EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Eindelijk twee waardige uitdagers voor de machtige Tursas.
Jullie halfgoden worden Vikinglegendes.
Zo veel moedige krijgers gingen naar de verdoemenis.
Zo ontzettend veel.
Echt heel veel.
Hoeveel dan?
De baai is bezaaid met hun dappere botten.
Ragnor de Onoverwinnelijke werd verscheurd.
Dus Ragnor was wel overwinnelijk?
Heel erg.
Net zoals Sven de Woesteling.
Of Glenn de Fortuinlijke. Of Onbevreesde Fyor.
We snappen het.
Wauw. -Was dat...
Tursas.
Odins uitverkorenen zijn hier om je te verslaan, jij goddeloze bruut.
Nee.
Wacht.
Liever sterven dan overgeven.
Sinds wanneer zijn we Vikingen?
Ik heb te veel gezegd.
Je kunt nu niet zwijgen.
Je gaf toe dat we hier zitten door jou.
Wat betekent dat?
Al goed. Ik zal het vertellen.
Tijdens de laatste Hollow Game heb ik eigenlijk vals gespeeld.
Juist ja. Ik weet echt veel over Hollow...
...dus geloof me als ik zeg dat niemand vals kan spelen in dat spel.
Ook niet met een speciale contactlens...
...die het geheugenremmersysteem blokkeert?
Terwijl wij wakker werden en ons niks meer konden herinneren...
Ik wist altijd al dat het een spel was.
Ik wist alles nog.
Dat is zo...
...cool.
Heel erg cyborg.
Was je lens zo'n aangepast aangevulde realiteit...
Wacht even, niet cool. Je speelde vals.
Dat zei ik net.
En...
Het spijt me.
Ik weet dat het geen excuus is.
Dat is eigenlijk wel een excuus.
Je gaf je fout wel toe.
Nou, één van mijn fouten.
Ik heb iets gedaan wat nog minder cool is.
Wat dan?
Ik ben er vrij zeker van dat de technologie de storing veroorzaakte.
Dat kan.
Misschien ontstond er een oneindige lus.
Daarom is het mijn schuld dat we vast zitten in deze digitale wereld.
Wauw, natuurlijk voel je je schuldig.
Je moet echt wat doen aan je troostvaardigheden, Kai.
Ik zie niks. Waar is ze heen?
Gevonden.
Hé, kijk uit.
Mira. -Je bent ongedeerd.
Wat? Liet je een zeemeermin verschijnen?
Ik mag haar wel.
Ga terug. Ik probeer haar af te leiden.
Een spelletje onderwatertikkertje?
Jij bent 'm.
Wat? Gaan we nou terug?
Je klinkt teleurgesteld.
Ja, de jacht geeft me tintelingen binnenin.
De meermin is terug.
Ik schudde die mopperkont af in een koraalrif.
Jullie hebben even de tijd om te vluchten.
De strijd begint opnieuw.
Het zeil.
Het is een teken.
De goden helpen ons. We blijven om te vechten.
Niet te geloven dat ik m'n geheim verteld heb.
Je vertelt de anderen vast dat ik vals speelde.
Niet als je wilt dat ik het verzwijg.
Ja, dat wil ik.
Dit kunstwerk is heel eng en stom.
Je zou vast minder humeurig zijn als je eerlijk bent tegen iedereen.
Misschien.
Of misschien haten ze me nog meer.
Of misschien zien we ze nooit meer.
Gered door de meermin.
Misschien is zij de uitverkorene van Odin.
Ik hou dit niet vol. Jullie moeten iets bedenken.
We combineren krachten. -Ik wil wat schade aanrichten.
Breng me dichterbij.
Iemand moet op consultatie bij Dagmar de Tandarts-Slager.
Zet je schrap voor wraak van Tursas.
Waarom valt ze niet aan?
Ze is vast niet kwaad meer.
Ze zegt dat ze zich veel beter voelt.
Wat is er net gebeurd?
Ons zeemonster had tandpijn.
Giftandpijn.
Zo terug.
Jullie hebben m'n dorp gered.
Jullie zijn toch de uitverkorenen van Odin.
Hebbes.
Kom op, jongens.
We gaan blijkbaar zwemmen. Tot later, Brynhilda.
We zullen onze flacons heffen en op jullie drinken vanavond.
Hou vast. Zet je schrap om je adem in te houden.
Je bent terug. -Met gezelschap.
Blij jullie te zien. -Jullie zijn blij ons te zien?
Ik dacht dat we jullie nooit meer zouden zien.
Het is onze schuld. Het spijt ons heel erg.
Reeve en ik hebben het bijgelegd, denk ik. Toch?
Ja. We proberen elkaar wat minder te haten.
Dat is een goede start. Toch, Vanessa?
Ja, natuurlijk.
Wat heeft zij? -Het is oké.
Vanessa en ik hadden een interessant gesprek over...
Over de controverse rond gamecontroller versus touchscreen.
Fascinerende discussie...
...maar mag ik jullie wijzen op iets wat ons echt beïnvloedt?
Daarvoor is hij dus? -Wat doet ie?
Misschien leidt hij ons naar Rare of zo.
Hoe dan? -Adam, pak de andere.
Klaar? Trekken.
Kom nou, ze moeten iets doen.
Echt? Een dubbele giftandhendel?
Kom op.
We zitten hier vast. -Oké, genoeg.
Kai vindt dat ik de waarheid moet zeggen. Hij heeft gelijk.
De waarheid? -Welke waarheid?
Ik...
Dat kan niet. -Ik wist het.
Deze kant op. -Volg mij.
Sorry. Jij eerst, Reeve.
Nee, ga maar, Adam.
Ik probeer aardig te zijn.
Ik ben aardiger.
Zelfs aardig zijn lukt jullie niet.
Wauw.
Doet me denken aan boeken die ik las toen ik drie was.
Kon je al lezen op je derde?
Mijn butler Davis las ze voor, in kostuum.
Zijn Humpty Dumpty was geweldig.
Zijn Roodkapje was best wel eng.
Leuk, elfjes.
Wat schattig.
Volgens mij zijn het feetjes.
Zeker geesten.
Is dat de sjaal van Rare Gast? Misschien is hij in de buurt.
Volg die feeën.
Elfjes. -Geesten.
Hé, kom terug. -Langzamer.
Hoe kom je aan die sjaal?
Dat zeggen we lekker niet.
Je kunt ons toch niet pakken.
Halt.
Niemand steekt de brug over zonder me eerst een gunst te bewijzen.
Godsamme. -Kom op.
Brug en een gemene trol. Of is het een oger?
Trol.
Laat mij maar.
Excuseer, meneer. We hebben weinig tijd. Doei.
Kijk wat wij hebben.
Pak ons maar. Of zijn jullie bang?
We moeten onderhandelen met de gemene brugbewaker.
Oké, trol, wat wil je?
De prijs voor vijf mensen om de brug over te steken...
...is één lekker sappige geit.
Waarom heb je een geit nodig?
Stel geen vragen. Geit. Nu.
Het is erg, maar ik zag geiten in het vorige dorp.
We geven er één aan hem. -Geen denken aan.
Ik maak van onschuldige dieren geen trollenvoer.
Ik snap haar punt. Geiten zijn schattig.
Misschien wil hij een naakte molrat?
We hebben geen naakte molrat. We moeten die brug over.
Geen geit, geen doorgang.
Ze werken echt op m'n zenuwen. We moeten iets doen.
Wat denken jullie hiervan?
Herinneren jullie je die tuin?
We kunnen een groenteversie van een geit maken.
Ik weet het niet.
Iemand probeerde dat ooit bij mij, met een groenteburger. Ik trapte er niet in.
Misschien werkt het als we de groenten bereiden.
Ik kan best goed koken.
Goed idee. Vanessa en ik regelen het.
Goed. De anderen plukken de groenten.
Goed, oké. Kom op, jongens.
Die lijkt goed op een geit. -Ja, niet slecht.
Bedankt, maar eerst kijken of het werkt.
We zetten hem warm op de kar.
Zoals een echte geit.
Wat ziet die geit er raar uit.
Maar hij ruikt beter dan de meeste. Bedankt.
Ga je hem niet opeten, meneer de trol?
We moeten die brug echt over.
Deze geit is voor Malthezor.
Wie is Malthezor?
Dat moet Malthezor zijn.
Ik...
We hebben toch een geit gered.
Hé, geen krachtveld meer.
Kom op, voor Malthezor een toetje wil.
Dat werd tijd.
Jullie kunnen ons toch niet pakken.
Kijk nou, we zijn elfenjagers. -En zelfs geen goeie.
Waar zijn ze nou? -Wie weet dat.
Daar zijn ze.
Raar 's wie bij ze is?
Kom op, jongens. Geef terug. Het is niet grappig meer.
Voor ons wel.
Hé. Wauw.
Hé, kom op. Hou op.
Rare, we hebben antwoorden nodig. Nu.
Wat doen jullie hier?
Eerst die stomme elfen... Hou op.
En nu jullie, restanten van computercode.
Computercode?
Die storing in het laatste Hollowspel heeft veel verprutst.
Tijd om weer afscheid te nemen.
Nee.
Ga toch weg. Hou op.
We zagen je onderbroek. -Onderbroek.
Reeve. -Goed.
O, jullie zijn niet leuk.
Boe.
Oké, geef me mijn spullen terug.
Niet voor we antwoorden hebben.
Ik heb geen tijd voor mislukte codes.
We zijn geen code.
We zijn echte mensen. -Ja. Zoiets.
Zeg ons waarom we dit spel nog spelen.
Wat is er met Skeet gebeurd?
Petje af voor de gameontwikkelaars. Jullie klinken haast echt.
Tijd voor een poort.
Gustaf, niet doen.
Hoe ken je mijn echte naam?
Enkel echte mensen in de echte wereld kennen die.
Spelpersonages niet.
Die informatie zou geblokkeerd moeten zijn.
Dat proberen we je duidelijk te maken.
We zijn echt.
We weten alles tot 't laatste Hollowspel eindigde door de storing.
Toen werden we thuis wakker. -Maar alles was digitaal, ook wij.
Wat is er gaande?
O nee, dit kan niet waar zijn.
Nisha, je ziet er cool uit met dat ding...
...maar we weten niet hoe het werkt, dus wees voorzichtig.
Misschien richt je wel op ons.
Dan moeten we uitzoeken hoe dit ding werkt.
Juist. Misschien komen we dat andere team weer tegen.
Tyler, de sleutel.
Oké, zet je schrap.
Kom op nou. Dit ding is nutteloos.
Of niet.
Wie raapt hem op?
Ik kom vast in de problemen als ik dit vertel.
Het bedrijf Hollow Games maakt in het geheim digitale klonen...
...van alle echte Hollow-spelers.
Wat? -Hoe dan?
Tijdens de geheugenblokkering.
Ze schrapen het bewustzijn van de speler...
Moeilijk uit te spreken.
Ga door.
Ze tapten jullie geheugen af, jullie verlangens, angsten...
...alle data in jullie brein.
Daarmee simuleerden ze jullie echte omgevingen.
Ze maakten zelfs digitale klonen van jullie families...
...en iedereen die jullie kennen.
Dus ze creëerden een exacte digitale replica van onze echte levens...
...met onze herinneringen?
Ding, ding, ding, we hebben een winnaar.
Is dat wel legaal?
Lesje geleerd? Lees altijd de voorwaarden.
Het Hollowbedrijf luisde ons erin? Wat winnen zij erbij?
En niet-te-missen nieuw product.
Ze gebruiken alle nieuwe digitale personages en locaties...
...om een geheime bètaversie te bevolken van een simulatiespel.
Zo'n spel waarin je sims bestuurt en ze tegen muren laat lopen?
Het is veel meer dan dat.
Je bekijkt een geheime presentatievideo voor Hollow Life.
Hé, dat is Gretchen.
Sim Gretchen.
In Hollow Life kan een externe speler de digitale klonen besturen...
...en zelfs hun diepste angsten.
Gretchen is blijkbaar bang voor clowns.
Elke digitale kloon is anders.
Sommigen zijn bang voor denkbeeldige reuzenkippen.
Normaal beseffen de personages niet dat dit een digitale wereld is.
Behalve wij dan.
Precies.
Er is iets grondig fout gegaan waardoor jullie nog alles weten.
Zoals de storing?
Dat kan ons geheugen verklaren.
Dat zou niet mogen.
Het is wel gebeurd.
Wacht. Skeet is gestorven. Hoe zit het met hem?
Geen zorgen. De echte Skeet is ongedeerd.
Hij ging door en leeft verder in de echte wereld, zoals jullie echte personages.
Als onze echte mensen doorgegaan zijn, wat zijn wij dan?
Welke ik is dan echt? -Misschien allebei.
Dat is te veel ik, zelfs voor mij.
We zijn echt voor onszelf.
We hebben herinneringen en emoties. We voelen pijn.
Je moet ons helpen.
Ik zou het doen als ik kon, maar ik weet niet hoe.
Ik wel, denk ik.
Als hij de Hollow Games-servers offline kan halen...
Dan kunnen bètaspelers Hollow Life niet meer spelen.
Dan kunnen ze ons niet meer besturen.
Als je Hollow Life offline kunt halen...
...kunnen we een normaal leven leiden, in digitale vorm.
Zonder gestoorde gamers die ons ellende toebrengen.
Dat kun je toch?
Ik kan proberen, maar tot ik weet hoe...
...moeten jullie veilig blijven en het spel overleven.
Juist. Anders overkomt ons hetzelfde als Skeet.
Zet jullie schrap.
Dat andere team gaat naar het laatste level.
Als zij winnen, eindigt het spel en is het met ons gedaan.
Lekker opbeurend. Tot later.
Hoop ik.
Oké, we kunnen dit.
Wees op alles voorbereid. -Zoals op dat andere team.
Ze klikten echt. -En ze versloegen ons.
Dat was voor ze dat doemdagwapen konden gebruiken.
Hé, positief blijven.
We weten niet of ze er al mee kunnen werken.
Ze kunnen ermee werken.