Mijn moeder was de zus van Tommy.
Mijn vader was... een politieagent geweest.
Tegen de tijd van ons onderzoek in 2015,
was Thurwell met vervroegd pensioen, vermoedelijk woonachtig in Spanje.
Twee doden, meneer.
Marcus Thurwell, Senora Thurwell.
Vraag het je baas als je over ratten wilt praten. - Hoofdinspecteur Hastings?
Hij vertelde me dat er een rat in onze groep zat.
Die rat bleek een undercover smeris te zijn,
John Corbett.
Ik denk dat ik de echte reden heb gevonden waarom de Oudste 50 mille aan Steph Corbett gaf.
Hoofdinspecteur Hastings is op de hoogte gebracht van zijn aanstaande pensionering.
We hebben een aantal hooggeplaatste figuren geïdentificeerd
in een clandestien netwerk van corrupte politieagenten.
Dit korps heeft geen bewijs van geïnstitutionaliseerde corruptie ontdekt.
We zijn zo dicht bij het openbreken van Operatie Lighthouse
en OCG-betrokkenheid bij de moord op Gail Vella!
De zaak die Gail Vella onderzocht op het moment van haar dood,
was de moord op Lawrence Christopher.
Dat was, wat, 20 jaar geleden?
Ik heb alle agenten onderzocht die betrokken waren bij
het onderzoek naar de moord op Lawrence Christopher.
Hoofd Inspecteur Ian Buckells,
Inspecteur Philip Osborne.
Sorry, verkeerde gang.
Dit korps staat niet alleen tegenover vijanden buiten,
er zijn ook vijanden binnen de dienst.
Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat die vijanden van binnen de gevolgen zullen dragen.
En later op dezelfde dag bezocht je Lee Banks, een OCG-lid
in voorarrest in Blackthorn prison.
Ja. Om informatie over de OCG te verzamelen.
Toen DS Arnott terecht geen dodelijk geweld tegen John Corbett heeft gebruikt,
heb je het heft in eigen handen genomen
en Lee Banks verteld dat John Corbett een undercoveragent was...
Nee, dat deed ik niet.
Het openbaar maken van deze informatie met de verwachting dat het zou doordringen tot de OCG?
-Nee.
Het troep dat hij verbergt,
ik had nooit gedacht dat ik zo naar de Oudste zou kijken.
Hij weet dat zijn tijd bijna om is.
Hij is gepland om met pensioen te gaan.
Shit.
Ik heb op het juiste moment gewacht om het je te vertellen.
Misschien moeten we slapende honden laten liggen.
Kom nou, Steve.
Hoe vaak hebben we kritiek geuit op agenten die met
pensioen gingen om disciplinaire maatregelen te ontlopen?
Heb je nog iets van Steph Corbett gehoord? - Nee, ik denk erover om het haar te vragen.
Ze heeft het recht te weten wat er met haar man is gebeurd.
Misschien weet ze dat al?
Misschien chanteert ze de Oudste. - Steph? Nee.
Je lijkt er vrij zeker van te zijn.
Wat?
We zijn... - In godsnaam, Steve!
Zo is het niet, maat.
Het is anders.
Ze is een persoon van belang.
Chris.
Ja, we zijn er zo.
GPR heeft een sterke ondergrondse geluidsafleider gedetecteerd
en ik gaf groen licht voor een opgraving
een kluis van het soort die werd ontdekt in de verlaten drukkerij.
Mooi werk, Chris. - Bedankt, mevrouw.
Laten we EOD vragen om boobytraps uit te sluiten, en dan verder gaan met forensisch onderzoek.
Meneer.
Laten we eens kijken wat er in zit.
Goed als ik je Steve noem?
Prima.
Het duurde even om dit consult te organiseren.
Kun je me vertellen waarom dat zo is, Steve? - Gewoon werk, sorry.
In het medisch-declaratieformulier dat je hebt ingediend heb je
vermeld een aantal vrij verkrijgbare pijnstillers te gebruiken.
Voor welke conditie?
Ik kwetste mijn knie bij vijf-tegen-vijf.
Mijn schouder werd geplet.
Tevens werden metabolieten in je urine gedetecteerd,
consistent met de inname van zeer hoge doses analgetica.
In april 2017 werd je tijdens je dienst ernstig mishandeld.
Ik ben volledig hersteld.
Je bent onlangs betrokken geweest bij een actie waarbij een aantal verdachten is omgekomen.
Eentje werd door jou doodgeschoten en een van je collega's, PS Ruby Jones, verloor haar leven.
Ja.
Dat is niet de eerste keer dat je getuige was van de gewelddadige dood van een collega.
DCI Tony Gates kwam om bij een verkeersongeval.
DC Georgia Trotman, uw partner werd uit een raam gegooid...
Waar wil je hiermee naar toe? - Steve...
Ik ben ervan overtuigd dat geen van de middelen die je gebruikt illegaal is.
Dit gaat puur om jouw welzijn.
Ik ben hier om te helpen, niet om te oordelen.
Misschien heb je baat bij wat vrije tijd.
Nee.
Echt niet. Ik zit midden in een enorme zaak.
Betreft je werk routinematig gebruik van vuurwapens of achtervolging met hoge snelheid?
Soms.
Normaal gesproken stellen we in deze situatie voor dat
de officier zijn wapenvergunning vrijwillig inlevert.
Anders ben ik verplicht je aan te geven bij het Hoofd Vuurwapens,
die vervolgens je wapenvergunning zal innemen.
Oké.
Dank je.
Ik zou graag willen dat je wat medisch onderzoek laat doen en we samen de resultaten beoordelen.
Kunnen we het daarover eens zijn?
Prima.
Ik ben ook verplicht om je commandant op de hoogte te brengen.
Ja.
Steve?
Ik wil dat u het eerst van mij hoort, meneer.
Ik ben onder medische controle.
Bij de urinetesten werden hoge doses pijnstillers gevonden.
Ja, nou... Ik ben gewoon blij dat je er wat hulp bij krijgt, zoon.
Als er iets is dat ik kan doen, laat het me dan weten.
Heel erg bedankt meneer.
Ja.
Neem de tijd, neem de tijd.
Je doet het goed, Jo.
Dus Tommy verborg voor je dat hij je echte vader was?
Ja.
Wie dacht je dat je vader was?
Deze persoon,
beheerste hij je op dezelfde manier als Tommy Hunter?
Deze persoon,
Had hij je op dezelfde manier onder controle als Tommy Hunter?
Je hebt één nieuw bericht.
Steve, het is Steph.
God, ik haat deze boodschap-dingetjes.
Ik heb alleen al een tijdje niets van je gehoord. Ik hoop dat het goed met je gaat.
Diendersvrouw, ik kan het niet helpen, maar maak me zorgen.
Dat is het eigenlijk, doei.
Bedankt jongens. - Tuurlijk, sergeant.
Dus de opgraving ontdekte een kluis.
De inhoud is als volgt gespecificeerd.
KL-2. Een niet-standaard pistool, vermoedelijk werkplaats ontmanteld vuurwapen.
NABIS heeft het pistool vergeleken met de op maat gemaakte cartridge en kogel
veiliggesteld op de plaats delict van de Gail Vella's moord.
Dit is vrijwel zeker het wapen dat het dodelijke schot heeft afgevuurd.
Vingerafdrukken? DNA? - Nee. Het was schoon.
De schutter droeg vrijwel zeker handschoenen.
KL-4, KL-5,
handschoenen en een zwart bomberjack.
Beide items bevatte bloedspatten en kogelresten.
Het bloed is van Gail Vella.
DNA in de handschoenen? - Ja, mevrouw.
Zweetafzettingen in de handschoenen kwamen overeen met het DNA van Carl Banks.
Ik had de klootzak. - Ja meneer.
We kunnen Banks koppelen aan de handschoenen en de handschoenen aan Gail Vella's moord,
Hij was de schutter.
Heeft iets te maken met Terry Boyle? - Nee, meneer, niets.
Super. De volgende.
GN-1.
Het spijt me dat ik de brenger van verschrikkelijke nieuws ben.
Dit mes is bevlekt met het bloed van een AC-12 officier,
PC Maneet Bindra.
Vingerafdrukken op het handvat komen overeen
met Ryan Pilkington.
GN-2.
Dit mes is bevlekt met het bloed van DS John Corbett.
Vingerafdrukken op het handvat komen overeen met Ryan Pilkington.
GN-3.
Dit mes is bevlekt met het bloed van Jackie Laverty.
Vingerafdrukken op het handvat komen overeen met een overleden politieagent,
DCI Tony Gates.
Gates vertelde me dat de OCG Jackie's keel had doorgesneden en terwijl hij buitenwesten was
ze legden zijn hand op het mes.
Ze chanteerden hem met de dreiging met vrijgeven van Jackie's lichaam en het moordwapen.
Daarom zijn al deze dingen bewaard.
Ze zijn een hefboom, die jaren teruggaat, tot het een bedreiging vormt voor Ryan Pilkington.
Nog iets anders?
Zijn er items die verband houden met een of meer van de volgende zaken?
Marcus Thurwell, Ian Buckells.
Nee, niets.
Philip Osborne.
De hoofdcommissaris?
Wat?
Goed gedaan, jullie twee. Goed gedaan.
Keihard bewijs dat Carl Banks Gail Vella heeft vermoord.
Ik heb later een telefoontje met de aanklager.
Ik weet zeker dat we ze kunnen overtuigen de procedure tegen Terry Boyle in te trekken.
Geweldig.
Dat is het minste wat we kunnen doen voor de jongen.
Updates uit Spanje?
Ze identificeerden formeel de lichamen die in de villa werden gevonden.
Het zijn Marcus Thurwell en zijn vrouw.
Beiden zijn gewurgd.
Gezien de mate van ontbinding waren ze al een paar weken dood.
Onderzoek vond apparatuur die wordt gebruikt voor het omleiden van digitale communicaties
met een IP-adres dat overeenkomt met dat op apparaten zijn gedetecteerd
behorend tot Jo Davidson en Lisa McQueen.
Uit het door de Spaanse autoriteiten verzamelde
bewijsmateriaal, probeert Cybercriminaliteit alle IP-adressen van de eindgebruiker op te sporen
maar initiaal werk suggereert dat ze zich in het VK bevinden.
Dus de communicatie kwam van hier? - Precies.
Spanje is dus een afleiding.
Thurwell is een stroman.
Jezus!
Heb je hoofdinspecteur Hastings gezien? - Ja, hij zit gewoonlijk daar.
Meneer.
Sorry om zo binnen te vallen. - Wat hebben we?
Ik wist dat u dit meteen zou willen zien.
We hebben berichten gevolgd die via Spanje worden omgeleid.
Dit is een screenshot van een tekstbericht dat we een paar minuten geleden hebben onderschept.
We werken aan het identificeren van de IP-adressen.
JD. Jo Davidson.
BP. Brentiss Prison.
Ik dacht dat u Davidson onder verhoogde bewaking had.
Ja, maar we kunnen het risico niet nemen dat dat gaat lukken.
Kijk naar de spelling van "abseluut".
Dit is de vierde man.
Chloe,
al de nieuwe bestanden binnen Operatie Lighthouse, Lawrence Christopher...
Ik wil dat je deze spelling bekijkt tegen iemand die we niet eerder hebben onderzocht.
Maar goed werk.
Steve, Kate, met mij. - Meneer.
Blijf bij de deur vandaan.
Productieorder.
Post-aanklacht-interview. Hillside Lane.
Wat is er aan de hand?
Alpha Charlie 1 0 onderweg naar Brentiss, klaar voor sit rep.
Alpha Charlie 5 2, begrepen.
0 Status 5 naar Brentiss gevangenis.
Stand-by voor een actief bericht.
1 0, ontvangend.
5 2, heeft de directeur van Brentiss een productieorder voor Davidson goedgekeurd.
Ze is Status 9 voor Hillside Lane.
3 7, voor het eerst dat ik ervan hoor.
Wie is de verzoekende ambtenaar?
DS Lomax.
En de ondersteunende officier?
Dat bent u, mevrouw.
DI Fleming.
Shit!
1 0, we wijken af naar de Hill.
4 5, ontvangen.
Chauffeur, plankgas.
1 5, 5 2, verzamel informatie
over gevangenisvervoer en leg de locatie vast met uiterste urgentie.
We hebben Air Ops en gewapende ondersteuning nodig! Over.
5 2, ontvangen.
Waar gaat dit verhoor over?
Wie is de verzoekende officier?
Hoe moet ik dat weten?
Het is onze taak om je daar te krijgen.
Zijn er nieuwe ontwikkelingen in het onderzoek?
Stop met het gezeur.
N-PAS 7 5, ontvangen van actieve obs
over Gevangenis Transportvoertuig witte VW Crafte,
Kenteken Bravo Papa 6 0, Papa Tango Quebec.
Het verdachte voertuig rijdt naar het zuiden, Alpha 3 4,
snelheid 4 8, een mijl naar Edge Park Circus-onderdoorgang.
Tango Oscar 4 2,
N-PAS 7 5, ontvangen,
Status 5 Edge Park Circus, aankomst minder dan een minuut.
N-PAS 7 5, verdacht voertuig gaat onderdoorgang in.
Tango Oscar 4 2.
Alle ARV's kom binnen, onderscheppen, onderscheppen.
Sleutels! Geef ons de sleutels!
Gewapende politie! Laat vallen!
Taser! Taser!
Laat vallen!
Stap uit de auto!
Handen! Laat mij je handen zien!
Neer! Neer!
Handen boven je hoofd!
4 5, scène veilig.
Ongewapend, veilig voor benadering.
Paramedicus vereist.
4 5, ontvangen.
Paramedische eenheid kom verder,
Aankomst 30 seconden, stand-by voor...
Arresteer haar. Stop haar achterin met haar maatje.
Goed gedaan, jullie twee.
Goed gedaan. - Meneer.
De gevangenisbewaarders en chauffeur
zijn in hechtenis genomen.
We hebben onlangs toegang gekregen tot ongeoorloofde communicatie tussen OCG-leden.
Gelukkig hebben we je Prison Transport kunnen onderscheppen
en de twee gevangenisbewaarders vervangen voordat de OCG je te pakken kreeg.
De productieorder was een vervalsing.
We onderzoeken hoe dat werd gedaan.
Om corrupte cipiers in staat stellen een overdracht te organiseren
ze konden later beweren dat het een hinderlaag was.
Ze staan allemaal onder arrest.
Je bent nu veilig, Jo.
Dank je.
Ik bedoel, je bent echt veilig
om getuigenbescherming aan te vragen.
Al mijn aantekeningen, al mijn gegevens zullen aantonen
dat je handelde onder controle en onder dwang van anderen.
Je kunt het leven leiden dat je had moeten leven.
Vrij zijn om de persoon te zijn die je werkelijk bent
als je ons vertelt wie de topman is.
We weten uit de ongeoorloofde communicatie,
dat je uit Brentiss bent gehaald om te worden vermoord.
We zijn er sterk van overtuigd dat de opdracht afkomstig
is van dezelfde persoon die met je heeft gecommuniceerd gedurende Operatie Lighthouse.
Deze persoon die je beschermt, geeft niet om jou.
Je betekent niets voor hem.
De man waarvan je gelooft dat hij je vader is.
Is hij het?
Tommy
vertelde het me nadat mijn moeder stierf.
Ik had geen reden om aan hem te twijfelen.
Hij dwong me deze politieagent te gehoorzamen.
Hij maakte dat ik bang voor hem was.
Ja.
Het was allemaal een wrede leugen
om je te manipuleren, je te beheersen.
Je weet waarin je geboren bent.
Je bent niet corrupt.
Maak je vrij van hem, Jo. Geef hem op.
Geef ons zijn naam.
Gevangenisbewaarders isoleren de verdachte.
AFO's zullen de verdachte beveiligen.
Adviseer wanneer ongewapende agenten vrij zijn om door te komen.
Meneer!
Als het duidelijk is om verder te gaan, wordt forensic ingezet in de cel van de verdachte.
Meneer. Niets.
Zelfs geen post-it. - Shit.
Heeft hij al iets gezegd?
Nog niet, meneer. - Laten we gaan.
Verhoor hervat.
Hoofdinspecteur Hastings aangeschoven.
U blijft onder waarschuwing.
Waar heb je het allemaal verstopt?
De computer, de wegwerptelefoons.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ik raak in de war.
Je hebt Thurwell naar Spanje gestuurd, nietwaar? Om je tussenpersoon te zijn?
Foto's 76 en 77. - Spanje?
Wat zou ik met Spanje te maken hebben?
Thurwell kon belasten. Dus je hebt hem laten vermoorden.
Zoals Dot Cottan en ACC Hilton, toch?
Al deze namen, mijn hoofd loopt over.
En Gail Vella. Heb je haar ook laten vermoorden?
Ik heb geen flauw idee over wie je het hebt.
Joanne Davidson. Wat is je relatie met haar?
Joanne wie? - Davidson!
We weten van haar relatie met Tommy Hunter en met een politieagent die haar vader zou zijn.
Ben jij die agent?
Had je een relatie met de moeder van Joanne Davidson,
Samantha Davidson?
Voor de DIR laat ik afbeelding 17 aan de geïnterviewde zien, een kopie van een foto
inbeslaggenomen tijdens een wettige huiszoeking in appartement G, 9 Croxford Street
op 24 november 2020.
Wie zie je in afbeelding 17?
Sorry.
De vrouw is Samantha Davidson,
ook wel bekend als Samantha Hunter.
Tommy Hunter's zus.
Het meisje op de foto.
Ik heb niet het flauwste.
Het is Joanne Davidson.
Oké, laat me je dit vragen, hebben jij en Tommy Hunter haar overtuigd,
dat jij haar vader was?
Jij, jij, jij. Jullie gaan jaren terug.
Ik herinner me hier niets van.
Ik ben niet meer zo scherp als vroeger.
Hoofdinspecteur Hastings heeft de kamer verlaten.
Ja, we gaan jaren terug.
Hij heeft verdomd gelijk. We gaan jaren terug.
Dit ding maakt me al jaren gek.
Cybercrime is nog niet klaar met het traceren van IP-adressen, meneer.
Ze kunnen nog steeds bewijs vinden dat naar Fairbank wijst.
Kijk, hij zit sinds 2015 in die gevangenis.
Onze zoektocht had iets moeten opleveren.
Het is Chloe.
Beantwoord haar, neem op!
DI Arnott.
Ze heeft iets gevonden in de Lawrence Christopher bestanden.
Kom laten we gaan.
Cyber heeft alle apparaten onderzocht die in beslag
zijn genomen van Davidson, Buckells, Lisa McQueen
en de OCG-mannen die probeerden Davidson te ontvoeren.
Zoals voorgesteld door hoofdinspecteur Hastings, gingen we op zoek naar eigenaardigheden
in grammatica, interpunctie en spelling.
U zult zich herinneren dat dit de laatste communicatie is die we hebben onderschept.
En dit is de laatste uitwisseling tussen Jo Davidson
en de gebruiker die zij geloofde Patrick Fairbank was.
Cybercrime vertelde me dat ze waren gestart met de verkeerde spelling van "abseluut"
terug naar uitwisselingen met Lisa McQueen in 2019.
We hebben het zoeken kunnen uitbreiden naar bestanden die we toen nog niet hadden.
Dit is een handgeschreven rapport van het Lawrence Christopheronderzoek uit 2003.
En dit is van Operatie Lighthouse in 2019.
Christus! - Shit!
Dit is de handtekening van de officier op beide rapporten, 2003 en 2019.
Vergeet het. Echt niet.
Dit kan niet kloppen.
Weet je het zeker, Chloe?
Cybercrime probeert IP-adressen op te sporen die overeenkomen met deze verdachte.
Dan weten we het zeker.
Goed. Ze kunnen maar beter doorgaan.
Uitstekend werk, Chloe, uitstekend werk.
Meneer.
Al die tijd hebben we schaduwen nagejaagd.
Als dit klopt, heeft hij vanaf het allereerste begin onder onze neus gezeten.
Hoe ziet dit er in godsnaam uit?
Ja, maar je hebt Chloe gehoord. We hadden dit niet eerder.
Het is één ding om je man te pakken, het is iets anders om het bewijs te krijgen
Ik bedoel, dat is de strijd. En strijden zullen we.
Laten we eens kijken wat Carmichael nu voor zichzelf te zeggen heeft.
Meneer, wacht.
Jullie twee zien eruit alsof je een gulden bent kwijtgeraakt en een cent hebt gevonden.
Meneer, we moeten voorzichtig zijn met het onthullen van deze bevinding.
AC-12 wordt ontbonden,
DCS Carmichael heeft de leiding over het afwaarderen van anticorruptie.
Ja. Maar na wat we hier hebben bereikt,
ik heb daar een stil vermoeden over dat AC-12 nog een tijdje zal bestaan.
En geloof me Kate, als je het wilt, is er hier een baan voor jou.
Dank u, meneer,
het punt dat Steve maakt is deze bevinding zal ons onderzoek in de schijnwerpers zetten.
Alles wat AC-12 in diskrediet zou kunnen brengen, zal tegen ons worden gebruikt.
Waar heb je het over?
Meneer, tijdens ons onderzoek naar Operatie Lighthouse,
kwamen bepaalde bevindingen aan het licht die op u betrekking hebben.
DI Arnott heeft contact gehad met Steph Corbett, John Corbett's weduwe.
Ja.
Nou kijk. Dat weet ik.
Ze vertelde het me.
Om eerlijk te zijn, wist ik niet wat ik ervan moest denken, dus liet ik het gaan.
Ze vertelde me ook over je
misbruik van pijnstillers, Steve.
En ik heb ervoor gezorgd dat je hulp kreeg
in plaats van disciplinaire maatregelen.
Dat heet loyaliteit.
Meneer,
tijdens een onwettige zoektocht is
een item gevonden dat betrekking heeft op de ontbrekende som van vijftigduizend pond.
U bent niet gewaarschuwd, dus alles wat u nu tegen ons zegt, kan niet als bewijs worden gebruikt.
Dat is ook loyaliteit.
Ga zitten.
Het geld...
Ik zweer bij God,
ik werd bedrogen.
Ik kreeg een envelop overhandigd, ik kreeg te horen dat het één ding was
en legde het opzij. Ik heb er niet meer aan gedacht.
Het bleek een grote bundel contant geld te zijn.
Ik probeerde het terug te geven, het werd elke keer verhinderd,
voordat ik het als bewijs kon inleveren, werd het gevonden.
Dat was maar de helft.
U moet de andere vijftigduizend verborgen hebben gehouden.
Ja. Natuurlijk besefte ik dat het omkoping zou kunnen zijn die smerig zou kunnen worden.
Dus ik heb het in tweeën gedeeld, de helft veilig opgeborgen.
Voor het geval de OCG kwam kijken.
Weet je, het was mijn verzekering tegen hen.
Maar helaas voor mij, voordat ik het als hefboom tegen hen kon gebruiken
of het als bewijs kon inleveren werd de andere helft gevonden.
In plaats daarvan hebt u het aan Steph Corbett gegeven.
Officieel bestond dat geld niet.
Ik bedoel ja.
Ja, ik had het kunnen inleveren.
Maar in plaats daarvan gaf ik het aan een jonge vrouw met twee kleine meisjes
die berooid was achtergelaten omdat haar man tijdens zijn plicht werd vermoord.
Zijn we klaar?
Nee meneer.
Als onderdeel van AC-12's onderzoek naar Operation Lighthouse verhoorde DI Arnott Lee Banks,
die de bron van informatie onthulde over John Corbett als undercoveragent.
Ik zweer het bij God.
Ik heb John Corbett niet bekendgemaakt als UCO.
Ik vertelde Lee Banks dat er een informant in de OCG was.
Niet meer dan dat.
Ik dacht dat Corbett, als hij ervan hoorde, boven grond zou gaan
en zichzelf zou aanmelden bij het dichtstbijzijnde politiebureau.
Het was om hem binnen te halen.
Ik zweer het bij God.
U moet hebben begrepen dat er risico bestond dat Corbett schade zou oplopen.
Nou, dat is het ergste.
Ja. Ja.
John Corbett was betrokken geweest bij de dood van vier politieagenten,
onze Maneet is daar een van.
Hij had mijn eigen vrouw geslagen en gemarteld.
Ik dacht dat hij het over zichzelf had afgeroepen.
Maar wat ik niet wist
was dat hij de zoon was van een vrouw
Waar ik veel
om gaf...
vele jaren geleden.
Als er iets is dat ik terug zou kunnen veranderen
zou dat het zijn.
Wat heb ik een verschrikkelijk ding gedaan.
Dat geld aan die jonge vrouw geven was,
weet je, bij wijze van verzoening,
het weinige dat ervan was.
Kent Steph de echte reden?
Nee.
Als ze dat deed, wat zou ze er dan van denken?
Wie gaat oordelen over wat ik heb gedaan?
Zij?
De wet?
Mijn collega's?
God?
Ga zitten.
AC-12 Interview door hoofdinspecteur Hastings, DI Fleming, DI Arnott.
Ian Buckells,
je hoeft niets te zeggen, maar
het kan uw verdediging schaden
als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd
iets waar u later in de rechtbank op vertrouwt.
Alles wat u zegt, kan als bewijs worden gebruikt.
Afbeelding 124 op het scherm.
Afbeelding 124 toont itemreferentie GGM-13
veiliggesteld uit je cel in de Blackthorn-gevangenis.
Onderschepping van communicatie via Spanje is een
internetprotocoladres gedetecteerd passend bij GGM-13.
Analyse van de harde schijf van de GGM-13 detecteerde
de communicatie getoond in Afbeelding 126.
Analyse van de harde schijf van de GGM-13
heeft ook de communicatie gedetecteerd die wordt weergegeven in Afbeelding 129.
Let op de spelfout van "abseluut".
Document 105 in uw mappen.
Document 105 is een samenvatting van de analyse die is uitgevoerd door een forensisch linguïst.
Alle digitale communicatie op de harde schijf van GGM-13
werd onderzocht met behulp van methodologieën op
basis van voorbeelden van uw spelling en syntaxis.
Nu, zo concludeert het rapport, er is een kans van 95%
de berichten die op GGM-13 zijn gevonden, door jou zijn geschreven.
Document 112 in uw mappen.
Document 112 is een samenvatting van forensisch onderzoek van GGM-13
om vingerafdrukken en DNA-afzettingen te detecteren.
Vingerafdrukken en DNA gedetecteerd op GGM-13
zijn een match met je vingerafdrukken en DNA met een kans groter dan 99,9%.
Ian Buckells,
heb je opdracht gegeven voor de ontvoering
van hoofdinspecteur Joanne Davidson
en de poging tot moord op DI Kate Fleming?
Geen commentaar.
Heb je de moord op Gail Vella en/of James Lakewell bevolen?
Geen commentaar.
Nader onderzoek van de communicatie via Spanje leverde een aantal
Internet Protocol-adressen op die voorheen onbekend waren bij dit onderzoek.
Een van deze adressen heeft betrekking op een woning in Edge Park, 17 Maychurch Road.
Op het scherm Afbeelding 135.
Herken je deze woning?
Geen commentaar.
Document 194 in uw mappen.
Document 194 is een fotokopie van de akten van 17 Maychurch Road.
Die het eigendom toewijzen aan een bedrijf,
Holte End Holdings, geregistreerd op de Kaaimaneilanden.
Document 197 in uw mappen.
Holte End Holdings is eigenaar van een timeshare-eigendom
op Gran Canaria, evenals 17 Maychurch Road met een geschatte totale waarde van drie miljoen pond.
Wat is je relatie met Holte End Holdings?
Geen commentaar.
Ik heb nu drie keer met je samengewerkt.
Undercover in 2012 met het team van Tony Gates.
Undercover in 2017 met Roz Huntley's team.
En dit jaar op Hillside Lane.
Altijd dezelfde waardeloze pakken. Papa auto's.
Ik bedoel, je steekt nooit je hand in je zak als het je ronde is.
Je hebt zeker geweldig werk verricht door dit allemaal te verbergen,
dat zal ik je nageven.
Maar je leidt een dubbelleven.
Geen commentaar.
Afbeelding 138 op het scherm.
Afbeelding 138 toont itemreferentie HS-6.
HS-6 is een laptop die onder de vloer werd gedetecteerd van 17 Maychurch Road.
Analyse van de harde schijf van HS-6 betreft de communicatie getoond in Afbeelding 141.
Document 118 in uw mappen.
Document 118 is een samenvatting van forensisch onderzoek van HS-6
om vingerafdrukken en DNA-afzettingen te detecteren.
Vingerafdrukken en DNA gedetecteerd op HS-6 zijn een match met jouw vingerafdrukken en DNA
met een kans groter dan 99,9%.
Ian Buckells, gaf je opdracht voor georganiseerde criminele activiteiten,
zoals de aanval op Eastfield Depot op 15 februari 2019?
Geen commentaar.
Deze berichten zijn afkomstig van een apparaat dat door jou werd bediend.
Het heeft geen zin het te ontkennen. We hebben je het bewijs laten zien.
We weten van een undercoverofficier ingebed in de OCG, DS John Corbett, van een voormalig
lid van dezelfde OCG, Lisa McQueen,
dat ze goedkeuring zochten voor de overval in Eastfield.
Ja, en ze kregen het.
Van jou, kerel.
Geen commentaar.
We weten uit getuigenissen van Joanne Davidson dat na de dood van Tommy Hunter
wanhopige OCG's
clandestiene relaties onderhielden met corrupte politieagenten.
We weten ook uit onderschepte tekstcommunicatie dat deze relaties werden georkestreerd
door één officie in het bijzonder,
ooit ten onrechte met de codenaam "H.",
nu aangeduid als de vierde man. Ian Buckells,
ben jij de vierde man?
Geen commentaar.
Het geheime leven.
Het grote huis. De snelle auto's. De dealtjes aan de zijkant.
Deborah Devereux. Is dat wat je belangrijk vindt?
Geen commentaar.
Weet je, door de jaren heen hebben we allerlei motieven onderzocht.
Maar het meest alledaagse basismotief van allemaal, simpele hebzucht.
Je was een DC
bij een corrupt team, Thurwell's, en terwijl je je een weg baant door de gelederen,
was er niets wat niet zou doen zolang de prijs goed was.
Dat is waar het op neerkomt, nietwaar kerel?
Geen commentaar.
Ja. Je bent door de rangen gestegen, oké?
Een spoor van blunders achterlaten. Hoe sommige zich mensen naar boven kunnen falen.
Ongelooflijk.
De hele tijd dat we hier dachten dat we op jacht waren naar een crimineel meesterbrein.
Maar nee, net als je oude baas, Thurwell,
die het onderzoek naar de moord op Lawrence Christopher verpestte,
werd jouw corruptie aangezien voor incompetentie.
Geen commentaar.
Je dekking was zo overtuigend dat zelfs je DCI, Jo Davidson,
zich niet realiseerde dat de blunderende dwaas die ze aan het framen was,
eigenlijk de persoon was die al die tijd aan haar touwtjes trok.
Ja, klopt. Ik ben een blunderende dwaas.
Ik ben de enige die jullie allemaal voor schut heeft gezet.
Ian Buckells, heb je iets te zeggen?
Ja, zie je, het ding is,
DCS Carmichael zal het overnemen, nietwaar?
Maar ze is niet hier.
Dus daarom vraag ik me af of ze niet geassocieerd wil worden
met het opsporen van geïnstitutionaliseerde corruptie.
Omdat officieel geïnstitutionaliseerde corruptie niet bestaat, nietwaar?
Officieel 'H' of 'De vierde man', of hoe je hem ook wilt noemen,
hij bestaat ook niet.
Dus dat doet me beseffen dat iedereen veel gelukkiger zou zijn als dit allemaal wegging.
Dus ik neem immuniteit en getuigenbescherming.
Heel erg bedankt. - Jezus Christus.
Dus, geef ons iets.
Wie is de top man?
Jij?
Tommy Hunter was de top man.
Nadat hij was vertrokken, splitsten ze zich allemaal in verschillende OCG's.
Ik heb alleen de orders doorgegeven.
Vroeger waren het Fairbank en Thurwell,
daarna waren het Hilton en Cottan,
en nu ze weg zijn
is het gewoon... - Jij?
De laatste man die staat.
Dus jij gaf opdracht voor de overval op Eastfield?
Welnu, een buit van die omvang was groter dan één bende.
De goederen moesten worden opgeslagen, helers vinden, noem maar op.
Andere OCG's wilden meedoen.
En je hebt gewoon de stukjes in elkaar gezet?
Ja,
als je wilt.
En heb je ook de stukken in elkaar gezet voor de moord op Lakewell?
Thurwell's? Gail Vella's?
Hoe vaak moet ik het je uitleggen?
Dat zijn de OCG's, dat is hun werk.
Ik heb alleen dingen doorgegeven.
Heb je geen wroeging
voor al het leed dat je hebt veroorzaakt? Heb je geen geweten?
Ik heb het niet gepland of zo, toch?
Ze bleven maar vragen om steeds grotere dingen te regelen.
Jezus Christus. Je zit aan de andere kant van deze tafel en vraagt ons om getuigenbescherming.
Tegen mij heb je bescherming nodig.
Wil je een glas water?
Afbeelding 145.
Nu, de moorden op Thurwell, Hilton, Cottan en Lakewell,
Ik begrijp waarom de OCG's degenen waren die die bestelden.
Net als Tommy Hunter was hun loyaliteit in het geding en wisten ze te veel.
Gail Vella was anders.
We weten het laatste wat ze ontdekte
voordat Lee Banks het woord aan haar doorgaf aan zijn broer Carl.
Het was de corruptie binnen het onderzoek van Lawrence Christopher.
Tommy Hunter was dood.
Zijn zoon Darren is niemand.
De OCG had geen goede reden om zo'n spraakmakende moord te bevelen.
Maar twee politieagenten die betrokken waren bij die oorspronkelijke corruptie
zijn nu hoge omes.
Jij
en korpschef Osborne.
Jullie hadden allebei heel veel te verliezen.
Ian Buckells,
heb jij en/of korpschef Osborne een samenzwering gesloten om Gail Vella te vermoorden?
Neem de tijd, Ian.
Het is een simpele vraag.
Maar je weet natuurlijk dat als je niet meewerkt aan dit onderzoek
je niet in aanmerking zou komen voor getuigenbescherming.
En je bent je er ook van bewust dat het bekennen van samenzwering tot moord
je niet in aanmerking zal laten komen voor immuniteit tegen vervolging.
Niemand maakt suffers van AC-12.
Interview beëindigd.
Leuk, maat. - Leuk, maat.
Nou, dit is raar, nietwaar, alles inpakken?
Denk je dat Buckells zal praten? - Ik hoop het.
De Oudste wil dat hij de klok rond wordt beschermd
voor het geval de OCG achter hem aankomt.
Wat gaan we doen met de Oudste?
Ik geloof hem.
Ja, ik ook.
Maar als Carmichael het overneemt, is hij hoe dan ook weg.
Ja, ik waarschijnlijk ook.
En ik, als ik besluit terug te komen.
Kom je?
Iemand moet je in het gareel houden.
Je realiseert je pas wat je hebt als het weg is.
Hetzelfde.
Dus,
wil je het over dingen praten?
Je moet niet, pas als je er klaar voor bent.
Ik heb de dokter gezien.
Over de pijnstillers.
Ja.
Ik had geen idee, maat.
Ik had het je moeten vertellen.
Maar als mensen het wisten, was ik misschien uit actieve dienst gezet.
Misschien nog.
Het spijt me.
Hou je gewoon bij dat ene drankje?
Waarom vraag je het?
Nog vroeg genoeg om naar Liverpool te rijden.
Ik weet niet zeker of het een goed idee is om Steph te blijven zien.
Maar je wilt wel?
Ja.
Maar welke kans heeft het?
Je moet voorzichtig zijn, maat. Of je eindigt in je eentje.
Ik sta er niet alleen voor.
Ik heb jou, maat.
We erkennen dat politieagenten stress en pijn ervaren in hun werk.
Ze kunnen vele vormen aannemen, vooral wanneer een officier
getuige is geweest van dodelijk geweld of eraan heeft deelgenomen.
Dan kan de steun van vrienden, familie en collega's het verschil maken.
Ik en mijn partner zijn gescheiden.
Ik heb een zoon, Josh.
Hij houdt me op de been.
En collega's?
Ja, ik heb geluk.
Ik werk met een van de beste.
Eerlijk gezegd weet ik niet wat ik zonder hem zou doen.
Darren Hunter's betrokkenheid bij de moord op Lawrence Christopher
werd destijds opzettelijk onderdrukt omdat Hunter Tommy's zoon was.
Ik heb MIT gevraagd om een cold case-onderzoek te openen.
Proberen deze keer een veroordeling te krijgen.
Veel succes daarmee.
Mevrouw, ik zou willen dat we overwegen een parallel onderzoek te openen.
Thurwell gaf de bevelen, ongetwijfeld in opdracht van Tommy Hunter,
maar het kan niet alleen Thurwell zijn geweest die begreep dat het onderzoek werd gesaboteerd.
Sommige van Thurwell's ondergeschikten zijn nog steeds actieve politieagenten.
Historische corruptiegevallen
hebben geen prioriteit.
Kom binnen. Bedankt.
Steve, Kate. - Meneer.
Ted. - Mevrouw.
Ik dacht dat ik u moest meedelen dat ik beroep
heb aangetekend tegen mijn gedwongen pensionering.
De hoofdcommissaris staat op het punt een verklaring af te leggen. Vind je het erg?
Nee, ga je gang.
Een eerbetoon aan de onvermoeibare toewijding van mijn officieren
die gerechtigheid hebben verkregen
voor Gail Vella.
Ik geef u mijn persoonlijke verzekering dat
eventuele tekortkomingen in het oorspronkelijke onderzoek grondig wordt onderzocht.
Er zullen lessen worden geleerd.
Gedurende mijn hele carrière elke keer dat ik een wangedrag ben tegengekomen,
heb ik gehandeld.
Maar laat me duidelijk zijn.
Dit zijn de misdaden van een paar rotte appels.
Om geïnstitutionaliseerd politie corruptie te roepen is een schandalige leugen,
en een belediging voor mijn officieren.
Het publiek wil niet dat politieagenten voor elk klein ding
ter verantwoording worden geroepen die ze zouden hebben gedaan.
Ze willen dat we aan de slag gaan.
En dat is wat we gaan doen. Dank u.
AC-12.
Mijn team.
Mijn agenten hebben net de grootste anticorruptiebestrijdings-operatie afgesloten
dat dit politiekorps ooit heeft gezien.
Ik heb net de laatste ringleider gepakt in een clandestien netwerk
van corrupte politieagenten en de korpschef heeft er geen blind woord over te zeggen.
Kijk, de procedure tegen Ian Buckells is nu bij de aanklager.
Het zou voorbarig zijn om conclusies te trekken over hoeveel er geïnstitutionaliseerd was
en hoeveel was alleen Ian Buckells werkt.
Als ik mag, mevrouw.
Ian Buckells was een incompetente officier die herhaaldelijk door de gelederen werd gepromoveerd.
Hoe meer invloed hij kreeg op politieoperaties, hoe waardevoller hij werd voor de OCG's.
Totdat deze incompetente officier uiteindelijk de spil werd in sinistere ondernemingen.
Dit had echter niet kunnen gebeuren
zonder de opzettelijke blindheid van degenen die aan de macht zijn.
En degenen die aan de macht zijn, moeten ter verantwoording worden geroepen.
Het maakt me kapot dat we niet meer staan voor verantwoording,
en we niet meer geven om waarheid en integriteit.
Omdat het deze
institutionele mislukkingen zijn die ervoor zorgen dat mensen als Ian Buckells corrupt kunnen zijn.
Mevrouw.
Bedankt, Chloe. - Mevrouw.
Ik laat u eruit, meneer.
Mevrouw.
Ik zou een verklaring willen afleggen over mijn betrokkenheid bij het uitlekken van informatie
dat leidde tot de onwettige moord van een dienende politieagent,
Rechercheur Sergeant John Corbett.
In een door mij afgenomen verhoor
van een veroordeeld OCG-lid,
Lee Banks, in de Blackthorn- gevangenis op 12 maart 2019...
Heb ik onthuld dat er een informant in de OCG was.
Ik denk dat deze informatie is doorgegeven.
Of er al dan niet werd afgeleid dat Corbett een UCO was, hij is vermoord
vanwege de gevolgen van mijn acties.
Wat verwacht je dat ik met die informatie doe?
Dat is geheel aan u, mevrouw.
Maar wat u ook doet,
u doet het omdat je om de waarheid geeft
en verantwoording.
U doet het
omdat u het vuur draagt.
Vertaling & Sync: Japetie.
Criminele procedures tegen Terry Boyle zijn beëindigd.
Hij is door de Sociale Dienst geherhuisvest.
Een onderzoek wordt ingesteld naar systematische fouten om zijn welzijn te beschermen.
Aanklachten tegen PS Farida Jari werden ingetrokken.
Ze is opnieuw geïnstalleerd in actieve dienst.
Darren Hunter wordt onderzocht voor de moord op Lawrence Christopher.
Een cold-case onderzoek moet nog officieel worden geopend.
Joanne Davidson is opgenomen in een Getuigen Beschermings-programma.
Haar huidige locatie is geheim.
Ian Buckells is opgenomen in de Kwetsbare Gevangen Afdeling van een onbekende maximale beveiligde gevangenis.
Herstructiering van AC units gaat door met trouwe collega's van de hoofdcommisaris gepromoveerd naar senior posities.
Centrale politie heeft een verzoek ingediend voor openbare immuniteit tijdens de gerechtelijke procedures tegen Ian Buckells.
Indien succesvol, zal bewijs voor geïnstitutionaliseerde corruptie in de rechtzaal niet worden behandeld.
De macht van AC-12 om misbruik in openbaar ambt te bestrijden is nog nooit zo zwak geweest.