Jemig.
SYLS FIETSEN
Hoi. Hoi. -Top.
Top. -Ik weet het, het slaat nergens op, maar…
Waar moeten we anders praten zonder kinderen erbij?
In de kinderspeelkamer, dus. -Ja, hoe ironisch.
Ik heb het watermonster van het eiland opgestuurd…
…dus hopelijk horen we de uitslag en of het gevaarlijk is of niet.
Denk je dat we het moeten melden?
Nee. We moeten eerst wachten tot we weten wat er speelt.
Oké. -Ik had haar nooit moeten meenemen.
Echt, het was zo stom. Het was zo gevaarlijk.
Ik weet niet wat me bezielde. -Toe, kom hier.
Kom hier.
Jemig.
Jullie lijken echt op elkaar.
Daarom had ik een beter voorbeeld moeten geven.
Nee, echt. We zeiden 'geen Richie', omdat ze eraan onderdoor ging…
…en ik neem 'r mee om 'n mysterie van 30 jaar geleden te ontrafelen.
Ik had thuis moeten blijven bij pap.
Als hem of Ginny iets overkomt, vergeef ik mezelf dat nooit.
Maar er is niks ergs gebeurd.
Ik denk dat je op dit moment onder grote druk staat.
Red je het wel? -Ja, Bridge, kom op.
Komt goed. Ik red me wel. Hé, kom op. Ik red me wel.
Kom. We moeten terug naar binnen.
Ginny. -Wat doe je? Hou op.
O, god. -Hilde, die is van mij.
Ginny, hou op. -Moet dat?
Hé, wat doe je? Geef terug. Hou op.
Ga weg bij het water. Het kan giftig zijn.
Hilde?
Ik meen het. -Echt? Vergiftigd?
Ik zag dat er iets in het water lekte bij het eiland.
Ik denk dat Walter daardoor ziek is.
Ik wil niet dat jij het ook binnenkrijgt. -Hoef ik mijn tanden dan niet te poetsen?
Wacht even. Terwijl papa de uitslag van het wateronderzoek afwacht…
…controleren we met deze test of het veilig is.
Als deze vakjes donker worden, zijn we de klos.
Als ze licht blijven, is er niks aan de hand.
En dan nog drie seconden wachten.
Eén, twee, drie. -Jee.
Je mag nu je tanden poetsen. -O, dan boe.
Mam? Pap?
Mam. Er is iemand.
Wat doe jij hier?
Hilde, het spijt me. Ik neem je mee voor verhoor.
Hilde, wie is dat? Alles in orde?
HET IS NOG NIET VOORBIJ - WIE NOG MEER?
Jullie waren op verboden terrein.
Op een zondag? De avond voor school? -Dat is…
Welk woord gebruiken advocaten als ze denken dat je liegt?
Speculatie. -Dat is speculatie.
Als ik op de foto moet, dan alleen van mijn goeie kant.
Wil je me even excuseren?
Het eiland waar jullie waren was privéterrein.
Nu wil ik nog weten hoe jullie daar gekomen zijn.
Hallo? De boot bestuurde zichzelf niet.
O. Ik heb wel een vaarbewijs, maar nog geen brevet.
Zo werkt dat niet.
Ik heb de kinderen ernaartoe gebracht. Het was bedoeld als educatieve excursie.
We konden niet weten dat het privéterrein was.
De eigenaren zeggen helaas wat anders.
Dat land is van Wott Management.
O, Trip. -Ik weet het. Geloof me.
Ik wil absoluut niet naar hun pijpen dansen…
…maar ze hebben onomstotelijk bewijs dat jullie op verboden terrein waren.
Elk kind betaalt een boete. En, Matt, omdat jij de volwassene bent…
…zouden ze je kunnen aanklagen.
Wacht. Wat voor bewijs hebben ze?
Deze drone. -Die heb ik nog nooit gezien.
Hoe kom je aan een drone? -Is dat mijn drone?
EIGENDOM VAN MICHAEL DAVIS
Ik zei dat we hem zouden vinden.
Die is van ons. -Dat is bewijs.
Ik kan hem nog niet teruggeven.
Je filmde met mijn drone hoe jullie de wet overtraden?
Schat.
Sorry dat we niet met z'n tweeën op mijn kamer mochten zijn.
Ik wilde je even alleen spreken, maar dat is onmogelijk bij mij thuis.
Geeft niks. Wat is er? Je klonk van slag.
Emma zei dat ze me leuk vindt.
Als in leuk-leuk?
En wat zei je toen?
Ik weet het niet, niks. Ik wist niet wat ik moest zeggen.
En toen kwamen we erachter dat mijn opa weg was, dus…
Dus wat? Maak je het uit?
Wat? Nee, ik… Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.
Zeg haar dat je mijn vriendin bent, dat je haar niet op die manier leuk vindt.
Ik wil haar niet kwetsen. Ze is mijn vriendin.
Nee, dat is ze niet.
Ze wil een relatie met je, geen vriendschap.
Dus als wij niks hadden, zou je geen vrienden willen zijn?
Nu voelt het alsof je me vraagt te kiezen tussen jou en haar.
Nou, ik bedoel, ze vindt je leuk, dus ik denk…
…ja, dat vraag ik.
En ze zijn niet…
Ik kan je helpen bezwaar te maken tegen de boetes.
Ik heb eerder in deze situatie gezeten als journalist…
…en geloof me, het waait altijd over. -Wacht even. Dit is je eerder gebeurd?
Laat mijn zoon er volgende keer buiten.
Het spijt me.
Geen zorgen, jongens. Dit houdt ons niet tegen.
Pardon?
Heb je ze niet gehoord? Ik krijg de drone niet terug.
En we hebben een boete. -Pap doet me wat.
Wat moet ik mijn moeder zeggen? Ze draait dubbele diensten.
Kan ik iets doen?
Oké, allebei, kom mee.
Pap, sorry. Ik wilde niet… -Stil maar.
We hebben het er thuis wel over, oké?
Nog steeds niks van Izzy. Ze zei alleen: 'Ben snel weer thuis.'
O, man. Man, man, man. Dit is niet de avond om iets stoms te doen.
Ik weet het. -Gelukkig wilde Kim oppassen.
Wacht. Je zei toch dat ze niks tegen Frank moest zeggen?
Oké, mooi.
Volgens mij weten ze niet dat hij er was. Zeg, Hilde? Zeg, wil je even komen?
Luister, Trip heeft Wott zover gekregen om de aanklachten in te trekken.
Maar alleen als je belooft hier niks over te schrijven.
Pap, nee. Ze leggen ons het zwijgen op.
Hilde, ik… -Ik heb mijn best gedaan…
…maar ik ben politieagent en jullie hebben de wet overtreden.
Je bent niet zomaar een agent. Je bent de sheriff.
Waarom help je ze?
Denk je dat ik dit wil doen?
Een vreselijk bedrijf helpen mijn vriendin te straffen?
Ik wou dat ik het door de vingers kon zien…
…maar zo werkt het niet op dit bureau, niet meer.
Je mag best vragen stellen en op zoek gaan naar de waarheid…
…maar je hebt iets illegaals gedaan en of je wilt of niet, dat heeft consequenties.
Ik begrijp het. -Ja, we zullen de boete betalen.
Maar ik stop niet met schrijven.
Izzy heeft nog niks gestuurd.
Dit wordt mijn tiende berichtje.
We moeten voorkomen dat Hilde over dat eiland schrijft, toch?
Ik bedoel, wat ze ook doen, ze willen het absoluut stilhouden.
Vijftien jaar geleden hadden ze me in de cel moeten gooien…
…voor ik afstand had genomen van zo'n verhaal.
We weten niet waar ze toe in staat zijn. We moeten oppassen.
Hallo. Zeg, heb je enig idee hoe laat het is?
Ja, waar heb je gezeten? Je zusje zat vast op het politiebureau…
…en we wisten niet waar jij was. -Top. Dus als ik het goed begrijp…
…werd Hilde opgepakt, maar ik ben de klos, omdat ik te laat ben?
Je bent niet de klos door Hilde. -Nee, ik had een rotavond, oké?
Ik heb hier geen privacy om een serieus gesprek te kunnen voeren…
…en jullie hebben geen idee wat ik doormaak.
We willen wel weten wat je doormaakt. We waren gewoon bezorgd om je.
Oké, mam, sorry, maar ik kon jullie niet vinden…
…en ik wist dat het kort zou duren en ik wilde Ethan zien en…
Rustig maar. We zijn gewoon… We zijn blij dat je veilig bent.
Oké. -We waren gewoon bang.
Ja, Iz. Niks aan de hand. We…
We hebben het er morgenochtend wel over, oké?
Mam, pap, mag ik de zolder als kamer gebruiken?
Alsjeblieft? Ik weet dat jullie boos zijn, maar ik ben geen kind meer…
…en ik heb gewoon wat meer privacy nodig.
Wat doe je?
Ik mag boven slapen van mam en pap. -Vannacht?
Nee. Voor altijd.
Hilde, ik zit nu op de middelbare school. Alles wordt anders.
Maar ik wil niet dat het anders wordt.
Ik weet dat je misschien vindt dat mijn werk soms irritant is…
…maar ik weet me geen raad zonder jou.
Goede journalisten kijken naar beide standpunten…
…en houden rekening met andermans gevoelens.
Dat vergeet ik soms.
Maar jij doet dat nooit.
Sheriff Johnson, ik ben zo vrij geweest om de dronebeelden opnieuw te bekijken.
Uiteraard.
Ik heb iets gevonden wat je misschien is ontgaan.
Er was nog iemand op dat eiland.
Verdomme, Frank.
Buiten dienst en zonder bevel, dat is een overtreding.
Laat me dit als buitenstaander zeggen: hij is een last voor jullie bureau.
Met alle respect, je kent hem niet zoals ik.
Je hebt gelijk.
Daarom kan ik dat beter beoordelen.
Hij gedraagt zich onprofessioneel en hij luistert niet.
Ik wou dit alleen in mijn rapport zetten, maar nu moet je hem echt ontslaan.
Wacht even. Deze baan is alles voor hem.
Het komt misschien nu niet zo over, maar hij is een goeie agent.
Hij kent deze buurt beter dan wie dan ook.
We waren het niet altijd eens, maar daar hebben we ons overheen gezet.
Ik kan hem niet ontslaan.
Luister, ik weet dat je graag de touwtjes in handen hebt hier…
…en geloof het of niet, ik wil echt dat je daarin slaagt.
Doe gewoon wat je moet doen, want als je dat niet doet…
…kom je net zo corrupt over als je voorganger.
Nee, serieus.
Ze vindt altijd alles. Ik kan echt niks voor haar verstoppen.
Als ik een cadeau voor haar koop, gaat ze op onderzoek uit.
Ze snuffelt altijd tussen mijn spullen.
Ja, sommigen van ons moeten aan het werk, dus ik zie jullie later.
Als ik aantekeningen maak, teken ik onbewust driehoekjes.
Ik zag een pen in de winkel…
…die letters kan scannen… -Dat is futuristisch.
…en ze terug scant op 'n andere pagina.
Ik weet dat het heftig was gisteren. -Klopt. Fijn dat je het opmerkt.
Maar we kunnen alles verder uitpluizen zonder nog meer in de problemen te komen.
Meen je dat?
Ze meent het. -Natuurlijk meent ze het.
We moeten alleen zorgen dat mensen mijn drinkwatertestkit gebruiken…
…en dan… -Ik ga akkoord met de deal.
Wat? -Ik krijg alleen een taakstraf…
…en ik mag niks over Wott Management schrijven en dan is het klaar.
Ik ook. Ik ben niet gemaakt voor de gevangenis.
Ik ben meer 't gevoelige, artistieke type.
Ze kunnen ons niet beletten over de waarheid te schrijven.
Sorry. Ik doe niet mee. -Ik ook niet.
Hoe kunnen jullie dit van ze pikken?
We zijn een team.
Terug aan het werk.
Wat had jij bij zeven?
GA OP IN EEN BOEK
Heel subtiel, Lisko.
Ik bijt niet, hoor.
Ik…
Ik vind je echt een leuke meid, weet je, maar…
…ik weet alleen niet of ik je leuk-leuk vind…
…maar…
…je bent misschien wel een van de tofste meisjes die ik ooit heb gezien.
En als je me zou vragen…
…om kort, paars haar en een gezichtstattoo te nemen…
…zou ik dat vast doen.
En…
…ik wil niet dat je me haat of dat je me ongelooflijk stom vindt…
…omdat ik echt blij ben met mezelf als ik bij jou ben.
En dat gevoel heb ik nooit.
Of zelden.
Sorry. Ik ben gewoon…
Ik was zo kwaad op Ethan toen ik dacht dat hij zei…
…dat hij geen vrienden met me wilde zijn als we niks hadden.
Toen realiseerde ik me dat ik bang was dat jij dat ook zou denken.
Izzy, ik wil je vriendin blijven, wat er ook gebeurt.
Dus je haat me niet? -Nee, tuurlijk niet.
Ik bedoel…
…ik ben natuurlijk wel een beetje teleurgesteld.
Je vindt een bepaalde kant het leukst aan jezelf…
…en je wacht op mijn toestemming om die kant te laten zien.
Je hebt mijn toestemming. Duh.
Neem een testkit mee. Laat ze onze stad niet vervuilen.
Hoi. Neem een testkit mee. Laat ze onze stad niet vervuilen.
Hoi. Neem een testkit mee.
Dus, ik weet dat het ingewikkeld is, maar in de bergen liggen vaten…
…en ze lekken helemaal tot in dit meer.
Alles wat met dit water in aanraking komt, sterft, dus het moet giftig zijn.
Het is nog maar een kwestie van tijd voor dat water ons bereikt.
Als we niet ontdekken wat ze in de doofpot stoppen…
…loopt iedereen in ons stadje gevaar.
Neem een testkit mee. Laat ze onze stad niet vervuilen.
Hilde, je kunt hier niet zomaar actie voeren.
Weet Mr O'Hara dat je die uit de bieb hebt?
De mensen hebben het recht te weten…
…of ze ergens ziek van worden. -Er is niks mis met ons water.
Maar u begrijpt het niet.
Door hen moesten we naar 't politiebureau, kregen we een boete…
…en werd inspecteur Briggs ontslagen, omdat hij ons hielp.
Wat? -Heeft Frank je niks verteld?
Vraag me de volgende keer om toestemming…
…voor je de schoolgangen weer in beslag neemt.
Ik…
Je moet nadenken over de gevolgen voor je iets doet.
Bedankt.
Breng die terug naar de bieb.
IS JOUW WATER GIFTIG?
Hoi, Mr Johnson. -Wat kan ik voor je doen?
Sorry voor wat ik zei.
Bedankt. Dat stel ik op prijs.
Ik probeer de bewoners over te halen hun water te testen…
…om te zien of het giftig is.
Hilde, ga alsjeblieft geen paniek zaaien in de buurt. Jemig.
Maar, Trip, ik weet wat ik zag.
Ze dumpen daar iets, maar ik weet alleen niet wat.
Het is privéterrein. Misschien zijn ze gewoon aan het bouwen.
Ik kan niemand beschuldigen zonder bewijs.
Ik heb je tip opgevolgd over de Woodruff-kelder, weet je nog?
Er was niks aan de hand, maar ik stond er wel slecht op.
Dan zorgen we voor bewijs.
Deze is voor je vader. Hij woont dichter bij het eiland dan wie dan ook.
Als er iets in dat water zit…
…komt het als eerste bij hem terecht. -Hilde.
Mijn vader heeft al genoeg aan zijn hoofd.
Ik wil hem niet bezorgd maken over iets wat misschien niet eens waar is.
Ik weet dat je mijn bron niet meer kunt zijn…
…en het is belangenverstrengeling als je bevriend met me bent…
…maar ik zal me altijd bekommeren om de waarheid en het juiste doen…
…en om jou.
Ik wil niet dat jou of je vader iets overkomt.
Gaat het?
Niet echt.
Dus is dit wat we nu doen?
Geheimen voor elkaar hebben?
Waarom heb je me niks verteld?
Ik moest het uitgerekend van Hilde horen.
Weet je hoe lastig het is een pokerface op te zetten…
…tegenover 's werelds jongste CIA-detective?
Als ik het je vertelde, was het echt en dat kon ik niet aan.
Luister, ik heb het verprutst.
Het spijt me.
Het spijt je? Waarom? -Omdat je beter verdient dan dit.
Je moet met iemand zijn van wie je op aan kunt…
…en op wie je trots kunt zijn.
Niet iemand die zijn allereerste baan kwijtraakt.
Je bent niet zomaar iemand.
Je bent mijn verloofde. -Dat maakt het nog erger.
Ooit stond je bekend als Jankie Frankie.
's Werelds sipste eersteklasser…
…die altijd moest huilen als zijn moeder hem naar school bracht.
Moet dit me opbeuren?
We zijn al ruim 30 jaar vrienden. Ik ken elke kant van jou…
…en ik hou van ze allemaal…
…zelfs van Jankie Frankie.
Al raak je tien keer je baan kwijt, ik zal me nooit voor je schamen.
Gaat het?
Ja, prima.
Het is gewoon… Waarom willen mensen de waarheid niet weten?
We hebben iets ernstigs ontdekt en ze willen het niet eens horen.
Alsof ze niet eens willen weten of er iets ergs gebeurt.
Ja, weet je, ik denk dat je gelijk hebt.
Door slecht nieuws voelen mensen zich machteloos, toch?
Ze hebben het gevoel dat ze niks kunnen veranderen…
…dus ze willen het niet weten.
Wilde je me daarom niet helpen uitzoeken waarom opa ziek was?
Ja. Ja, misschien.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik denk dat ik bang was dat wat het antwoord ook was…
…ik hem niet kon helpen.
Ja, ik durfde het zelfs niet te onderzoeken…
…of ook maar de vraag te stellen, maar jij niet.
Konden we opa er maar gewoon naar vragen.
Met hem terug in de tijd gaan.
Ik denk dat hij het antwoord weet, maar het ons niet kan vertellen.
Maar ik weet dat het een stom idee is.
Nee. Nee, nee, nee, nee. Dat is helemaal geen stom idee.
Wacht. Pap, wat is er? -Hilde, kijk wat ik heb gemaakt.
Een plaatjesboek van mijn avontuur met opa toen we eropuit gingen.
Mooi. Goed gedaan.
GINNY OPA
Wat is er?
Ik zoek een artikel dat ik jaren geleden heb geschreven in New York.
Opa was toen nog niet ziek, dus ik heb de link nooit gelegd, maar…
Het gaat over een behandeling genaamd reminiscentietherapie.
Daarmee helpen ze dementerenden zich het verleden te herinneren.
Ik heb het.
Ja, moet je kijken.
DEMENTIEBEHANDELING OP HET VERLEDEN GERICHT
Een verzorgingstehuis in San Diego bouwde een jaren 50-stad voor de patiënten.
Door hun verleden na te bootsen, kunnen ze in hun geheugen graven.
Weet je, ik vind dat we zoiets voor opa moeten doen.
Welke herinnering dan? -Ik weet het niet. Wat denk jij?
Hij is al een paar keer in de fietsenzaak geweest.
Hij is te veel gewend aan deze plek. Wat denk jij?
Ginny. Ginny.
Ginny, breng dat boek hierheen.
Ginny heeft een boek gemaakt over haar en opa toen ze wegliepen.
Mag ik dat boek nog eens zien?
Nee. Nee. Zijn jullie naar het strand geweest?
Wat is dit?
Een restaurant. Daar ging opa altijd heen.
Laat eens zien. Wacht, is dat…
Is dat Scoglio's?
Ja, dat is Scoglio's met dat rode, geruite tafelkleed.
Opa nam me hier altijd mee naartoe toen ik nog klein was.
Denk je dat het opa helpt als we het nabouwen?
Ik weet het niet, schat. Het is het proberen waard.
Ik ga het mama en Izzy vertellen. Goed werk, Ginny.
Ja, weet je…
…goed gedaan, lieverd, echt.
Goed gedaan.
Oké. Die hangt.
Volgens papa's artikel moeten we hem het gesprek laten leiden.
Ja, klopt. We moeten hem niet onder druk zetten. Oké.
Tijd om in bad te gaan, kleine principessa.
Wat nog meer?
Ik weet 't. -Jij pakt de pasta.
Ik ga wel. -Kookt hij al?
Jij zou ernaar kijken. Mijn god.
Wat doe je hier?
Iemand zei dat je misschien een pianist nodig hebt.
Die iemand is Hilde. -Ja, dat begreep ik.
Sorry dat ik zo'n eikel was. Ik was gewoon… Ik was jaloers.
Dan mag je nog steeds niet bepalen wie mijn vrienden zijn.
Ik weet het. Dat was niet mijn bedoeling. Ik voelde me gewoon bedreigd…
…maar ik had je niet moeten laten kiezen.
Oké, gelukkig voor jou reageerde Emma heel relaxed…
…dus, je mag mijn vriendje blijven.
Weet je zeker dat je me nog wil of…?
Heb je die echt gehuurd? -Wat? Kom op, nee.
Nou, eigenlijk wel. Ik…
Ik dacht dat ik op de Billy Joel van Italian Restaurant leek…
…maar ik lijk eerder op ome Sal die zich belachelijk uitdost op paaszondag.
Alsof ik terugga in de tijd.
Ja, dat is precies de bedoeling. -Oké.
Zijn er nog liedjes die je opa vroeger mooi vond?
Ik weet het niet.
Oké.
Daar is hij dan. Welkom bij Scoglio's, de beste Italiaan.
Jeetje. -Ga lekker zitten.
Wacht, wacht, wacht. Nee, kijk.
Daar hebben we lepels voor. Ik geef je een lepel.
Signore. -Mijn hemel. Mijn lievelingsgerecht.
Brood of boter?
Nee, dank je.
Waarom nam je ons hier nooit mee naartoe? Wat een toptent.
Moet je zien. Sorry dat ik te laat ben. Het is prachtig.
Kwam je hier vaak met Jane, Sylvester?
Je weet wel, Jane, je vrouw.
Mijn Jane had een hekel aan deze tent.
Het deed haar denken aan de gezelligheidsverenigingen…
…aan de West Side van Chicago. Toch sleepte ik haar hier mee naartoe…
…want hier kreeg je het beste kalfsvlees van Erie Harbor.
Ze zag er altijd zo mooi uit in dit kaarslicht.
Ik begrijp het niet. Waarom zijn de mannen te laat?
Uitgerekend vandaag.
Komen ze gewoon niet?
Waarom? Wat is er dan vandaag, pap?
Ons afscheidsfeest van Strata. De fabrieksjongens klimmen op.
Dus je gaat weg bij de fabriek, Syl? -Ja. Ik kreeg 'n flinke ontslagvergoeding.
Iedereen van de fabriek krijgt er een, want ze sluiten onze afdeling.
Zijn dit de fabrieksjongens, opa?
Ja, plus Junior.
Hij werkte niet bij Strata, maar hij kende de beste vislocaties.
Echt waar?
En heeft Strata jullie allemaal geld gegeven?
Ja, ze besloten gul te zijn, omdat we door hen zonder werk zitten.
Het is waarschijnlijk beter zo.
Ik haatte die spray. Ik moest er zo van hoesten.
Wacht. Welke spray, pap?
Een coating. Die spoten we op de vliegtuigen.
En werd je daar ziek van?
Een dokter van Strata onderzocht ons.
Hij zei dat ik hoofdpijn had, omdat ik allergisch was voor 't stof in de fabriek.
En geloofde je hem?
Het maakt nu niks meer uit.
Ik gebruik mijn ontslagvergoeding om een fietsenzaak te beginnen.
'Syls Fietsen.'
Wat vind je ervan, Matty?
Ik vind het geweldig, pap.
Ik wil dat je er blij mee bent.
De zaak is voor jou, Matty.
Op een dag is het allemaal van jou.
Ik ben er heel blij mee, pap.
Echt. Ik ben er blij mee.
Echt? -Ja, echt. Ik ben er heel blij mee.
Als het klopt wat opa zegt, dan klinkt het alsof Strata wist…
…dat die coating in de fabriek gevaarlijk was.
Dat is moeilijk te bewijzen.
Ja. -Waarom?
Omdat je wilt bewijzen dat iets van bijna 50 jaar geleden met opzet gebeurde.
Ja, alleen omdat Strata flinke ontslagvergoedingen betaalde…
…wil dat nog niet zeggen dat 't voor gezondheidsproblemen was.
Waarom zouden ze het anders doen? -Weet je wat ik denk?
Ze wilden dat de fabriekswerkers dankbaar waren.
Want als ze dankbaar waren, zouden ze geen vragen stellen.
Klopt.
Er is iets mis met Walter.
SCHOENENZAAK NETTE SCHOENEN
Bedankt dat jullie er zijn.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, beloofde ik je dat alles goed zou komen.
Ik heb het echt geprobeerd.
Ik heb alles gedaan wat ik kon bedenken, maar het was gewoon niet genoeg.
Het spijt me.
Vaarwel.
Dag, Walter.
Gaat het?
Ja, het is maar een vogel.
Hé, Scout.
Ja, wat is dit allemaal? -Research.
Ik moet erachter komen wat er in die coating zat…
…waar opa misschien mee in contact is gekomen bij Strata.
Ja, lieverd, waarom laat je mij dat niet doen?
WERKEN MET CADMIUM
Ik weet dat het belangrijk is…
…maar ik denk dat je kleine zusje haar grote zus nu nodig heeft.
Denk je dat Walter in de hemel is?
Ik weet het niet, Ginny. Soms vrees ik dat volwassenen dat bedacht hebben…
…zodat we niet zo bang zijn.
Eigenlijk denk ik wel dat Walter in de hemel is.
Ik denk dat hij daar volop aan het tjirpen is met zijn vogeltjesfamilie…
…en vogeltjesijs eet op een vogeltjesstrand.
Dus, ja.
Ik denk dat Walter in de hemel is.
Ik moet je mijn excuses aanbieden. -Waarvoor?
Toen je me iets probeerde te vertellen, negeerde ik je.
Ik dacht dat wat ik deed belangrijker was, alsof ik het beter wist.
Mensen doen dat altijd bij mij.
En ik haat het.
Ik beloof je dat ik dat nooit meer zal doen.
Wat is er?
De uitslag van de watertest is binnen.
Er zit cadmium in die vaten.
Ja, cadmium is een zwaar metaal. Ik heb het opgezocht en…
…het wordt gelinkt aan dementie.
Nu weten we waarom hij af en toe helder is.
Het is niet alleen geheugenverlies.
Hilde? Hilde?
Wat is er?
Pap, kijk.
Cadmium is een van de chemicaliën die Strata gebruikte.
Ze zeiden dat ze er begin jaren 70 mee stopten en het veilig vernietigden…
…maar wat als ze logen?
Dat zou betekenen dat zij verantwoordelijk zijn voor die vaten op het eiland.
Ik bedoel, als dat waar is…
…dan hebben ze dit jaren, zelfs decennialang, in de doofpot gestopt.
Strata zat er al die tijd al achter.
Erie Harbor staat al decennialang bekend als een veilige haven…
…een stadje omgeven door natuur, frisse lucht en schoon water…
…een plek waar mensen hun kinderen willen zien opgroeien…
…maar Het Magische Uur heeft ontdekt dat de drinkwatervoorziening niet deugt.
Het water van één huishouden is positief getest op zware metalen…
…en er kunnen al snel nog meer huishoudens volgen.
We weten nog niet wie er verantwoordelijk is voor het giftige water…
…maar er is een verband gevonden met het grootste bedrijf in de buurt…
…Strata Tech Industries.
De inwoners van Erie Harbor moeten zich afvragen:
'Wat verbergen ze nog meer?'
Schat, als opa ziek is geworden van cadmium…
…denk ik dat we dat niet kunnen terugdraaien.
Dan wil ik dat ze ervoor boeten.
GEÏNSPIREERD DOOR HET WERK VAN HILDE LYSIAK