Operatie Lighthouse.
Ofwel: de onopgeloste moord op Gail Vella op 10 september 2019.
Mr Boyle, hebt u Gail Vella doodgeschoten?
Veel van de vingerafdrukken...
zijn van iemand in het strafregister. Carl Banks.
Carl Banks heeft een geweldsverleden.
Wat is het motief voor de moord?
Ze was controversieel, maar zo te zien had ze niets nieuws ontdekt.
Misschien was ze iets op het spoor.
Had ze aantekeningen of opnames? -Natuurlijk.
Daarom denk ik dat de moordenaar ze heeft.
Ik heb de strafmaatregel geaccepteerd.
Je boft dat je niet bent ontslagen.
Farida's vervanging. Agent... -Pilkington.
Hebben wij ooit samengewerkt?
We nemen aan dat er een koelkast of diepvries is verwijderd.
Wat is er met dat apparaat gebeurd?
Steph. Wat doe jij hier? -Je zou bellen. Het is de HMRC.
Niet hier. Op een rustig plekje.
Gelukkig kon je hier blijven. -John was goed verzekerd.
Mogelijk gaan we naar Vella kijken.
Dus óf ik word gezien als een verrader óf ik moet er een worden.
Hoe loyaal zijn deze mensen?
Het is voorbij. -Niet weggaan.
Gaat het wel?
Ik kan beter...
Deze zijn bij u thuis gevonden.
Ik word erin geluisd. -Door wie?
Jo. Jo Davidson.
Wil ze een verklaring afleggen?
Mooi, hoe eerder hoe beter. Bedankt.
We hebben beet.
Alastair Oldroyd, de informant die ruzie had met Vella's moordenaar.
We hebben overal gezocht naar ooggetuigen.
Wat heb je? -Ene Deborah Devereux.
Ik zeg het vast fout.
Ze heeft de 26e iemand die leek op Alastair Oldroyd ruzie zien maken.
Heeft ze gezien met wie hij ruzie had? -Ze zegt van wel.
Deborah, volgens je eerdere verklaring vandaag...
was je 's avonds op 26 oktober in de Red Lion op Francis Road.
Klopt dat? -Ja, dat is zo.
Hoeveel mensen hadden daar ruzie? -Twee mannen.
Voor de opname: Ik laat de getuige foto 43 zien.
Foto 43 is een persoon uit ons onderzoek.
Was dit een van die mannen? -Ja, absoluut.
Weet je hoe hij heet?
Helaas. -Nu deze foto van een andere man.
Voor de opname: Het betreft foto 29.
Bekijk foto 29 even goed. Neem de tijd.
Heb je deze man in de Red Lion gezien op de avond van 26 oktober?
Sorry.
Dit is dus niet de man die ruzie had met de man van de eerste foto?
Hij zag er... anders uit.
Anders anders?
Ja. Mag ik dat niet zeggen? Ik wil niemand beledigen.
Nee, geen punt.
Regel een video-identificatie en breng alle bewijzen samen.
We halen Terry Boyle morgen op.
Ik mag je wettelijk gezien geen foto tonen van deze verdachte.
Denk om je hoofd.
Die kant op.
Terry Boyle, voor verhoor. Ik kom hem aanmelden.
Moment.
Ik blijf je beste vriend. Het komt goed.
Als je maar je mond houdt.
Terry Boyle, je hebt het recht om te zwijgen...
maar dat kan in je nadeel zijn als je voor de rechter verschijnt.
Ik laat foto 43 zien. Dit is Alastair Oldroyd.
Ken je deze man?
We hebben een getuige, die we Getuige A noemen.
Getuige A heeft Alastair Oldroyd gezien...
met een jonge, witte man met donker haar.
Getuige A heeft vandaag een video-identificatie gedaan.
Waar je advocaat bij was...
heeft Getuige A negen mannen bekeken die op elkaar lijken.
Je advocaat kan beamen dat Getuige A jou aanwees als de persoon...
die ze met Alastair Oldroyd zag bij de Red Lion...
op Francis Road in Moss Heath op de avond van 26 oktober.
Inspecteur Davidson bedoelt dat iemand je die avond bij de pub zag.
En op die avond bij die specifieke pub...
zag de getuige je met deze man, Alastair Oldroyd.
Was jij bij hem?
Je geeft geen antwoord. Dat recht heb je.
Mijn cliënt werkt volledig mee aan het onderzoek.
Mr Boyle heeft soms moeite een antwoord te formuleren...
vooral in stressvolle situaties.
We hebben informatie over het gesprek met Alastair Oldroyd...
op die avond van 26 oktober.
Heb je hem verteld dat je betrokken was bij de moord op Gail Vella?
Klopt het wat inspecteur Davidson zegt?
Heb je met Alastair Oldroyd gesproken over Gail Vella?
Niet ik.
Sorry, dat begrijp ik niet. Wat bedoel je met 'niet ik'?
Neem de tijd. Dit kan belangrijke informatie zijn.
Inspecteur Fleming bedoelt dat we 'niet ik' niet goed begrijpen.
Kun je ons daarmee helpen?
Die andere man heeft het gedaan.
Was er nog iemand bij Alastair Oldroyd en jou?
Onze getuige zei dat jullie met z'n tweeën waren.
Bedoel je dat er iemand anders over Gail Vella sprak?
Rustig maar. Neem de tijd.
Heeft die andere man verteld hoe Gail Vella vermoord werd?
Wie was die andere man?
Ik maak me zorgen om uw cliënt.
Heeft die man je bedreigd? Wij kunnen je beschermen.
Vertel ons wie die andere man is.
We moeten ophouden. -Dit is een doorbraak.
We stoppen voor vandaag. We gaan een andere keer door.
Terry, je moet even gaan rusten.
Verhoor beëindigd om 15.38 uur.
Terry zegt dat er een derde was. Misschien Carl Banks.
De getuige noemt Terry en Oldroyd, niet Banks.
Hij wilde het net zeggen.
Jij bent het gewend om agenten te pakken. Dan kan je keihard zijn.
In dit geval zal de verdediging aanvoeren...
dat we een kwetsbare verdachte onder druk hebben gezet.
Als de jury zulke beelden ziet, stort de hele zaak in elkaar.
Ik weet wat ik doe. Ik had de hoop dat jij ook wist wat je deed.
Sorry, baas.
We begrijpen niet wat je bedoelt met 'niet ik'. Kun je ons daarmee helpen?
Die andere man heeft het gedaan.
Was er nog iemand bij Alastair Oldroyd en jou?
Pas op, denk om je hoofd.
Gaat het, Terry? Het is niet ver rijden.
Heb je de nieuwe route? -Ik weet van niks.
Sorry, dat is voor de veiligheid van Terry. Ik zoek hem wel op.
Sorry Chris, maar gaat Terry naar z'n vervangende woonruimte?
Moment.
Dat klopt. Morgen wordt het verhoor vervolgd.
Ben je nog op het bureau? -Ik moest even iets doen. Bedankt.
Terry ligt te pitten. Mag m'n raampje een stukje open?
Kom op nou.
Hoelang is het nog rijden?
Help.
Status Zero, MI37, Edge Park-reservoir, agenten te water.
Er is hulp onderweg. Fleming hier. Er komt assistentie.
Ik heb je.
We hebben je.
Gaat het, Terry?
De bestuurder zit er nog in.
Dat is te gevaarlijk. Wacht op assistentie.
Status Zero, MI37, Edge Park-reservoir. Eén agent vermist, een in het water.
Dringend assistentie nodig en duikers.
Allemachtig. Gaat het met je? -Ik mankeer niks.
O, nee. Lisa.
Heb je alles wat je nodig hebt? -Je eerste verklaring is genoeg.
Mag ik even naar de auto kijken?
Goed dat je langsreed. -Ja, puur toeval.
Ik ben bij de auto, baas.
We hebben een nieuwe bron, zei je, maar ik weet niet wie.
Je moet het van Kate horen.
Vertel.
Ze hebben geprobeerd Terry Boyle te doden.
Er moet iets gelekt zijn door iemand uit het team van inspecteur Davidson.
Als agent heb ik de plicht om levens te beschermen. Daarom ben ik hier.
In dat geval zijn we je zeer erkentelijk voor je samenwerking.
Laat de politie posten bij de vervangende woonruimte van Terry.
We moeten die knul proberen te beschermen.
De agent die Terry uit het water redde, ken ik ergens van.
Wie was het? -Ryan Pilkington.
Jemig.
Die heb ik verhoord toen hij nog minderjarig was.
Die hufter heeft bijna m'n vingers afgehakt.
Een wijkagent nam Ryan destijds onder z'n hoede.
Hij zorgde voor opvang en regelde een school.
Sindsdien is er niets meer gebeurd.
Daarom is het zeker niet opgedoken bij het antecedentenonderzoek.
Of de gegevens waren verwijderd.
Hoe komt hij bij Davidson terecht? -Dat is pas sinds kort.
Davidson haalt hem erbij en toevallig zat hij net in de auto bij Terry.
Ik moet gaan.
Jammer, ik had trek in een afhaalmaaltje.
Ik zou bijna blijven. Fijne avond.
Hoofdinspecteur Hastings. -Met Steph.
Je kan me beter niet op m'n werk bellen, weet je nog?
Ik had al op je mobieltje gebeld. -Dat stond uit vanwege een bespreking.
Het gaat om Steve. Ik maak me zorgen.
Steve Arnott? Wat is er dan?
Hij kwam langs. -Hoe bedoel je?
Hij zei dat hij in de buurt was en een kop koffie kwam doen.
Dit moeten we niet bespreken op m'n werktelefoon.
Ik bel je op m'n mobiel als ik buiten ben.
Bedankt, Tom.
Ik heb die bestanden geüpload. -Dank je, Amanda.
De producer van Gail had het toch over nog niet uitgezonden materiaal?
Dat heeft hij doorgestuurd.
Korpschef Osborne, u krijgt extra geld voor meer agenten op straat.
500 in totaal. -We willen de straten veilig maken.
Ik heb uitgezocht dat er al 190 waren aangenomen.
Dus het zijn er maar 310 meer.
Ik weet niet hoe u aan die cijfers komt... -Van de politie zelf.
Door de jaren heen zijn er 600 agenten wegbezuinigd.
U komt er per saldo dus 100 te kort.
Rohan Sindwhani, u bent lid van een hervormingscommissie...
die corruptie moet uitbannen.
Waarom heeft u na de veroordeling van hoofdinspecteur Fairbank...
niet uitgezocht waarom het onderzoek naar kindermisbruik is stopgezet?
Omdat er onvoldoende bewijs was voor een openbaar onderzoek.
Verontrust het u niet dat agenten die kindermisbruik faciliteerden...
eervol met pensioen zijn gegaan of misschien zelfs nog werken?
Het Dale Roach-schandaal was voor mijn tijd.
Het was in uw tijd hier...
dat u schuldige agenten liet lopen...
maar wel zonder gegronde reden onderzoek liet doen naar beroemdheden.
De politie lichtte de BBC in over de huiszoeking bij een popster...
zonder geldige aanklacht.
Hier wil ik het bij laten.
Ziet u het niet als uw taak om daar antwoord op te geven?
Verliest de burger zo het vertrouwen in de politie?
Dit lijkt me nog geen motief voor de moord op Gail.
Chloe heeft gelijk. Ze konden Gail gewoon censureren.
We weten nog altijd niet waarom Gail Vella is vermoord.
Is er iets aan de hand? -AC-9. Een routinedrugstest.
Ik ga checken of het huis van Terry Boyle goed bewaakt wordt.
Je staat niet op de lijst, Steve.
Ik heb gezegd dat je afwezig was.
Bedankt. -Ga maar gauw, jongen.
urgent overleg Operatie Lighthouse
Brigadier Jatri zit in voorarrest.
Inspecteur Davidson is gearresteerd en daarna weer vrijgelaten.
Ik heb alles op alles gezet om dit uit de kranten te houden.
De afspraak was dat AC-12 alleen een routineonderzoek zou uitvoeren.
Ik kon niet anders...
omdat Jatri informatie had gelekt en er strafbare feiten waren gepleegd.
U had met ons moeten bespreken hoe we dit het best konden aanpakken.
We hebben allemaal hetzelfde doel. Gerechtigheid voor Gail Vella.
Geweldige vrouw. Doodzonde.
Mijn mensen en ik laten ons maar door één ding leiden...
en dat is de letter van de wet.
Dat is niet het enige waardoor u zich laat leiden.
Uit operatie Pear Tree blijkt dat we geen institutionele corruptie hebben.
AC-12 blijft onderzoek doen naar een mogelijke persoon...
met de codenaam H...
de vierde man, die nog vrij rondloopt...
achter een clandestien netwerk...
van misdaadbendes en corrupte agenten.
We willen samenwerken, we willen u niet tegenwerken.
U maakt het zo heel moeilijk voor me.
Je hebt een laatste waarschuwing gekregen.
Laat een hersenschim niet je ondergang worden.
Sluit je onderzoek naar H af.
Het gaat hier niet om oude veldslagen.
Ik heet Hastings. Ik ben de belichaming van oude slagen.
Alles goed, Steph?
Mag ik even binnenkomen? -Ja, natuurlijk.
Wil je iets drinken? -Nee, dank je.
Ik had je niet verwacht.
Ik heb de meiden weggebracht en moet zo gaan.
Is er iets?
Nee, ik ben alleen een beetje nerveus.
De baas heeft om drugstests gevraagd.
Ik had nooit gedacht... -Jullie hebben blijkbaar contact.
Nee, niet echt. Ik had z'n nummer omdat hij me had gecondoleerd.
Heb je gezegd dat ik geweest was?
Dat je langskwam omdat je in de buurt was.
Hij weet het.
Hij heeft me gematst, maar het is een waarschuwing.
Een hint om er iets aan te doen.
Dan heeft hij het netjes aangepakt.
John deed in z'n begintijd ook klussen...
waarbij drugs in het spel waren.
Het neemt je leven over.
Je bent de hele dag aan het liegen tegen elke arme ziel die om je geeft.
Ik had niet zomaar moeten binnenvallen.
Je bedoelde het goed.
Ik ga maar.
Ik wist niet zeker of je terug zou komen.
Ik had gezegd van wel. -Weet ik.
Omdat je aardig wilde zijn.
John is er al 18 maanden niet meer.
Het leven gaat door.
Voor alle anderen tenminste.
Het spijt me. Ik wilde je niet van streek maken.
Kun je deze rekening voor me natrekken?
Die vermoorde undercover? Was hij corrupt?
Ik stuur je het dossiernummer en de code zo door.
Komt voor mekaar.
Een paar vraagjes, omdat je de enige politiegetuige was.
Met alle genoegen.
Lisa Patel en jij reden met Terry Boyle over Reservoir Road.
Dat was niet de vastgestelde route. -Dat heb ik later gehoord.
Waarom namen jullie die route?
Lisa reed. Sorry, ik heb er niet naar gevraagd.
We onderzoeken nog waarom de wagen van de weg raakte.
In je verklaring opperde je dat het mogelijk een klapband was.
Ik zag later dat alle banden nog heel waren. Ik heb me dus vergist.
Je opperde ook dat er geschoten was.
De wagen is niet geraakt. Ik heb me zeker vergist.
Tenzij Lisa een flits zag en het stuur omgooide.
Er zijn geen aanwijzingen gevonden dat er in de buurt geschoten is.
Sorry, ik begrijp het ook niet.
Die wagen is niet vanzelf in het water beland.
Wat verder opviel, was dat het raampje achter open stond.
Daardoor kon je uit de auto komen.
Bij vervoer van verdachten kun je de raampjes achter niet openen.
Dat had Lisa voor me gedaan. Ik had behoefte aan frisse lucht.
Daar ben je goed mee weggekomen.
Ik heb echt geluk gehad.
Bij Lisa Patel zijn afgebroken nagels vastgesteld...
en blauwe plekken in haar nek. Enig idee hoe dat kan?
Ik heb meteen geprobeerd om Terry te redden.
Ik heb niet gezien wat er met Lisa gebeurde.
De doodsoorzaak is verdrinking. Lisa kon goed zwemmen, het was niet diep.
Mogelijk door de crash dan, of toen ze uit de auto wilde komen.
Dat was alles.
Inspecteur Arnott.
Eindelijk een doorbraak.
Volgens de gemeente is dit het model dat bij Terry Boyle thuis was geplaatst.
Hij lag er opeens de 27e.
Rond de tijd dat Terry Boyle en Carl Banks omgewisseld werden.
Ze hadden maar een paar uur, vandaar de haast.
Staat er iets op camera? -De beelden zijn weg.
En de medewerkers willen nergens antwoord op geven.
Hebben die lui van Davidson niet gezocht naar die koelkast?
Volgens het dossier vonden ze het onbelangrijk.
Ze dachten dat Terry hem verkocht had om drugs te kopen.
Wij denken dat criminelen z'n huis gebruikt hebben voor hun activiteiten.
Intimidatie van het slooppersoneel. Typisch voor georganiseerde misdaad.
En Davidson probeert die juist uit het moordonderzoek naar Vella te houden.
Dat is de ontbrekende sleutel.
Zijn er banden tussen Davidson en de georganiseerde misdaad?
Farida Jatri zit vast vanwege lekken.
Als iemand iets over Davidson weet, is zij het.
Probeer zo veel mogelijk op te diepen. Goed werk allebei.
Weg bij de deur.
AC-12 komt je verhoren.
Sta op, draai je om en handen op de rug.
Moet ik echt in de boeien? -Verzet je je?
Wat is er? -Jatri heeft een gebroken pols.
Ze weigert ons verder te spreken.
Kom mee.
Wacht hier.
Wat kan ik voor u doen?
Ik heb vragen over de inbraak bij Gail Vella ten tijde van de moord.
Er staat niks in het dossier.
U mag m'n team daar alles over vragen wat u wil.
Omdat u uitstel had geregeld, hebt u gegevens kunnen verwijderen.
Waarom zou ik dat doen? -Hebt u gegevens verwijderd?
Als u bewijs hebt voor die beschuldiging dient u een schriftelijke klacht in...
en krijgt u binnen 10 werkdagen een reactie.
En nu moet ik een zaak bespreken.
AC-12 heeft bewijzen gevonden met betrekking tot Terry Boyle.
Ik kan ze ter sprake brengen in het volgende verhoor.
Het is vertrouwelijk. We willen hem zelf verhoren.
Dat kan alleen met een schriftelijk verzoek. Hebt u dat?
Jammer dan.
Farida Jatri heeft beschuldigingen geuit tegen u.
Enig idee waarom ze niet meer wil meewerken?
Geen idee waarom ze mishandeld is in de gevangenis?
Hoe is het met haar? Is ze erg gewond?
Alleen de georganiseerde misdaad kan tot in gevangenissen reiken.
Of kwam het van iemand anders die wil dat Farida zwijgt?
Dat moet u onderzoeken.
Geloof me, dat ga ik doen.
Vraag iedereen naar die ontbrekende gegevens.
Niemand wil het bekennen. -Dacht ik al. Maar ze zijn gewaarschuwd.
Die mobieltjes van Farida. Zijn er al nummers bekend?
Eentje maar. Op de avond van de arrestatie.
Dat nummer is daarna ingetrokken. Er is niet mee gebeld.
Ik wil een nieuw forensisch onderzoek in het huis van Farida.
Het zat er vol met haar vingerafdrukken en DNA.
Misschien ook vingerafdrukken en DNA van een handlanger.
Stel je voor dat je DNA-sporen van Jo Davidson aantreft.
Goh, niet aan gedacht.
Chris, heb je even?
We wilden weten wie de moord had bekend tegen Alastair Oldroyd.
We vonden iemand die Terry Boyle had gezien.
Waren er anderen in de pub die dat konden bevestigen?
Beveiligingsbeelden?
Heb je de getuige gecheckt?
Doe dat maar.
De bankgegevens die je wilde.
Sorry, het is al laat. En sorry van laatst.
Geen punt.
Kom erin. Ik heb wijn open staan als je wil.
Ik moet nog rijden.
Ik heb ook nog whisky staan van John.
Beter van niet.
Wat John betreft: Je had het laatst over z'n levensverzekering.
Het kan snel gaan met zo'n bedrag. Krijg je financieel advies?
Ik neem wel nog een wijntje.
Een vriend van me heeft een kapsalon.
Ik heb me daar ingekocht en ik werk er parttime.
Ik krijg dus een deel van de winst en salaris...
zodat de meiden en ik het redden. -Slim. Aardig van die vriend.
Wil je echt niet iets drinken?
Een kleintje dan.
Na zo'n glas kan ik niet meer rijden. -Sorry.
Als de meiden naar bed zijn, is het fijn om wat gezelschap te hebben.
Je doet me aan hem denken. -Allebei ukkepukken?
Goede mannen. Zorgzame mannen.
Ik kan beter gaan.
Heb je een vriendin?
Helemaal niemand?
Niemand.
Je kan je glas meenemen.
Dank je, Jo. -Fijn, even weg van het bureau.
Hier kunnen we makkelijker praten. Over Terry.
Er wordt goed voor hem gezorgd. Dat is het punt niet.
Hij is... Hij is gewoon bang.
AC-12 wil hem verhoren.
Waarom Terry?
Dat gedram over de georganiseerde misdaad...
Het lijkt wel alsof ze ervoor betaald worden.
Maar daarheen is toch ook gelekt? Door Farida, bedoel ik.
We weten alleen met zekerheid dat Farida iets gelekt heeft.
Baas, ik wil niet impertinent zijn.
Zeg wat je wil.
Ze zegt dat jullie close waren.
Dat lijkt iedereen heel spannend te vinden.
Geen eigen leven, dus dan gaan ze gissen.
Vooral als je een vrouw alleen bent.
Vertel mij wat. Een kort kapsel is genoeg.
Wat je ook gehoord hebt, het is niet waar.
Farida is een leugenaar. Zo ben ik niet.
Ik moet even naar de wc.
Dit is fijn.
Ik heb je misleid.
Er bestaat een erger woord voor.
Het is alleen...
Ik mis hem te erg.
Als het... Sorry.
Het maakt niet uit. Ik begrijp het.
Geen seks is prima.
3,5 jaar geleden ben ik zwaargewond geraakt op het werk.
Eerst in een rolstoel, toen met krukken, een jaar fysio...
Ik lijk volledig hersteld.
Maar dat is niet zo?
Vandaar die pijnstillers?
Het is m'n rug.
Er is nog wat zenuwschade.
Dat zorgt voor problemen, in bed.
Dan moet je naar de dokter.
Dan weten ze dat m'n rug nog niet goed is.
M'n werk is nog het enige dat ik heb.
Goeiemorgen.
Ik moet naar m'n werk.
Ik breng de meiden weg. Kun je een minuutje wachten?
Ja, natuurlijk.
Fijne dag. -Jij ook.
Mag ik even de aandacht?
Jullie weten vast al dat collega Lisa Patel verongelukt is tijdens haar dienst.
Onze gedachten zijn bij haar familie.
Een agent die nog in z'n proeftijd zit, heeft erger voorkomen.
Ik ga die agent een aanbeveling geven.
Agent Ryan Pilkington. Maak maar een foto.
Gelukt? Proficiat. -Dank u.
Oké, aan de slag weer.
Konden ze niet wachten met die foto tot na het afscheid van Lisa?
Wat een zak.
Als hij maar niet met de eer gaat strijken.
Hoe bedoel je? -Jij hebt Ryan bij het team gehaald.
Niet ik, dat was Buckells. Een familievriend of zo.
Vast zo'n vrijmetselaarsvriendje.
Vier uur is prima om af te slaan.
Ik ga voor die tijd vast inslaan. Tot straks.
Baas? -Chris, sorry dat ik je stoor.
Ik zie toevallig dat er een forensisch onderzoek is bij Farida Jatri.
Dat is nieuw voor me. Ik trek het na.
Komt niet bij ons vandaan. Ik denk AC-12. Moet ik iets doen?
Nee, hoor.
Dank je, Chris.
Wat forensische gegevens. Nog niks gevonden bij Farida Jatri.
Maar wel meer over de koelkast van Terry Boyle.
Het belangrijkste waren bloedsporen in de vriezer.
De DNA-analyse wijst met 99,9 procent zekerheid...
op een oude bekende van AC-12. Jackie Laverty.
Die scharrel van Tony Gates?
Tony beweerde dat de georganiseerde misdaad haar had vermoord in 2012.
Haar ledematen zijn pas ontdekt in 2019...
bij het stoffelijk overschot van John Corbett.
Heeft de georganiseerde misdaad Jackie's lichaamsdelen...
zeven jaar in Terry Boyle z'n vriezer bewaard?
Het zou erop wijzen dat Terry door ze gebruikt werd.
Ze bewaarden drugs en een slachtoffer van moord bij hem.
Als dat klopt, dan is deze zaak duidelijk.
Klopt. De moord op Jackie Laverty hangt samen met die op Gail Vella.
Dan kan die Terry Boyle ons een hoop vertellen.
Vandaar dat afgebroken verhoor en die aanslag. Zodat hij niet getuigt.
We moeten hem echt verhoren. -En niemand die ons tegenhoudt.
Hoofdinspecteur Hastings. Verbind me door met de Hill.
Hoofdinspecteur Ian Buckells.
Zijn ze terug? -Klassieke aanpak.
Tests in twee fases. Geeft iedereen de kans om clean te zijn.
Inspecteur Arnott? U staat op de lijst voor een drugstest.
Komt u mee?
Hastings, ja.
Hoofdinspecteur Buckells.
Verbind maar door.
Mag ik vrijuit spreken?
Ga je gang.
Ik had twijfels over Deborah Devereux. Chris Lomax heeft haar nagetrokken.
In 2012 is ze opgepakt wegens geweldpleging.
Ze ging vrijuit wegens gebrek aan bewijs.
Een inspecteur van Kingsgate heeft de aanklacht ingetrokken.
Ze staat dus bij hem in het krijt.
Dat was Ian Buckells.
Niemand heeft iets verborgen. Desnoods bel ik de korpschef.
Goed gedaan. Ik wist dat ik op je kon bouwen.
Hoe bedoelt u?
Ik had iemand nodig die ik helemaal kon vertrouwen.
Iemand die volkomen integer is.
Wie beter dan een oude anticorruptieagent?
Die toestand met de beveiligingsbeelden? Dat was Buckells.
Anders hadden we Banks gepakt. Maar die is dood.
En de informant, Oldroyd, ook dood.
En wie heeft ervoor gezorgd dat z'n identiteit bekend werd?
Mag ik nu iets zeggen?
Is dat Buckells?
Wat nu? -Jij bent ex-AC-12. Zeg het maar.
Dit is totale flauwekul.
Loop maar mee, sir.
We sturen de papieren door.
Hij is gearresteerd wegens belemmering van de rechtsgang.
Die Vella-dossiers lagen in z'n auto.
Mooi werk. Hebt u nog iets toe te voegen?
Nee, sir. Dit is de expertise van AC-12.
Ik ben blij dat de schuldige is gevonden.
Neem plaats, sir.
Wat kan ik zeggen? -Fijn dat ik kon helpen.
u: alles onder controle nu
onbekende gebruiker