EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KERK VAN DE PELGRIMS VAN DE NACHT
Het is zover.
De eerste van de Macabere Gruwelen is nabij.
En de profeet sprak: 'Laat er duisternis over het land komen.'
Ik heb ook in de mijn gewerkt.
Hebben jullie iets te drinken?
Een van jullie heeft vast wel wat. Voor ouwe Gus.
LAAT JE DOOR GREENDALE BETOVEREN
SPELLMAN MORTUARIUM BEGRAFENISSEN & RITUELEN
Waar zijn de tantes?
Zelda is naar de School en tante Hilda is bij Dr Cerberus.
Wat lees je?
Ik lees de existentialisten nog eens. Camus, Sartre, Kierkegaard.
In de Paramount draait vanavond de Evil Dead-trilogie. Ga je mee?
Nee. Veel te veel mensen.
En Sartre schreef al: 'De hel, dat zijn de anderen.'
Tenzij het gewoon...
...de hel is.
Ga je niet met je sterfelijke vrienden?
Die gaan al. Een dubbele date.
Kom, de wereld vergaat niet als je single bent.
Ik geniet heel erg van mijn tijd alleen.
Dat gezegd hebbende...
Ik ga. De groeten.
Jij verlaat me nooit, hè?
Dank je, Salem.
Zo raar, Harvey.
Wat is zo raar?
Een dakloze bij de mijnen is vannacht omgekomen.
O nee. Is hij vermoord?
Nee, helemaal niet.
Maar dit is een domper. Ander onderwerp?
Oké. We kunnen erover praten dat de school geen seksuele voorlichting geeft.
Pardon? - Ja. Absurd, hè?
Ik heb rondgebeld.
Op elke andere school krijgen ze het, alleen wij niet.
Op Riverdale hebben ze zelfs condoomautomaten in de toiletten.
Heb ik wat gemist? - Als we iets geleerd hebben...
...van dat heidense fiasco, is het dat tieners seks hebben.
Dus het is belangrijk dat je leert hoe je het veilig doet.
Vind je ook niet, Sabrina? - Ja, in principe wel.
Daarom laat WICCA een petitie rondgaan. Wil jij 'm ook tekenen?
Natuurlijk.
Ik zat te denken. De Fright Club is al tijden niet bijeen gekomen.
Niet nodig. Er zijn geen monsters om tegen te vechten.
Maar zelfs als band.
We zijn geen band meer. Roz en ik maken nu onze eigen muziek.
De John Lennon en Yoko Ono van Baxter High.
Robin, voor een kobold ben je best grappig.
Stop daarmee.
Luister, vriend. Waar ben je mee bezig?
Hé, Sabrina.
Hoi, Billy.
Ik vroeg me af of je misschien...
...met m'n maatje Carl uit wilt?
Waarom vraagt Carl dat zelf niet?
Omdat hij verlegen is. Je weet wel...
Onervaren.
Als Carl met me uit wil, moet hij het zelf vragen.
Hallo, Miss Wardwell.
Leeg je hoofd, leeg je hart, je gedachten zijn niet meer benard.
Als u wakker wordt, weet u niet meer dat de Spellmans heksen zijn.
Het is geen geheim dat deze kring een duister verleden heeft.
Maar toen we voor de Grote Kruising stonden...
...wachtte onze driestemmige Hecate met de vele namen op ons.
Duistere Moeder.
Gids.
Beschermer.
Poortwachter.
Meisje.
Moeder.
Oude vrouw.
Vandaag wijdt de Orde van Hecate...
...deze School opnieuw...
...aan het eren van u.
Om onze Duistere Moeder extra te eren...
...benoemen we elk jaar een meisje, moeder en oude vrouw...
...om haar drie vormen te belichamen en verheffen.
De oude vrouw beheert de geheimen en de mysterieuze wijsheid.
Hoewel ik veel...
...veel te jong ben voor de titel, ben ik dit jaar de aangewezen persoon.
En dan onze moeder.
Ze kan leven creëren...
...en vreselijke bevallingspijn weerstaan.
Dit jaar wordt onze moeder belichaamd door:
Hilda.
En dan moeten we nog niet te vergeten...
...ons meisje kiezen.
Ons meisje staat voor nieuwsgierigheid...
...het nastreven van kennis...
...en grenzeloze mogelijkheden.
Ons meisje wordt dit jaar:
Prudence.
Melvin, heb jij Ambrose gezien? - In de leeszaal.
Maar ik zocht jou, Sabrina.
Ik vroeg me af, omdat Nick en Prudence nu samen zijn...
Wil je een keertje uit?
Met mij?
Melvin, je bent een geweldige vent en ik voel me gevleid...
...maar ik ben niet klaar voor weer een relatie.
Het is maar een date.
Maar geen probleem.
Ik zie je nog wel.
Wat kan ik voor je doen? - Ik wilde je een idee voorleggen.
Ik dacht dat ik heel misschien eventueel...
...Sabrina in de hel kon bezoeken.
Waarom zou je dat nou willen?
Ik denk de laatste tijd veel aan haar, aan hoe haar leven is.
Het had mijn leven kunnen zijn.
Ik kan vragen of ze hulp nodig heeft met koningin zijn.
Dit hebben we al besproken.
Het is al erg genoeg voor de realiteit dat er twee Sabrina's tegelijk bestaan.
Direct contact tussen jullie kan een ramp veroorzaken.
Er kan een andere tijdlijn ontstaan naast de onze.
Of erger nog: er bovenop.
Die hypothetische tijdlijn kan proberen de onze te overheersen...
...wat kan leiden tot een crisis...
...die beide tijdlijnen compleet zou kunnen wissen.
En dat is erg.
Maar dat weten we niet zeker. - Nee.
N-E-E.
Het is te riskant.
Welke vragen je ook hebt over Sabrina Morningstar, stop ze weg.
Dat je haar ziet of spreekt, levert je niets goeds op.
Jij koos dit leven.
Dit rijk.
Wat als ik het mis had?
Nou, je...
...kunt niets anders doen dan er vrede mee hebben.
Op een geslaagde eerste dag...
...oude vrouw.
Vind je me echt een oude vrouw?
Zou ik dit doen...
...als ik vond...
...dat je een oude vrouw was?
Goedemiddag, mevrouw.
Wat kan ik voor u doen?
Ik ben zuster Julia, echtgenote van eerwaarde Lovecraft.
Onze Pelgrims van de Nacht-kerk is open. Ik verspreid het nieuws van deur tot deur.
Komt u ons gauw bezoeken?
Nee, dank u, maar ik...
...wil geen nieuwe kerk. - Zuster.
Kent u angst?
Hoe bedoelt u?
Onrust...
...eenzaamheid...
...duisternis.
Het zijn angstige tijden, toch? De angst in de lucht is penetrant.
De Kerk van de Pelgrims van de Nacht kan u troost bieden.
Toe.
Breng ons een bezoek.
We willen u alleen helpen.
Lieverd, ik wist niet dat je thuis was.
De schooldag is voorbij, tante. Van allebei.
Dit is toch meestal de tijd voor wat leuks met je vrienden?
Hoe gaat het met ze? - Prima.
Maar ik heb het gevoel dat ik weg was...
...om koningin te worden, en dat iedereen...
...zonder mij verder is gegaan.
Dat kan niet kloppen. En de Fright Club dan?
Die is er niet meer. Er is geen reden meer om bijeen te komen.
Ik heb een idee.
Het is ondeugend...
...en je maakt een beetje misbruik van je magische gaven.
Maar wat als je de Fright Club een reden geeft om weer bijeen te komen?
Een enge reden.
Tante Hilda, je bent een genie. - Inderdaad, dank je.
Ik denk dat ze nog op school zijn.
En terug naar de was.
Moest je nou tegen Sabrina zeggen dat ik onervaren ben?
Ik dacht dat ze dat graag had.
Ja, Salem, je verdient een Oscar.
Billy, wat is er aan de hand?
Een bloederige geest in de jongens-wc. Ze is doodeng.
Fright Club-noodgeval.
Wat is er, jongens?
En toen probeerde ze blijkbaar...
...Billy te vermoorden.
En ze zat onder het bloed? - Dat zei Billy, ja.
Klinkt als Bloody Mary. - Wie?
Een wraakzuchtige geest.
Ze duikt meestal op als amateurs gaan waarzeggen.
We moeten iets doen.
Maar dan wel als groep.
Dat willen we wel.
Eerst roepen we haar geest op.
Hoe doen we dat?
Om middernacht gaan we voor een spiegel staan.
We zeggen haar naam drie keer, dan verschijnt ze.
We slaan de spiegels stuk, zodat ze er niet in kan vluchten en dan...
...verban ik haar.
Cool.
En wat doen we tot dan?
Milkshakes bij Cerberus?
Als een goede pelgrim 's nachts rondloopt...
...kan hij struikelen omdat het licht niet in hem is.
En er zal geen licht zijn, geen hoop...
...geen dageraad...
...voor hen die niet geloven.
Want de grote en vreselijke duisternis komt andermaal.
Ik vraag jullie, buren:
als de duisternis komt...
...wat zal ons beschermen...
...tegen die eeuwige nacht?
Wat schermt ons af? - Het licht.
Nee, zuster.
Het licht kan je niet redden. Het kan ons nu niet redden.
Als de duisternis de aarde bedekt...
...en je alleen nog gekwelde zielen hoort die om genade smeken...
...onthoud dan deze woorden:
verzet je niet tegen de duisternis.
Omarm hem.
Verwelkom hem. Alleen dan zul je gered worden.
Bloody Mary.
Billy Marlin kletst uit...
Sla de spiegels stuk. Nu.
Sorry, Bloody Mary, maar hier zijn geen spiegels.
Deze plek en deze stervelingen staan onder mijn hoede...
...en dus verban ik je.
Hoe was dat?
Dat was...
...geweldig.
Eén ding.
Geesten manifesteren zich vaak samen. Als er een komt, volgen er meer.
Als ze dat doen, wacht de Fright Club ze op.
Zelds, ik heb wat te eten voor je.
Je bent een geschenk van de godin, zuster.
Dat een leerplan herzien zo veel papierwerk oplevert.
Ik heb wat meer gemaakt, voor het geval Mambo er was.
Is ze er?
Wil je me misschien iets vragen? - Helemaal niet. Niets.
Je bent behoorlijk vaak 's avonds op de School.
Overwerk. Er is altijd wel een brandje te blussen.
Directrice Spellman, kom snel.
Een vreselijke duisternis in de slaapzaal. - Kijk, zus.
Zonder mij zouden ze verloren zijn.
Hou dat bord warm, hè?
Wat is dit, in helsnaam?
Wie ben jij?
Hoe ben je binnengekomen?
Luister.
Deze School is beschermd tegen kwaadwil, dus ik vraag 't nog eens: wie ben jij?
Spreek.
Je projecteert kracht, zodat niemand ziet hoe zwak je echt bent.
Marie gebruikt je alleen om bij de macht te komen.
Ze valt niet op je. Ze mag je niet eens. Niemand houdt van je.
Je bent een oude vrouw. Dat zul je altijd blijven.
Je krijgt nooit een kind. - Hou op, toe.
Nooit. Sabrina ziet jou niet als een moeder.
Sabrina haat je. - Stop.
Zo is het genoeg.
Stop.
Jij. Stop.
Je bent een gigantische pestkop.
Een vals stuk vreten.
Eens kijken wie je bent.
Waarom verbergen pestkoppen zich altijd achter maskers?
Gaat het?
Weet ik niet.
Wat denk je dat het was, tante?
Als ik een gok moest wagen: een spookmijnwerker.
Een stumper die omkwam in de mijnen en stennis komt schoppen.
Maar het was wel vreemd. - Wat was vreemd?
Alsof hij mijn gedachten en angsten kende en ze op mij projecteerde.
Die ene die ik zag liet onze verlichting kortsluiten.
Ik zag er een op de rails bij de School. Hij molde lantarenpalen met een houweel.
Dan hebben we dus meer dan één wraakzuchtige geest.
Ambrose, zoek uit of we de herdenking van een mijnramp naderen.
Spellman Mortuarium, kan ik u helpen?
O jee. Oké.
We blijven hier. Dag.
Goed dan.
Je onderzoek moet wachten. Dat was de lijkschouwer.
Ze komen met drie lijken. Allemaal zwervers...
...gestorven onder mysterieuze omstandigheden.
Roz, wat is er?
Wat is er aan de hand?
We moeten praten over gisteravond.
Over Bloody Mary, bedoel je?
Sabrina.
Ik weet dat jij dat deed.
Met Salem.
Alles was in scène gezet.
Ik heb alles met m'n gave gezien.
Waarom doe je zoiets?
Ik denk...
...dat ik bang was...
...om jullie te verliezen.
Jou, Harvey en Theo. De Fright Club.
Het voelt alsof er de laatste tijd een afstand is tussen ons.
Dat voelde ik ook.
En dat vind je prima?
Brina, wat ik denk dat er gebeurt, is...
...dat we veranderen.
Ik niet. Ik ben hetzelfde.
Brina, jij bent alleen maar veranderd.
Vooral sinds je 16e verjaardag.
Je moest ontdekken wat het was om heks te zijn...
...en om de koningin van de hel te zijn.
Als er iemand in de steek is gelaten, zijn wij het.
Vind je dat echt?
Sabrina...
...wij zullen altijd vrienden blijven.
Of we dichtbij zijn, of ver weg.
Je hoeft geen dingen te verzinnen om samen te zijn.
Je moet het gewoon vragen.
Ja, natuurlijk.
Prima, ik snap het helemaal.
Dus ik zie je in de les?
Salem, we hebben één man met verpulverde botten...
...één stierf aan koolmonoxidevergiftiging en één stierf een hongerdood.
Dit komt me vaag bekend voor, maar...
Natuurlijk.
De Kinkle-mijnramp van 1949. Hij stortte in.
Sommigen werden verpletterd door stenen...
...sommigen stierven door de giftige dampen...
...en sommigen overleefden de instorting, maar stierven later van de honger.
Ze kwamen dus allemaal op een gruwelijke manier om het leven.
In het donker.
Blijf hier.
Ik heb een idee.
Wat is dit?
Nicholas hielp me met wat dodenbezwering.
Idioten. Denk aan wat er de vorige keer gebeurde.
Dit wordt niet het Tommy Kinkle-fiasco.
Alleen korte-termijnopstandingen, maximaal één minuut.
Wakker worden, dit duurt niet lang. - Hoe zijn jullie gestorven?
In een mijnongeluk? - Of door wraakzuchtige spookmijnwerkers?
Geen ongeluk, geen geest.
De eerste Macabere Gruwel heeft ons gedood.
Duisternis. Een verpletterende duisternis.
Een verstikkende duisternis.
Een verterende duisternis.
De Macabere Gruwelen. - Ik begrijp het niet.
De Duisternis neemt toe.
De Duisternis komt op.
Het zal zich overal verspreiden en alles overschaduwen.
Het luistert niet.
Je kunt het niet stoppen.
In den beginne was alles duisternis.
Op het eind zal er alleen duisternis zijn.
Duisternis.
Vandaag, op deze dag, gaat de zon onder en komt hij nooit meer op.
Goed, Absolute Duisternis. Waar komt het vandaan?
Eerwaarde Blackwood sprak over het loslaten van de Macabere Gruwelen.
Het onvermijdelijke is nu gebeurd.
Het macabere duister komt van de rand van de kosmos.
De bron kan overal zijn.
Kan het dan zijn dat die enge mijnwerkers...
...de Duisternis belichamen?
Wat kan betekenen dat de locatie van de Absolute Duisternis wellicht...
In de mijnen is. - Precies.
Wees voorzichtig.
Bij de eerste psychopomp... - Zo lang treden we niet uit.
We gaan in en uit. Toch, Ambrose? - Dat is wel het plan.
We gaan naar de grot waar de ramp in 1949 plaatsvond...
...waar al die mannen omkwamen in het donker.
Dat is een teerput...
...of de bron van Absolute Duisternis.
Voel je dat, Ambrose?
Hopeloosheid...
...wanhoop...
...eenzaamheid?
Het is zoals tante Zelda zei.
Het voedt zich met onze angsten, onze onzekerheden.
Laten we maar gaan.
Als we terugkomen, zijn we fysiek en ook psychologisch gewapend.
Nick.
Prudence.
Ik heb haar gebeld voor hulp.
En je kwam hier om ons te helpen?
Want als dit een Macabere Gruwel is, zoals Nicholas zei...
...kan mijn vader niet ver weg zijn. En deze keer komt hij niet weg.
Ik gok dat zij dit doen.
Wie? - De avatars van de Duisternis.
Ze slaan niet alleen maar lampen kapot.
Dat weet je niet zeker. Het kan ook gewoon ons huis zijn.
Harvey.
Heb je weer kortsluiting gemaakt? - Ik was het niet.
Er zijn problemen, Theo. De hele stad zit zonder stroom.
Raar. Is dit iets voor de Fright Club?
Misschien.
Moeten we Sabrina bellen?
Dat was Theo. De hele stad zit zonder stroom.
De Fright Club staat paraat.
Zonder stroom zit bij zonsondergang de hele stad zonder licht...
...zodat de Duisternis Greendale kan overnemen en...
Toch niet de hele wereld?
De Macabere Gruwelen bedreigen de planeet.
Stel je voor: nooit meer licht, altijd duisternis.
Dan volgen wanhoop, chaos, en al snel daarna de dood.
Hoe bestrijd je überhaupt een gruwel?
Op meerdere fronten.
Wat er ook gebeurt, we mogen het niet laten ontsnappen uit Greendale.
Ik vraag Mambo Marie en Zelda om te helpen, de hele kring desnoods.
En dan de mijnwerkers.
Die neem ik. Van wat we hebben gezien, voelen ze zich aangetrokken tot licht.
De Fright Club kan daarbij helpen. - Regel ik.
Wat? Tegen de heidenen waren we een team, dat was leuk.
Dan nog de Duisternis zelf.
Er is veel vermogen nodig om het te verspreiden...
...en iemand die de kern binnen durft te gaan om daar licht op te wekken.
Doe ik wel. Voor je nee zegt...
Ik ben een Morningstar. Ik kan dat. - Wat als je niet sterk genoeg bent?
Je bent niet meer op kosmisch niveau. - Klopt, maar wat als...
...ik met z'n tweeën was? - Nee. Zoals ik al veel vaker zei...
...daarmee kun je een ramp veroorzaken. - We hebben al te maken met een ramp.
Dat is waar.
Hoe pakken we dit aan?
Heb zo weinig mogelijk contact...
...en wees zo snel mogelijk. Snel. Alleen ik mag jullie samen zien.
Ik vermom me, zorg jij voor de rest.
Je glimlacht. Je geniet hiervan. - Dat ik weer in actie kom?
Een beetje wel, ja.
We moeten nu praten.
Wegwezen, slaafje.
Nee, Sabrina, ik ben het.
Sabrina.
Dat dansen was intens.
Is het een speciale gelegenheid? - Nee, hoor.
Elke avond is het gala in de hel.
Waarom ook niet? Ik ben de koningin. - Dat klopt.
Dus...
Gaat alles hier goed?
Eerlijk gezegd wel. Lilith helpt me heel erg.
Zelfs papa doet heel lief.
En Caliban?
Ja, hij probeerde ons eeuwig in de Negende Cirkel op te sluiten...
...maar het spijt hem echt.
Geen commentaar. - Boeien. Hoe gaat het met jou?
Goed. Geweldig. Net als jij heb ik een topleven.
Wat geweldig, Sabrina.
Ja, dat is het ook.
Behalve die plas Duisternis in de mijn die Greendale en de wereld verteert...
...als we het niet verbannen met fel licht.
Je bedoelt...
...Morningstar-fel? - Inderdaad, en dat kan ik niet alleen.
Maar als we de onheilige kracht gebruiken van ons geboorterecht, dan kan het lukken.
Help je me?
We zijn elkaar.
Als het jou bedreigt, bedreigt het ons allebei.
Stervelingen, een Fright Club-noodgeval. Jullie zijn nodig.
Is dit een grap? - Nee, boerenjongen.
De Absolute Duisternis, een duistere plaag, bedreigt Greendale.
Is er daarom geen stroom? - Waarschijnlijk.
De Duisternis manifesteert zich als spookmijnwerkers.
We moeten ze bezig houden voor Sabrina.
Zei je spookmijnwerkers? - We doen mee.
Wat kunnen we doen?
Luister.
Als we de Duisternis niet bedwingen, kan het heel Greendale verstikken.
Als het zo onberekenbaar is als je zegt, moet onze kring zichzelf beschermen.
Zelda...
...helaas heeft Prudence gelijk.
Dit is de sa ki mal waar ik bang voor was.
De dreiging die me naar Greendale bracht. Deze Duisternis is nog maar het begin.
Het wil een einde van alle leven.
Wij zijn 's werelds laatste verdediging tegen de Duisternis.
Het is toch bijna onze plicht, Zelds?
Dit vereist een indammingsspreuk en elke beschikbare heks, ook Sabrina.
Sabrina, Nicholas en Ambrose zijn bezet, maar 't kan ook zonder hen.
Waar zijn ze dan?
Duistere Moeder, wij verzoeken u:
Dam ons rijk in, en wel nu.
Machtige Hecate, Bewaker van de Kruising, we roepen u op:
Verzegel de grenzen van Greendale, zodat geen doodse Duisternis erover kan.
Duistere Moeder, wij verzoeken u:
Dam ons rijk in, en wel nu.
SABRINA SPELLMAN ONVOLDOENDE
Verzet je niet tegen de Duisternis.
Het licht zal je niet redden.
Hierzo.
Klaar voor? - Ja, klaar.
Nu, Nick.
Hierzo.
Het werkt.
Harvey?
Nu.
Zijn ze allemaal binnen? - Vast.
Dan blijven ze daar. Zoals ik jullie heb geleerd.
Ik snap wat je bedoelt met de energie hier. Die is...
...kwaadaardig en oud.
Ik voel me vreselijk. - Dat wordt daarbinnen alleen maar erger.
Langdurige blootstelling aan de Duisternis is dodelijk.
Dood door wanhoop.
Nou, wie wil eerst? - Ik.
Ik versterk je met spreuken vanaf hier. - Begrepen.
Daar gaan we dan.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Ambrose, hoelang duurt dit?
Het is moeilijk de Duisternis te doordringen. Geef haar even.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Ambrose. - Ik zie het, nichtje.
Je bent hier helemaal alleen.
Je bent alleen op de wereld. Je hebt niemand.
Je zult altijd alleen blijven. Je bent een wees.
Jij zult alleen sterven. Niemand houdt van je.
Dat zou niemand kunnen.
Je brengt je familie in gevaar. Je brengt je vrienden in gevaar.
Alleen, onbemind, vergeten.
Er is iets mis, Ambrose. Het licht vervaagt.
Ik moet naar binnen. - Daar ben ik inderdaad bang voor, nichtje.
Sabrina, je moet opstaan.
We moeten samenwerken om de Duisternis te verslaan.
Hoor je ze niet? De stemmen?
Niemand houdt van me.
Ik zal altijd alleen zijn. - Kijk wat je je familie hebt aangedaan.
De wereld is beter af zonder jou.
Blijf hier voor altijd.
Niet waar, je bent koningin. Mensen zijn dol op je.
Dat zei ik alleen omdat een koningin gelukkig hoort te zijn.
Ik voel me alleen in mijn leven. - Je hoort alleen in de Duisternis.
Ik hoor alleen in de Duisternis.
Laat die stemmen en de Duisternis het bekijken.
Jij, wij...
Wij zullen nooit alleen zijn.
Wij zullen altijd geliefd zijn.
Ook al leven we in verschillende rijken, wij zijn elkaar.
Wij hebben elkaar, en wij houden van elkaar.
Als wij er maar voor elkaar zijn...
...is het donker niet erg.
Met andere woorden: Duisternis, laat er licht zijn.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Sabrina's, het werkt.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Je bent alleen op de wereld. Je hebt niemand anders.
Je zult altijd alleen blijven.
Alleen, onbemind, vergeten.
Je bent een wees. Je zult alleen sterven.
Nee, het is niet genoeg. Zij zijn niet genoeg.
Prudence.
Verzamel de kring. Sabrina heeft ons nodig.
Machtige Hecate... - Zuster Zelda?
We moeten onze energie elders richten. - Waar?
Op Sabrina. - Sabrina? Waar is ze dan?
In de Duisternis. - Het zal ook niet.
Hellevuur, mijn, kom nabij en luister.
Brand fel en schijn, verban het duister.
Poortwachter, beschermer, gids erbij.
Hecate, Poortwachter, beschermer, gids erbij...
...zij staan naast ons, zij aan zij.
Hecate, steek je fakkel aan...
...steeds bij het scanderen van je naam.
Dat is niet de Duisternis, dat is...
Tante Zelda.
En tante Hilda. En de kring.
Geheiligde Moeder, meisje, oude vrouw, door het donker schijnt het licht van jou.
Ze bidden tot Hecate. - Wie?
Onze nieuwe godin.
Zeg wat zij zeggen.
Hecate, Poortwachter, beschermer, gids erbij...
...zij staan naast ons, zij aan zij.
Hecate, steek je fakkel aan...
...bij het scanderen van je naam. Geheiligde Moeder, meisje, oude vrouw...
...door het donker schijnt het licht van jou.
Hecate, Poortwachter, beschermer, gids erbij...
...zij staan naast ons, zij aan zij.
Hecate, steek je fakkel aan, steeds bij het scanderen van je naam.
Geheiligde Moeder, meisje, oude vrouw, door het donker schijnt het licht van jou.
Ambrose.
Sabrina, ik moest de kring vragen. Dank de Duistere Moeder, het werkte.
Wacht. Wat is dat? - Een gloeilamp vol Absolute Duisternis.
Gefeliciteerd.
Ongelooflijk, jullie twee hebben gedaan wat bijna onmogelijk is.
Het vangen van een Macabere Gruwel. Op mysterieuze wijze is het jullie gelukt.
Het is ons gelukt.
Wat erg dat de Duisternis heeft gefaald.
Het was nog maar de eerste van de Macabere Gruwelen.
Er zijn er acht, elk nog vreselijker dan de vorige.
Wat is de volgende?
Wij bepalen de gruwelen niet, wij dienen ze.
Als de volgende zich manifesteert laten we onze vijanden ons niet beletten.
De straten van Greendale zullen overstromen met bloed.
Weet je wat we na school moeten doen? - Wat?
Carl.
Vrijdag is er in de Paramount een Alien-marathon. Zin om te griezelen?
Meen je dat?
Mooi. Zie ik je daar om zeven uur?
Ik heb me bedacht.
Ik wil graag met je uit.
Echt?
Zeker. Vrijdag draaien ze in de Paramount The Rocky Horror Picture Show.
Zin om je te verkleden en gek te doen? - Ik kan Brad zijn.
Ik kan Janet zijn.
Zet die herrie nu meteen uit.
Wat doe je hier eigenlijk? - Ik hou een dansfeestje.
Voel je je beter?
Zeker, tante Hilda. - Een dansfeestje in je eentje?
Zo moeilijk is het niet.
Doen jullie mee?
Absoluut niet. Tot bij het diner. En...
...draag je nu een rode haarband?
Ik probeer gewoon wat nieuws.
Ik kan nog niet geloven dat je twee vriendjes krijgt.
Melvin en Carl zijn niet mijn vriendjes, het zijn dates.
Ik ben aan het daten. Probeer het ook eens, Morningstar.
Met iemand die ons niet dood wil hebben. - Hoe dan ook, Spellman...
Hoezo jongens? We hebben elkaar, toch? Voor altijd beste vriendinnen.
Voor altijd geheime beste vriendinnen.
Ondertiteld door: Martijn Beunk