Kijk eens. Beter laat dan nooit, toch?
Ik had een plan, voor als je me weer mee uit zou vragen.
Ik zou aardig doen en zeggen: Natuurlijk. Heel graag.
En je daarna dumpen. -Wat is er gebeurd?
Je vroeg het.
Laten we vanaf nu relaxter doen. We kijken wel hoe dit loopt.
Dat klinkt goed.
Mooi.
Dan kijken we hoe dit loopt.
Je hebt daar iets.
Dodelijke gevechtsmodus geactiveerd.
GRID, wacht.
Leuk. Fijn dat we dit gedaan hebben. -GRID, nee, stop.
Roni.
Wat moest dat? -Sorry dat ik je nachtmerrie verstoor.
Was het niet. Griezelige natte droom. Wat dan ook.
Heb je een videoband gezien? Hij lag in mijn kamer.
Nee. Hoezo? Wat stond erop?
De chief die alle vreselijke dingen bekent die hij me heeft aangedaan.
Dat is vast het nieuwe normaal hier.
Neem me niet kwalijk. Heeft een van jullie een videoband gezien?
Het is goed om hier weer met jou te zitten, Jane. Net als vroeger.
Het is niet net als vroeger. Het kan nooit meer als vroeger zijn.
Het spul van Josh Clay is weg.
Echt weg.
Ervaar je ontwenningsverschijnselen?
Is een sneu stuk vreten zijn een ontwenningsverschijnsel?
Ik kon het zien wegebben.
Toen ik niet weggevaagd werd uit mijn brein, dacht ik na over wat ik zou doen.
Wat ik nog meer kon injecteren of opsnuiven om gewoon...
Ik ben de enige die de voornaamste kan zijn en ik heb het verpest.
Ze zijn allemaal boos op me.
Je hebt gedaan wat nodig was. -Rot toch op.
Het gaat niet om mij. Het gaat om haar.
We kunnen opnieuw beginnen.
Laten we een nieuwe kaart tekenen van de underground.
Een duidelijke stand van zaken van wat iedereen wil en nodig heeft.
Baby doll.
Ga weg. Je bent een slechte man en een leugenaar.
Liefje, jij bent de laatste persoon op de hele wereld die ik zou willen kwetsen.
Maar je hebt gelijk. Ik ben slecht en egoïstisch.
En het spijt me.
Als je me een kans geeft. Zal ik proberen beter te zijn.
Ik haat je. -Arm kind.
Alles doet pijn. Mijn gezicht doet pijn. Mijn keel doet pijn...
En het voelt alsof er bijen in mijn hoofd zitten.
Ik voel me zo eenzaam.
En ik ben al constant eenzaam.
Er moet iets zijn wat ik kan doen om je tranen te drogen.
Baby doll.
Dit is Dorothy.
Leuke staartjes.
Die van jou ook.
Is dit jouw kamer?
Jeetje. Alles is zo mooi...
En zacht.
Het spijt me. Je mag met hem spelen als je wilt.
Hoe heet hij? -Brigadier Cork.
En dit is mallory.
Dit zijn frank en Ramona. Ze zijn getrouwd.
Oyler's tuincentrum...
Attentie, winkelend publiek. Mis onze korting op kunstmest niet.
Ga naar gangpad vijf en sla vandaag in.
Pardon. Ik zoek Mickey Harris.
Gevonden. Hoe kan ik helpen? -Ik ben hier om u te helpen.
In dit artikel staat dat de Cloverton community Players...
Audities houden en dat we contact moeten opnemen met de regisseur.
Schrijver-regisseur. -Pardon?
Ik ben de schrijver en de regisseur van de Cloverton community Players...
En die krant is oud. De audities waren gisteren.
Miss Harris, ik zie dat u een druk persoon bent...
Met uw schrijven, regisseren en assistent-managen.
Ik zou uw tijd niet durven te verdoen. Geloof me, dit zal het waard zijn.
Oké, vooruit. -Vooruit.
Hier? In gangpad drie?
Je hebt vast 'n monoloog voorbereid. -Natuurlijk.
Ik kan het niet aan.
Ze zijn zo jong en mooi. Waarom moesten ze ooit oud worden?
Mama, ik ben hier.
Ik ben volwassen.
Mama.
Kijk gewoon naar me.
Een minuut...
Schoonmaak in gangpad vijf. Alsof je me echt zag staan.
Het spijt me. Mag dat opnieuw?
Mickey, prijscontrole, gangpad zes. -Dat is voor mij, schat.
Dat was voldoende.
Rita '84.
Battle of the Network stars. Jane/mama Pentecost...
Waar is die achterlijke videoband?
Wat is dat nu?
Zoek je iets?
Wat is dit allemaal? -Mogelijke upgrades...
Brainstormen, ik weet het nog niet zeker.
Upgrades? Voor mij? Cyborg-dingen?
Dat was het idee. Maar wat Victor Stone heeft, is niet wat Cliff Steele nodig heeft.
Hoe zou je t vinden om meer menselijke aspecten van je lichaam terug te krijgen?
Welke aspecten? -Een somatosensorisch systeem.
Tastzin.
En deze psychopaten-snit moet mij menselijker maken?
Nee. God, nee. Die schetsen zijn slechts mijmeringen.
Slechte ideeën, excrementen die uit me moeten voor ik het gouden ei kan leggen.
Is dit een truc? Zodat ik je tijdelijk niet meer haat of kun je dit echt?
Want valse hoop is het laatste wat ik kan gebruiken.
Na alles wat we hebben meegemaakt, liggen trucs wel achter ons.
Maar ik moet je wel om geduld vragen. Want de vervulling zal jaren duren.
Decennia misschien. -Heb je wel decennia?
Juist. Geduld.
Wat ben jij van plan? Ga je eten bestellen? Kan ik een menu zien?
Ik heb een afspraak gemaakt om mijn zoon te zien, Paul.
Klinkt veelbelovend.
We gaan het huis van mijn dode zoon opruimen.
Klinkt zenuwslopend. -Hij wil ervan af en wil verder.
Hem helpen is het minste wat ik kan doen.
Toen hij vroeg wie er belde, zei ik Larry Trainor.
Ik wist niet wat ik moest zeggen. Je hebt tenminste iets gezegd.
Je hebt in elk geval een veel betere dag dan ik.
Je hebt auditie gedaan.
Mijn mond ging open. Er kwamen woorden uit.
Maar ik weet niet of ik het een auditie zou noemen, of mezelf acteur.
Kun je dat drankje meenemen?
Cliff.
Hoi, Cliffie.
Hoe gaat het?
Geweldig.
Zijn jullie twee nu vriendjes? Twee relschoppers? Mooi.
Zeker weten. We zijn hele hechte vrienden.
Die twee zijn zo leuk samen. Je hebt 'n te gek theekransje gemist.
Wie is de beste? Baby doll.
Zal ik een liedje voor je maken? Daar ben ik goed in.
D-o-r-y... nee, wacht.
D-o-r-o-t-e-e. Dorotee.
Zullen we even zitten?
Het gras is lava.
Ik ben moe. -Niet moe zijn.
We spelen wat anders. Tikkertje.
Piratenschip.
Piratenschip?
Een kinderspelletje voor kleine meisjes.
Nu praat je wel met me.
Ik dacht dat ik gezegd had dat ik niet volwassen ben.
Snel. Je moet draaien.
Als je niet draait, ontploft de wereld.
Ik win. Ik ben de beste draaimachine.
Ik voel je ergernis, lieverd. -Hou op.
Elk fruit moet rijpen. Zelfs jij. -Hou op.
Met wie praat je? -Niemand.
Gewoon een vriend.
In je hoofd?
Ik heb daar veel vriendjes.
Mag ik ze ontmoeten? Alsjeblieft?
Je moet beleefd zijn. -Ik ben altijd beleefd.
Beloof je dat? Word je niet bang?
Hoezo? Zijn ze eng?
Nee, maar hij is groot en ruikt naar natte hond.
Hij was de eerste vriend die ik heb gemaakt.
Hij was eerst mama's vriend.
Ze zei dat hij wist dat ik in haar buik zat voordat ze het zelf wist.
Toen mama weg was...
Volgde hij me naar de nieuwe wereld en hij beschermde me.
We waren lang alleen met z'n tweetjes.
Niet dang zijn. Hij is aardig. Ik noem hem Manny.
Wacht. Waar is hij nu? Breng hem terug.
Ik zei dat je beleefd moest doen.
Dat deed ik.
Kom terug.
Ze plakken stickers op ons.
Weet ik. En die dikke krijg je er moeilijk af.
Ik wil je iets vragen. Kun jij dingen voelen?
Zoals koude en warme dingen, natte dingen, pluizige dingen.
Tactiele sensoren.
Mijn vader heeft ze toegevoegd tijdens mijn eerste operatie. Hoezo...'
chief denkt dat hij mijn tastzin opnieuw kan bouwen.
Gefeliciteerd. Man. -Hij zei ook dat net decennia zou duren.
Dat zou prima zijn als hij niet zou sterven.
Niles vindt altijd een manier.
Weet je wie er ook altijd een manier vindt en niet stervende is? Je vader.
Men zegt toch: Hoe langer je van iemand verwijderd bent...
Hoe lastiger je je herinnert hoe hij eruitziet? Dat heb ik met gewaarwordingen.
Ik strekte mijn arm uit als het regende en voelde de druppels op mijn huid.
Ik herinner me dat ik dat deed, maar het gevoel niet.
Ik ging met mijn handen door het haar van mijn vrouw.
In mijn hoofd weet ik dat het geweldig voelde...
Maar tegelijkertijd weet ik net niet meer. Het zweeft allemaal bij me vandaan.
Je bent neergestort.
Wie ben jij?
Dat is mijn vader, Toby.
Dex...
Dit is Larry Trainor, je opa.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Leuk je te ontmoeten.
Prima.
Dit is Rita. Mijn goede vriendin.
Aangenaam. -Blij dat jullie er zijn.
Waar zullen we beginnen?
De underground...
Het is hier stil zonder baby doll.
Ze rent boven rond en ze zingt, zoals ze altijd heeft gewild.
Ik weet dat je niets leuk vindt, net zo min als de relaties die we hier aangaan...
Maar het is baby dolls taak om rondjes te draaien...
En te lachen tot haar kaken pijn doen...
En oprechte lol te beleven in het maken van vrienden.
Als we dat niet nodig zouden hebben... Als zij dat niet nodig zou hebben...
Zou baby doll niet bestaan.
Kinderen maken ruzie, Jane. En als dat gebeurt...
Wiens kant denk je dan dat Dorothy's eigen vader zal kiezen?
Denk je dat baby doll dat aankan?
Het spijt me. Ze was zo moe van zon leuke dag met jou...
Dat ze in slaap is gevallen in mijn kamer en ze heeft haar rust hard nodig.
Misschien wil jij ook een dutje doen.
Ik ben niet moe. Ik wil spelen.
Ik ben dol op je.
Maar ik denk dat ik echt te oud en krakkemikkig word om te spelen.
Prima.
Ik hoop echt dat iedereen beleefd is tegen onze nieuwe vrienden.
Ik zou echt teleurgesteld zijn als iemand zich gedraagt als een zuur meisje.
Wil je dat ik cyborg-technologie in je plaats?
Dat is het idee. -Jij houdt duidelijk van een uitdaging.
Wat is een grotere uitdaging dan deze kerel?
Het leek jou een goed idee. Je krijgt niets als je er niet om vraagt.
Kom op. Stel je voor dat je Niles' rotzooi opruimt...
Een betere versie van mij bouwt en dat in zijn gezicht wrijft.
Je houdt voet bij stuk. -Mijn technologie is baanbrekend.
Niles' technologie is niet eens technologie.
Het zijn reserveonderdelen. Ze zijn onverenigbaar.
Alsof je een iPhone aan een telegraaf koppelt.
Maar als iemand die twee kan verbinden, ben jij dat.
Kijk wat je met Vic hebt gedaan. Je bent een genie.
Luister, pap...
Ik vind het erg wat je is overkomen. Echt.
Maar wat ik voor Victor heb gedaan. Was chirurgie.
Wat Niles jou heeft aangedaan?
In het gunstigste geval doodslag. Hij is een crimineel.
Als ik hem help iets bij jou te doen, ben ik medeplichtig.
Dat kan ik niet doen.
Wat krijgen we nu?
He, vriend.
Wat heb je daar?
Ik Ken iemand die hierop lijkt.
Doet het pijn?
Soms. Maar nu niet.
Op dit moment voel ik me best goed.
Toby, zeg tegen je vader dat hij de grill aansteekt. Je opa krijgt honger.
Gefeliciteerd, Paul. Je familie is perfect.
Dat zou je niet zeggen als je Thanksgiving had meegemaakt.
Ik laat je zien wat je daarmee moet doen.
Drie stapels hier. We hebben verkopen, houden en weggooien.
Idee van m'n vrouw. Van een japanse TV-serie of zoiets.
Als het geen 'vreugde opwekt' moet het weg.
Begrepen.
Veel spullen van mama.
Ze heeft hier een tijdje gewoond. Ja?
Dat was vast zwaar geweest met Gary's complottheorieën.
Zij zorgde dat hij daarmee begon. -Wat? Sheryl?
Dat wist ik niet.
Logisch. Je was hier niet.
Er ligt een leuk, mintgroen rokje op de houden -stapel.
Misschien kan dat naar de 'geef aan Rita -stapel.
Het was van mijn vrouw. -Laat dan maar.
Ik weet niet of dit zo'n goed idee was.
Het is goed dat je hier bent.
Goed voor jou en Paul dat jullie kunnen zeggen en schreeuwen wat jullie willen.
Niemand zei iets over schreeuwen.
En waarom niet? Dit is een kans, Larry.
Om je vuile was buiten te hangen. Liefde te uiten, elkaar te leren kennen.
Echte catharsis. Had ik dat maar gekund met mijn moeder.
Ik ga je pakken.
Pak hem. Hebbes.
Ik ben trots op je.
En ik dacht dat ik de chief haatte.
Naast je pa ik ik een amateur. Ze hebben een verleden.
Wat doen we hier? Moeten we niet naar huis?
Ik patrouilleerde vroeger in dit gebied.
Wacht, is dat het? Zijn we aan het patrouilleren?
Want ik heb hier over nagedacht. We weten allebei dat ik veel woede heb.
Wat als ik daar het beste mee kan omgaan...
Door het af te reageren op een stel slechteriken?
Boeven te pakken nemen met jou.
Niet oordelen. Niet tot je de naam voor ons superteam hoort:
Steele en Stone. Ik ben Cliff Steele, jij bent Vic Stone.
Wacht. Dus je denkt dat ik hier ben om de misdaad te bestrijden? Met jou?
Ik denk dat je erover nadenkt. Je vindt het cool klinken.
Nee. Er is een vrouw.
Roni. Daar woont ze. We gingen met elkaar om.
Wat fijn dat je dit deelt.
Er loopt een weddenschap of je wel of niet een piemel hebt.
We gingen met elkaar om en toen...
Flipte ik gewoon. Ik vertrok. Maar ik kan haar niet uit mijn hoofd zetten.
Goedmaakklus. Wat is het plan?
Broodjes?
We zouden samen broodjes gaan eten toen ik haar liet zitten.
Dus ik wilde deze geven als een soort gebaar.
Beter laat dan nooit, toch? -Gladjes...
Als schuurpapier.
Wat is er? Dat is verkwistend.
Ik zie er misschien niet meer zo uit, maar ik was goed in dames scoren...
En nog beter in ze me te laten vergeven.
Goed. Dus wat is jouw plan?
Je gaat daar naar binnen. Je klopt op haar deur.
En dan zeg je: Ik ben dom. Ik heb het verkloot. Het spijt me.
Is dat alles?
Dat is verbaal glijmiddel. Steele en Stone voor altijd.
Wat wil je?
Ik ben dom, ik heb het verkloot en het spijt me.
Het is oké. Ik snap het. Ja?
Ik had niet verwacht dat je zou blijven nadat ik je die dossiers had gegeven.
Was het 'n soort test?
Betekent het iets dat ik ben teruggekomen?
Kan ik je helpen?
Het lukt wel.
Je kunt het brood snijden.
Drie kazen? -Cheddar, blauwe kaas en brie.
Vlees. -Ham en kalkoen.
Geen worst?
Niet overdrijven.
Wat ben je aan het maken? -Hallo, daar.
De magisch verdwijnende Dorothy. Heb je honger?
Wil je een helemikmak-broodje? -Wat is dat?
Dat is janes favoriet. Maar het kan ook jouw favoriet zijn.
Ga je gang.
Je ziet er goed uit, knapperd.
Klaar om geprikt te worden?
Vanavond niet, klootzak.
Tijd om het vuilnis buiten te zetten.
Goed gedaan, groentje.
De volgende keer verstop je je en draag ik de pruik.
Kom op. We weten wie het mooist is.
Met Cliff Steele.
En Niles Caulder als 'de chief.
Steele en Stone. Een Morilar Production.
Steele en Stone krijgen het gedaan.
Steele en Stone problemen gaan eraan.
Ga weg bij de auto.
Wat krijgen we nu? -Dat is mijn tekst, klootzak.
Steele, schatje.
Wacht. Kom op. Niet nu. Verdomme.
Krijg nu wat.
Het spijt me.
Krijg nu wat. Het spijt me.
Het spijt me. Dat deed ik niet. Het was mijn domme arm. Het spijt me.
Zou het zo erg zijn geweest om mij mijn monoloog opnieuw te laten doen?
Het spijt me. Wil je je hotdog bruin?
Wie hou ik voor de gek? Ik had al 1000 keer kunnen beginnen...
En dan was ik nog flauwgevallen. Ik wilde het te graag.
Om moeder te bewijzen dat ik zelf een rol kon binnenhalen.
En als ik iets wil, ontploft er een tumor vol gedachten in mijn hoofd.
Ben je hecht met je moeder?
Echt niet.
Die heks is jaren geleden overleden. Maar ze achtervolgt me.
De dingen die ze heeft gedaan, achtervolgen me.
Ik ben de ketchup vergeten. Neem me niet kwalijk.
Je vader lijkt me aardig en hij bedoelt het vast goed.
Maar laat hem nooit je geestdrift aantasten en je dromen verbrijzelen.
Neem me niet kwalijk.
Hallo. Daar spreekt u mee.
Juist, ja.
Juist, ja. Dat kan ik.
Ja. Bedankt.
Dat was Mickey Harris.
De schrijver-regisseur van de Cloverton community Players.
Een aantal castleden heeft een besmette didgeridoo gebruikt tijdens vakantie...
En de ziekte van pfeiffer opgelopen.
Ze hebben me nodig. Ik zit in het toneelstuk.
Hoor je dat, moeder? Het is me gelukt.
Waar denk je nu aan?
Of je wilt vertrekken of niet.
Dat is niet erg. Dat mag.
Is dit een soort test? Want daar heb ik geen zin meer in.
De dossiers die ik je gaf, waren een waarschuwing voor wie ik ben.
Wie je was. Je hebt slechte keuzes gemaakt. Zoals iedereen.
Slechte keuzes maken is makkelijk als je alleen slechte opties hebt.
Er zijn maar een paar manieren om hier weg te komen.
Door bij onzin op straat betrokken te raken...
Over een pot goud te struikelen en te studeren of...
Het leger. -Er is niets mis met het leger.
Van de drie denk ik niet. -Is dat waarom je die hebt?
Daar is het begonnen.
Een bom net buiten Bagdad.
Het was gestoord.
Voor ik het wist, lag ik in het ziekenhuis en wilde ik terug hierheen komen.
Dus toen quorum me benaderde...
Ken je ze? -Ze zijn betrokken bij schandalen.
Zij gaven me een andere optie.
Ik kon terug naar huis en mijn leven op orde brengen...
Of ik kon stille missies voor ze doen.
Maar voor stille missies van quorum is meer nodig dan menselijk zijn.
Je kreeg aanpassingen.
En toen ik het erg genoeg verpeste, haalden ze die weg.
Een deel ervan was mijn schuld.
Veel ervan was mijn schuld.
Erger dan wat er in die bestanden stond die ik je stuurde.
Macht is een geweldige drug.
Iemand zei ooit tegen me...
Dat je iemand niet moest veroordelen voor zijn ergste daden.
Ervan uitgaande dat het ergste achter ze ligt.
Je bent geen slecht mens. -Dat wil ik niet zijn.
Kan ik helpen?
Er staat hier een doos voor je.
Een paar dagen na de crash hebben wat kerels van je eenheid je kluisje geleegd.
Ik dacht dat je net wel zou willen als je terug zou komen.
Gary heeft nog nooit zo hard gehuild dan om jouw haat voor dat ding.
Je had hem moeten zien toen hij zag dat je het toch gehouden had.
Hij had het geweldig gedaan. Ik was toen een te grote eikel om het te zien.
Dit was van John.
De chef van de grondploeg.
Hij was ook mijn geliefde.
Ik den gay.
Had ik dat maar kunnen toegeven aan je moeder.
Ze wist het altijd, maar...
Had ik haar dat maar gegeven. Een uitweg.
Maar ik was egoïstisch. En ik was bang.
Bedankt.
Bedankt dat je het verteld hebt. Mam heeft het nooit gezegd.
Nu is net mijn beurt om eerlijk te zijn.
Toen ze ons vertelden dat je eindelijk gestorven was aan je verwondingen...
Er waren dagen dat ze...
Op de slaapkamervloer lag te huilen...
Paul. Ik wist niet... -Nee, ze probeerde verder te gaan.
We reisden rond. Kerels kwamen en gingen.
Toen kwam er een gek, Wayne. Hij vulde haar hoofd met veel junkie-onzin.
Zei dat je niet echt dood was. Dat het een doofpotaffaire van de regering was.
Ik liet Gary achter om in haar wereld getrokken te worden...
En volgde in jouw voetsporen...
Denkend dat het een eerbetoon was aan mijn vader de held.
Ik bleef tegen mezelf zeggen: Je overleeft het wel.
Ik overleefde de uitzendingen...
Ik overleefde toekijken hoe mijn moeder zichzelf de dood injoeg.
Gary die zelfmoord pleegde.
En ik stond daar...
Bij zijn kist.
En verdomme, wat had ik een gevoel van rust.
En toen verscheen jij.
Ik had geen idee dat ik zoveel met me meedroeg.
De woede. De haat.
Toen besefte ik dat ik het niet overleefd had.
Niemand overleeft Larry Trainor.
Commandant Trainor.
Wat is er aan de hand?
Ik had antwoorden nodig na Gary's begrafenis...
Dus ik heb wat speurwerk gedaan. Helemaal tot defensie aan toe.
Ik stuur je terug naar waar je thuishoort.
Ik ga nergens heen. Negatieve energie, los.
Wat is dat? -Pap, wat gebeurt er?
Toby, naar binnen.
Ben je gewond? Is alles goed met je? -Ik ben in orde.
Pap. -Dex.
Wat heb je gedaan?
Je bent een vloek voor de familie.
Larry, we moeten gaan.
Het spijt me zo. -Pap...
Sorry, ik heb nu geen zin om te spelen.
Om eerlijk te zijn ben ik 'n beetje te groot voor sommige spelletjes.
Je vader is een slechte man. Wat?
Hij heeft me pijn gedaan.
Hij heeft iedereen pijn gedaan in dit huis en daarom haat iedereen hem.
Dat is niet waar.
Jawel. Hij is slecht. Erger nog. Hij is kwaadaardig.
Je bent gewoon gekwetst. En dan zeggen we soms slechte dingen.
Dingen die niet waar zijn.
Ik lieg niet.
Ik ben gemeen geweest.
Ik had niet moeten zeggen dat ik te groot ben voor spelletjes.
Zullen we er nog eentje spelen voor het slapengaan?
Jij moet zoeken, ik verstop me.
Wie niet weg is, is gezien.
Dat krijg je ervan, liegende baby.
Wat doe je? Stop.
Laat me eruit, baby doll.
Ik zal je verklikken. Ik zal het papa vertellen.
Ik zet het vuur aan zodat jij niets verklikt.
Hou op.
Stop.
Manny.
Onze vriend is dood.
Doe een wens.
Dorothy, het spijt me.
Doe een wens.
Hij komt eraan. Laat hem me niet pakken.
Achteruit.
We moeten hier weg.
Het spijt me. -Het geeft niet. Alles komt goed. Kom.
Wegwezen. Dit is jouw taak niet. Hammerhead, nee.
Kom maar, stomme klootzak.
Het spijt me. Dit was niet mijn bedoeling.