Operatie Lighthouse of de onopgeloste moord op Gail Vella op 10 september 2019.
De naam die we hebben gekregen is Ross Turner.
Betreed het pand.
5, 3, DP voor overdracht van verdachte,
brengen verdachte nu naar buiten.
Verhoor van Terry Boyle door hoofdinspecteur Davidson.
Mr Boyle, heeft u Gail Vella neergeschoten?
Heeft iemand dat gezien? - Gewapende politie!
Laat je wapens vallen!
Een aanzienlijk aantal vingerafdrukken komt overeen met een individu geïdentificeerd
door de politie National Computer als Carl Banks.
Carl Banks heeft een uitgebreide geschiedenis van geweld, waaronder vuurwapendelicten.
De persoon die me heeft laten zien dat
er een andere manier was, om een nuttig lid van de samenleving te zijn,
was een politieagent.
Hij is de reden waarom ik ook politieagent wilde worden.
Om mensen te helpen.
Ik kan geen details delen, maar misschien onderzoeken we Vella.
Geweldig. Dus of ik word ervan beschuldigd een verrader te zijn
of ik word er een om te voorkomen dat ik beschuldigd wordt?
We kunnen niet echt zeker zijn van de loyaliteit van sommige van deze mensen.
Ze zouden het hele ding kunnen verpesten.
Ik heb een foto naar de handler gestuurd.
Hij bevestigt dat het de CHIS is.
Suggereer je dat Davidson erbij betrokken was?
Je hebt geen idee waartoe ze in staat is.
Het is uit.
Waarom heb ik je familie nog nooit ontmoet? - Ik heb er geen.
Ik heb hem zonder aanklacht vrijgelaten.
Ik ga niet achter iemand als Terry Boyle aan, want hij is de gemakkelijke uitweg.
Baas, is alles in orde?
Ik zou... - Ja.
Goedemorgen.
Dank je zoals je was. Zoals je was.
Ik heb toestemming gegeven voor een officieel AC-12-onderzoek naar Operation Lighthouse.
De moord op Gail Vella is het meest prominente onderzoek van deze dienst.
Het is onze taak om vast te stellen of politie wangedrag en/of corruptie heeft
bijgedragen dat deze moord onopgelost blijft.
DS Arnott. - Meneer.
SIO van Lighthouse is hoofdinspecteur Joanne Davidson.
Geen enkele MIT-agent is ervan op de hoogte dat AC-12 Lighthouse onderzoekt.
Alle informatie die we tot nu toe hebben verzameld is afkomstig van een bron
op The Hill, bekend als Agent J.
Volgens ons onderzoek.
De naam van CHIS hij is 22.
Oldroyd was in de nacht van 26 oktober in een pub toen de persoon die zich Ross Turner noemde
Oldroyd homofoob beledigde.
Turner intimideerde Oldroyd door naar
verluidt door op te scheppen over zijn betrokkenheid bij de moord op Gail Vella.
Sorry, meneer, heb je even? - Kom binnen.
Ik hoef jullie niet te vertellen dat we een getuige nodig
hebben van deze ontmoeting tussen Oldroyd en Turner
om vast te stellen of het Boyle of Banks was.
Helaas loog de CHIS over de naam van de pub.
Handler gelooft dat hij vrienden beschermde die daar drugs verhandelen.
We bekijken vestigingen in de buurt van Beechwood House voor
CCTV plus Locale camera's in het gebied in de hoop Oldroyd te identificeren,
Banks of Boyle in de nacht van de 26ste.
Bedankt, Chris, ga door. - Baas.
Bedankt. - Mevrouw.
Baas, het is duidelijk dat we moeten overwegen of Oldroyds dood zelfmoord of moord was...
Daarom onderzoeken we het.
Ja. Ik zeg niets dat u nog niet weet, baas, maar als het moord was, roept dat de vraag op
dat iemand wist dat Oldroyd informatie had over de dood van Gail Vella.
Ik weet het.
Ik vind het rot om te zeggen, Kate, maar één ding heb ik in de loop der jaren geleerd,
hoe minder agenten betrokken zijn, hoe beter.
Wat is er aan de hand met Farida Jatri?
Ik wilde het zelfde vragen, meneer.
Ze heeft zojuist een overplaatsingsverzoek ingediend.
"Persoonlijke redenen."
Ze is een ervaren PS.
We bevinden ons in een cruciale fase van Vella.
In vertrouwen, meneer, er zijn me wat problemen met PS Jatri opgevallen.
Wat soort van problemen?
Ik wil niets zeggen dat ons later zou kunnen achtervolgen.
Het laatste wat je nodig hebt, is een tribunaal.
Wat?
Ik zal een gunstige referentie opstellen en zij zal het probleem van een ander bureau zijn.
Je bent een levens redder.
Ja.
Meneer. - Wat heb je?
Meneer, het team is erin geslaagd enkele Gail Vella-rapporten in ons archief te vinden.
Het is duidelijk dat ze allemaal betrekking hebben op zaken waarbij AC-12 betrokken is.
Hoofdinspecteur... - Hoofdinspecteur Osbourne!
Ik ben trots op de moed en professionaliteit
van mijn antiterrorismeagenten.
Meer zeggen zou het gerechtelijk onderzoek kunnen schaden.
Bedankt.
Volgens officiële politieverklaringen
riepen agenten van de terrorismebestrijding "Gewapende politie"
en bevolen Mr Ali om zich over te geven.
Mr Ali's weduwe Aaliyah houdt vol dat er geen waarschuwing was,
dat er geen kans was om zich over te geven,
voordat haar man door een kogelregen werd neergeschoten.
Ze logen dat ze barsten, allemaal, behalve jij, Steve.
Over verontwaardiging gesproken, de bevelvoerende agent, werd bevorderd tot Chief.
Als dat op mijn wacht was gebeurd...
Jezus.
De volgende, Chloe.
Een jury vond de gepensioneerde hoofdinspecteur
Patrick Fairbank schuldig aan alle aanklachten.
Wat die jury niet hoorde en wat ik pas nu mag melden
zijn beschuldigingen dat Patrick Fairbank politieonderzoeken onderdrukte
naar seksuele uitbuiting van kinderen die de lokale politieke figuren betroffen
zoals raadslid Dale Roach.
Het is nu een zaak van openbare verslagen
dat Jimmy Savile relaties cultiveerde met hoge politieambtenaren.
Savile maakte misbruik van die relaties
door iedereen te intimideren die probeerde zijn misdrijf te onderzoeken.
We beseffen nu wat Savile kreeg uit die relaties met hoge politieambtenaren.
Wat onbekend blijft en niet onderzocht wordt,
is wat die ambtenaren kregen uit hun relatie met Savile.
Gail Vella rapporteert vanuit Queen Elizabeth Law Courts.
Gail Vella vestigde de aandacht op vermeende verbanden tussen georganiseerde misdaad,
politici en hoge politieambtenaren en dit zijn slechts de
rapporten die we in ons eigen archief hebben gevonden.
Klein meisje in koelen bloede vermoord.
Of een moordenaar vrij als een vogel.
Bedankt, Chloe. - Meneer.
Bedankt, Chloe. - Sergeant.
Oudste, het kan geen toeval zijn
Carl Banks was een gewelddadige misdadiger betrokken bij georganiseerde misdaad.
Ja, maar als je man de trekker overhaalde, betekent dat dat hij een huurwapen is.
Dat bevel kwam van hogerop.
Maar de vraag blijft wat het motief is voor de moord op Gail Vella?
Oké, ze is een controversiële journalist,
Ik zal je toegeven,
maar er zijn geen aanwijzingen dat ze iets heeft opgegraven dat er niet eerder was.
Misschien werkte ze aan iets dat zou...
Hoofdinspecteur Hastings.
Bedankt Steve. Bedankt.
Meneer.
Ja. Ik kom gelijk naar beneden.
Steph, wat doe je hier?
Je beloofde dat je me terug zou bellen. Het is de Rijksbelastingdienst.
Niet hier, laten we ergens privé gaan.
Thee, koffie? - We zijn oké.
Maar toch bedankt. - Stoer.
Dus ga zitten. - Ja.
Hoe kan ik u helpen?
We willen u wat vragen over Gail Vella.
Werkte u nauw met haar samen op het moment van haar overlijden?
Rechercheurs verhoorden me een paar dagen later.
Onze afdeling doet verder onderzoek.
Ja. Ik was een paar jaar haar producer.
Een van de vragen is dat ze het slachtoffer werd van een geobsedeerde fan.
Herinner je je personen die Gail reden tot bezorgdheid gaven?
Vrouwelijke journalisten krijgen de ergste
van vooringenomenheid tot dreiging met seksueel geweld.
Alles is destijds gemeld bij onze beveiliging of bij de politie.
U zegt dat Ms Vella bedreigingen heeft ontvangen als gevolg van haar rapportage.
Waren er bijzonder controversiële rapportages?
Misschien moet ik het je laten zien.
De plaatsvervangend korpschef en ik zijn verheugd te melden dat Operatie Pear Tree
een grondig onderzoek heeft afgerond naar geïnstitutionaliseerde medeplichtigheid
tussen georganiseerde criminelen en corrupte politieambtenaren.
De robuuste bevindingen kunnen niet duidelijker zijn.
Er is geen geïnstitutionaliseerde corruptie binnen deze politie.
Operatie Pear Tree, beschreven als "het meest grondige" ooit ondernomen
naar corruptie bij de politie, is nu officieel gesloten.
Sommigen zullen zich afvragen waarom dit nieuws
wordt aangekondigd tijdens een vakantieweekend.
Cynici zouden kunnen concluderen dat politie en
de commissaris voor misdaad zou verkiezen dat zijn verklaring
niet te nauwkeurig wordt onderzocht.
Misschien heeft Mr Sindwhani geleerd
dat de weg naar een hoge positie niet langer lijkt te zetelen
in het onthullen van de diepste waarheden,
maar in het vertellen van de meest aantrekkelijke leugens.
Gail Vella rapporteert...
Ik moest dat schrappen uit de uitzendversie.
Zou dit materiaal, het zou nooit worden uitgezonden?
In deze vorm niet, nee.
Ze had succes gehad met een podcast over corruptie bij de politie rond de moord
van een privédetective, Daniel Morgan.
Het materiaal dat Gail niet uitgezonden kon krijgen, bracht ze in haar eigen podcastserie.
Waar hebben we toegang tot deze podcast?
Zover is het nooit gekomen. Gail moet het niet hebben afgemaakt.
Weet u iets over de inhoud van deze podcast?
Ik weet dat ze verschillende hoge politieambtenaren achtervolgde voor interviews.
Ze verdiepte zich veel dieper in de reden waarom politieonderzoeken waren onderdrukt
naar mensen zoals wethouder Dale Roach.
Houdt ze aantekeningen of opnames bij?
Ja. Welke journalist zou dat niet doen?
Daarom suggereerde ik dat Gails moordenaar ze gestolen moet hebben.
Sorry? Heb je dit aan de oorspronkelijke moorddetectives meegedeeld?
En ze zeiden dat er geen reden was om een inbraak te vermoeden.
Dit voor eerst dat we hoorden dat inbraak een rol speelt bij de moord op Gail Vella.
Evenmin waren er aanwijzingen voor verstoring in woning.
Als de moordenaar iets heeft gestolen wist hij
precies wat hij zocht en waar hij het kon vinden.
Ik neem aan dat het oorspronkelijke onderzoek alle
Gail Vella's elektronische apparaten in beslag heeft genomen.
Ja meneer. Ze zochten naar berichten of bedreigingen van een geobsedeerde fan.
Maar ze keken niet naar haar journalistiek.
Als je theorie klopt Steve, kunnen deze bestanden naar iemand wijzen
die misschien een motief heeft gehad om haar te laten vermoorden.
Ik denk dat die apparaten opnieuw moeten worden geanalyseerd.
We zullen een manier moeten vinden om dat te doen zonder Davidson te alarmeren.
Juist.
Bedankt, Chloe.
Meneer.
Maak je je zorgen over wat er met Kate kan gebeuren
als Davidson erachter komt dat we haar onderzoeken?
Ja, meneer. - Ik snap het, zoon, echt waar.
Ik snap het. Maar...
Kate heeft haar bed opgemaakt.
Nu moet ze erin gaan liggen.
En we hebben een klus te klaren.
Meneer.
Wacht, Steve.
Ik heb over de situatie nagedacht.
Loyaliteit werkt in twee richtingen.
Ik zal het moeten bevestigen met PZ, maar voorafgaand aan het formele promotieproces,
Ik maak je een tijdelijke DI.
Gefeliciteerd, zoon, je hebt het verdiend.
Dank u, meneer.
Net zoals vroeger.
Ja.
We gaan verder met Vella.
Verder, hoe?
Op een gegeven moment gaan we the Hill aanpakken.
Shit, in godsnaam, Steve. - Daarom heb ik je hier gevraagd.
Ik kan geen digitaal spoor achterlaten. Maar ik wilde dat je het wist.
Waarom betrek je mij erbij?
We hebben wat aanwijzingen, maar kijk Kate, als je me een spoor naar Davidson kunt geven,
hoeven we onze hand nog niet te tonen...
Jezus, Steve, ze is mij baas,
wil je dat ik haar verraad? - Je bent geen verrader als ze corrupt.
Wat ben ik dan? - Een eerlijk smeris.
Ja, ik weet zeker dat iedereen het zo zal zien.
Kijk, Kate, het gaat verder dan Davidson.
Als de georganiseerde misdaad de moord op Gail Vella heeft bevolen,
ze beschermen Carl Banks en framen ze Terry Boyle.
Ja, we snappen het. We zijn er mee bezig.
Kijk, ik moet gewoon weten wanneer.
Wanneer wordt bekent dat AC-12 Davidson onderzoekt?
Ik heb al teveel gezegd.
Ja, ik ook.
Je kiest altijd een goed shithole.
Oké, Chris.
Patholoog is daar nu, baas. Meswond in de keel.
Het lijkt erop dat het lichaam hier al een paar dagen ligt.
Getuigen?
Dit is een verlaten terrein zonder beveiliging en zonder cameratoezicht.
Het is hoogst onwaarschijnlijk dat we bewakingsbeelden zullen oogsten.
Heb je al een ID?
Komt overeen met het uiterlijk van Carl Banks.
Shit.
Goed nieuws, mevrouw. Het zoekteam heeft een mes gevonden.
Geen duidelijke bloedafzettingen op de grond.
In ieder geval de beste test voor hen.
De moordenaar heeft niet veel moeite gedaan om het bewijsmateriaal op te ruimen.
DI Fleming. Farida's vervanging,
PC Ryan... - Pilkington, mevrouw.
Aangenaam, mevrouw.
Geef niet op, Kate. We zijn toe aan een beetje geluk.
Bedankt, Ryan. - Mevrouw.
Vingerafdrukken kwamen slechts voor 90% overeen
door vroege ontbinding, maar het DNA is bevestigd
het lichaam is beslist Carl Banks.
Sorry mevrouw, u heeft gevraagd het forensisch rapport te ontvangen
zodra het binnen was. - Bedankt, Ryan.
Zou je een kopje thee voor ons kunnen maken? Ik smacht ernaar.
Ja. Geen probleem, mevrouw.
DI Fleming, DS Lomax? - Ik ben goed, bedankt.
Ik ook, maar dit zat me dwars, hebben we eerder samengewerkt?
Heeft u een lezing gegeven op het Training College, mevrouw?
Nee.
Bedankt, Ryan. - Mevrouw.
Jezus sake.
Baas?
Vingerafdrukken op het mes gevonden bij het lichaam van
Carl Banks komen overeen met Alastair Oldroyd. De CHIS.
De patholoog bevestigde dat Banks een paar dagen eerder was overleden.
De tijdlijn zegt dat Oldroyd Banks heeft vermoord.
Ja.
Sergeant.
Ik bedoel meneer.
Shit. Meneer.
Wat heb je?
Meneer, het komt zojuist op de Doos.
Carl Banks is dood aangetroffen.
Geen geaarzel meer.
We vallen Operatie Lighthouse binnen. - Meneer.
Ik zal een team samenstellen en vervoer regelen.
AC-12, DI Arnott.
Het is uw wettelijke plicht om aan mijn agenten te gehoorzamen.
Meneer.
DI Arnott, AC-12.
We hebben de wettelijke bevoegdheid om onderzoek in te stellen naar Operatie Lighthouse.
Alle agenten gaan naar hun bureaus.
U wordt elk ondervraagd door een AC-12-medewerker.
U bent allen verplicht om alle materiaal met
betrekking tot Operatie Lighthouse af te geven aan genoemde medewerkers.
Het niet naleven hiervan is een schending van uw plichten en
verantwoordelijkheden volgens de gedragsregels van de politie
en kan leiden tot een aanklacht wegens wangedrag
volgens genoemde voorschriften. - Niemand beweegt.
Wat betekent dit allemaal?
Op wiens gezag?
We hebben autorisatie van plaatsvervangend korpschef Wise om alle MIT-dossiers met
betrekking tot de moord op Gail Vella in beslag te nemen.
Laat me dat eens zien.
Zoals u weet, opzettelijke belemmering van mijn agenten bij het uitvoeren van hun wettige plicht
is een strafbaar feit. - DCI Davidson.
Ik heb de DCC op de hoogte gebracht van mijn zorgen
over het lekken van vertrouwelijke politie- informatie zoals de operatie om Ross Turner te
arresteren en de identiteit van de CHIS die ons Turner's naam en adres gaf.
De DCC heeft ingestemd met een moratorium op verdere distributie
van Operation Lighthouse-bestanden tot het genoemde informatielek
volledig is onderzocht.
Wij zouden het zijn om het te onderzoeken!
Desalniettemin zult u zien dat de DCC's mij heeft gemachtigd
hebben om Operation Lighthouse- bestanden achter te houden.
Waarom heeft de DCC ons hierover niet geïnformeerd?
Uiteraard om informatielekken te voorkomen.
Nee, hij deed het om suffers van AC-12 te maken.
Dat was gewoon een extra bonus.
Onbetaalbaar!
Laten we gaan. - Oké, laten we gaan.
Bedankt, Kate, goed gedaan.
Hoe wist Davidson dat? - Geef me een minuut.
Steve. Het spijt me.
Ik vertrouwde je, maat.
Ik ben verdoemd als ik dat doe, ik ben verdoemd als ik het niet doe.
Wat had ik moeten doen?
Andrea vertelde me dat dit over Operatie Lighthouse gaat.
Ik moet op de hoogte zijn.
Nou, ik ben hier omdat AC-12's rechtmatig onderzoek ten onrechte is belemmerd.
Operatie Lighthouse heeft natuurlijk zijn tegenslagen gekend,
maar uw betrokkenheid moet correct worden afgehandeld
zodat het publiek niet tot de verkeerde conclusie komt.
Ik heb Andrea ingelicht over de vereiste optiek.
Dit is geen onderzoek naar wangedrag en corruptie.
Welnu, het onderzoek gaat meestal vooraf aan de bevindingen.
Het is duidelijk dat we allemaal gefrustreerd zijn
Gail's Vella moordenaar is nog niet berecht,
dus is het logisch om de betrokkenheid van AC-12 te pitchen
als een routinematige prestatiebeoordeling.
Officieren van uw rang waarderen politiek normaal net zo als politiewerk.
Ja.
Ik ben maar in één ding geïnteresseerd.
En dat zijn corrupte smerissen.
Ik hoop dat je zult meewerken, hoofdinspecteur.
Excuses, als je me wilt excuseren,
Ik ga de Crime Executive ontvangen.
Meneer.
Tenzij er openstaande problemen zijn, Ted,
ben ik bereid om AC-12 opnieuw te autoriseren
om verder te gaan met uw onderzoek van Operatie Lighthouse.
Het lijkt erop dat mijn team vertraging heeft opgelopen voor niets beters dan een PR-briefing,
het resultaat hiervan is dat MIT-Agenten nu op de hoogte zijn van ons onderzoek
en op dit moment bewijsmateriaal kunnen verbergen!
Niemand verbergt bewijs, Ted.
Ze werken er hard aan om de moordenaar van Gail Vella te vinden.
Mevrouw.
Hoe ging het, meneer?
Goed. We zijn weer aan het werk. - Dank u meneer.
Dus jij maakt de rotzooi en ik ruim het op, is dat hoe dit gaat?
Je ontkent het niet, dus het moet agent J zijn geweest.
Of DI Kate Fleming die de boel heeft verraden.
Ik denk dat je alleen Kate dat soort informatie zou toevertrouwen, ja?
Nou, ze heeft haar keus gemaakt, God sta haar bij als ze denkt dat ze
een speciale behandeling van mij krijgt, gaat ze nog wat beleven.
Wat DCI Davidson betreft, ze moet veel plezier hebben beleefd bij het uitdelen van deze slag.
Maar ze zal nog haar neus kijken als ik klaar ben met haar.
Geef haar een Reg 15.
Meneer. - Ga verder.
DC bisschop, AC-12. Ik denk dat jullie wel kunnen raden waar dit over gaat.
Ik heb toegang tot uw computer nodig.
Kunt u alstublieft opstaan?
Laat me je bestanden zien, alstublieft.
Mag ik uw wachtwoorden, alstublieft.
Ik heb je inloggegevens nodig.
Wat is dit document hier?
Alsjeblieft, meneer.
Mevrouw, bijgevoegd vindt u een Regulatie 15-bericht
dat vereist dat u zich binnen 10 werkdagen bij AC-12 meldt voor een formeel verhoor.
Een kopie van deze brief is naar uw politiefederatie vertegenwoordiger gestuurd.
Steve? - Ik was bezig met een zaak.
Het spijt me, Steph, ik had moeten bellen. - Nee, nee, het is prima, kom binnen.
Thee, is het niet? - Ja. Ta.
Hoe gaat het met de meiden?
Gemma snapt het nog steeds niet, niet echt.
Ik vrees dat ze haar vader niet zal herinneren.
Deze zullen helpen.
John zal niet worden vergeten.
Bedankt voor alles wat je destijds hebt gedaan. Dat hoefde je niet te doen.
Ik denk graag dat hij hetzelfde voor mij zou hebben gedaan.
Hij stierf tijdens het doen van zijn plicht.
Jammer dat de grote bazen het nooit zo zagen.
Sorry, ik zou het moeten weten, melk en suiker? - Alleen melk, alstublieft.
Het is goed dat je het huis hebt kunnen houden.
Ik weet dat je je zorgen maakte. - Meer mijn haar uittrekken eigenlijk.
Gelukkig was er John's levensverzekering.
Leuke tv.
Champions League-wedstrijd komt later.
Niet dat jullie veel interesse hebben. - Volgend seizoen.
Ik wist niet dat je interesse had in de sportkanalen.
Komt allemaal met een pakket. Goedkoop als chips.
Sorry, wat doe ik? Ga zitten.
Steve?
Het is gewoon een kramp. Het gaat voorbij. - Weet je het zeker?
Ik heb pijnstillers in de auto. - Blijf zitten. Ik zal ze halen.
Ik zal je autosleutels halen.
Binnenzak.
Ik kan niet geloven dat de DCC zich zo gemakkelijk overgaf.
Sorry baas.
Helemaal niet jouw schuld.
Bedankt voor de waarschuwing.
Ik ken het soort zaken waar AC-12 zich mee bezighoudt, baas.
Buiten het werk, vergeet "baas" maar.
Gaat het wel goed?
Deze Reg 15...
Ja. Ik weet hoe het moet voelen
maar het is gewoon de manier waarop de AC-12 werkt.
De waarheid is dat het allemaal een beetje spannend wordt.
Hoe het eruit zie, als ik een man met leermoeilijkheden onderzoek...
Eerlijk Jo, denk je dat hij Gail had kunnen vermoorden?
Je doet dit werk lang genoeg om te beseffen dat we het nooit zeker kunnen weten.
We verzamelen alleen het bewijs, doen ons best.
En op dit moment is mijn best bij lange na niet goed genoeg.
Een jonge vrouw...
het had jij of ik kunnen zijn, Kate, haar leven werd afgebroken.
En wie het ook heeft gedaan, is ermee weggekomen, en dat is mijn schuld.
Heb je zin in nog een?
Dames.
Nog twee, alstublieft.
Kunnen we die betalen?
Fijne avond, jongens.
Nog twee, alstublieft. - Zeker.
Het spijt me, Kate,
mijn zelfmedelijden heeft je kansen verpest. - Nee, niet echt mijn type.
Weet je zeker dat je kunt rijden?
Ja. Sorry voor eerder. Het gaat prima met mij.
Het laatste wat ik wilde, was je te storen.
Kom op, het was leuk om voor de verandering een volwassen gezelschap te hebben.
Is dit veel werk?
De zaak waarmee je bezig bent?
Zou kunnen.
Als je weer in de buurt bent, aarzel dan niet.
Blijf niet buiten, het is ijskoud, ik moet de wegwijzer en alles nog instellen.
Goedenacht, Steve, veilige reis.
Goedenacht.
Bedankt dat je meekwam, Kate.
Sorry dat ik mijn problemen heb geloosd.
Geen zorgen, blij dat ik een klankbord kon zijn.
Nou, ik ben er.
Het is Marks beurt om Josh dit weekend te hebben. Als je niets te doen hebt...
Ik moet mijn agenda checken.
Ja. Geen probleem.
Mijn agenda is leeg.
Ik kom net uit een langdurige relatie.
Het zou leuk zijn je in het weekend te zien.
Chloe, hoe gaat het?
Davidson heeft ons volledig meegewerkt. Dus we hebben het allemaal.
We hebben Vella's computers die direct na haar moord in beslag zijn genomen,
Ik dacht die je prioriteit wilde geven. - Geweldig. Hoi, Amanda.
Het Digital Forensics-team heeft een test uitgevoerd op de desktop- en de laptopcomputer.
De waarheid is dat ze opmerkelijk schoon zijn. - Wat bedoelt je?
Alle applicaties hadden nog de winkelinstellingen.
Nauwelijks persoonlijke bestanden.
Nou, ze waren geplant.
Haar moordenaar verving haar echte computers om de inbraak te verdoezelen.
Ik laat de toetsenborden en de schermen op vingerafdrukken onderzoeken
zodat we het kunnen zien of Gail ze ooit heeft aangeraakt.
Dus je hebt helemaal niets gevonden?
Het enige interessante item is een klein audiobestand.
Het lijkt slechts gedeeltelijk gedownload.
Hoe zou dat gebeuren? - Jouw theorie volgend,
het zou kunnen wanneer de moordenaar de vervangende apparaten installeerde.
Ze zouden kort met haar telefoon hebben gesynchroniseerd
en begonnen het audiobestand te importeren voordat de moordenaar de link verbrak.
Dat zou inhouden dat hij haar wachtwoorden kende.
Sorry.
Savile loog om ze te verbergen.
Sommige politieagenten accepteerden die leugens niet alleen.
Ze propageerden ze.
We verliezen onze kracht om leugens uit te dagen.
Er zijn sommige mensen die je niet kunt uitdagen.
Oké. Zo,
we verliezen onze kracht om leugens uit te dagen.
Er zijn sommige mensen die je niet kunt uitdagen.
Sorry meneer.
Ik had niet gedacht dat je nog hier zou zijn.
We moeten de rest van Gails opnames vinden.
Ja, Amanda zei dat ze ermee bezig is.
Mag wat vragen, meneer, waarom heb je deze opgehangen?
De Oudste zal het nooit opgeven,
niet zolang hij deze plek nog runt.
En jij? - En ik dan?
Geloof je nog steeds dat er een vierde man is?
H?
Ik heb het achter me gelaten.
Onze beurt nu.
Anticorruption Unit 12 verhoor van DCI Joanne Davidson
in aanwezigheid van haar politiefederatie vertegenwoordiger DCI John Rix
door hoofdinspecteur Hastings, DI Arnott en DC Bisschop.
Mevrouw, dit verhoor heeft betrekking op Operatie Lighthouse,
het onderzoek naar de moord op Gail Vella op 10 september 2019,
waarop u SIO was sinds 6 oktober van datzelfde jaar.
Document 6 in uw mappen.
Document 6 is een kopie van een incidentrapport
rechtmatig door AC-12 in beslag genomen uit kantoren van het MIT op
het politiebureau van Hillside Lane op 4 november.
Dit incidentrapport beschrijft gebeurtenissen op de ochtend van 27 oktober,
in het bijzonder het afleiden en vertragen van een operatie
om een verdachte te arresteren in de moord op Gail Vella
om een gewapende overval te verijdelen die plaatsvindt
in Hickey's Bookmakers, Verlaine Road.
Op het scherm afbeeldingen 11 tot 14.
Afbeeldingen 11 tot 14 tonen straatbeelden van genoemde locatie.
DCI Davidson, kunt u alstublieft uw acties verklaren op de ochtend van 27 oktober
met betrekking tot deze gewapende overval.
Op weg om de verdachte te arresteren, heb ik een verdacht voertuig waargenomen,
verder onderzoek heeft aangetoond dat er een gewapende overval gaande was.
Ik beval mijn agenten om in te grijpen.
De acties van DCI Davidson hebben een ernstige en
onmiddellijke bedreiging voor leden van het publiek voorkomen.
Prijzenswaardig.
DI Arnott.
Afbeelding 14 op het scherm.
Afbeelding 14 toont de zichtlijn
vanaf de route van het MIT-konvooi naar de locatie van het verdachte voertuig.
Gegeven dat u een voorwaarts gerichte passagier was, was het een smalle zichtlijn.
En bovendien, ging je als de bliksem.
Desalniettemin heb ik het voertuig gezien en als gevolg daarvan talloze leden van het publiek
werd een angstaanjagende beproeving bespaard.
Wat was er met dit voertuig?
Meneer?
Ik bedoel, het is een gewone bestelwagen die in een gewone straat geparkeerd staat.
Waarom zou je er aandacht aan besteden?
Een registratiecontrole bleek verdacht.
Ja, maar dat ontdekte je pas toen je stopte om het te onderzoeken.
Het was een stationair draaiende MPV die naast een bookmaker geparkeerd stond.
De chauffeur las geen krant of rommelde niet met zijn telefoon.
Zijn ogen waren gericht op de bookmakers.
Hij was alert op een snelle ontsnapping.
En je hebt dat allemaal in een fractie van een seconde afgeleid?
Noem het het instinct van een politieagent.
Ja, die krijgen we allemaal, van tijd tot tijd DCI Davidson.
Misschien krijg ik er nu een.
DC bisschop.
We hebben MIT-verslagen onderzocht met betrekking tot de gewapende overval.
Document 12 in uw mappen
en Afbeelding 20 op het scherm.
Afbeelding 20 toont de mannen die zijn gearresteerd tijdens
het uitvoeren van een gewapende overval op Hickey's bookmakers
op 27 oktober.
Geen van deze mannen heeft een geschiedenis van ernstige of gewelddadige criminaliteit.
De overval vond plaats's morgens vroeg, wanneer de inkomsten het laagst zouden zijn.
Dus, wat zou u uit deze feiten afleiden, DCI Davidson?
Een groep amateurcriminelen deed op amateuristische
wijze een poging tot een gewapende overval.
Volgens MIT-bestanden die op 4 november rechtmatig in beslag zijn genomen,
het bijwonen van de gewapende overval op de ochtend van 27 oktober zorgde voor vertraging
van twee uur en vijfentwintig minuten
bij de operatie die was gepland om een verdachte te arresteren
die het alias Ross Turner gebruikte vermoedelijk wonende
in Flat 4 -F, Beechwood House, Moss Heath.
Deze vertraging was buiten controle van DCI Davidson.
Een van de gewapende overvallers werd doodgeschoten door een bevoegde vuurwapenagent.
Dit maakte een forensische inzet en vervangende AFO's noodzakelijk.
We begrijpen dat er autoriteit voor Gerichte Surveillance voor Beechwood House was.
De vereiste autoriteit had moeten zijn Intrusive Surveillance.
Om dit op te lossen was er drie uur en vijfendertig minuten geen toezicht.
Het moest worden opgelost.
Bewijs dat tijdens de verkeerde autoriteit is vastgelegd zou niet toelaatbaar zijn geweest.
Dan was het misschien een goed idee geweest om überhaupt de juiste autoriteit te krijgen,
zou je niet zeggen?
De fout bij het toewijzen van de verkeerde surveillance autoriteit is begaan
door een hoge officier.
Dat staat niet in het dossier.
Ik koos ervoor hem niet in verlegenheid te brengen.
Kijk, DCI Davidson, we hebben hier de opdracht van het onderzoeken van ernstige misdrijven,
niet in de laatste plaats de moord op een jonge vrouw in de bloei van haar leven,
en ik verwacht van alle politiemannen en vrouwen dat ze hun plicht tegenover het publiek nakomen
boven elke misleide loyaliteit die ze hebben voor hun collega-officiers.
Wie was nu de hoogste officier?
Geen commentaar, meneer.
DI Arnott wil u een opmerking maken voor de opname
weigeren om mee te werken.
Meneer.
DC bisschop.
Afbeelding 29 op het scherm.
Raadpleeg document 15 in uw mappen,
een kopie van een arrestatierapport rechtmatig in beslag genomen op 4 november.
Dat arrestatierapport beschrijft de arrestatie op 27 oktober - in flat 4 -F, Beechwood House
van een persoon die later werd geïdentificeerd als Terry Boyle,
rechts weergegeven in Afbeelding 29.
In de woning werden ook vingerafdrukken en DNA gedetecteerd die overeenkomen met Carl Banks,
links weergegeven in afbeelding 29.
Laten we beginnen met Terry Boyle.
Volgens bestanden die op 4 november rechtmatig in beslag zijn genomen,
een geheime menselijke inlichtingenbron verstrekte informatie aan zijn begeleider
die op 26 oktober om 23:21 uur via een telefoongesprek aan het MIT werd gecommuniceerd.
De CHIS beweerde dat een persoon die de naam Ross Turner gebruikte,
de moord op Gail Vella had bekend.
Terry Boyle's sperma werd gedetecteerd op afbeeldingen
van Gail Vella gevonden in zijn vaste verblijfplaats
welke zich op korte afstand van het huis van Gail Vella bevindt.
Ook werden in de woning chemische sporen van heroïne en cocaïne aangetroffen en
op een bovenkledingstuk deeltjes van kruitresten.
Kwetsend bewijs.
De Peugeot 108 van Gail Vella werd onderschept.
Toen Ms Vella uit de auto stapte, werd ze met een enkel schot vermoord
uitgevoerd met behulp van een hard-contactmethode
waarbij de loop van het pistool tegen de achterkant van Ms Vella's hoofd werd gedrukt.
Deze techniek beperkt geluid en kruitdeeltjes.
De moordenaar heeft met succes alle buurtbewakingscamera's ontweken.
Deze bevindingen suggereren sterk een contractmoord van
het type dat bevolen is door de georganiseerde misdaad.
Terry Boyle heeft geen strafblad,
geen bekende associatie met de georganiseerde misdaad en lijdt aan leermoeilijkheden die
twijfel doen rijzen over zijn capaciteit om een koelbloedige moord te plegen.
De vondst van afbeeldingen van Gail Vella suggereerde dat Boyle een geobsedeerde fan was.
Terwijl de hard-contact-techniek wordt geassocieerd
met contractmoord is het niet exclusief.
Er is geen fysieke reden waarom een amateur niet hetzelfde zou kunnen doen.
De deeltjes kruitresten brengen Boyle ook in verband met de misdaad.
Ze zijn onder de drempelwaarde die je zou
verwachten als Boyle het pistool had vastgehouden,
voeg dan het totale gebrek aan bloedspatten toe, er is niet eens een vlek.
Dat is juist, DI Arnott.
We vermoeden dat de jas kruisbesmet werd door Boyle's handen of andere kleding,
kleding die hij na de moord had kunnen weggooien.
Dat is speculatie, mevrouw. Je hebt geen bewijs.
Daarom heb ik hem niet aangeklaagd.
Oké, laten we eens kijken naar Carl Banks.
Afbeelding 30 op het scherm.
Afbeelding 30 toont het strafblad van Carl Banks.
Banks heeft een lange band met de georganiseerde misdaad en een geschiedenis van geweld,
inclusief vuurwapendelicten.
Hij past in het profiel van een huurmoordenaar.
Om uw woorden te gebruiken, DI Arnott, "dat is speculatie."
Ook is er de kwestie van het motief.
Terry Boyle past in het profiel van een geobsedeerde fan.
We hebben nooit een motief kunnen identificeren voor een contractmoord tegen Gail Vella.
Er is de mogelijkheid dat Vella aan een explosief verhaal werkte,
niet alleen werd ze geëxecuteerd, haar onderzoek is gestolen.
Een bureau- en laptopcomputer zekergesteld in de woning en onlangs opnieuw onderzocht
dragen geen vingerafdrukken of DNA-afzettingen die overeenkomen met Gail Vella.
We denken dat deze items zijn geplant om een inbraak te verbergen.
Dat zit niet in onze bestanden.
Nee. Maar het zit in de onze. We zijn ook rechercheurs, weet je.
Voor het geval je het nog niet had opgemerkt.
DCI Davidson heeft een voorbeeldig onderzoek geleid.
Als u nieuwe informatie heeft, moet u deze delen met het MIT.
Volgens uw bestanden, vingerafdrukken en DNA-afzettingen die
overeenkomen met Banks die zijn ontdekt in Beechwood House
waren veel talrijker dan degenen die bij Boyle pasten,
wat suggereert dat Banks de voornaamste bewoner was.
En ook bij Beechwood House werden tekenen van gedwongen binnenkomst ontdekt.
Afbeelding 37 op het scherm is van Carl Banks 'post-mortem.
Document 21 in uw mappen is een kopie van het postmortale rapport.
Volgens het postmortale rapport concludeerde de patholoog dat Carl Banks stierf
van bloeding als gevolg van een diepe snede in de nek,
hoogstwaarschijnlijk toegebracht met een mes.
Op het lichaam van Banks werden ook snijwonden en blauwe plekken gedetecteerd
die werden veroorzaakt door zwaar stomp trauma aan het hoofd,
snijwonden en blauwe plekken in het gezicht en laesies aan beide polsen
consistent met ligatuur beperkingen.
Al deze verwondingen werden enige tijd voor zijn dood veroorzaakt.
En het tijdstip van overlijden werd op of rond 27 oktober geplaatst.
Dus wat we hier hebben, is gedwongen toegang tot de flat van Carl Banks.
Banks bewusteloos geslagen.
Zijn handen vastgebonden.
En enige tijd later zijn keel doorgesneden.
Dit had allemaal niet kunnen gebeuren
als zijn arrestatie niet werd uitgesteld en de afwezigheid van toezicht.
Noem me achterdochtig, DCI Davidson,
maar het lijkt me dat iemand wind had gekregen dat Banks zijn mond voorbij praatte
over Vella's moord en ze besloten om hem te vermoorden om hem te stoppen met praten.
Niet alleen dat, ze wisten dat...
je team lag op koers om hem te arresteren, ze wisten de route die je nam.
Als klap op de vuurpijl wisten ze dat de bewaking afwezig was
dus dat betekende dat ze daar naar binnen konden lopen,
Banks naar buiten konden slepen en hem konden vervangen
met Terry Boyle.
En niets van dit, niets van dit alles, had kunnen gebeuren zonder dat jij, en jij alleen,
dat busje buiten de bookmakers spotte en besliste om de een
of andere reden, die ik niet kan doorgronden, het een onderzoek rechtvaardigde.
Meneer, dit is allemaal indirect.
Er is geen bewijs dat iemand alle details van Operatie Lighthouse weet.
Bewijs?
We zullen je bewijzen geven. DC bisschop.
Afbeelding 41.
Afbeelding 41 toont item referentie AR-6.
Een mes dat is gedetecteerd in de buurt van Carl Banks lichaam.
Ja, de moordenaar, hij nam niet eens de moeite om het mes in het kanaal te gooien.
Ik bedoel, hij liet het liggen, zodat het zoekteam het kon vinden.
Dat was handig, nietwaar.
Criminelen maken fouten. Daarom vangen we ze.
Ik zou precies hetzelfde kunnen zeggen, DCI Davidson,
precies hetzelfde.
Raadpleeg document 23 in uw mappen,
een kopie van een forensisch rapport over item referentie AR-6.
"Bloed gedetecteerd op AR-6 werd onderworpen aan DNA-analyse.
"Het DNA dat is geoogst uit bloedcellen op AR-6
"match met 99,9 procent waarschijnlijkheids-DNA
"van Carl Banks.
"Vingerafdrukken op AR-6 komen overeen met"99,9 procent kans
op vingerafdrukken 'van Alastair Oldroyd.'
Alastair Oldroyd was de CHIS die de oorspronkelijke
informatie leverde dat Banks moord op Vella had bekend.
Dus, om de een of andere reden Alastair Oldroyd,
geen geschiedenis van gewelddadige misdaad, vermoordt Banks?
Het bewijs toont aan dat Oldroyd met het moordwapen omging.
We vermoeden dat Banks Oldroyd had bedreigd.
Probeer je ons wijs te maken dat Alastair Oldroyd daar naar binnen ging,
Banks bewusteloos sloeg hem uit zijn flat sleepte? Hij was een mager scharminkel!
En dat is niet de helft,
bij lange niet. DI Arnott.
Document 31.
Volgens uw gegevens werd Oldroyd op 29 oktober dood aangetroffen na een val
vanaf de vervallen parkeerplaats Chapel Place.
Volgens genoemde dossiers is het door het ontbreken van
getuigen en beveiligingscamera's onmogelijk te achterhalen of Oldroyd sprong of werd geduwd.
Onze hypothese is dat Oldroyd Banks heeft vermoord en vervolgens zelfmoord heeft gepleegd.
Ja, uw hypothese, dus daar hebben we het.
Een reeks verdachte sterfgevallen die voor het gemak een spoor van bewijs uitwist
dat ons naar de echte moordenaar van Gail Vella zou kunnen leiden.
En in de tussentijd je hebt dat kleine kereltje, Terry Boyle, op borgtocht van de politie.
U hebt het alternatief niet overwogen.
Dat Carl Banks Gail Vella heeft vermoord op bevel van de georganiseerde misdaad,
en georganiseerde criminelen vermoordden Carl Banks om hem te laten zwijgen,
en dat georganiseerde criminelen Alastair Oldroyd framden
voor Banks moord en vervolgens Oldroyds dood ensceneerde
om het eruit te laten zien als een zelfmoord.
Natuurlijk heb ik alternatieven overwogen...
En niets van dit,
niets van dit alles zou zijn gebeurd, zonder dat cruciale informatie over politieactiviteiten
naar de georganiseerde misdaad wordt gelekt.
Ik ga akkoord.
Pardon?
Ik ben het ermee eens, meneer.
Als je theorie klopt, had het alleen kunnen werken als een corrupte officier
van mijn team belangrijke informatie had gelekt naar de georganiseerde misdaad.
Nou, zoals u zeker weet,
DCI Davidson, er is eigenlijk maar één manier om erachter te komen.
DCI Joanne Davidson, u hoeft niets te zeggen,
maar het kan uw verdediging schaden als u bij ondervraging
niets vermeldt waarop u zich later in de rechtbank op beroept.
Alles wat u zegt, kan als bewijs worden gebruikt.
DCI Davidson, hebt u informatie gelekt over de operaties van uw team?
Nee meneer, dat heb ik niet gedaan.
Kent u iemand die informatie heeft gelekt? - Nee meneer, dat doe ik niet.
Ik zou vragen of u mijn communicatie- geschiedenis hebt bekeken?
Wat betreft anticorruptie bevoegdheden hebben we toegang tot uw zakelijke oproepen en e-mails.
Is er bewijs dat ik heb gecommuniceerd met OCG? - Nee mevrouw,
we weten allemaal dat dergelijke communicatie doorgaans wordt gevoerd mer niet-geregistreerde
zogenaamde wegwerptelefoons.
Ik heb geen wegwerptelefoon.
Doorzoek mijn adres.
Doorzoek mijn auto.
Dat zullen we doen, mevrouw.
Prima.
Zijn we klaar, meneer?
Nee, DCI Davidson, we zijn hier nog niet klaar.
Ik ben niet blij met enkele van uw antwoorden die u vandaag in dit verhoor hebt gegeven.
Concreet maak ik me zorgen over drie onbeantwoorde vragen,
Een, uw mogelijke samenspanning bij het afleiden en vertragen van de arrestatie van Carl Banks,
twee, uw mogelijke samenspanning in het niet constant bewaken van de flat van Carl Banks,
en drie, uw mogelijke samenspanning bij het lekken
van informatie met betrekking tot item een en twee,
en daarom, DCI Davidson,
Ik ga u arresteren op verdenking van verstoring van de rechtsgang.
DCI Davidson ontkent krachtig de aantijgingen.
U wordt hier vastgehouden totdat we een geschikte politiecel hebben gevonden.
Verhoor beëindigd 11:22.
Wacht.
Een OCG had tijd nodig om de overval en de ontvoering van Banks te plannen.
Als ik hierover SIO was, zou ik eerst willen weten wie wist het
vroeg genoeg van de bekentenis van Banks.
Op volgorde is dat de CHIS-handler, dan mijn agenten die zijn oproep hebben ontvangen,
PS Jatri en DS Lomax, dan ik, dan mijn baas, Hoofdinspecteur Buckells.
Als je mijn huis gaat doorzoeken, stel ik voor dat je die van hen ook doorzoekt.
Begrijp je hoeveel werk ik moet doen?
Juist, als de Chief Super belt en vraagt
wat er aan de hand is met Lighthouse,
Wat ga ik hem vertellen? - Bedankt mannen.
Werd verdomme tijd.
Ga je me vertellen wat er aan de hand is?
DSI Buckells, in verband met ons wettig onderzoek
naar Operatie Lighthouse hebben we de bevoegdheid
om de communicatieactiviteit te onderzoeken van bepaalde genoemde officieren.
Is dit een geintje of zo?
Meneer, uw werk en persoonlijke communicatie records worden momenteel onderzocht.
Bovendien hebben we de bevoegdheid gekregen om uw voertuig te doorzoeken
en uw huis onder gerechtelijke bevoegdheden.
Dit is een grap,
een totale grap.
Nou, ja, ik zal je wat vertellen, als je mijn voorraad jazztijdschriften vindt,
voel je vrij om je af te trekken.
Bedankt voor uw medewerking, meneer.
DI Arnott.
Het is Chloe, meneer.
Ik ben bij de zoektocht en de FI's hebben een bundel met wegwerptelefoons gevonden.
Waar? Davidson?
Nee. Agent J.'s.
Bij Farida.
Ik ben onderweg.
Voor de DIR ik laat PS Jatri item referentie CB-4 zien.
CB-4 is een niet-geregistreerde mobiele telefoon veiliggesteld
tijdens een wettige huiszoeking van 29 Stalton Drive.
Herkent u deze telefoon?
Nee!
Voor de DIR laat ik PS Jatri Image 76 zien.
Afbeelding 76 toont een bundel van vergelijkbare apparaten die zijn
veiliggesteld tijdens de legale zoekopdracht van 29 Stalton Drive.
Hoe verklaar je dat deze apparaten verborgen in je huis worden gevonden?
Ze zijn daar neergelegd! Ik weet er niets van!
Al deze apparaten dragen DNA-afzettingen die overeenkomen met uw eliminatiemonsters.
Ik heb ze nog nooit eerder gezien, laat staan aangeraakt!
Onderzoek van mobiele telefoon CB-4
onthult oproepen die in de vroege uren van 27 oktober zijn gemaakt
naar een onbekend nummer.
De timing van deze oproepen valt precies samen met het eerste inlichtingenrapport
van een verdachte die beweert Gail Vella te hebben vermoord.
Heeft u vertrouwelijke informatie doorgegeven
over de operatie om deze verdachte te arresteren?
Nee! Nee! Ik had er niets mee te maken!
Farida Jatri, ik heb overleg gehad met de
procureur van de kroon en zij heeft mij gemachtigd
om u te beschuldigen van de volgende overtredingen...
Ik word erin geluisd! - Wie luist je in de val?
Door wie wordt u geframed?
Het is Jo. Het is Jo Davidson.
Ze heeft die telefoons geplant.
U beweert dat ze in uw huis heeft ingebroken?
Ze hoefde niet in te breken.
Wat bedoel je daarmee?
Ze woonde daar samen met mij.
We hebben het huisadres van DCI Davidson doorzocht.
Het lijkt dat ze er woonde.
Ja, ze heeft haar eigen plek. Ze bewaarde gewoon haar nachtspullen bij mij.
We hebben geen items van een andere persoon gevonden.
Ze is vertrokken.
Kunt u ons de aard van deze relatie vertellen?
Ze loog tegen me.
Ze loog en loog.
Dat is het soort persoon die ze is.
Niemand van jullie weet hoe ze is...
God, geef me kracht. Ik weet niet wie ik moet geloven.
Nu lijkt het dat Farida aantijgingen over
Davidson heeft gemaakt voor persoonlijke redenen.
Maar wat we sindsdien hebben gevonden...
Is niet genoeg.
Nog niet in ieder geval.
Hechtenis.
Hoofdinspecteur Hastings.
Meneer. - Laat DCI Davidson vrij.
Meneer.
Waarom wil niemand me geloven?
Bedankt, het gaat goed vanaf hier.
Mevrouw.
Waarheen, mevrouw?
Ik moet mijn auto ophalen.
Ik weet niet of ze u hebben verteld over PS Jatri...
Dat is wat er met een rat gebeurt.
Vertaling & Sync: Japetie