Stil.
Ja, sufferd. Het is mij ook opgevallen dat we ademhalen.
Bullock, Star, Utter en Trixie. Harry Manning staat buiten.
Wat moet die hoer bij hen? - Geen idee.
Ze neuken haar niet.
Wat is er in godsnaam aan de hand in die ijzerwinkel?
Als we samen de ochtend tegemoet gaan, wordt het een verdomde ramp.
Aangezien hij een maniak is...
geloof ik nog steeds niet dat Bullock aan me twijfelt.
'Sommige gevaren moeten alleen nette, correcte mensen aangaan.'
Of die gozer is gewoon echt niet goed wijs.
Die stomme eikel. Ik ga erheen.
Ik ga er nu heen.
Laat ze maar proberen om me buiten te sluiten.
Dat ik zeg dat ik van forse vrouwen hou...
betekent nog niet dat je niet een paar kilo kan afvallen.
Wat ik ook moet bekijken, moet wachten...
tot ik bepaalde eikels m'n mening heb gegeven.
Waarom loop je achteruit?
De inkt is nog niet droog. Kunt u kijken...
Blijf dan staan. - Ja, dank u.
Hoe voelen je ribben? - Heel pijnlijk.
Daar, ja.
We zitten vol.
Ik wandel alleen even.
Ga weg. Ik ben aan het bidden.
Als dat geen leugen is.
Waarom zou je me geen respect tonen?
Krijg de klere. - Insgelijks, meneer.
Een expeditie trachten te voorkomen omdat z'n leven een puinoop is.
Telegram voor Mr Swearengen.
We reageren te heftig, Mr Blazanov. We zijn maar met z'n drieën.
Heb ik m'n doel bereikt wat de aanslag op Mrs Ellswon'th betreft?
Doe ik het lijken alsof Hearst medeplichtig was?
Geef me het telegram.
Alsof ik z'n ego aantast.
Dit is onzin.
'Drieëntwintig man sterk, allemaal onderweg.'
De idioot.
Bewijst in één zin dat hij een onbekwame leugenaar is.
Hij heeft het telegram vier uur geleden gehad.
Hij wil dat ik geloof dat hij in vier uur tijd...
de kwaliteiten van drieëntwintig man kan beoordelen.
Weet je wat 'onderweg' betekent?
Dat ze dronken en stoned worden...
en maar blaten...
over een grootste expeditie waarvoor ze zijn uitgekozen...
onder leiding van de beroemde Hawkeye.
De slapste, lelijkste hoerenloper...
die ooit m'n geld opmaakte. - Sla me niet, alstublieft.
Heb je het artikel af, Al?
Dat ik z'n spuug nog niet van m'n wang heb geveegd...
is begrijpelijk.
Anders dreigt de doodstraf.
Dat ik hier een paar uur later nog altijd sta...
duidt op een tekortkoming.
Dit is zeker geen culminerende vernedering.
Wat rest, is het ontvangen van z'n uitbraaksel...
of het doorslikken van z'n ontlasting.
Zou ik zo stil blijven staan?
lk maak je af.
Ik maak je af.
Ik ben zo'n klootzak die je in de buurt zal laten komen.
Hou op, Richardson.
Is het artikel goed zo? - Perfect.
Precies goed.
Dan publiceer ik het.
Ik moet naar de ijzerwinkel.
Jack. - Jonge man.
Op zo'n duister tijdstip.
Wanneer niet?
We gaan daar naar binnen, EB. - Zal ik meegaan?
Aangezien we toch allemaal wakker zijn.
Neem me niet kwalijk.
Heren.
We wachten op de sheriff. We voeren campagne...
in Sturgis.
Een bijeenkomst waarbij alleen de elite welkom is.
Het gewone volk is niet welkom.
We bepalen welke ontwikkelingen m'n terugkeer zullen afdwingen.
Het is geen bijeenkomst.
Dan voel ik me minder gekwetst.
Van de daadwerkelijke bijeenkomst zal hij niet buitengesloten worden.
Jack Langrishe. Prima vent.
U heeft goed gehandeld, meneer.
Ik hou voor me dat uw volgelingen zijn gearriveerd.
We verzamelen bij u.
lets drinken? - Nee, dank je.
Ik wel.
Zullen we besluiten...
dat we je onder bepaalde voorwaarden zullen terugroepen?
Ja. Dat is uitstekend.
En wat zijn die voorwaarden?
Als er weer geschoten wordt.
Op Ms Ellswon'th, bijvoorbeeld.
Als Hearst iets uithaalt. - Bedreiging of iets dergelijks.
Als er geweld dreigt uit te breken.
Waarom zouden we Sturgis anders proberen te bereiken?
Hearst zal zeker iets uithalen. Dat bedoelt hij.
Meneer, u vertrekt zeker in de wetenschap...
dat u onvervangbaar bent voor het kamp.
Hij heeft geen aanmoediging meer nodig.
We moeten een telegram versturen. Ik zal die Rus geruststellen.
Op mijn bijeenkomsten zorg ik voor drank.
Heb je de tent gezien van het eerste slachtoffer?
Z'n aanpak klinkt prima.
Ik ga weg.
Kom binnen. - Hij is gewoon te gemeen.
Kom binnen.
Hij stuurt de anderen weg...
zodat hij haar vervangster kan onderbrengen in het theater.
Hoe was hij gemeen tegen degene die vertrok?
Hun band valt niet te ontkennen.
En die brutale... - Dat wij hun band erkennen...
betekent nog niet dat hij brutaal was.
Prima.
Goed dan.
Ik kwam alleen afscheid nemen.
Moet ik zeggen dat hij brutaal was om te zorgen dat je blijft?
Hij heeft geen respect voor kunst.
Hij haat me.
In Denver werd ik goed ontvangen. - Ja, heel goed.
Ik had daar kunnen blijven.
Ik had jullie kunnen laten gaan.
Ik geloof dat je werd benaderd door Millerick.
Dat klopt.
Ga slapen, Claudia.
Geen koetsen op dit tijdstip.
Vermoedde hij dat Millerick me had benaderd?
Hij ziet weinig over het hoofd.
Hij ziet alles over het hoofd.
Ik heb gejongleerd in de show.
En wat doe je nu?
Bidden voor m'n geliefden.
Wat aardig. Ze hebben geboft.
Zou een gesprek met haar...
of m'n verblijf na het eten, haar routine hebben verstoord...
op een dag die al verstoord was?
Ze zag hoe een groep mensen de wacht hield...
om de school te beschermen.
Hoeveel vragen zijn er al in haar opgekomen?
Ze is een pientere meid.
'Wat is er aan hand? Waarom moeten we beschermd worden? '
Wat voor herinnering heeft dat opgeroepen?
Haar gezin is uitgemoord...
tijdens een gemene plundering door een paar struikrovers.
Niet bepaald een manier waarop ik de avond zou willen doorbrengen.
Als ik vertrek...
krijgt de moeder het dan moeilijker...
om haar kind in slaap te krijgen?
Dat zijn de dingen waar je over na moet denken.
Moet je hier zo rondhangen, Merrick?
lk vraag me af of je nog iets wilt zeggen over m'n artikel.
Het leest heel lekker weg.
De tweede keer... - Het is een goed artikel.
Dit zal Hearst zeker irriteren.
Ik vraag me af wie z'n volgende doelwit is.
Vandaar dat ik je artikel zorgvuldig heb gelezen.
Wie is z'n volgende doelwit?
Geen idee, Merrick.
Het zal niet lang meer duren voor we daar achter komen.
In de tussentijd...
zal ik de hoop laten varen...
dat ik niet over elk artikel...
hoef te zeggen of het goed is geschreven.
Daarmee rest de troost...
dat de moedige Hawkeye onderweg is...
met z'n 23 verworpelingen...
om z'n kansen te vergroten voor het komende gevecht.
Hawkeye heeft laten weten dat hij onderweg is.
Klinkt dat waarschijnlijk?
Of bevestigt dat onze vermoedens over z'n onbekwaamheid?
En mijn vermoedens over jou ook.
Je kon hem niet laten zitten, hè?
lk tel die soldaten en Yanktons commissaris niet mee.
Ik vertrek gelijk na afloop.
Als je over politiek wil praten, rijd je maar alleen terug.
Vreselijk wat er bij jou thuis is gebeurd.
Je vrouw nodigde me uit voor het ontbijt.
Ik werk aan m'n voorkomen.
Die lieve vrouw steunde op haar hand...
toen ik dacht dat ze zou vallen.
Hou je kop erover. - Heel even...
wilde ik niet erkennen dat mijn wind de boosdoener was.
Wat moet je hier?
Wat bedoel je? - Er zijn hier geen Sioux.
Zal ik vragen of ze bij ons komen zitten?
Er is geen fort, en er zijn geen Sioux.
Waarom zouden ze jou onderbrengen?
Je verwart me met een generaal.
Sta niet bij het raam te loeren. Kom binnen, of blijft uit het zicht.
Je verwart jezelf met een generaal.
Hij wil weten wat we komen doen.
We komen voor de verkiezingen.
Dat is ons goed recht.
Tijd voor onze toespraak.
Weet je al op wie ze gaan stemmen?
Nog niet.
Hou je kop, Harry.
De sleutel zat vast.
Klaar voor Freddie? Hearst staat paraat.
Davey, haal de Rus. Hij moet contact opnemen met Sturgis.
Hij moet Bullock contacteren.
Ik wil m'n kind. - Ik ga haar nu halen.
Mr Ellswon'th... Mr Ellswon'th is neergeschoten.
Mr Ellswon'th is dood. - Ik wil m'n kind.
Ze komt er zo aan, Miss Ellswon'th.
Wat heb ik gedaan?
We halen boven een drankje voor je.
Wat heb ik die arme man aangedaan?
Jij hebt hem niet neergeschoten.
Doe niet zo hysterisch.
Breng haar kind hierheen.
Ik ga ontbijt voor haar maken.
Vuile klootzak.
Mijn hemel, blote borsten. Allemachtig.
Wie heeft dergelijk gedrag goedgekeurd?
Wie heeft er zoveel macht over je?
Heeft iemand uw aanval verstoord?
Viel iemand anders hem aan?
Bedek die dingen.
Geef me je wapen.
Waarom? - Schiet me anders maar neer.
Wat is er, Trixie?
Ellswon'th is dood. Ik heb Hearst wel geraakt, maar niet gedood.
Schiet me neer, anders gaan we er allemaal aan.
Schiet me dood.
Laat me hier achter. - Hou je kop.
Sta op.
Ik heb zuur verdiend geld weggegooid om jullie trutjes op te dirken.
Klinkklare onzin.
Jullie doen alsof er een verschil is tussen een dikke kut...
en een kut in een petticoat.
Kom op, Mr T... - Waar gaan we heen?
Dronken stuk stront. - Ik zeg alleen...
Wat zeg je alleen? Wat wilde je zeggen?
Weet ik niet, meneer.
Wilde je de redder in nood spelen voor die dikke hoer?
Con is geweldig hé, bolle?
Is het niet geweldig om een aanbidder te hebben?
lk ben Seth Bullock.
In Montana had ik een ijzerwinkel met m'n partner, Sol Star.
We doen hetzelfde in Deadwood, waar we in '76 kwamen wonen.
Ik was sheriff en afgevaardigde in Montana.
Hier ben ik wethouder en sheriff.
Nu Hills bij het nieuwe territorium hoort...
stel ik mezelf verkiesbaar voor sheriff van dat gebied.
Als ik verkozen word...
zal ik me inzetten voor de goederen en de veiligheid van de bewoners.
Ik zal zorgen...
dat de rechten en goederen van eerlijke burgers worden beschermd.
Ik moet gaan.
Wat is er, Bullock? - Weet je dat niet?
Of mag je alleen de stemmen tellen?
Uitsluitend de stemmen, ja.
Hij is dood. Door mij. Of door iets wat ik vasthield.
Wie? - Hearst.
Dood? - Ik denk het wel.
Neem me niet kwalijk.
De kreupele maakt ontbijt, voor het geval je nog niet hebt gegeten.
Waar is hij geraakt? - Trixie schoot hem neer.
Zei ze dat hij dood was?
Volgens EB heeft Trixie Hearst vermoord.
Zag je dat hij dood was? - Nee.
Was hij ernstig gewond? - Geen idee.
Wat zei Trixie dan?
Anders had hij haar toch wel gepakt?
Dus je bedoelt dat ze misschien helemaal niet geschoten heeft.
Vier stappen van hem af, niet dichter bij.
Baas.
Dat is toch zo? - Wat?
Hou je kop, EB.
Ik ga eraan. - Jij niet alleen.
Ik heb dit eerder gedaan.
Blijf hier tot hij er is. - En dan ga je weg.
Met dat stomme gedoe van je.
Voor de hel losbreekt.
Trixie is achter.
Was het jouw idee om haar te halen? - Mijn idee.
Na wat ze heeft gedaan, leek je dat wel een goed idee?
Geschifte trut.
De moeder is boven.
Aan de kant, Jewel.
Laat mij naar boven gaan. - Geen sprake van.
Mr Utter heeft het kind.
Ik pak nog een bord.
Mr Utter zei dat Sofia's moeder haar wilde zien bij de Gem.
Er is zeker iets aan de hand.
God mag weten waar Mose is, en ik moet hier blijven.
Ga maar, Jane. - Ik blijf bij Mrs Bullock.
Trek aan de bel als er iets is.
Goed.
Of misschien kan ik maar beter blijven.
Er moet een verband zijn tussen zijn toestand en die van jou.
De vrouw die me neerschoot, vond anders van wel.
lets minder enthousiasme zou fijn zijn.
Onze paden kruisen elkaar wel vaker.
Ik had nooit kwaad in de zin...
maar mijn invloed en zijn ongeluk zorgden ervoor...
dat hij me als een soort boeman beschouwt.
Ik neem aan dat de dader een relatie had...
met de man achter de schermen voor hij trouwde.
Gelukkig werd ze de dupe van de gedachte...
dat ik verantwoordelijk was voor haar situatie.
Verdomme.
Vaak, omdat onze interesses uiteenlopen...
worden mensen als ik beschouwd als slechteriken.
Dat kan positief zijn voor onze invloed...
als het verband slechts toevallig is.
Verdomme.
Ik moet wat mensen bellen.
Zullen uw mannen me laten gaan? - Natuurlijk.
Moet je de wond niet verbinden?
lk ben Joseanne.
Mr Langrishe was zo aardig...
om me vandaag in het theater onder te brengen.
Ga zitten, schat.
We wachten op hem. Dat is onze voornaamste bezigheid.
Goedendag, meneer.
Mr Farnum, even geleden...
dacht ik een schot te horen.
Dat is geen zeldzaam geluid...
maar het schot leek te zijn afgevuurd...
naast m'n rustend oor.
U heeft gelijk, meneer.
De gang...
slechts een muur verwijderd van waar ik slaap...
waarvan de dikte je bekend is...
heeft ook anderen verdriet gebracht.
De muren zijn dikker in de westelijke vleugel.
Ik zal kijken of er daar kamers vrij zijn.
Hearst, neerschoten. Helaas niet dodelijk getroffen.
'Geen hulp', zoals we zeggen bij de tafels.
Ik heb genoeg kunnen horen.
Verdomme, Richardson.
Je bent te lelijk om mensen te besluipen.
Van Mrs Marchbanks. - We hebben genoeg te eten.
En wie is Mrs Marchbanks?
Tante Lou.
Ik zou haar misschien kennen als Mrs Marchbanks...
als ze zich eens had voorgesteld.
Bedank die negerin maar van me. - De mand hoeft niet meteen terug.
En zeg dat ik Miss Caulfield heet.
Denk ik.
De voorwaarden zijn duidelijk.
Als ze haar goederen hier mag laten, vertrekt ze.
Eerst huren we net zo veel mannen in als Hearst...
die net zo goed kunnen richten en haar zullen beschermen tegen Hearst.
Gezien de schietpartij van gisteren en de dood van Ellswon'th...
weet ze dat Hearst van geen ophouden weet.
Als ze in het kamp wil blijven...
moet ze haar aandelen aan hem verkopen.
Wat een krachtige vertolking.
Ik wil z'n baard voelen.
Mr Ellswon'th...
is nu bij God, Sofia.
Ik wil z'n baard voelen en afscheid van hem nemen.
Verslagen door een jongetje. Wacht maar, James.
Ellswon'th is dood. Schot in het hoofd.
Z'n liefje schoot Hearst in z'n schouder.
Waar is Mrs Ellswon'th? - Boven, met het kind.
Met het kind. - Ik hoorde je.
Hij had ooit iets met haar.
Vandaar dat hij wil dat ze verkoopt. Dan maakt hij nog een kans bij haar.
Logisch nadenken is niet z'n sterkste kant.
De kogel is succesvol verwijderd.
Hopelijk ontstaat er geen ontsteking. - Wat zei Hearst over de schietpartij?
Dat een hoer die Ellswon'th kende...
hem als dader heeft aangewezen.
Eigenwijs en belazerd.
Kun je de moeder laten weten dat ik er ben?
Bullock is bij haar. - Zal ik het dan maar roepen?
Hoort dit bij je alledaagse werk?
Ja. - Helemaal niks voor mij.
Tijden vergaan, mensen vluchten.
De dokter is er. Er is iemand gewond.
Ik ben zo terug, schat.
Ik wil Mr Ellswon'th zien.
Neem me niet kwalijk.
Weet je zeker...
dat ze de lijken van haar familieleden heeft gezien?
Ja.
Ik neem aan van wel.
De man die ik ooit was, werd niet gevreesd.
Ik ben nu slechts een schim van die man.
En toch heb ik een functie gekregen.
Als lokmiddel, wellicht.
Een middel om slechteriken mee te intimideren.
Het verhaal luidt...
dat het kind werd gevonden in een holle boomstronk...
ver bij de anderen vandaan.
Ze had het bloedbad achter zich gelaten...
en zich verstopt.
Ik denk...
dat Sofia niet ongezien wist te ontkomen...
maar dat haar familieleden haar in de boomstronk verstopten...
en vervolgens vluchtten voor de moordenaars hen konden pakken.
Ze hoopten dat het kind zou worden gevonden...
vóór ze werd verslonden door wolven...
en dat ze zou worden meegenomen...
zonder dat ze haar familie ooit nog zag...
levend of dood.
Dat kan ik repareren.
Ik dacht al bijna dat je op dat trapje wilde gaan wonen.
Net als het varken waar m'n nicht mee wegrende.
Nog iets?
Als die eikel geen aandeelhouders had...
dan zou je hem zo kunnen vermoorden.
Aandeelhouders zijn lastig.
Duizenden mannen willen hem dolgraag vervangen.
Goed, lieverd.
Denk met me mee, Jack. - Ik kan niets garanderen.
Als Hearst het echt wilde, was ze nu dood geweest.
Hij dwingt haar ertoe om haar aandelen te verkopen.
Het kind is veilig.
Het hangt af van de moeder.
Dus ze kunnen gaan? - Ik denk het wel, meneer.
Ik breng Mrs Ellswon'th naar huis.
Als je dat het beste lijkt.
Wederom bedankt, Mr Swearengen.
We zijn u erg dankbaar.
Trixie is bij Star. Alleen Shaunessey weet dat.
Hij is doodsbang voor me.
Alleen Shaunessey kent de paden tussen hun huizen.
Gecondoleerd, mevrouw.
Ik mag Mr Ellswon'th morgen zien.
Heel goed, jonge dame. God zegen je.
Let goed op ze, Bullock. Laat de andere aan mij over.
Bullock, houd de wacht buiten haar woning.
Ik neem Charlie mee. - Hearst zal haar niet komen halen.
Maar voor de zekerheid...
moet ze haar aandelen verkopen.
Om de rust in je eigen huis te bewaren.
Bedankt voor je hulp.
Heel gevat, jongen.
Kundig. - Ik zou liever de overhand hebben.
Dat is waar. De wereld is niet volmaakt.
Het kamp is gegalvaniseerd.
ledereen rent van hot naar her.
Ze moeten van alles uitvoeren. Ze voelen zich belangrijk.
Ik zou hier niet moeten werken.
Ik ben niet geboren om m'n eigen kind te doden.
Ik kom zo bij je, Wu. Daar, ja. De eerste deur.
Ja, daar.
Als hij vertrekt...
staan zij hier niet...
alsof hij de knapste blanke man ter wereld is.
Bereid je voor op een knokpartij.
Wu, Custer City.
Brengt al z'n Chinks terug naar Deadwood.
Wu...
terug naar Deadwood?
Met al z'n Chinks.
Wu, Custer City, terug naar Deadwood.
Van maandag tot en met volgende week dinsdag.
- Tien dagen, Swearengen. - Het spijt me, Wu.
Het spijt me dat je moest wachten. Maar je mag ze nu halen.
Tijdens je reis...
zal ik het nut bedenken...
van je mannen, behalve om ons leger te versterken.
We zullen ze ook wapens geven. We zullen wapens regelen.
Zodat ze weten hoe ze eruit zien...
of er een leren gebruiken...
om onze kansen te vergroten.
Wapens.
Wu, Custer City, terug naar Deadwood.
Honderdvijftig Chung-Kuo, klootzak.
Hou je kop, Wu.
Hang dai, Wu.
Grote man. Wu, grote man.
Zorg dat hij een hoer neemt, of beroof hem.