Corruptie? Het moet een lovend artikel zijn.
Het was niet waar je me voor stuurde…
…maar ik kwam iets op het spoor, dus ik heb het nagetrokken.
Daarvoor betaal je me toch? Een journalist die z'n werk doet.
Met alle respect… -Pap.
…maar hier ging het mis in New York.
Mag ik hem nog een keer ondervragen? -Tegen wie heb je het?
Je wil… -Hoofdredacteur.
…over serieuze dingen schrijven, maar je ziet alleen wat je wil zien.
Sorry, we publiceren het niet. -Goed. Bedankt.
Pap, we keken of de vogels bij de vijver hadden gezeten en hij zat vol dode vissen.
Je raadt nooit wat er nog meer gebeurde. -Nou?
Ik zei toch dat het leek alsof iemand me begluurde?
Er was een man bij de vijver…
Wat voor man? Waar heb je het over?
Pap, volgens mij was hij het. Richie.
Nee. Dit lijkt me vergezocht, Scout.
Vertel me alles. Niet wat je voelt of denkt, maar de feiten.
Oké. Hij had de juiste leeftijd.
Oké. Blond haar en blauwe ogen? -Ik heb zijn gezicht niet goed gezien…
…omdat hij een baard had.
Oké. Geeft niet.
Ik doe dit ook altijd.
Je hebt een bepaald gevoel en je kunt het niet loslaten.
Je staart je blind op Richie. Dat noem je tunnelvisie.
Dit beïnvloedt je focus.
Niet waar. -Nee, het geeft niet.
Daar hebben we allemaal weleens last van. We moeten dit beheersen.
Daarom is het bewijs leidend. Daarmee kom je tot de waarheid.
We gaan terug naar het begin. Vertel maar wat we weten.
Wat deed je bij de vijver? -Weet je de dode vogels nog?
Ik heb Vogelman gesproken en hij bracht ons daar…
…en toen we er waren, zat de vijver vol met dode vissen.
Goed. Wat is het verband?
Het water.
Vogelman zei dat de vogels uit de vijver hebben gedronken.
Waar de vissen dus aan stierven: zuurstofgebrek of schadelijke organismen…
Kan de doodsoorzaak van de vogels zijn. Misschien is Walter daarom ook ziek.
Dat is je verhaal.
Giftige vijver. -Ja, een giftige vijver.
Volg de feiten.
Ja, volg de feiten.
'Het is duidelijk dat er iets verandert in Erie Harbor.'
Hoe laat is het?
'Dit jaar is het warmste en natste jaar ooit.
Het stormt steeds harder en vaker.
Alleen deze week al viel er zomaar een zwerm vogels dood neer uit de lucht.
Er zijn nog meer dieren getroffen.
Gisteren werden er tientallen dode vissen in de vijver in Pinewood Park gevonden.
Veel vogels drinken uit deze vijver…
…dus dat kan de oorzaak zijn van de afgelopen sterfgevallen…
…en misschien volgen er nog meer.
Waarom publiceert Het Magische Uur dit dan als enige?
Waarom doen de stadsbestuurders er niets tegen?
Als we de natuur om ons heen negeren, zullen wij misschien ook sterven.'
Als de volwassenen er niets aan doen, zal ik het doen.
Jezus, Hilde. Klep dicht.
PUBLICEREN
HET IS NIET VOORBIJ - WIE NOG MEER?
HET MAGISCHE UUR WAT KOST DIEREN IN ERIE HARBOR HET LEVEN?
Dit meisje is voor niemand bang.
Wat heeft Hilde gedaan?
Ze verwijt de bewoners dat ze de natuur verwaarlozen.
Je zou een voorbeeld aan haar kunnen nemen…
…en wat met de scepter zwaaien.
Je kunt hier dingen veranderen. -Dat wil ik ook…
…maar ik moet voorzichtig zijn.
Deze mensen zijn vastgeroest in hun overtuigingen.
Ik overtuig ze wel, maar dat duurt even.
Je wilt geloven dat de wereld beter wordt, maar de laatste tijd…
Wij zijn geen pessimisten.
Geef de hoop nog niet op.
Oké.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Toe nou, lieverd. Je moet eten om te groeien.
Gaat hij achteruit?
Hopelijk is hij niet in de buurt van die giftige vijver geweest.
Hij redt het wel. -Mag ik helpen?
Ja, hoor. Zie je deze druppelaar?
We moeten met Izzy praten. We kunnen dit niet langer uitstellen.
Ik weet het. Ik ben trots op haar dat ze niet dronken achter het stuur zat.
Ze mag niet eens rijden. -Je weet wat ik bedoel.
Ik ben blij dat ze niet met iemand meereed.
Ze moet de ernst hiervan inzien.
Misschien wordt het dan alleen maar erger. We kunnen het ook normaliseren.
'Dit kan gebeuren, maar wees voorzichtig.' -Dan denkt ze dat wij het goed vinden.
We moeten zorgen dat ze elke dag meteen naar huis komt.
Geen logeerpartijen.
Misschien… -Avondklok. Elk weekend een avondklok.
Matt… -Ze is veertien. Kom op.
We hebben allebei dit soort dingen gedaan toen we zo oud waren als zij.
Dat is echt zo. Ik keur het niet goed, maar Izzy is gewoon eenzaam.
Ze wil ergens bij horen. Misschien moeten we ons daarop richten.
Regels overtreden en je afzetten tegen de autoriteiten?
Daardoor word je juist ontslagen. -Wat?
Denk je dat we nog in Erie Harbor waren waar onze dochter zich rot voelt…
…als ik gewoon mijn werk had gedaan? -Matt, wat bedoel je?
Ik weet het niet.
-Schat.
Gaat het, papa?
Ja, het gaat goed, schat. -Hij is in orde, hoor.
Ik ben in orde.
Luister. Wat dit ook is, het lijkt er los van te staan.
Snap je?
Misschien moeten we voor meer structuur zorgen en grenzen voor haar opstellen.
Ze heeft wat meer… -Misschien.
…verbinding nodig.
Misschien moeten we meer tijd met haar doorbrengen.
Ja, wat meer een-op-een.
Waar denk je aan?
Wat? Word ik je veredelde stagiaire?
Ik kan ergere straffen bedenken dan je moeder helpen.
Geloof me.
Top, geef me die dan.
Luister. Ik weet dat ik iets fout heb gedaan en het spijt me.
Geef me gewoon drie weken huisarrest. Dat zou veel makkelijker zijn.
We willen dit niet makkelijker voor je maken.
We willen dat je verstandige keuzes maakt. -Ja, en dronken worden…
…en er dan over liegen? Dat is niet slim.
Ik weet het.
Er zijn genoeg redenen waarom je niet zou moeten drinken.
Je doet dan stomme dingen.
Ik zei al dat het me spijt en ik weet dat het stom was.
Geloof me. -Luister, schat. We…
We maken ons zorgen om je.
We maken ons zorgen dat die oudere kinderen je meer beïnvloeden dan je denkt.
Het had slecht kunnen aflopen. -Ja.
We zijn blij, toch?
Je hebt nieuwe vrienden. Top. We willen niet dat je in de problemen komt.
Wanneer begin ik?
Inspecteur Miller? -Hij is ziek.
Alweer? Waar is Sanderson?
Frank, ik heb een gekke vraag.
O jee.
Waar is je vader mee bezig? -Mijn vader? Geen idee.
Wat? We zijn geen beste vrienden.
Ik wilde hem bellen, maar hij neemt niet op.
Ik wil geen voicemail achterlaten.
Hij blijft me hier elke dag achtervolgen.
Het is alsof hij nooit is weggegaan.
Het is nog steeds 'Briggs zegt dit' en 'Briggs wil dat'.
Kun je een meeting met hem regelen, zodat ik hem de les kan lezen?
Dat is een geweldig idee, maar ik heb hem maandenlang niet gesproken.
Dat wil ik ook zo houden.
Frank, ook niet na alles wat er is gebeurd? Hij is wel je vader.
Wat? Blijf je hem voor altijd uit de weg gaan?
In zo'n klein stadje? -Ik ga het proberen.
Oké.
Mam, directrice Collins is er voor je.
Ja, dat zie ik.
Kom binnen.
Sorry daarvoor. De nieuwe stagiaire is lastig.
Ga zitten.
Ik wilde dit al een tijdje aan je geven.
Wat? -Een cadeautje.
Gewoon een kleinigheidje, zoals je ziet. Iets om je te bedanken.
Is dat een föhn? Of… -Nee, een megafoon.
Omdat je zorgde dat de ouderraad me met rust liet.
Heeft het gewerkt? Vallen ze je niet meer lastig?
Voorlopig wel.
Ze kijken me alleen vuil aan, maar dat kan ik wel hebben.
Jij hebt ze officieel een halt toegeroepen.
Bedankt.
Heel erg mooi.
Nu ik hier toch ben…
Jij en Matt moeten morgen na school langskomen…
…voor een gesprek met Jessica's ouders.
Ik heb begrepen dat de meiden laatst bij Jessica Fife hebben gedronken…
…en ik wil jullie erbij halen om te bespreken wat er daarna is gebeurd.
COLLINS IS HIER. HELP. WAAR BEN JE?
Ja, we zullen er zijn.
Niet zo makkelijk, hè? De baas zijn.
Wel als mijn agenten niet meer naar jou luisteren.
Ik ben niet meer op het bureau geweest. Ik wil Rutherford niet boos maken.
Ja, maar je hebt nog steeds contact met mijn agenten.
Je ontmoet ze nog bij het droogdok.
Ik wil jouw puinhoop opruimen en zorgen dat dit bureau voor de stad opkomt.
Je zit me nog steeds in de weg. -Ik ben niet het probleem.
Dat zijn de Lisko's.
Geef je een tienjarig meisje de schuld van jouw problemen?
Nog steeds? -Geef jij een oude werkloze man de schuld?
Het ligt niet per se aan de Lisko's, maar ze zijn een goed voorbeeld.
Die kinderen mogen het politiebureau niet zien als hun eigen speeltuin.
Dat is slecht voor de moraal en jij komt over als een softie.
Softie?
In deze stad staan mensen niet open voor veranderingen bij de politie.
Mensen zullen alleen maar boos worden.
Je moet je aan allerlei regels houden.
Een van die regels is dat je de stad altijd steunt.
Dat doe ik ook.
Ook toen je Hilde Lisko en haar bende van… wat ze ook zijn…
…over mensen heen liet lopen?
Je lijkt meer te geven om een herrieschoppende familie uit Brooklyn…
…dan om je eigen agenten.
Ik probeer naar iedereen te luisteren.
Mensen verdienen dat, zelfs kleine kinderen.
Als dat me tot een softie maakt…
…zij het zo. Dan ben ik maar een softie.
Voor wat het waard is, Trip, ik sta je niet in de weg.
Ik weet hoe zwaar dit werk is.
Ik ga maar eens.
Vertel je Frank dat we hebben gesproken? -Dat laat hem koud, denk ik.
Nou…
…als je hem spreekt, doe dan een goed woordje voor me.
Je denkt dat de Lisko's het probleem zijn…
…maar ik heb gemerkt dat ze soms op eigenzinnige wijze…
…de oplossing kunnen zijn.
WELKOM IN PINEWOOD PARK
Hé, Spoon. Wat is er met je jas?
Ik snap het al. Je loopt hem eerst in voor je hem oppimpt.
Wat is het plan? Hoe geef je er een Spoon-draai aan?
Ritsen waar de zakken zitten? Zakken waar de ritsen zitten?
Walter heeft vanmorgen weinig gegeten. Ik heb Vogelmans instructies opgevolgd.
Ik maak me zorgen.
Als Walter uit de vijver heeft gedronken, net als de andere vogels, dan…
Ik ken die film. Walter raakt als eerste besmet en iedereen sterft.
Wat? -Als we weten wat erin zit…
…dan kunnen we de juiste remedie voor Walter maken.
Door dat water zijn de dieren gestorven. -Daarom testen we het.
Met die kit van de bouwmarkt? We moeten voorzichtig zijn.
Als het water dieren doodt, zouden mensen er ook ziek van kunnen worden.
Doe rustig. -Ik voel me niet lekker.
We zijn er nog niet eens.
Misschien zit het in de lucht. We weten het pas als het te laat is.
VERBODEN TOEGANG ALLEEN VOOR PERSONEEL
GESLOTEN - VERBODEN TOEGANG
Kom op. We moeten hier weg.
Ik snap het niet. De cijfers zijn hoger dan vorige maand.
Ze hoeven niet omhoog.
We onderzoeken nu 35 gesloten zaken die we nooit hadden moeten sluiten.
Goed, ik zal wat minder zaken sluiten. -Geen commentaar.
Ik kom niet voor jou, Bob. Wie heeft het hek bij Pinewood Park neergezet?
Voor journalisten hanteren wij het volgende…
We komen niet als journalisten. -We zijn hier als burgers.
Ik weet niks van een hek daar. -Kun je erachter komen?
Hilde, dit is een politiebureau, geen clubhuis.
Weet ik.
We kunnen niet zomaar een mysterieus hek voor je onderzoeken.
Doet het je dan niks dat alle dieren doodgaan?
Als je je zorgen maakt om iets, vul je dit formulier in, zoals iedereen.
Handel jij dit af?
Bob, laat mij maar.
Sorry, de spanning is hier om te snijden door Rutherford, enzovoorts.
Maar ik ben er.
Ik heb genoeg tijd. Wat is er aan de hand?
Er staat een hek rond de vijver in Pinewood Park.
We willen het dodelijke water testen, maar we kunnen er niet heen.
Vreemd. Het is een openbaar park, dus het stadsbestuur heeft het er vast neergezet.
Ze hebben vast je artikel gelezen.
Ik zal wat rondbellen.
Dan zouden er hoorzittingen, meetings en milieuonderzoeken moeten zijn.
Dat is veel rompslomp. Dan kunnen we het water testen.
Bedankt, Frank.
Bedankt. -Graag gedaan. Hé, Woodward.
Hou de moed erin.
Jij. -Wat?
Jij kunt m'n nieuwe bron worden.
Bedankt.
Het zijn tieners. Die overtreden af en toe de regels.
De stroom kwam net op tijd weer terug om dit te filmen.
CAMERA 2 - KANAAL 4
Is dat Jessica? -En Izzy.
Ze slopen weg tijdens de logeerpartij. -Ze bekogelden de school met eieren.
Geen schade en het was een grap, maar je ziet dat ze dronken waren.
Weten ze het van de eieren?
Eieren?
Luister, Izzy is een goeie meid, maar dit is niet normaal voor haar.
Toen ik jong was, heb ik ook zoiets gedaan.
En… toen er een straf boven m'n hoofd hing, was ik 'n week ziek.
Daarom heb ik het nooit meer gedaan.
Nu wil ik Jessica en Izzy die kans geven.
Ze moeten alleen nablijven…
…maar als ik ze hier weer zie, zullen de gevolgen ernstiger zijn.
Jessica. Heb je ze verteld dat ik het heb gedaan?
Heb je daarom niet gereageerd?
Iz, mijn moeder heeft mijn mobieltje afgepakt.
Goed, we gaan.
Het spijt me echt.
Kom op. We moeten aan de slag. -Ja, we gaan.
Pap, je raadt nooit wie mijn nieuwe bron…
…is.
Hoi, Hilde. Lang niet gezien. -Wat doe jij hier?
Zeg, Hilde. We zijn nu in gesprek. Oké, Scout?
Ik kan het hebben als mensen me negeren en geen contact meer willen…
…maar mijn eigen zoon? Nee. -Daar kan ik je niet mee helpen.
Frank wil niet met me praten. Ik wil dat hij naar me luistert.
Ik heb iets geschreven.
Ik wilde dit naar hem sturen…
…in plaats van het hem rechtstreeks proberen te vertellen.
Je kent hem goed en je bent goed met woorden. Dus…
Moet ik er iets aan veranderen?
Dit is iets tussen volwassenen.
Waarom?
Ik ben goed met woorden. -Ja, dat is waar.
Ze is goed met woorden. -Oké.
Het heeft nooit zin gehad je als een kind te behandelen.
'Sorry als ik je heb gekwetst.'
Zeg je zo sorry?
Als ik zoiets zou zeggen, zou jij zeggen dat het niet genoeg zou zijn.
'Geen woorden, maar daden.'
Oké. -Luister. Frank is koppig…
…en hij verandert niet snel van standpunt.
Ja. Frank kan koppig zijn.
Geloof het of niet, maar hij is veranderd.
Echt waar? -Frank verdedigt de gewone man.
Hij neemt het op voor mensen die nergens terecht kunnen.
Ondanks alles is hij een goede vriend van ons.
Zelfs toen we het hem niet makkelijk hebben gemaakt.
Dat wist ik niet. -Frank verdient meer dan dit.
Hij verdient actie.
Wat zal ik dan doen? Wat billboards kopen?
Als ik dat doe, moet ik een hoop mensen mijn excuses aanbieden.
Dat zijn veel billboards.
Vertel 'm niet dat je bent veranderd. Laat het hem zien.
Deze zijn allemaal van Wott. Alleen deze week al drie nieuwe brieven.
Ze dreigen met een rechtszaak als ik maandag niet heb gereageerd.
Matt heeft een adres van hun hoofdkantoor achterhaald…
…maar het was een nepadres. -Bestaat Wott niet?
Met wie heb ik dan te maken gehad? -Dat weet ik nog niet.
Lafaards. -Klopt.
Kijk een man aan als je hem iets afneemt.
Ik wil wel naar de rechter stappen, maar ik wil weten waar ik mee te maken heb.
Tot die tijd vraag ik een voorlopige voorziening aan.
We werken niet zomaar mee. We vragen een contactverbod tegen Wott aan.
Wacht.
Als je dat ondertekent, is dit de eerste fase van een rechtszaak.
Is dit echt wat je wilt?
Ze bieden veel geld en dit kan alles tenietdoen.
Het geld boeit me niet. Ze mogen alles van me hebben.
Ik wil gerespecteerd worden.
Die bedrijven moeten weten dat dit gevolgen heeft.
Dat is heel erg moedig.
Kijk uit.
Wat was dat?
Hoi, met de Lisko's. Laat een bericht achter.
Hilde, met Donny.
Je mag vanavond je huiswerk bij mij maken…
…zodat we die scheikundeproef kunnen uitvoeren.
Schiet op en kom hierheen.
Is iedereen in orde? -Ja, redelijk…
Het raam geeft niet. Gelukkig is iedereen in orde.
We vragen meteen 't rechterlijk bevel aan.
Bedankt. -Kom op, schat. We gaan.
Oké. Tot later.
Doei, Iz.
Wat denk je? Zit Wott Management hier weer achter?
Heb je hem gezien? -Nee, ze reden te snel weg.
Ik zal hier dagelijks patrouilleren en je vader beveiliging bieden.
Bedankt voor je hulp, maar vooralsnog is dit een normale vandalismezaak.
Rutherford wil vast graag melden…
…dat ik kostbare politiemiddelen inzet voor mijn vader.
Klopt. Misschien zit Wott hier niet achter.
Het is lang geleden, maar ik heb eerder een baksteen door mijn ruit gehad.
Het kunnen racisten zijn.
De auto moet ergens vandaan zijn gekomen.
Dit doen we ook bij andere vandalismezaken. Ik check de omgeving.
Bedankt, Frank. -Frank, ik ga met je mee.
Het komt wel goed.
Ga je hier een artikel over schrijven? -Ik wist niet dat ze bedreigd waren.
Ik zou wel willen, maar ik denk niet dat mijn hoofdredacteur daarop zit te wachten.
Je vader is bij me langs geweest.
En Hilde. -Wat wilde hij?
Ik weet dat jullie geen contact hebben, maar hij wil zich verontschuldigen.
Het rechtzetten tussen jullie.
Dat mag ook in de krant.
Het gaat me niks aan, maar als mijn kinderen geen contact willen…
Als je dingen wilt beëindigen…
…zoals de vicieuze cirkel in deze stad doorbreken…
…dan moet je het hem vergeven.
Misschien probeert hij het nu echt. -Dat moet ik nog zien.
Komt dat je bekend voor?
De man heeft vast Juniors huis verkend.
Hij wilde hem een boodschap sturen en hiermee voor schade zorgen.
Deze mensen zijn rotzakken.
Ik licht Trip in.
Hierheen.
Het zou 's avonds toch makkelijker zijn? -Dat dacht ik, ja.
Wat doen ze? Ik heb nog nooit zoveel trucks gezien.
Wat was dat?
O nee.
Laag.
Kom op. Dit is onze kans.
Lopen. -Kom, we gaan.
NIVEAU DRIE - SPECIALE TOEGANG
Hilde, kom op. Kom.
Hé, wat is er?
Gaat het?
Wat is er aan de hand?
Je had gelijk. Het is Richie niet.
Wat? Laat zien.
Hij lijkt niet eens op hem.
Ik voel me zo stom.
Stil maar. Kom op. Zeg dat niet.
Zeg dat niet.
Ik dacht echt dat hij het was. -Ja, dat weet ik.
Je had gelijk.
Mijn tunnelvisie heeft het verhaal beïnvloed.
Ik ben een slechte journalist. -Nee, dat ben je niet.
Dat ben je zeker niet.
Dit was juist mijn schuld.
Ik ben degene die je dit zou moeten leren.
Ik leer je alleen mijn slechte gewoontes aan.
Kom op. Kijk me aan.
Ik wilde ook geloven dat Richie zou terugkomen.
Ik wilde dat ook zo graag geloven.
Maar weet je…
…je komt nooit achter de waarheid als…
…als je alleen zoekt wat je wilt zien.
Snap je? Onthoud dat.
Kom op.
Ik heb dus geen verhaal.
Dat is niet waar.
Nee. Dat is niet waar.
Soms is een verhaal precies wat het lijkt.
Ook als het saai is, maar dat is ons werk.
Journalist zijn is zwaar werk.
Als het makkelijk zou zijn, zou iedereen dit werk doen.
Ja.
Nu moet ik erachter komen wat ze bij Pinewood Pond deden.
Pinewood. Ik ben dol op die vijver.
Ik ging daar vaak vissen.
Wat als opa ook ziek werd, zoals Walter?
Van vissen in de vijver.
Ik volgde de feiten gewoon.
Hij heeft volgende week een afspraak bij de dokter.
Wil je mee?
Heb je even?
Moet je op hetzelfde moment patrouilleren? -Yep.
Met pensioen zijn is niks voor mij.
Ik verveel me kapot. Ik heb wel dat bierbrouwpakket gebruikt…
…dat ik acht jaar geleden van jou en je zus heb gekregen.
Smaakt naar azijn.
Kom maar eens proeven.
Luister, Frankie. Ik…
Ik had je eerder willen benaderen, maar ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik moet je mijn excuses aanbieden.
Ik heb je in de steek gelaten, als je baas en als je vader.
Dat spijt me.
Dit…
Dat waardeer ik.
Je moest vast moeilijke besluiten nemen en je deed… je best.
Ik zei altijd tegen mezelf dat ik zo goed was in mijn werk…
…omdat ik moeilijke besluiten kon nemen. Ik dacht dat ik het beste deed voor jou…
…en voor iedereen hier, maar ik was gewoon bang dat ik ernaast zat.
Bang om de pijn die ik had bezorgd onder ogen te komen.
Je zat er inderdaad naast. Veel mensen zijn nog steeds gedupeerd door jou.
Dat weet ik.
Ik weet het.
Ik wil het rechtzetten. -Als dat echt zo is…
…dan moet je dit vertellen…
…aan Sam.
Dat dacht ik al.
Frank.
Ik zag je berichtje.
Fijn dat je je telefoon weer hebt.
Gaat het?
Mijn ouders halen me van school. -Wat?
Ze sturen me naar 'n kostschool.
Omdat je wat eieren tegen ramen hebt gegooid?
Nee, niet omdat ik dat deed…
…maar omdat ik het me niet meer kan herinneren.
Daarom zei ik niets bij de directrice toen je het aan me vroeg.
Ik wist niet waar je het over had.
Wacht. Wat? -Ik had een black-out.
Ik heb al problemen door drank gehad.
Mijn moeder neemt dit serieus vanwege mijn opa.
Hij is overleden doordat zijn lever niet meer functioneerde, dus…
Gaat het?
Ze hebben me hiervoor gewaarschuwd. Ik had niet verwacht dat ze het meenden.
Misschien is dit wel goed voor me. -Ja, ik weet dat je het kunt.
Gingen we maar eerder zo met elkaar om.
Waarom was je zo gemeen tegen me?
Zo gaat dat op de middelbare school.
Je begon net m'n enige vriendin te worden. Wat moet ik nu doen?
Kom op.
Als ik jou was, was ik allang weggelopen.
Je bent te cool voor Erie Harbor, Iz.
Dat meen ik.
Ik zal je zo missen. -Ik jou ook.
Afscheid is zo lelijk.
POLITIEBUREAU VAN HOLMES COUNTY
Je zou toch uit mijn buurt blijven?
Ja. Dat zal ik ook doen.
Ik kwam gisteren wat agenten tegen. -Weer een meeting bij het droogdok?
Ze waren dronken en schepten op over het sturen van een boodschap…
…met een baksteen.
Dat was toch het werk van Wott Management om mijn vader te intimideren?
Boodschap?
Aan jou gericht.
Luister.
Ze zijn misschien trouw aan mij…
…maar ik ben niet loyaal aan hen met hun laffe gedrag.
Dit zijn de namen.
Arresteer ze.
Sheriff.
Hij is niet achteruitgegaan, maar ook niet vooruitgegaan.
Hij heeft de afgelopen tijd wel heldere momenten gehad.
Ik weet dat we alle tests hebben gedaan…
…maar zou het kunnen dat hij is blootgesteld…
…aan iets in zijn omgeving? -Toen hij aan het vissen was bijvoorbeeld?
Alzheimer is een zeer moeilijke diagnose.
Wat als u het mis heeft? -Hilde…
Waarover?
Wat als hij ziek is door iets anders wat behandeld kan worden?
Zijn cognitieve achteruitgang komt overeen met alzheimer.
Wat als er meer achter zit?
Als ik weet hoe hij door het water ziek is geworden, kunt u hem dan genezen?
Dat weet ik niet zeker. Dat hangt van veel factoren af.
Er is dus wel hoop.
We kunnen het altijd proberen.
Bedankt.
Ik haal opa.
Hallo, daar.
Kom maar. -Zijn we klaar?
Had ik nee moeten zeggen?
Als je dat had gedaan, had ze je nog niet geloofd.
Dit is leuk.
Wil je dansen?
Heel goed. -Hé.
Nog één keer. -Voorzichtig.
Hilde?
Frank sms'te me net.
Het is voor jou.
Sorry, pap. Ik moet gaan. -Wacht. Wat?
'Kom naar de plek waar je naar vroeg'? Wat betekent dat?
Hilde.
Wat is er aan de hand?
Vol trots laten we onze plannen zien…
…voor Erie Harbors nieuwe gemeenschappelijke tuin.
Helaas groeide er giftige blauwalg in de vijver.
Het was dus toch giftige blauwalg.
Maar dankzij het snelle handelen van onze bedrijfssponsor…
…is de blauwalg zo snel en veilig mogelijk verwijderd. Ja.
GEBIED AFGESLOTEN
Ze hebben meer gedaan.
Ze hebben het laten verdwijnen. -Alsof het er nooit was.
We kunnen het water niet meer testen. -Dankzij het verslag van Het Magische Uur…
…kon ons team de blauwalg snel verwijderen…
…voordat het zich kon verspreiden en meer dieren zou doden.
Dit mooie stukje natuur zal snel weer beschikbaar zijn, dankzij jullie.
Hé. Wat is er gebeurd?
Hij is weg.
Wat is weg?
De vijver is weg. Er zat blauwalg in, dus nu maken ze er een tuin van.
Dat is toch geweldig? Want nu heb je een einde voor je verhaal.
Nee. Je snapt het niet.
Nu zal ik er nooit achter komen wat er mis is met opa.
Luister, Hilde. Opa is al lange tijd ziek.
Blauwalg kan zijn symptomen niet eens veroorzaken.
Ik weet dat ik niet moet zien wat ik wil zien…
…maar wat als 't niet alleen blauwalg was?
Wat als er iets anders in de vijver zit wat hem ziek maakte…
…en ze dit daarom in de doofpot stoppen? -Je zei dat het blauwalg was.
Nee, dat zeiden zij. -Wie?
Geen idee. De gemeente?
Maar waarom is er dan geen hoorzitting of zoiets geweest?
Waarom hebben ze het zomaar laten verdwijnen?
Weet je wat? Je zoekt weer naar iets.
Er moet iets zijn, waardoor hij zich beter voelt.
Dat is er ook.
Dat ben jij, gekkie.
Je bent net een toverdrankje voor hem.
Hij is gek op je. -Nee, pap. Nee.
Doe dat niet. Je weet dat ik dit niet fijn vind.
Goed. Luister.
Ook al komen we erachter dat opa is blootgesteld aan iets in het water…
…dan nog kunnen we niet terugdraaien wat hem is overkomen.
Zo werkt dat niet.
Dat maakt me niet uit.
WELKOM THUIS, OPA
Ik moet het proberen.
GEÏNSPIREERD DOOR HET WERK VAN HILDE LYSIAK