EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
O, hallo. Luister, ik was... - Wel, wel, wel.
Ze hebben ons de perfecte vrouw gestuurd.
O, nee. Wat voor een ranch is dit?
Paarden. Hou je van paarden?
Niet echt. - Wacht.
Ben je niet van het nannybureau? - Nee.
Jammer. Heb je ervaring met kinderen?
Nee. - Ervaring met liegen? Ik wel.
Dit is onze nieuwe nanny. Ik ben Tuck en jij bent?
Geen nanny. M'n pick-up is kapot.
Ik wil alleen bellen. - Kom eens.
Dit is onze nieuwe nanny. - Ik ben geen nanny.
Nieuwe nanny, Brody, Dylan en Chloe.
Hallo, allemaal. Is je mama of papa er?
Ik heb een inzinking. En m'n pick-up is kapot.
Onze moeder is overleden.
O, wat erg.
Bedankt. - En bedankt voor je komst, Nanny...
Nee, Bailey. Alleen Bailey. Ik wil alleen bellen...
...en dan naar huis, waar dat ook is.
Ben je vergeten waar je woont? Kijk op het label op je rugzak.
Schat, ik wou dat het zo simpel was. Date nooit een muzikant.
O, schat. Het is oké.
Het is oké. Ik wil alleen een telefoon.
Mobieltje. Huistelefoon? Xylofoon.
Is dat een telefoon? - Doet er niet toe.
Door de storm kunnen we niet bellen. - Natuurlijk. Waarom haat U me?
Kijk hoe goed ze is met kinderen.
Ze is net Mary Poppins. Ik vind nanny nummer tien geweldig.
Tien nanny's? Wat is er mis met jullie?
Zij. Ze heeft woedeaanvallen.
Dit meen je niet.
Ze wordt het niet omdat jullie haar sexy vinden.
Vinden jullie mij sexy?
Heel sexy. - Zo sexy.
Dat betekent zo veel voor me.
Ik heb een rotavond gehad en jullie...
Cv. - Ik heb geen cv omdat ik...
Omdat je denkt dat je mooie uiterlijk genoeg is?
Nee. Omdat ik nergens voor toegerust ben.
We verdubbelen je laatste salaris, tenzij blijkt dat je ontslagen bent.
Dan halveren we je salaris en nemen we je je bonussen af...
...tot je jezelf bewijst. Dat heet het keihard spelen.
Lieverd, wil je naast me zitten? Ik ben bang voor onweer.
Als jij bang bent.
Het is oké.
God, sta me bij, nog een broer?
Je vleit me. Ik ben hun papa.
En ik ben de vriendin van de papa.
Je bent vroeg voor je sollicitatie en dat bevalt me.
O, eigenlijk, Mr... - Beau.
Mr Beau. - Het is m'n voornaam.
Beau Beau? - Beau.
Mijn Beau.
En wie ben jij? - Ik ben Bailey. Ik was...
Onze nieuwe nanny.
Bailey, Summer. Summer, Bailey.
Laten we gaan, papa.
Tot na school, Nanny. - Wacht even, Tuck.
Je vader heeft haar referenties nog niet bekeken.
Ze schat me jonger. Aangenomen.
Waarom verspillen we tijd?
Ze is jong, ze is mooi en geweldig met kinderen.
Ik ben geen nanny. - Dat wordt een lager salaris.
Bailey, als je geen nanny bent, wat doe je dan in ons huis?
Het begon gisteravond toen ik met m'n vriend, Boone, bij Tootsies zong.
Daar spelen we al lang...
...maar gister kwam Mr Sam Gold van Sam Gold Records kijken.
Een grote countrymuziekproducent.
Hij kan je leven veranderen.
En we speelden supergoed.
droomliefje laat me de hele dag dromen
droomliefje laat me dromen en 's nachts ook
ik hou van je en ik droom van je maar dat is niet genoeg
droomliefje, stop het dromen je kunt m'n dromen laten uitkomen
Maar Mr Sam Gold vond ons niet supergoed...
...en daar was ik kapot van.
Dus waarom ben je in ons huis?
Ik vond het natuurlijk heel erg...
...maar Boone wilde er niet in zwelgen.
Hij wilde het hebben over onze toekomst.
Je weet hoeveel ik van je hou, toch?
Ja. Ja.
Ja. O nee, Boone, je vraagt toch niet...
Dat doe je wel.
Het antwoord is ja.
Ik wil.
Wat wil je?
Jou laten uitpraten.
Ga door.
De jongens en ik hebben gepraat...
...en besloten dat als dit een fiasco was, wat het was...
...dat wij, de band, wat veranderingen moesten doorvoeren.
Een andere kant op gaan.
Oké. Welke kant op?
Jij ligt eruit.
Zij komt erbij. - Wat?
Na negen jaar hebben we het nog steeds niet gemaakt. Iemand moet veranderen.
Dus je ruilt me in voor haar? - Op 't professionele vlak.
Maar het is niet erg. Want wie houdt er nog van Bailey?
Deze jongen.
Ben je gek geworden? We zijn een team. Voor altijd samen.
Je wilt me helemaal of helemaal niet.
Hij koos helemaal niet.
O, arme stakker.
Ik bel nu een Uber die je naar huis brengt.
Ik heb geen huis. Boone en ik woonden samen.
Dus daarom reed je de hele nacht in deze storm? Je kon nergens heen?
Nee. Ongelooflijk. In één avond verloor ik m'n huis, m'n carrière en m'n vriend.
Dus...
...je bent single?
Als iemand me een lift naar de monteur kan geven...
Tornado.
Jullie weten wat te doen. Kelder.
Wacht op mij.
Je kent me niet...
...dus ik begrijp het als ik niet mee mag... Ik ga.
Jongens?
Jongens.
Sorry.
Voorzichtig op die trap, Bailey. Hij is erg steil.
Maak je om mij geen zorgen.
Mijn stiletto's zijn veel veiliger dan haar laarzen met stalen neus.
Dus dit is hoe het eindigt.
Wat zit daaronder?
De vorige negen nanny's.
Grapje, toch?
O, schat. Je rilt.
Jullie hebben geluk dat jullie elkaar hebben.
Ik moet tornado's voortaan alleen doorstaan.
Er is vast wel iemand voor je.
Daarbuiten.
Ik ben jaloers op jullie. Jullie hebben zo'n mooie familie.
Bedankt. Waar is jouw familie, Bailey?
O, ik heb naast Boone niet veel familie.
Je weet hoe het met hem zit.
Wat m'n andere familie betreft, m'n moeder vertrok toen ik twee was.
Wie doet er nou zoiets?
Tot nu toe, Boone en haar mama. En ze begint nog maar net.
Ik heb je. - Jongens. Hier.
ik ben bedrogen slecht behandeld
wanneer wordt er van me gehouden?
ik ben gekleineerd ik ben gecommandeerd
wanneer wordt er van me gehouden?
wanneer ik een nieuwe man vind die ik echt begeer
breekt m'n hart altijd in tweeën
het gebeurt elke keer
ik ben bedrogen slecht behandeld
wanneer wordt er...
Hou op.
Houdt ze niet van The Everly Brothers?
Ik kan Doobie doen of Jonas.
Cassidy?
Cassidy, doe open. - Wat is er?
Ik wed om tien dollar dat ze niet opendoet.
Dit moet ophouden. - Wat moet ophouden?
Je zegt dat het gaat, maar daar lijkt het niet op.
Waarom gaat het niet?
Het is bijna twee jaar geleden dat je mama stierf. Alsjeblieft...
...sluit ons niet steeds buiten. Lieverd?
Ik denk dat ze een vrouw nodig heeft.
Ik maak er 50 van.
Cassidy? Cass?
Vriendin?
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Ze praat niet met mij of een psychiater. Ze huilt niet eens.
Ze heeft nog geen traan gelaten en dat is niet normaal.
Laten we verder gaan. - En je zus dan?
Van haar mogen we niet spelen. - Tuck.
Sorry, maar het is twee jaar geleden. We vormden een band met mama...
...maar nu mogen we niet meer spelen.
Vanwege haar. - Tuck, genoeg.
Ja. Het is genoeg.
Twee jaar lang hebben we voorzichtig moeten doen.
Niet over mama beginnen.
Geen muziek als Cassidy er is. We zijn onze moeder ook kwijt.
Waarom moet het hele gezin doen wat zij wil?
Nee, Cassidy.
Papa, nee. - Ik ga wel.
Ik. - Niemand gaat.
Ze is vast in haar kamer. - We gaan allebei.
Of alle drie... - Bailey is gegaan.
Ik weet dat je hier zit.
Alleen dit heeft een dak.
Had een dak.
Kom op. Zelfs de paarden waren verstandig.
Ik loop hier stom te huilen.
Ik veeg tranen af met de jas die hij me gaf.
Boone gaf hem toen hij zei dat hij van me hield, Cassidy. Ik haat dit jasje.
Maar ik hou van hem.
En ik hou van dit jasje.
Oké. Cassidy, het spijt me van de gitaar en het zingen.
Oké? Ik had het nooit gedaan als...
Ik wil niet dood.
Gisteravond was een ander verhaal.
Ik vond het niet erg om nooit meer wakker te worden.
Maar toen gebeurde er een wonder.
Ik hoorde een stem roepen.
'Wat je niet nekt, maakt je sterker. Het maakt je een vechter.'
Huppeldepup 'maar alleen'.
Toen wist ik dat God me een bericht wilde sturen via Kelly Clarkson.
En nu stuurt Kelly Clarkson het via mij naar jou.
Je moet sterk zijn.
Je moet doorzetten.
Je moet... - Mijn hemel.
Ik hoor alleen maar dat die man je hart heeft gebroken...
...dat je geen huis en carrière meer hebt.
En het spijt me zo. Maar nu moeten we...
Dit is m'n moeders gitaar.
Alles wat ik van haar heb en jij doet of het niets is.
Het is alles.
Ze was alles en nu is ze weg.
Het is niet eerlijk.
Nee, het leven is niet eerlijk. En nu is ons leven in gevaar.
Nou en?
Nee, niet zo praten. Je moeder wil niet dat je zo praat.
Hoe weet jij dat nou? - Ze wil dat je gelukkig bent.
Hoe weet je dat ik dat niet ben? - Gokje?
Als ik niet gelukkig ben, is dat omdat iedereen...
...me vertelt wat ik moet doen en hoe ik me moet voelen.
Goed. Blijf schreeuwen. Terwijl we lopen.
Ik haat alles. - Loop en praat.
Vooral Summer.
Ik haat haar ontzettend.
Je bedoelt de vriendin?
Waarom is hij met haar?
Houdt hij niet meer van m'n moeder? - Natuurlijk wel.
Praat er binnen over.
Dat kan ik niet.
Ik kan alleen met m'n moeder praten.
Cassidy.
Het spijt me zo. Ik weet hoe pijnlijk het is. En liefje...
...je eindelijk uiten is goed.
O mijn God, Cassidy.
God.
Het zou goed zijn als je je voeten bewoog.
Slepen werkt ook.
Godzijdank. Ik heb haar gevonden. - Jij?
Papa. - Hallo, schat. Het is oké.
Knuffel en loop.
Hé. Morgen.
Je bent op. Je bent hier. Ik ga naar de droger en pak m'n kleren.
Trouwens, als je doodop bent is dat matras hemels.
Niet 'dood'. Niet 'hemel'. O, God, Cassidy is er niet, hè?
Ze slaapt nog. Normaal slaapt ze nooit zo lang.
Daar ben ik blij om.
Oké, ik ga m'n kleren pakken.
Ze liggen hier.
Heb je m'n was opgevouwen?
Geen man heeft ooit m'n was gevouwen. Niet dat er veel mannen waren...
...maar m'n vriend vouwde nooit m'n was...
...waste nooit af en vergat twee keer m'n verjaardag.
Ik weet ze wel uit te kiezen.
Het is het minste wat ik kan doen. Je hebt m'n dochter teruggebracht.
Hoe kan ik je bedanken? - Koffie zou wel lekker zijn.
Gelukkig. Ik dacht dat je geld zou vragen.
Hoe wil je het? - In vijftigjes.
Ik hoop dat je haar geld geeft voor een broek.
Bij die pyjama hoort een broek. Ik heb hem Beau gegeven met kerst.
Oké, ik doe deze broek aan.
Nou, Bailey, wanneer kun je beginnen?
Beginnen? Ik heb m'n tweede been er al in.
Beginnen als onze nanny. De kamer is al klaar.
En je zei dat de matras lekker ligt. - Maar ze is geen nanny, weet je nog?
Ik zou denken van wel.
Ik heb de kinderen nog nooit zo zien reageren.
Ja, maar ze is geen echte. Ze kan vast niet reanimeren.
Kan ik wel. - Ken je de heimlich?
Ja. - Weet je waar Beau de bourbon bewaart?
Ze heeft gelijk. Ik ben geen nanny, maar zangeres.
Dat was m'n droom sinds m'n vierde.
Je moet je droom niet opgeven.
Het is wel moeilijker nu m'n droom een nachtmerrie is.
Geen geld, geen plek om te zingen, geen huis.
Misschien moet ik dat nannygebeuren proberen.
Blijf je? - Ja, ze blijft.
Wacht. Ze heeft nog geen ja gezegd.
Laat mij maar. Noem je prijs, Bailey.
Iedereen heeft een prijs. Niet te laag. Hij zit zo op z'n geld...
...dat het gilt.
Maar Bailey wil geen nanny zijn, maar zangeres.
Waarom kun je niet allebei zijn?
Ja, Maria van The Sound of Music was zangeres, nanny en non.
Daar is het te laat voor.
Ik snap 't niet.
Fijn.
Als je bij ons woont, wordt je kans op succes groter.
Geloof me. Je hebt talent. Je bent nog niet doorgebroken...
...omdat je geen goed management had.
Maar als je hier blijft, bied ik 20 procent.
Managers vragen slechts 10. - 15 dan.
Goedemorgen, slaapkop.
Hoe laat is het? - Tijd om te vieren.
Bailey wordt onze nieuwe nanny. - Tenzij je bezwaren hebt, Cass.
Maar ze is geen nanny, Cassidy.
En denk jij, als de verantwoordelijke vrouw des huizes...
...dat het een goed idee is om jullie levens...
...in de handen te leggen van iemand die geen echte nanny is?
Ik zal je een verhaal vertellen.
Ooit hadden we een kip genaamd Naomi.
Mama vernoemde haar naar Naomi Judd, die ook depressief was.
We ontdekten dat onze Naomi zo verdrietig was...
...omdat ze steeds minder eieren legde...
...en dacht dat haar beste jaren achter haar lagen.
Net als bij Bailey.
Wat heeft zij nog over?
Ze verloor haar vriend, huis en carrière.
En net als Naomi is ze niet meer zo piep.
Wat wil je hiermee zeggen?
We hebben Naomi niet weggedaan.
Dus je wilt dat ik blijf?
Wie wil je anders hebben? - Niemand.
Oké, welkom bij de familie, Naomi.
Ondertiteld door: Irene Witpaard