Menen jullie dit serieus?
We zitten gewoon te ontbijten. -Ja, als gezin. Zoals mensen dat doen.
Zoals wij dat doen in ons huis. -Ja, jullie zijn gek.
Schat.
Woon je hier nu? -O, mijn god.
O, mijn god. -Nou?
Nou, ik blijf hier tot mijn ouders alles hebben geregeld…
…wat ze vandaag zouden doen.
Dus ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om jullie te bedanken voor…
Nee, hou op. Oké, je doet erg raar.
Omdat ik bedankt zeg? -Ja, kom op, Iz.
Laat hem uitpraten.
Sorry. Ik… Ik weet gewoon niet hoe ik… Ik heb nooit, met ouders…
Sorry, mag ik…
Nogmaals bedankt voor het lenen van de pyjama.
Die was erg feestelijk. -Ja, natuurlijk. Geen probleem.
Ik zou graag nog even blijven en verdergaan met wat dit ook is…
…maar ik moet er weer vandoor, dus…
Nieuwsflits: Je vriendje woont bij jou in huis.
Wil je reageren?
Kom op.
Het was maar een grapje. -Het spijt ons.
Daar kan ik niet over schrijven.
Pap.
We moeten weten wat er op dat eiland is.
VLUCHTRECORDER - NIET OPENEN
HET IS NIET VOORBIJ - WIE NOG MEER?
HET EBENTREE-MEER
Ik heb het eiland gevonden met de vliegcoördinaten.
Ik weet precies waar Hank naartoe ging. We kunnen erheen varen met opa's boot.
We zijn er zo. -We hadden toch gezegd 'geen Richie Fife'?
Ja, maar dat was voor we zijn naam op de zwarte doos hoorden.
Mam, je weet hoe belangrijk deze aanwijzing is.
Heb je weer nachtmerries? -Nee. Dat niet.
Richies geheim zal niet verborgen blijven.
Wat hij tegen Sams vader zei en wat er op dat eiland is…
…is de reden waarom hij werd ontvoerd. -Je hebt helemaal geen bewijs daarvoor.
Dat moeten we dus gaan zoeken. Pap, kijk.
Er is daar iets. Ik weet het zeker.
BEGAANBAAR??
KAN MOERASSIG ZIJN
Ik… -Ja, weet je wat?
Ik heb je moeder beloofd thuis te blijven om op opa en Ginny te letten…
…zodat zij naar kantoor kan.
Dat is wel zo eerlijk. -Pap…
…denk je dat ze bij de The Boston Globe zeiden:
'Ik kan deze priester niet interviewen…
…en dit actuele verhaal niet uitpluizen, want ik moet mijn hond uitlaten.'
Wacht, ik zei dat je die film niet moest kijken.
Vergeleek je me nou met een hond? -Nee. Dit is gewoon heel belangrijk.
Kun je vandaag niet vanuit huis werken?
O, nee. Zet niet van die puppyogen op. Je bent nog erger dan Walter.
Weet je wat? Ik sta volledig achter mama.
Het spijt me, schat, maar het zal moeten wachten.
Oké, goed dan.
Wat?
Ik werk thuis, dan kunnen jullie dit onderzoeken.
Bedankt, mam. Je bent de beste moeder van iedereen.
Wat zie je er trouwens mooi uit.
Schitterend. Je bent m'n zonnestraal.
Heb je onze rugzakken terug? -Iemand heeft ze afgegeven.
O, wat aardig. -Als boodschap.
Maar daar wilde ik het niet met jullie over hebben.
Ik ken die blik. Sla het deel maar over dat ik nee zeg…
…en begin me maar meteen te overtuigen.
Wat vinden jullie van boten?
Ik heb een reispilletje nodig. -Goed. Oké.
In Washington heb je al vanaf je twaalfde recht op een vaarbewijs.
Op mijn volgende verjaardag heb ik er een.
Eh, jongens, daar is iets. Iets groots. Stop de boot. Nu. Stoppen.
Wat is dat?
Het lijkt wel een soort rif. -Een rif?
In een zoetwatermeer? -Ik wist dat er haaien zaten.
Donny, het is geen haai. -Dat kan geen rif zijn.
Hé, goed werk.
We hadden vast kunnen zitten. -Boem.
Ja, het ligt vlak onder het oppervlak.
Het regent veel de laatste tijd. Het waterpeil van het meer is gestegen.
Begin niet weer over klimaatverandering. -Oké. Het heeft te maken met het milieu…
…en hoe het een catastrofale, bijna Bijbelse afloop zal hebben.
Wat? -Oké.
We gooien het anker uit bij dat zandstrand.
Dus dit verklaart het.
Mam, wil je strooisel op je ijsje? -Ja, daar ben ik dol op.
O. Oké, oké. Ik dacht dat we alsof deden. Jeetje.
Oké, ga maar daarheen. Ik doe dit wel. Geeft niks.
Oké. Hallo? Wat… Kun je het niet gewoon hier afgeven…
Dus een koerier komt tijdgevoelige documenten bezorgen…
…in het weekend op kantoor en je kunt het adres niet wijzigen…
…en ik moet ze zelf tekenen? Met mijn eigen hand.
Ik lust wel wat strooisel. -Izzy.
Nee, ik kan het niet verzetten, want ik heb ze voor maandag nodig…
…en ik ben alleen thuis, omdat ik voor twee mensen moet zorgen en ik…
Nee, ik heb geen vrouw die ze voor mij kan verzorgen.
Ik ben die vrouw.
Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Ik heb hulp nodig.
Nee. -Alsjeblieft.
Mam, ik heb over een halfuur afgesproken met Emma.
Heb je een momentje?
Wat? Wil je me omkopen? -Ja, hier, maar ik vertel je nog wel eens…
…hoe vrouwen zichzelf wegcijferen op het werk.
Oké, bedankt. Ik ben er zo snel mogelijk. Zeg dat ze niet weggaan.
Dit is voor de Wott-zaak en Trips vader. Dit moet, anders zou ik niet gaan.
Weet ik. -Dank je.
Ik hou van je en het is niet alleen voor Ginny, hè.
Hou hem ook in de gaten, oké?
SORRY DAT IK ZO RAAR DEED GISTER. ZIE IK JE ZO?
KOM JE ANDERS NAAR MIJN HUIS?
…beer.
Fijn dat je thuis bent. -Beer. Achter.
Beer. -Wat zegt ie?
Wat? -Beer achter me.
Oké, luister.
Frank en ik gaan nog een stukje verder en ik wil dat jullie hier blijven.
Wacht.
Wat?
Hilde, ik moet kijken of het niet te gevaarlijk is.
Maar niemand weet dat we hier zijn.
Ja, en we weten niet wat ons daar wacht, oké?
Dus tot die tijd zijn jullie veiliger hier.
Frank en ik gaan snel een kijkje nemen en als de kust veilig is, komen we terug…
…om jullie te halen. Voor nu blijven jullie hier.
Pap… -We zullen foto's maken…
…en jullie vertellen wat er te zien is. -Dit is ons verhaal.
Onze aanwijzing.
Oké, ik weet dat dit frustrerend is.
Oké, ik snap het, maar ik ben je vader.
Ik wist van tevoren niet hoe ik erover zou denken.
Mijn gevoel zegt me dat ik eerst moet kijken of het veilig is.
Ja, en trouwens, jij moet je ogen en oren openhouden hier.
Als je iets ziet of hoort, geef je me een seintje.
Ja, moet je kijken.
Ze hebben een ver bereik, dus we kunnen blijven communiceren.
Oké? Snap je dat?
Mag ik een ja? Oké. Boks.
Goed, geen zorgen. We zijn zo weer terug. -Let op elkaar.
Vertel ons wat jullie zien.
Neem vooral de tijd.
Bedankt dat je wilde komen. Sorry dat ik niet weg kon.
Het spijt me echt.
Wat? Nee, het spijt mij. -Nee, Iz, je had gelijk. Ik deed raar.
Ik was je aan het ontlopen. En ik weet dat jij en Ethan samen zijn…
…en dat wil ik niet verpesten. Het is gewoon…
Ik dacht, als je misschien wist…
…dat ik je leuk vind.
Ik vind je heel leuk.
Voordat Ethan terugkwam, dacht ik dat je mij ook leuk vond.
Maar nu weet ik het niet.
Dus ik vertel het je maar, omdat ik wil weten of het wederzijds is.
Ik ga maar even bij mijn zusje kijken voor het geval…
…ze pasta kookt of haar vinger in het stopcontact steekt.
Ginny?
Opa?
Kak. -Wat is er?
Ginny en mijn opa. Ik denk dat ze weg zijn.
Ik pak zonnebrand en insectenspray.
Jij neemt weer te veel mee op vakantie. Misschien kan je drone de insecten weren.
Muggen verspreiden steeds meer ziekten. Encefalitis tast je brein aan.
Het is duidelijk dat WebMD jouw brein aantast.
Kon ik maar zien wat zij daar nu zien.
Hilde. -We zitten hier maar wat.
We zien niet eens iets. -Ik ga daar niet heen.
Ik ook niet.
Dat hoeft misschien ook niet.
Zou dit wel mogen?
Ik weet niet. Ik heb er een raar gevoel bij.
Wie zou die barrière in het meer hebben gebouwd?
Nou, er staan geen borden, dus we mogen hier gewoon komen.
Oké, laten we doorlopen.
Hallo? Pap, zeg iets.
Pap, kun je me horen?
Hallo, ik ben hier. Alles in orde? Over. -Al iets gezien?
Nee, niks. Niks te melden. -Begrepen.
Wat ben je toch een nerd.
Ben ik de nerd? Hij heeft een drone meegenomen.
Natuurlijk heb ik die mee. Wie denk je dat je voor je hebt?
Hij is van mijn vader. Hij heeft het uitgelegd.
We kunnen kijken wat we boven de bomen zien.
Hoe bestuur je hem? -Voorzichtig, geen onverwachte bewegingen.
Laat mij eens. Geef hier. -Niet joyriden. Dit is dure technologie.
Daar gaan we.
Wauw, wat mooi. En leeg. Kun je niet lager vliegen?
Of inzoomen misschien? -Dat kan alleen in films.
En deze knop hier? -Ben je gek? Ik stuur.
Wacht. Is dat een gebouw? -Waar?
Niet aanraken. -Deed ik niet.
Waarom doe hij dit? Het signaal valt weg.
Omhoog, omhoog, -Donny. Donny, ga omhoog.
Hij valt. -Ik probeer het.
Omhoog. -De controller doet het niet. Nee.
O, mijn god. -Ik was het niet.
Ginny. Mr Lisko.
Ginny.
Mr Lisko.
M'n ouders zijn weg. Hij kan niet zijn weggereden.
Dat is positief. Dan kunnen ze niet ver weg zijn.
GEEN SIGNAAL
Hoe kan dit? Was hij buiten bereik? -Nee.
Was de batterij leeg?
Hij was nog helemaal vol.
Ik heb dit één keer eerder gezien. Ik denk dat het 'n geofence is.
Een wat?
Een geofence. Die is onzichtbaar net als wifi, maar schakelt drones uit.
Ik zag er een bij het vliegveld. De drone viel gewoon uit de lucht.
Bewaakte plekken als overheidsgebouwen, vliegvelden…
…en grote sportevenementen zijn no-fly-zones voor drones.
Wacht. Hadden ze geofences in de jaren 80?
Ben je mal? Drones bestonden toen nog niet. Ze hadden amper echte videogames.
Dat betekent dat er onlangs een is opgezet.
Ze weten dus dat daar iets niet pluis is en ze proberen het te verbergen.
We zitten op het juiste spoor. -Mijn vader vermoordt me.
Waar ga jij heen? -Je zei het zelf.
Je vader vermoordt je, dus we moeten je drone halen.
Maar van Frank en je vader moeten we hier blijven.
Frank is politieagent, dus eigenlijk is het illegaal om te gaan.
We zagen waar hij viel. We gaan terug, zoeken hem…
…en zijn terug voor ze weten dat we weg waren.
Ik weet het niet, hoor.
Dit komt me bekend voor.
Frankie.
Iemand heeft een flinke infrastructuur gebouwd.
Maar waarom?
Ik zag een rivier. Als we die vinden, vinden we de drone.
Laten we opschieten. Ik wil hier niet te lang zijn.
Deze kant op.
Nee, nee, nee. Dat is niet goed. Niet goed. Niet goed.
Alles nog oké? Over.
Hilde, hoor je me? -Geef antwoord.
Ik hoor je. -Hoe is het met de boot?
Niks aan de hand. Alles is in orde. Hoe gaat het daar?
We hebben iets gevonden.
Een leiding door het bos. Ik weet niet waar hij uitkomt…
…maar dit eiland werd dus ergens voor gebruikt.
Stop. Zag je dat? -Wat?
Pap, wat gebeurt er?
Ja, Frank dacht dat hij iets zag. Of iemand.
Wacht, is er nog iemand op dit eiland? -Geen idee. Het kan een dier zijn geweest.
We gaan een kijkje nemen. Blijf bij de boot.
Hilde, waar zijn we?
Via welke kant moeten we terug?
Ik weet het niet.
Ik heb altijd geweten dat mijn Jane te hoog gegrepen was voor mij…
…maar toch vond ze me geweldig.
Wat een geluksvogel was ik, hè? Ik herinner me onze eerste date nog.
Ik was zo nerveus dat ik rode saus morste op mijn witte shirt.
De ober had zo met me te doen…
…dat toen ik terugkwam van de wc, hij me zijn shirt leende.
Toen speelde de pianist dat nummer en we dansten.
En ik voelde me helemaal op mijn gemak.
Ze kon zo goed dansen. Wacht maar. Ze zal dit enig vinden.
Daar komt de bus aan.
ERIE HARBOR-LIJNBUS
Ik zag een open vlakte voor de drone viel, dus we moeten…
…deze kant op.
Bergen aan mijn rechterkant, water aan mijn linkerkant.
Hilde.
Ja? -We moeten je vader inlichten.
Pap, zeg iets. Dit is Scout.
Pap? Pap, zeg iets.
Wat als er iets naars is gebeurd?
Pap, zeg iets. Dit is Scout. -Of een naar iemand.
Frank?
Niets.
Kom. We moeten je vaders drone vinden…
…en terug naar de boot voor de storm losbarst.
Daar. -Waar?
Wat denk je? Zou het een jager zijn?
Nee. Als je hem aanziet voor een jager, ben je te lang in de stad geweest.
Wacht. Daar gaat ie. Hij rent, alsof ie op zoek is naar iets.
Ja, of misschien weet hij wat er hier aan de hand is.
Misschien. We moeten terug naar de kinderen.
Ja, laten we opschieten.
Dit komt me bekend voor. De drone moet vlakbij zijn.
Is dat een bunker uit de Tweede Wereldoorlog?
Volgens mij vielen de Duitsers Washington niet binnen.
We moeten naar binnen. -Niet terug naar de boot?
'Ga bij onweer bliksemsnel naar binnen.' Meisjesscoutshandboek.
Zat je bij de meisjesscouts? -Nou, nee…
…maar ik las hun handboek toen ik in Brooklyn aan een artikel werkte…
…over wie er profiteerde van hun koekjesverkoop.
Wat als degene die hier rondloopt daarbinnen is?
Ik ga daar echt niet in.
Of misschien toch wel.
Ik krijg de kriebels van deze plek. -Wacht.
Waar gaat ze heen? -Geen idee.
Wat doet ze? -Geen idee.
Is ze veilig? -Ga jij kijken?
Ik ga niet kijken. Ga jij maar kijken. -Het is donker hier.
Wat is dat?
Wat gebeurt er daar? -Dit moeten jullie zien.
Het lijkt een soort lab. -Het is alsof degene die hier bezig was…
…met ik wil niet weten wat, is gevlucht en alles heeft achtergelaten.
Deden ze dierenproeven?
Waarom zou iemand de boel zo achterlaten?
Misschien moeten we terug naar buiten.
Hilde?
Dat is niet Frank of je vader. -Wat doet hij?
Ik wil het niet weten.
Wat bezielde je? Je zou thuisblijven om op ze te letten.
Dat gaat niet met Emma erbij.
Jij dumpt ze altijd bij mij als je weg moet.
Dat is niet eerlijk. Als gezin help je elkaar.
Ja, behalve pap en Hilde. Hun werk gaat boven alles…
…inclusief jij en ik, en Ginny en opa.
Natuurlijk moeten ze weer een verhaal najagen als ik plannen heb.
'Democratie sterft in de duisternis', omdat ik met vrienden wil afspreken.
Ik denk dat ie weg is. -Ik wil terug naar de boot.
Maar de drone dan? We moeten vlakbij zijn.
Ik heb genoeg gezien. Het bos mag hem houden.
Wat is dat?
Wacht. Is dat de kaart?
Dus je zegt dat je mijn vaders drone wil helpen vinden…
…maar je zocht gewoon naar de X op de kaart?
Nee, dat is niet tof.
Wist jij hiervan?
Ik dacht dat we gewoon rondkeken, terwijl we zochten naar je drone.
Ik wist niet dat je glashard loog.
Je geeft meer om het verhaal dan om ons. -Nee, dat is niet waar.
Wat Sams vader zag voor zijn vliegtuig neerstortte…
…kan ons helpen om Richie te vinden en als wij dat niet doen, wie dan wel?
Frank en je vader, dus. Zij horen dit te doen, Hilde.
Ik heb je dit bij iedereen zien doen.
Je doet alles voor het verhaal, wie er ook de dupe van is.
Maar… ik had nooit gedacht dat je het bij mij zou doen.
Jongens.
Wacht. Jongens.
Donny?
Spoon?
Waar zijn jullie?
Hilde.
Jongens.
Zouden ze op de boot zijn? -Geen idee. Ik ga kijken.
Hilde.
Jongens?
Hilde.
Hilde, Donny, Spoon.
Hilde, ben je daar? Hoor je me?
Donny, Spoon, horen jullie me? Zeg iets.
Niks.
Waar zijn ze? -Misschien schuilen ze dieper in het bos.
Hilde kennende, kan ze maar op één plek zijn.
Bergen aan mijn rechterkant, water aan mijn linkerkant.
Dat is mijn pareltje daar, zie je? Oké, klaar om te gaan?
O. Heb je de bloemen nog opgehaald? -We kunnen een paar van die plukken.
Wat ben je toch een slimmerik, Matty.
Je weet dat je moeder van roze houdt.
O, wat zijn ze mooi, hè? We plukken er nog een paar.
Hilde.
Hoor je me?
Jongens?
Hilde. -Weet je zeker dat ze deze kant op gingen?
Jemig. Dat moet gewoon.
Jongens. -Hilde.
Mr Lisko. -Frank.
Goddank dat jullie oké zijn. -Wacht. Waar is Hilde?
We… -Nou, waar is ze?
We hadden ruzie.
Ik dacht dat ze ons zou volgen. Het spijt me, Mr Lisko.
Ze zocht de X op de kaart. -O, god.
Oké, kom. Kom.
Pap?
Ben jij dat?
Frank?
Is daar iemand?
Wat was dat?
Er is iets mis. De motor loopt vast.
Het heeft geen zin, Art. De motor heeft te weinig brandstof.
Ja, dank je.
O, god. Trip stuurt agenten om naar ze te zoeken.
Emma zag ze niet in de fietsenzaak.
Waar kunnen ze nog meer zijn? Welke plekken herinnert opa zich hier nog?
Weet ik veel. Ik ben niet zo op de hoogte van z'n interesses als Hilde.
Ik ben gewoon niet zo close met hem als de rest.
Sorry, ik maak me gewoon… Ik maak me gewoon zorgen.
Zit je nog iets anders dwars?
Ginny en opa zijn weg door mij. Is dat niet genoeg?
God, ik verpest altijd alles. -Schat.
Ik weet 't niet. Het is gewoon…
Soms voel ik me zelfs helemaal alleen in ons gezin.
Alsof ik nergens bij hoor.
Ik hoor bij niemand. -Je hoort bij mij.
O, mijn god. Laten we gaan.
Wat doe je hier helemaal alleen? -Wat doe jij hier?
Ik ben hier vanwege deze.
Nadat mijn vriendin van de transport- veiligheidsraad ons die opname stuurde…
…bleef ik er keer op keer naar luisteren. Met de luchtsnelheid en koersinformatie…
…die Hank Gillis terugstuurde naar de luchtverkeersleider…
…kon ik zijn vliegroute herleiden naar dit eiland.
En waarom ben jij hier?
Om dezelfde reden.
Wat betekenen die andere punten? -Daar heb ik al gezocht.
Ik begrijp het niet. Waarom doe je dat allemaal?
Je dacht dat Sams vader met opzet neerstortte.
Ik weet het. En ik had het mis, Hilde. Daarom ben ik hier.
Ik ben Sam iets verschuldigd wat ik nooit kan inlossen…
…maar ik kan op z'n minst…
…achterhalen wat er precies met zijn vader is gebeurd.
Zodat Sam kan lopen waar zijn vader liep. Sam zei dat hij naar de nederzetting trok…
…omdat hij op het land wilde lopen waar zijn voorouders liepen.
Dat het hem rust gaf.
Sam hoeft je niet te vergeven, weet je.
Ik weet het.
Dat verdien ik niet.
Hilde. Goddank, je bent in orde.
Pap?
Wat doe jij hier?
Ik probeer alles recht te zetten…
…met Sam.
Zoals mijn zoon me heeft gezegd.
Hilde, waar ben je mee bezig? Jullie zouden bij de boot blijven.
Ik weet het. Sorry. Ik moest gewoon weten wat daar is.
Waar Richie gelijk over had. -Ja, ik weet het, liefje.
Ja, ik wil het ook weten. Kom hier.
Hoor je dat?
Kom mee.
Schat? -Mama.
O, god. Heel erg bedankt dat je me belde.
Ik zag deze twee rondlopen. Ze leken een beetje verdwaald.
ITALIAANS RESTAURANT
Gaat het?
Hier was het.
Wat?
Ach, Syl.
Pap, wat als dit is wat Sams vader heeft gezien?
Daarom gaan alle vogels dood.
Ja, ze zijn de enige die bij dit water kunnen komen.
Maar de dode vissen dan? De vijver is kilometers ver.
Mag ik de kaart zien?
Het stroomt direct in het meer rond het eiland.
De vervuiling komt in ons drinkwater terecht.
We moeten hier een monster van afnemen.
Ja. Ik ga wel.
Frank, ga met de kinderen naar de boot. Ik zie je daar.
Ja, doe ik. -Ik red me wel.
Laten we ons verstoppen. -Kom. Het bos in.
Vlug. Ze inspecteren het eiland.
Kom, Hilde. We moeten hier weg.
GEÏNSPIREERD DOOR HET WERK VAN HILDE LYSIAK