij werkelijk je werk en privé gescheiden kunt houden.
Vertrek dan nu maar.
Bedankt dat je me wilt helpen met mijn muziekclip zonder budget.
Zonder geld ontstaat de beste kunst.
Mijn neef heeft een transportbedrijf met een parking die uitkijkt op de East River.
We gaan er meteen naartoe. -Is goed.
O, mijn God.
Een natuurtalent, hè?
Toen ik hoorde dat ze modellen zochten, dacht ik aan mijn lijfwacht.
Xandra, ik weet dat jullie samen zijn. KO heeft het me verteld.
O, ja? -Ja, en ik vind dat heel goed.
Hoezo? -Hij ziet er gelukkig uit en...
ik zie wel dat je om hem geeft.
Maar Guy LaMontagne heeft me gestuurd. Hij wil graag zijn jurk terug.
Hij heeft wel lef. Eerst verkiest hij Lacy's boven mij...
en nu vraagt hij ook nog een cadeau terug. -Xandra, ik heb echt...
Wat gebeurt er? -Hallo, KO. Vrij veel.
Ik had het over modezaken met Xandra, jij staat in je onderbroek...
en we zijn allemaal vrienden.
Gaat het wel met haar? -Ja, prima. Beter nog zelfs.
Voor ik het vergeet, ik wilde jullie vragen...
Hebben jullie zin om naar een feestje te komen?
Hemel, Raj, dit is geweldig. En dat je dat zo snel hebt gedaan.
Ik heb nog aan The Machelorette gewerkt, ik kan snel zijn.
Klaar?
Ik laat het aan jou over.
Hij staat online.
We gaan het horen.
Jij bent gek. -Wat is er gaande?
Ik heb KO en Xandra uitgenodigd voor het feestje van Pepper.
Katy, ik haat haar. -En ze is je baas.
Ze heeft me het leven zuur gemaakt. -Ja, maar misschien is dit goed.
We laten het verleden achter ons en dan geeft zij die jurk van Guy terug.
Dat hoop ik tenminste. We moeten het proberen.
Bijna klaar, dames? -Jij?
Ja. -En Ginger dan?
Die blijft vanavond thuis, ze wil de show niet stelen.
Zo diep zit het niet, hoor, beloofd. Kom mee.
Dank je wel, fijn dat je er bent. -Waar is iedereen?
Geduld, Chadwick. Iedereen is stipt, al is daar hier nu niets van te merken.
Kijk eens aan.
Gelukkige verjaardag. -Dank jullie wel.
Dit is Chad Gekko, de financieel expert over wie ik het had.
Chad, aanstormend ontwerpster Katy Keene en toekomstige Grammywinnares Josie McCoy.
Aangenaam. -Aangenaam.
En daarachter hebben we onze slimme manager Alexander Cabot.
Wij kennen elkaar al, van op school.
Je pikte mijn plek in het lacrosseteam in.
Oeps... Hallo.
Gelukkige verjaardag, topqueen.
Schat... Kwam Ginger niet vanavond?
Chad, dit is Jorge Lopez. Zoals ik zei, toekomstige EGOT.
Ik zie zijn naam al in lampjes met zijn dragqueenshow.
Heb je meegedaan met Drag Race? -Nog niet.
Ik treed eigenlijk vooral hier op, in deze bar.
En jij? -Brandweerman.
Het mooiste talent: mensenlevens redden.
Champagne? -Ja.
Zullen we?
Dag, schat.
Ik heb Ms Freesia aan de lijn, ze vraagt naar je.
Zeg haar dat het niet past. -Nee.
Nee? -Dit kan niet.
Eén Cabot kan nog net, maar zij heeft me geld gekost.
Ik ga niet met haar praten, want dan ga ik drinken.
Hallo. -Gefeliciteerd.
Katy heeft ons uitgenodigd. -Natuurlijk, KO.
Wat een mooie jurk heb je aan. -O, dit oude ding?
Het is er een van Guy LaMontagne.
Dit kun je niet menen.
Didi, we zitten met enkele explosieve elementen op dit knalfeest.
Hou Xandra weg bij Josie, ik heb ze allebei een hoofdrol beloofd.
En Raj mag Alex niet vertellen over de clip van Josie. Snap je?
Hallo. -Pepper, meid.
Daar is ze, hoor. -Wat een mooie jurk.
Proost. -Ja...
Josie?
Dank je wel. -De muziekclip wordt gesmaakt.
Welke muziekclip?
Ik heb Raj geholpen met een studentenfilmpje.
Dag, Raj. -Xandra, lang geleden.
Al hoor ik je wel vaak bezig met KO... Dunne muren.
Ik ga even naar hem toe.
Mijn broer heeft me verteld over je situatie.
Ik word ook vaak afgekraakt door mijn stiefvader...
maar zijn mening zegt niet noodzakelijk iets over jouw talent.
Bedankt. Maar wacht eens.
Hij heeft mijn plaat nog niet beluisterd. -Jawel, weken geleden al.
Hij vond ze niet goed, al vond ik ze top.
KO, de fotoshoot is voorbij, het mag weer.
Nee, ik probeer minder suikers te eten.
Jij hebt er altijd topfit uitgezien, al zolang ik je ken.
Ik ben die aandacht niet gewend.
Ik had genoeg aandacht voor jouw lichaamsvormen tijdens onze relatie.
En ik heb je wel zien spelen met die camera.
Je bent me aan het uitlachen. -Nee, je zag er knap uit.
Dames? En heren. Ik wil graag een toost uitbrengen.
Mijn favoriete citaat: Als het leven akelig wordt, verstop je dan niet.
Stel je open.
En ik ken niemand die meer mensen samenbrengt dan onze vriendin Pepper.
Ze zet alles op het spel om een plek te creëren voor artiesten, een veilige haven.
Voor ons allemaal, wat we ook meegemaakt hebben.
Op Pepper. Omdat ze ons samenbrengt...
en omdat we deel mogen uitmaken van haar onconventionele familie.
Amen, zuster, ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.
Excuseer me.
Wie is dat?
Hallo. Wat doe jij hier? -Hallo.
Goed gespeeld, Pepper. Ga je toch een klus klaren?
Nee, daarom doe ik dit niet. -Schat, ik ken alles van oplichterij.
Je hebt gelijk, maar ik ben nog niet zover.
Ga maar naar huis, dan kom ik morgen langs.
Wat? En het leuke deel missen? Vergeet het.
Dus ik zeg: Als je één stap dichter bij die olifant komt...
zul je een loop armer zijn en ik bedoel niet die van je pistool.
Waarom heb je nooit over je tante verteld? -Ze is mijn tante niet.
Zo goed als. Ik ken Pepper al sinds ze klein was.
O, ja... vertel.
Haar vader woonde in mijn gebouw, hij was altijd op zakenreis.
Meestal zat kleine Pepper helemaal alleen huiswerk te maken in de lobby.
Op een dag heb ik haar op de thee gevraagd en we werden meteen vrienden.
We zijn als familie, toch, Pepper?
Je was toch opgegroeid in Londen? -Dat is ook zo, dat klopt.
Tot een bepaalde leeftijd, maar papa was altijd weg, dus verhuisde hij me hierheen.
In de zomer ging ik terug, ik reisde op en neer.
Daarom ben ik veel dingen uit die tijd vergeten, denk ik.
Heeft Pepper je verteld van haar musical? Jullie hebben het geweldig gedaan.
Jammer dat ik het gemist heb, maar wanneer jullie op Broadway staan, kom ik.
Dat zou een droom zijn. -Die zal uitkomen...
en dan sta je weer dichter bij een EGOT. -Pepper?
Heb je ze niet over onze deal verteld? -Pardon?
Wanneer de show op Broadway komt, zal ik de Spider Woman spelen.
Pepper, meent ze dat?
Nee... -Die rol is van Josie.
Krijgt Xandra ze op Broadway? Wat voor oplichterij is dit?
O, nee.
Wat... Dat heb je met opzet gedaan, hè? -Nee, dat is niet waar.
Ongelooflijk. Guy heeft je die jurk geleend en nu doe jij zoiets?
Ik kan wel vergeten dat ik bij hem in de leer mag.
Xandra, je hebt zo veel jurken. Dit is haar grote droom.
Goed dat de dromen van je ex je zo nauw aan het hart liggen.
Wij zijn tien jaar lang een koppel geweest.
En jij wilt hem helemaal veranderen. Ondergoedmodel? Meen je dat nu?
Hij heeft een hekel aan slaatjes.
Misschien weet jij niet meer wat KO wel en niet leuk vindt.
Als je half zo hard voor hem gevochten had als je nu doet, waren jullie nog samen.
Kom zelf maar thuis.
Xandra?
Ik heb spijt van wat ik daarnet allemaal gezegd heb.
Ik heb nog bepaalde gevoelens voor KO.
We zijn zo lang samen geweest en om hem nu gelukkig te zien met iemand anders...
Het is lastig om te vatten.
Ik voelde me precies zo toen ik Alex met Josie zag.
Misschien ben ik te ver gegaan met KO. Ik wil hem echt niet veranderen.
Maar hij heeft meer in zijn mars. -Daarom zijn we uit elkaar.
Zodat we konden groeien. En je hebt helemaal gelijk.
Hij verdient iemand die voor hem zal vechten.
Excuses aanvaard.
Alex, we hebben een probleem.
video verwijderd
Wat scheelt er? -Eigenlijk scheelt er van alles.
Ik wilde het feestje niet verpesten, maar je zus heeft mijn muziekclip weggehaald.
Wacht. Waar heb je het over?
Na ons gesprek heb ik het heft in eigen handen genomen.
Ik heb een muziekclip opgenomen en gepost, maar die is nu offline gehaald...
omdat jouw gemene zus hoorde... -Het was niet Xandra.
Ik heb dat gedaan.
Ik heb je gevraagd om wat geduld te oefenen.
Je zei dat je niets kon doen. Ik wel en ik heb dit voor ons gedaan.
Ik weet dat je vader mijn plaat beluisterd heeft en ze niet goed vond.
Je wilde me beschermen, maar dat is niet nodig.
Mijn vader wilde je laten gaan, maar ik weet dat hij zal bijdraaien.
Je krijgt maar één kans om publiek te gaan.
Er zijn veel artiesten die goedkope clips online gegooid hebben.
Van hen is niets gekomen en we willen van jou een grote ster maken.
Ik begrijp het wel, denk ik.
Heb je het bijgelegd met die heks? -Min of meer.
Dit klinkt zelfs voor mij ongelooflijk...
maar ik denk dat Xandra goed is voor KO. -Wablief?
Mijn ex heeft zich verbeterd en ik heb mijn kans om bij Guy in de leer te gaan vergooid.
Maar wat belangrijker is: Ben jij oké?
We hebben niet meer echt gepraat sinds die avond.
Ja, het gaat wel.
Maar ik ben...
Ik ben gewoon zo boos.
Omdat ik nooit over straat zal kunnen lopen, zonder om te kijken.
Omdat het onmogelijk is om die schoften te vinden.
Verdorie toch.
Het zit ook helemaal fout tussen mij en pap.
En eerlijk gezegd, ben ik niet bang om aangevallen te worden.
Maar wat me bang maakt, is dat ik de steun van mijn familie zou verliezen.
Een familie bestaat niet alleen uit bloedverwanten. Je kiest ze zelf.
En, Jorge...
ik kies voor jou.
Wij hebben elkaar.
Wij zijn familie.
Ik hou van je, Katy Keene. -Ik ook van jou.
En je hebt gelijk, ik heb nog een familie.
En families vieren feest. -Ja.
Chad?
Jammer dat deze avond zo gelopen is, ik hoop toch dat je wilt investeren.
Ik heb de cheque al aan je partner Ms Freesia gegeven.
Ik was niet overtuigd, maar zij heeft me over de streep getrokken.
Ik kijk ernaar uit met jullie samen te werken.
Mijn partner... Ms Freesia.
Juist.
Wat is dat?
De jurk van Guy. Xandra heeft de wijnvlek er laten uithalen.
Mijn God, dank je wel. Maar je had ze niet zelf moeten brengen.
Weet ik, maar ik wilde praten over gisteren.
Natuurlijk. God, het spijt me, ik ben niet trots op mijn gedrag...
maar mijn frustraties van op het werk kregen de bovenhand.
Bovendien was het lastiger dan verwacht om jou met een ander te zien.
Het is je vergeven, Katy, maar ik heb erover nagedacht.
Ik had Xandra moeten verdedigen, maar ik ben het gewend om aan jouw kant te staan...
en dat zal ik moeten afleren. Ik wil wel graag vrienden zijn.
Hopelijk krijg je die baan. -Dank je.
Je zei dat je goed nieuws had.
Ik heb mijn vader niet van je plaat kunnen overtuigen.
En dat is goed? -Hij heeft je oudere werk eens bekeken.
Zo is hij uitgekomen bij jouw schoolgroepje en daar was hij best enthousiast over.
Dus nu ziet hij jou als de leadzangeres van een groep.
Zoals Diana Ross bij The Supremes en Beyoncé bij Destiny's Child.
Hoe heette je groepje ook weer? -The Pussycats.
De jurk van Xandra Cabot.
Heb je haar erom vermoord?
Mijn ex heeft haar overtuigd. Soms is het dus wel goed om privé en werk te mengen.
Ik ben onder de indruk. -Guy, het zit zo:
Ik geef toe dat mijn leven rommelig is, maar mode komt altijd voor gevoelens.
Behalve die ene keer, maar hij was een prins.
Goed dan, Katy Keene.
Die plek is van jou.
Jij wordt mijn nieuwe leerling. Ik kijk uit...
naar onze professionele samenwerking.
We komen samen op de plek waar hij aangevallen is.
Nee, bedankt. Goed dat er iemand van de Hail verslag zal uitbrengen.
Goed, tot snel, bedankt.
Nog eentje? Dat had je niet moeten doen. -Het is traditie.
Ik probeer er nog altijd achter te komen op welke dag je geboren bent...
en ik geef het niet op, jij verdient te weten wanneer je precies jarig bent.
Je bent een schat.
Wat zou ik zonder jou moeten, pap?
Heb je Ms Freesia trouwens nog gezien? Ze moet me dringend bellen.
Ze is vanmorgen vertrokken met twee tassen en haar kat.
Ze gaf me een adres in Zermatt.
Jorge...
De naam is Ginger, pap.
We hebben het hierover gehad. -Ja, dat is waar.
En ik wil mijn passie niet opgeven omdat er nu iets ergs gebeurd is.
Ik blijf een dragqueen en ik ga door met Kiss of the Spider Woman.
Je brengt jezelf in gevaar.
Als er jou wat overkomt, raakt dat ons ook, tu familia.
Papi... -Nee.
Dit is egoïstisch.
Dat is het niet, papa.
Dit is wie ik ben.
Tot straks.
Hallo. Excuseer me. Hallo...
Dat er zo veel volk gekomen is. -Dit is geweldig.
Ik had op meer gehoopt, maar... -Mijn baas van de donutwinkel is er zelfs.
En morgen staat er iets over in de Daily Hail.
Je moet het volk toespreken. -Ja, speechen.
Speechen, speechen. -Geef je tas maar.
Hartelijk bedankt voor jullie komst.
Tegen wie in angst leeft, wil ik graag zeggen:
Vanaf vandaag weigeren wij het om ons te verstoppen.
Vanaf vandaag zal de stad ons zien zoals we echt zijn.
Ik hou van je.
Ginger?
Buzz, jou had ik hier echt niet verwacht. -Ik heb het gedaan.
Mijn collega's weten het.
Dit is Buzz.
Dag, Buzz. -Bernardo.
De familie die je kiest, is even belangrijk als die waarin je geboren wordt.
En ik heb niet alleen hem, ook Pepper en Josie.
Gelukkig was KO weer in mijn leven.
Misschien waren we altijd voorbestemd om vrienden te zijn.
Al zal ik me altijd afvragen of dat wel zo is.