1 00:01:36,751 --> 00:01:39,251 Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com 2 00:01:42,470 --> 00:01:45,098 Tuinaanleg 3 00:01:51,938 --> 00:01:55,608 Ik heb de bollen afgedekt. 4 00:01:55,650 --> 00:01:57,235 Mooi. 5 00:01:58,153 --> 00:02:01,865 Ik wilde je wat vragen. 6 00:02:01,906 --> 00:02:03,283 Over de Sacrimoni's. 7 00:02:03,324 --> 00:02:06,619 Ik doe die tuin nu al meer dan een jaar. 8 00:02:08,371 --> 00:02:10,373 Wat ik je eigenlijk wil vragen... 9 00:02:10,415 --> 00:02:15,044 hoe lang moet ik dat nog gratis blijven doen? 10 00:02:15,086 --> 00:02:18,381 Toen met Feech La Manna wist je ons wel te vinden... 11 00:02:18,423 --> 00:02:20,383 maar nu heb je ineens geheugenverlies? 12 00:02:20,425 --> 00:02:22,677 Dat waardeerde ik echt, maar... 13 00:02:22,719 --> 00:02:25,638 Je bent een egoïst, Sal. 14 00:02:25,680 --> 00:02:29,809 Haar man zit in de bak. Ze heeft je nu juist nodig. 15 00:02:37,901 --> 00:02:42,238 De aanklagers en ik houden de komende maanden vrij. 16 00:02:42,280 --> 00:02:44,324 Het proces komt er dus aan. 17 00:02:44,365 --> 00:02:49,662 En de FBI heeft een overzicht gemaakt van je bezittingen. 18 00:02:51,706 --> 00:02:56,419 De antieke jukebox? Hebben ze in m'n sokkenla gezeten? 19 00:02:56,461 --> 00:02:58,671 Ze hebben een video van je huis gemaakt. 20 00:02:58,713 --> 00:03:03,051 Ze hebben zelfs die 180 mille gevonden op naam van je vader. 21 00:03:03,092 --> 00:03:06,554 Totaal wordt het op vijf miljoen geschat. 22 00:03:06,596 --> 00:03:09,265 En Ginny op een houtje bijten. 23 00:03:09,307 --> 00:03:12,685 Je contanten en aandelen bij Fidelity en Vanguard... 24 00:03:12,727 --> 00:03:15,897 je pensioenplan bij Essany Scaffolding... 25 00:03:15,939 --> 00:03:18,816 je flat in Deal Beach voor 450... 26 00:03:18,858 --> 00:03:20,860 de Maserati, Ginny's auto... 27 00:03:20,902 --> 00:03:23,488 en het huis met inboedel voor 1,2 miljoen. 28 00:03:23,530 --> 00:03:26,157 Hoort dit soms bij je plan, Ron? 29 00:03:26,199 --> 00:03:29,118 Moet ik mezelf soms opknopen? 30 00:03:29,160 --> 00:03:34,082 Ik moet je erop wijzen dat je ook met de FBI mee kunt werken. 31 00:03:34,123 --> 00:03:36,543 Verlinken? 32 00:03:36,584 --> 00:03:41,339 Ik zal het je nog eens uitleggen, Ron. 33 00:03:41,381 --> 00:03:44,592 In mijn wereld is een verlinker net zo erg... 34 00:03:44,634 --> 00:03:48,846 als een Nazi in jouw wereld. 35 00:03:48,888 --> 00:03:52,350 Ik wil die onzin niet meer horen. 36 00:03:54,018 --> 00:03:57,647 Want ik verdedig geen verraders. 37 00:03:58,856 --> 00:04:02,402 Dat kost je je klanten. 38 00:04:16,207 --> 00:04:19,460 Waar is m'n varkenslende? 39 00:04:19,502 --> 00:04:21,671 Kun je niet kloppen? 40 00:04:21,713 --> 00:04:26,509 Ik had 'm besteld. Of heeft Carmela 'm nu? 41 00:04:26,551 --> 00:04:28,761 Je krijgt wat je toekomt. 42 00:04:33,641 --> 00:04:36,644 Ze lijkt precies op jou. 43 00:04:36,686 --> 00:04:39,105 Bacala heeft niet eens genen. 44 00:04:39,147 --> 00:04:41,899 Waarom moet je 'm altijd afzeiken? 45 00:04:41,941 --> 00:04:44,902 Geintje. Ze lijkt gewoon op jou. 46 00:04:44,944 --> 00:04:48,615 Geef het nou maar toe. Je geeft ons de schuld van die schietpartij. 47 00:04:52,452 --> 00:04:54,996 Dat was helaas mijn eigen schuld. 48 00:04:55,038 --> 00:05:00,668 Helaas? Je wilt dus iemand de schuld geven. 49 00:05:02,003 --> 00:05:04,672 Het was mijn eigen schuld. 50 00:05:04,714 --> 00:05:08,176 Geef je mij daar de schuld niet van? Je geeft me wel ergens de schuld van. 51 00:05:08,217 --> 00:05:11,095 Er is een kind bij. - Als je met de zus van je baas trouwt... 52 00:05:11,137 --> 00:05:13,556 is dat meestal een stap vooruit. 53 00:05:13,598 --> 00:05:17,435 Maar jij houdt ons nog steeds onder de duim. 54 00:05:17,477 --> 00:05:19,937 Je straft Bobby omdat hij mijn man is. 55 00:05:19,979 --> 00:05:24,692 Hou toch op. - Hij is nou nog steeds geen capo. 56 00:05:24,734 --> 00:05:27,195 Nou snap ik wat je hier komt doen. 57 00:05:27,236 --> 00:05:30,698 Hij werkt zo hard voor je. En wat doe jij? 58 00:05:30,740 --> 00:05:35,161 Je lacht 'm alleen maar uit. Over z'n gewicht, z'n treintjes... 59 00:05:35,203 --> 00:05:38,164 Da's toch niets voor 'n kerel. - Maar wel voor Neil Young. 60 00:05:38,206 --> 00:05:40,541 Die heeft Lionel. 61 00:05:41,793 --> 00:05:45,505 Domenica, hou je knuffel bij je. 62 00:05:46,464 --> 00:05:49,008 Ik weet niet waar het vandaan komt. 63 00:05:49,050 --> 00:05:52,720 Al die woede, dat je me haat. 64 00:05:52,762 --> 00:05:55,056 Ik ben je zus. 65 00:05:56,432 --> 00:05:59,435 Ik weet dat ik niet perfect ben. 66 00:05:59,477 --> 00:06:01,813 Ik maak mensen gauw kwaad. 67 00:06:04,232 --> 00:06:09,195 Maar als ik eraan denk hoe je in dat ziekenhuis lag... 68 00:06:10,905 --> 00:06:15,034 Ik heb gehuild, bij je gewaakt. 69 00:06:24,293 --> 00:06:27,004 Ik weet het. 70 00:06:27,755 --> 00:06:30,007 En dat heb ik echt gewaardeerd. 71 00:06:32,885 --> 00:06:39,892 Maar jij weet net zo goed dat wat ik ook doe... 72 00:06:39,934 --> 00:06:43,187 je toch zou komen klagen. 73 00:06:43,229 --> 00:06:48,776 Mijn God, we zijn alleen verbonden door ons DNA. 74 00:07:02,081 --> 00:07:06,043 Wat heb je nog meer behalve fruitmachines? 75 00:07:06,919 --> 00:07:11,966 Een blackjacktafel? Goed, bedankt. 76 00:07:25,104 --> 00:07:29,192 Niet te geloven. Doe je dit de hele dag? 77 00:07:29,233 --> 00:07:32,278 Ik wist dat er 'n reden was waarom ik je boek niet mocht lezen. 78 00:07:32,320 --> 00:07:35,990 Ik doe research. - Dus Marciano hield van hondenracen? 79 00:07:36,032 --> 00:07:40,536 Ik vond een gokbriefje in de prullenbak. 80 00:07:43,831 --> 00:07:48,336 Wacht even. 't Ligt ingewikkeld. 81 00:07:48,377 --> 00:07:50,379 Schrijf je wel over sport? 82 00:07:50,421 --> 00:07:53,925 Ik wil verder met jou. 83 00:07:53,966 --> 00:07:58,638 Ik wil met je samenwonen, maar jij bent niet eens eerlijk. 84 00:07:58,679 --> 00:08:02,183 De groeten met jou. - Toe nou, Jimbo. 85 00:08:08,189 --> 00:08:11,025 Goed dan. Ik ben geen schrijver. 86 00:08:11,067 --> 00:08:17,198 Ik kom niet uit Scottsdale en de auto is niet van m'n zus. 87 00:08:17,240 --> 00:08:19,242 Ik kom uit New Jersey. 88 00:08:19,283 --> 00:08:23,412 Dacht ik het niet. - Ik had problemen, ik moest er weg. 89 00:08:23,454 --> 00:08:30,044 Mijn huis, mijn aannemersbedrijf, mijn vrouw en kinderen. 90 00:08:30,086 --> 00:08:32,213 Ben je dronken? 't Is nog geen 11 uur. 91 00:08:32,255 --> 00:08:36,342 Wat dacht je? Ik heb zo'n heimwee dat het pijn doet van binnen. 92 00:08:36,384 --> 00:08:38,135 Ik hou het bijna niet meer vol... 93 00:08:38,177 --> 00:08:42,181 hier in de rimboe, zonder geld. En dan dit erbij. 94 00:08:42,223 --> 00:08:44,767 Dacht je dat ik dit wilde? 95 00:08:47,436 --> 00:08:49,313 Vrouw en kinderen. Natuurlijk. 96 00:08:49,355 --> 00:08:53,609 Ik ben een paar jaar gescheiden. - Waar denken ze dat je bent? 97 00:08:53,651 --> 00:08:59,448 Je mag het nooit iemand vertellen. Ik ben hier nooit geweest. 98 00:08:59,490 --> 00:09:02,410 Ik ben ook getrouwd geweest. 99 00:09:02,451 --> 00:09:06,372 Ik bedoel, als je geld nodig hebt... 100 00:09:06,414 --> 00:09:10,001 je bent bouwvakker geweest, ik kan misschien iets regelen. 101 00:09:10,042 --> 00:09:14,130 Ik weet wel iemand die een klusjesman nodig heeft. 102 00:09:18,467 --> 00:09:21,304 Gefeliciteerd. 103 00:09:22,221 --> 00:09:27,059 Niet janken, het is feest. - Je 50e verjaardag vier je niet alleen. 104 00:09:27,101 --> 00:09:29,270 Gefeliciteerd. - Dank je. 105 00:09:31,564 --> 00:09:33,858 Hoi, Sal. 106 00:09:37,236 --> 00:09:38,362 Wat een brompot. 107 00:09:38,404 --> 00:09:41,282 Het helpt wel dat de meisjes komen. 108 00:09:41,324 --> 00:09:43,951 Allegra is snauwerig, maar ze heeft 't hier moeilijk. 109 00:09:43,993 --> 00:09:46,871 Ze denkt dat ik niet blij voor haar ben. - Tja, pasgetrouwd. 110 00:09:46,913 --> 00:09:49,749 Ze is radeloos omdat ze niet gelukkiger is. 111 00:09:49,790 --> 00:09:55,463 Ginny, die keuken, deze kamer, het licht... 112 00:09:55,504 --> 00:09:58,799 Dat beslist hij niet. Ik ben daar de baas, hij niet. 113 00:09:58,841 --> 00:10:01,886 Mijn agenda zit helemaal vol. 114 00:10:01,928 --> 00:10:04,472 Nee, bedankt. - Je bent jarig. 115 00:10:07,934 --> 00:10:11,771 Wat een prachthuis. Het is net een Italiaanse villa. 116 00:10:11,812 --> 00:10:16,776 Dank je. Ik zie het soms niet eens. Ik zit meestal boven. 117 00:10:16,817 --> 00:10:19,236 Wellbutrin helpt. - Was er maar een pil. 118 00:10:19,278 --> 00:10:23,157 John in de bak. Maar ik ben niet de enige die hieronder lijdt. 119 00:10:23,199 --> 00:10:28,871 We zijn allebei volwassenen. Ik volg liever m'n eigen gevoel. 120 00:10:50,601 --> 00:10:55,690 Je voeten zijn ijskoud. - M'n handen ook? 121 00:10:58,067 --> 00:11:00,152 Het eten was lekker. 122 00:11:25,928 --> 00:11:28,764 Ik heb een berg voor het bos gevonden. 123 00:11:28,806 --> 00:11:33,227 68 centimeter, met struiken en sneeuw. 124 00:11:35,688 --> 00:11:38,733 Bobby. - Ik luister wel. 125 00:11:38,774 --> 00:11:40,651 Waar ga je naartoe? 126 00:11:40,693 --> 00:11:44,405 Rafe z'n broer maakt een videoclip. Met droogijs. 127 00:11:44,447 --> 00:11:47,658 Waar is je helm? 128 00:11:47,700 --> 00:11:50,578 Moet je dit eens kijken. 129 00:11:52,580 --> 00:11:55,374 Weet je wat? Laten we racen. 130 00:11:55,416 --> 00:11:59,003 Dan laten we de Poolexpres crashen. 131 00:12:00,629 --> 00:12:02,840 Ik moet weg. 132 00:12:13,601 --> 00:12:16,937 Kijk eens een beetje vrolijker. 133 00:12:18,355 --> 00:12:21,275 Waar is Prins Albert? Slaapt ie nog? 134 00:12:21,317 --> 00:12:23,277 Geen idee. 135 00:12:27,031 --> 00:12:30,785 Ik heb veel geduld met je gehad omdat je ziek was. 136 00:12:30,826 --> 00:12:34,580 Je zou met die bouwinspecteur praten. 137 00:12:34,622 --> 00:12:37,792 M'n beleggingspand. 138 00:12:37,833 --> 00:12:40,544 Heb ik tegen Paulie gezegd. 139 00:12:40,586 --> 00:12:43,089 Hij is al bij de opzichter geweest... 140 00:12:43,130 --> 00:12:47,218 maar die inspecteur, da's andere koek. 141 00:12:47,259 --> 00:12:49,261 Ik stuur Sil er wel op af. 142 00:12:52,890 --> 00:12:57,311 Je moet naar de bouwinspectie. 143 00:12:57,353 --> 00:12:59,563 Waarvoor? 144 00:12:59,605 --> 00:13:02,149 Ik zou voor Carm met iemand praten. 145 00:13:02,191 --> 00:13:05,236 Was me compleet ontschoten. 146 00:13:05,277 --> 00:13:08,989 Hij heet Ron Senkowski. 147 00:13:12,743 --> 00:13:15,579 Ginny's broer, Anthony is er. 148 00:13:19,667 --> 00:13:21,335 De Lord van de Lens. 149 00:13:21,377 --> 00:13:26,882 We verkopen nu ook deze dingen. De nieuwste Cross pennen. 150 00:13:35,933 --> 00:13:37,768 Een balpen. 151 00:13:37,810 --> 00:13:41,897 Heb je liever een vulpen? - Welnee. Ga zitten. 152 00:13:43,649 --> 00:13:47,695 Hoe is 't met je zwager? - Hij is een taaie. 153 00:13:50,865 --> 00:13:53,617 Ik moest je alleen spreken. 154 00:13:54,493 --> 00:13:57,413 Kreeg hij daarom geen pen? 155 00:13:57,454 --> 00:14:00,666 Hij zit je te stangen, Anthony. 156 00:14:10,134 --> 00:14:13,804 Johnny is stille vennoot in een leasemaatschappij in New Orleans. 157 00:14:13,846 --> 00:14:17,808 Mooi. De FEMA deelt daar gratis zwart geld uit. 158 00:14:17,850 --> 00:14:21,312 Volgens hem weet jij na Katrina wel wat van de zaken daar. 159 00:14:21,353 --> 00:14:23,564 Nou, naar mijn mening... 160 00:14:23,606 --> 00:14:28,194 mag Dick Cheney president worden van het heelal. 161 00:14:28,235 --> 00:14:32,406 John heeft wat geldproblemen... 162 00:14:32,448 --> 00:14:34,700 en alles is in beslag genomen. 163 00:14:34,742 --> 00:14:39,538 Hij wil dat je met die broers gaat praten, zorgen dat ze het verkopen. 164 00:14:39,580 --> 00:14:44,793 Ik? - Phil Leotardo moet erbuiten blijven. 165 00:14:44,835 --> 00:14:47,963 John vraagt het je als vriend. 166 00:14:48,005 --> 00:14:50,132 Er is natuurlijk een vindersloon. 167 00:15:20,871 --> 00:15:22,748 Wat doe jij nou? Lig je te ronken? 168 00:15:22,790 --> 00:15:28,796 Wat? Ik sliep niet. Mijn heupen deden zeer. 169 00:15:28,837 --> 00:15:31,632 Ik moet eigenlijk geopereerd worden. 170 00:15:34,718 --> 00:15:36,595 Ben ik vroeg? 171 00:15:36,637 --> 00:15:40,015 Hoezo? - Het eten. 172 00:15:40,057 --> 00:15:43,852 Straks komt een nieuwe aannemer voor m'n huis. 173 00:15:43,894 --> 00:15:46,397 Bill DeGillio. 174 00:15:46,438 --> 00:15:48,190 Hij heeft Ginny's huis gebouwd. 175 00:15:48,232 --> 00:15:51,652 Hij werkt goed. Ginny zegt dat hij niet duur is. 176 00:15:51,694 --> 00:15:54,738 Dus? - Je zus is gek op dat huis. 177 00:15:54,780 --> 00:15:58,742 Ze vindt het net een Italiaanse villa. 178 00:15:58,784 --> 00:16:03,831 Komt hij hier? Nu? - Er zijn nog wat broodjes voor je. 179 00:16:13,465 --> 00:16:16,176 Je vader heeft dit huis gebouwd... 180 00:16:16,218 --> 00:16:19,179 en dat heeft hij prima gedaan. 181 00:16:25,602 --> 00:16:31,275 Het is niet slim een ander te nemen, dat kost je een hoop extra tijd. 182 00:16:33,902 --> 00:16:37,114 Wat maak jij je ineens druk om mijn vader? 183 00:16:43,620 --> 00:16:46,498 Ik vind het prima wat ze doet. 184 00:16:46,540 --> 00:16:50,044 Haar projecten, die liefdadigheidsdingen. 185 00:16:50,085 --> 00:16:53,422 Het houdt haar lekker bezig. 186 00:16:54,256 --> 00:16:56,342 Maar... 187 00:16:57,217 --> 00:17:00,387 zelfs in bed is ze mijlenver weg. 188 00:17:01,513 --> 00:17:04,767 Volgens mij wil je haar wel helpen met haar huis... 189 00:17:04,808 --> 00:17:08,687 zolang jij er maar geen last van hebt. 190 00:17:08,729 --> 00:17:13,067 Carmela en ik hebben iets afgesproken... 191 00:17:13,108 --> 00:17:15,986 toen we weer bij elkaar kwamen. 192 00:17:16,737 --> 00:17:18,947 Ik zou haar huis financieren... 193 00:17:18,989 --> 00:17:23,577 en zij zou zich niet met mijn zaken bemoeien 194 00:17:23,619 --> 00:17:28,957 en ook niet met mijn andere activiteiten buitenshuis. 195 00:17:28,999 --> 00:17:33,212 Maar je zei dat dat na de schietpartij haast niet meer gebeurde. 196 00:17:33,253 --> 00:17:36,382 Nee, en dat geeft niet. 197 00:17:49,686 --> 00:17:52,564 Janice kwam op m'n werk. 198 00:17:52,606 --> 00:17:54,733 Dat gebeurt niet vaak. 199 00:17:54,775 --> 00:17:58,862 Ze komt daar vlees halen. Dat krijgen we gratis. 200 00:17:58,904 --> 00:18:03,784 Trouwens, als u vlees nodig hebt, een groot stuk of iets speciaals... 201 00:18:03,826 --> 00:18:06,328 zeg het dan maar. 202 00:18:08,038 --> 00:18:13,502 Mijn vader liet ons daar wel eens spelen als hij wat moest doen. 203 00:18:13,544 --> 00:18:19,550 Dan gingen we achter sigaretten jatten, en spelen en zo. 204 00:18:19,591 --> 00:18:26,348 Ze was boos, ze zei dat ik gemeen deed tegen haar en haar man. 205 00:18:27,182 --> 00:18:33,188 En wat zei jij? - Wat maakt dat uit? Ze had gelijk. 206 00:18:33,230 --> 00:18:37,568 Ik vind het leuk om die twee af te zeiken. 207 00:18:37,609 --> 00:18:39,403 Waar het om gaat? 208 00:18:39,445 --> 00:18:42,406 Toen ze zeiden dat Oom Junior misschien luiers moest... 209 00:18:42,448 --> 00:18:48,412 Ik moet er nog om lachen, het idee dat Bobby 'm verschoont. 210 00:18:48,454 --> 00:18:51,540 Omdat hij dan zwak lijkt? 211 00:18:51,582 --> 00:18:56,420 En je zus? Ze wilde alleen maar aardig zijn. 212 00:18:57,588 --> 00:19:01,633 Janice wil alleen Janice zijn. Echt. 213 00:19:01,675 --> 00:19:04,887 Jullie konden nooit echt opschieten? 214 00:19:04,928 --> 00:19:09,766 Nou, nooit. Ze was m'n grote zus. Ik vond dat wel cool. 215 00:19:09,808 --> 00:19:13,061 En ze nam het op tegen m'n moeder. Dat was dapper. 216 00:19:13,103 --> 00:19:14,855 Omdat ze jou verdedigde. 217 00:19:14,897 --> 00:19:17,941 Kom zeg. Het was ieder voor zich. 218 00:19:20,110 --> 00:19:23,989 Ik weet nog een keer dat ze op me paste. 219 00:19:28,619 --> 00:19:30,329 Ga door. 220 00:19:32,331 --> 00:19:35,918 Ze stond in de gang met een taperecorder. 221 00:19:35,959 --> 00:19:38,337 Barb en ik hadden ruzie. 222 00:19:40,005 --> 00:19:45,052 Ze heeft me daar een hele maand mee gechanteerd. 223 00:19:45,093 --> 00:19:47,971 Pure afpersing. 224 00:19:48,013 --> 00:19:51,225 Ik moest haar bed opmaken, spullen regelen. 225 00:19:51,266 --> 00:19:55,854 Deed ze dat ook bij Barbara? - Daar gaat het niet om. 226 00:19:56,855 --> 00:19:58,774 Ik kom hier al vijf jaar en u snapt nog steeds niet... 227 00:19:58,815 --> 00:20:02,402 wat het in mijn familie betekent om een opname van iemand te maken. 228 00:20:02,444 --> 00:20:05,572 Snapt u dat nou nog niet? 229 00:20:05,614 --> 00:20:08,617 Luister, weet je wel... 230 00:20:08,659 --> 00:20:11,495 de koffie met de cichorei? 231 00:20:13,872 --> 00:20:16,917 Wat bedoel je nou? 232 00:20:16,959 --> 00:20:21,588 Sorry, ik bak er niks van, die maffiataal. 233 00:20:21,630 --> 00:20:24,091 Onze vriend met de buik. 234 00:20:25,509 --> 00:20:30,013 In de stad of bij huis? - Je buurman. 235 00:20:31,974 --> 00:20:33,767 AS. - Goed. 236 00:20:33,809 --> 00:20:38,689 Zeg gewoon: dat wat ik moest doen. Koffie met de cichorei... 237 00:20:39,815 --> 00:20:42,192 haalt hij die voor me? 238 00:20:42,234 --> 00:20:46,905 Hij wil alleen geen zeven kopjes voor zichzelf, maar tien. 239 00:20:49,157 --> 00:20:51,243 Goed dan. 240 00:20:56,331 --> 00:21:00,877 Heb je die taart voor Ginny nog opgehaald? 241 00:21:00,919 --> 00:21:05,215 Dat spul achter het zwembad? - Nee, een echte taart, idioot. 242 00:21:06,592 --> 00:21:09,720 Ze is jarig. 243 00:21:26,111 --> 00:21:30,157 Wat ga jij doen? - Ik ga mee. 244 00:21:30,198 --> 00:21:32,993 Goed, maar loop niet in de weg. 245 00:21:36,121 --> 00:21:38,457 Wat is er? - De pastor hoorde water... 246 00:21:38,498 --> 00:21:43,420 de kelder staat blank, maar hij zit erin vast. 247 00:21:43,462 --> 00:21:45,672 Ga jij 'm halen? - Er hangt 'n losse elektriciteitsdraad. 248 00:21:45,714 --> 00:21:48,717 Foutje tijdens de renovatie. 249 00:21:48,759 --> 00:21:52,262 Ik heb jaren als aannemer gewerkt. Elektriciteit was m'n vak. 250 00:21:54,598 --> 00:21:57,225 ...even wachten. Er is hier niets te zien. 251 00:22:07,569 --> 00:22:10,405 Goed gedaan, Vince. 252 00:22:12,115 --> 00:22:14,368 Wat had ik nou gezegd? 253 00:22:14,409 --> 00:22:17,913 Anders was hij er geweest. - Wou je de held uithangen? 254 00:22:17,954 --> 00:22:20,123 Donder op. - Wat is er met jou, Jim? 255 00:22:20,165 --> 00:22:22,292 Kalm aan, jongens. 256 00:22:22,334 --> 00:22:24,878 Genoeg geluld. Sluit dat water af... 257 00:22:24,920 --> 00:22:28,131 en pomp die kelder leeg. 258 00:22:32,344 --> 00:22:35,722 Ik vond jullie altijd maar een stel idioten. 259 00:22:35,764 --> 00:22:38,350 Maar dit werk is waanzinnig. 260 00:22:38,392 --> 00:22:42,312 Kom er ook bij. - Er kan altijd wel een idioot bij. 261 00:22:42,354 --> 00:22:44,648 Brandweerman word je niet zomaar. 262 00:22:44,690 --> 00:22:48,735 Het is je leven. Je moet er wel passie voor hebben. 263 00:22:48,777 --> 00:22:51,697 Mijn heupen zijn verrot. Ik moet geopereerd worden. 264 00:22:51,738 --> 00:22:54,116 Dit is toch allemaal onzin. 265 00:22:54,157 --> 00:22:58,453 Je vergeet ons zodra je iets van je uitgever hoort. 266 00:23:00,831 --> 00:23:04,835 Potje darten? Vijf dollar per punt. Wie? 267 00:23:04,876 --> 00:23:07,421 Nee, het is al haast middernacht. 268 00:23:07,462 --> 00:23:09,423 Waar gaan jullie heen? 269 00:23:09,464 --> 00:23:11,925 Poker dan? - Je hebt het goed gedaan. 270 00:23:11,967 --> 00:23:15,011 De avond begint nog maar net. 271 00:23:19,725 --> 00:23:23,186 Het was een goede week, ondanks die Dolphins. 272 00:23:25,230 --> 00:23:26,940 Tot ziens, baas. 273 00:23:35,073 --> 00:23:36,116 Pak z'n wapen. 274 00:23:36,158 --> 00:23:39,494 Weet je wel wie ik ben? - Je gaat neer, klootzak. 275 00:23:39,536 --> 00:23:42,164 Kom je van de bookmaker? Gewonnen of verloren? 276 00:23:42,205 --> 00:23:45,000 Je maakt een grote fout. 277 00:23:47,294 --> 00:23:49,671 Klere. Drie ruggen. 278 00:23:49,713 --> 00:23:53,133 Je hebt wat je wilt. Alsjeblieft. Ik heb kinderen. 279 00:23:54,009 --> 00:23:57,095 Moet je z'n mond zien. 280 00:23:57,137 --> 00:23:59,681 Schiet 'm dood. - Jezus, nee. Alsjeblieft. 281 00:23:59,723 --> 00:24:00,891 Alsjeblieft niet. 282 00:24:03,268 --> 00:24:06,855 Wat deed je nou, kloothommel? Waarom haalde je over? 283 00:24:11,109 --> 00:24:16,072 Volgens John is de verkoopwaarde van Bayou Leasing zo'n zes mille. 284 00:24:16,114 --> 00:24:18,533 Klopt dat? - Tussen de vijf en de zes. 285 00:24:18,575 --> 00:24:21,495 Nog eentje, graag. 286 00:24:21,536 --> 00:24:25,540 Je moet een koper vinden en over 30 dagen... 287 00:24:25,582 --> 00:24:29,085 geef je Johns helft aan mij. Tijd genoeg om een koper te vinden. 288 00:24:29,127 --> 00:24:31,797 Zijn helft? 289 00:24:31,838 --> 00:24:34,257 Daar valt niet over te onderhandelen. 290 00:24:34,299 --> 00:24:38,553 Als je niet zoveel vergokt had, dan hadden we geen stille vennoot. 291 00:24:38,595 --> 00:24:42,641 Hij leende me 50 ruggen. 292 00:24:42,682 --> 00:24:46,645 Wist ik veel dat hij zichzelf voor een half miljoen in zou kopen. 293 00:24:46,686 --> 00:24:49,564 Kijk hem nou eens zelfingenomen doen. 294 00:24:49,606 --> 00:24:52,859 John heeft jullie geld geleend. Daardoor konden jullie uitbreiden. 295 00:24:52,901 --> 00:24:55,278 Nu wil hij z'n geld terug. 296 00:24:55,320 --> 00:24:58,949 Mr Soprano, dat zeg ik al de hele tijd. 297 00:25:00,700 --> 00:25:06,039 Jullie lijken geen broers. - Zwagers. Hij is de man van m'n zusje. 298 00:25:06,081 --> 00:25:07,749 Ik ben al 15 jaar getrouwd... 299 00:25:07,791 --> 00:25:12,087 maar hier in New Jersey word ik pas goed genaaid. 300 00:25:15,090 --> 00:25:17,634 Ik doe dit omdat John mijn vriend is. 301 00:25:17,676 --> 00:25:21,304 Ik heb geen zin in nog meer hoofdpijn. Gaan we nou moeilijk doen? 302 00:25:21,346 --> 00:25:24,808 Nee meneer. Ik koop gewoon een boot. 303 00:25:25,684 --> 00:25:28,520 Je vindt jezelf een goede zakenman. 304 00:25:28,562 --> 00:25:32,357 Zou jij ook verkopen, nu al dat geld daar binnenstroomt? 305 00:25:32,399 --> 00:25:34,943 John Sacrimoni heeft 't me gevraagd. 306 00:25:34,985 --> 00:25:37,779 Nou, dan zitten wij anders in elkaar. 307 00:25:48,164 --> 00:25:53,962 Bedankt. - De Noorderlingen moeten in Utah blijven. 308 00:25:54,004 --> 00:25:58,174 Geef elkaar de hand en vecht eerlijk. 309 00:26:03,263 --> 00:26:06,850 Ja? - Heb je 't gehoord van Bobby Bacala? 310 00:26:06,892 --> 00:26:11,187 Ja, m'n zus heeft me gebeld om het te vertellen. 311 00:26:11,229 --> 00:26:15,692 Zelfs de smerissen komen niet in dat gedeelte van Newark. 312 00:26:15,734 --> 00:26:17,819 Dus je hebt 't allemaal gehoord. 313 00:26:17,861 --> 00:26:20,989 De dokter zei dat er stukjes asfalt in z'n oog zitten. 314 00:26:21,031 --> 00:26:24,492 Heb ik gehoord ja. - Maar het ziet er goed uit. 315 00:26:24,534 --> 00:26:29,205 Tja, dokters. Altijd goed nieuws tot het slecht gaat. 316 00:26:29,247 --> 00:26:33,793 Nu we het er toch over hebben, hoe gaat 't met je prostaat? 317 00:26:34,336 --> 00:26:39,841 Da's niet zo'n mooi verhaal geworden. Het is kanker. 318 00:26:42,469 --> 00:26:43,970 Wat zeg je me nou, Paulie? 319 00:26:44,012 --> 00:26:48,642 Ze zijn er vroeg bij. Ik heb geboft. Het is nog ingekapseld. 320 00:26:48,683 --> 00:26:50,477 Ze gaan me bestralen... 321 00:26:50,518 --> 00:26:53,355 om de antigenen terug te dringen. 322 00:26:54,356 --> 00:26:57,484 Is alles goed? Je haar en zo? 323 00:26:59,402 --> 00:27:03,406 Nog wel. Ik heb vast ooit iets goeds gedaan. 324 00:27:08,078 --> 00:27:09,537 Goed dan. 325 00:27:09,579 --> 00:27:12,958 De kanker, niet verder vertellen. 326 00:27:12,999 --> 00:27:14,584 Tuurlijk. 327 00:27:18,254 --> 00:27:19,965 Heb je 't gehoord van Bobby? 328 00:27:20,006 --> 00:27:22,217 Je had 'm moeten zien. 329 00:27:22,258 --> 00:27:26,429 Met z'n ooglapje lijkt hij net Hathaway. Ze hadden 'm goed te pakken. 330 00:27:26,471 --> 00:27:29,391 Nogal stom om daar zo laat nog rond te lopen. 331 00:27:29,432 --> 00:27:32,018 De politie komt daar ook al niet meer. 332 00:27:32,811 --> 00:27:35,522 Hij ziet nou niets meer met dat oog. 333 00:27:35,563 --> 00:27:39,192 Hij krijgt misschien nog een hoornvliestransplantatie. 334 00:27:39,234 --> 00:27:41,861 Hij heeft eerder een hersentransplantatie nodig. 335 00:27:41,903 --> 00:27:46,866 Hij wou alleen maar het geld afleveren, ook al hadden ze 'm gepakt. 336 00:27:46,908 --> 00:27:49,869 Lazer op met die eergevoelens. 337 00:27:49,911 --> 00:27:51,955 Dat was gewoon afleiding, Carlo... 338 00:27:51,997 --> 00:27:55,583 want hij weet dondersgoed dat het z'n eigen schuld was. 339 00:28:03,758 --> 00:28:07,053 Wat? Kijk niet zo. 340 00:28:10,140 --> 00:28:16,187 Met het pensioen van z'n vrouw en hemzelf... 341 00:28:17,814 --> 00:28:21,151 gaan we akkoord met 20 jaar. 342 00:28:21,192 --> 00:28:24,404 20 jaar en 90% van zijn bezittingen? 343 00:28:25,655 --> 00:28:28,158 Dan riskeer ik liever een proces. 344 00:28:28,199 --> 00:28:31,327 Heb je het bewijs gezien? - Jij kwam naar ons toe. 345 00:28:31,369 --> 00:28:34,247 Mijn cliënt houdt vast aan het huis. 346 00:28:34,289 --> 00:28:38,418 Hij wil dat z'n vrouw niets tekort komt. - Wat wil je dan? 347 00:28:38,460 --> 00:28:42,672 Alles wat niets met hem te maken heeft... 348 00:28:42,714 --> 00:28:46,051 het huis, haar pensioen, haar auto... 349 00:28:46,092 --> 00:28:48,511 de eigendomsakte van het appartement. 350 00:28:48,553 --> 00:28:52,432 En 12 jaar. - Voor samenzwering tot moord? 351 00:28:52,474 --> 00:28:55,268 Word eerst maar eens nuchter, Ron. 352 00:28:57,062 --> 00:29:00,815 De Eagles bakken er niets van. Zelfs zeven lukt hier niet. 353 00:29:00,857 --> 00:29:02,942 De Eagles gaan voor McNab. 354 00:29:02,984 --> 00:29:05,070 De bal wordt teruggespeeld... 355 00:29:05,111 --> 00:29:07,906 Die is kapot. - Wil je hier zitten? 356 00:29:07,947 --> 00:29:11,409 Nee, het gaat wel. 357 00:29:11,451 --> 00:29:14,746 Carmela belde. Haar ouders stappen net in. 358 00:29:14,788 --> 00:29:16,414 Waar zijn Barb en Torn? 359 00:29:16,456 --> 00:29:20,543 Ik heb gevraagd of ze wijn meenemen. 's Kijken hoe lang dat duurt. 360 00:29:20,585 --> 00:29:22,754 Heb je je Vicodin ingenomen? 361 00:29:33,306 --> 00:29:36,810 De Giants walsen eroverheen. 362 00:29:36,851 --> 00:29:40,063 Als ze maar niet teveel punten weggeven. 363 00:29:41,648 --> 00:29:43,399 Waar ga jij heen? - Uit. 364 00:29:43,441 --> 00:29:45,568 De Giants gaan hier flink tekeer. 365 00:29:45,610 --> 00:29:48,905 Ik ga de Chargers kijken. - Op welke zender is dat? 366 00:29:48,947 --> 00:29:51,741 Sommige mensen hebben een schotel. 367 00:29:51,783 --> 00:29:54,077 Ga zitten. Dit is een Giants huis. 368 00:29:54,119 --> 00:29:57,831 Ik haat die klote Giants. - Wat had ik gezegd over zulke taal? 369 00:29:57,872 --> 00:29:59,582 AJ was er zondag niet bij 't eten. 370 00:29:59,624 --> 00:30:03,378 AJ heeft een baan. Wil jij ook een baan? 371 00:30:03,419 --> 00:30:05,338 Ga je gang- 372 00:30:05,380 --> 00:30:09,384 Ga eerst je rapport maar 's halen en lees dat hier voor. 373 00:30:15,181 --> 00:30:18,268 Nee? Dacht ik al. 374 00:30:18,309 --> 00:30:21,020 Ga je huiswerk doen voor 't eten. 375 00:30:23,022 --> 00:30:24,732 Dek de tafel, wil je? 376 00:30:32,365 --> 00:30:35,702 Ze hebben bijna het oog van m'n zwager eruit geschoten. 377 00:30:35,743 --> 00:30:38,079 Een paar van die achterlijke junks. 378 00:30:38,121 --> 00:30:41,291 Dat is vreselijk. - Jawel, maar... 379 00:30:41,332 --> 00:30:44,085 het houdt maar niet op in haar gezin. 380 00:30:44,127 --> 00:30:46,129 Bedoel je al die pech? 381 00:30:46,171 --> 00:30:49,257 Of vind je dat ze het verdienen? 382 00:30:49,299 --> 00:30:52,594 Weet ik veel, maar... 383 00:30:52,635 --> 00:30:54,888 Janice moet altijd zo dramatisch doen. 384 00:30:54,929 --> 00:31:00,977 Ze geilt op ellende. - Aan wie doet je dat denken? 385 00:31:04,480 --> 00:31:08,651 Ze had wel wat, toen we jonger waren. 386 00:31:08,693 --> 00:31:11,654 Ze had prachtig haar en een mooi figuur en... 387 00:31:15,283 --> 00:31:18,703 Ik kreeg altijd ijsjes en honkbalplaatjes van allerlei jongens... 388 00:31:18,745 --> 00:31:21,539 die met haar uit wilden. 389 00:31:23,750 --> 00:31:26,461 Volgens mij ben je een beetje jaloers. 390 00:31:26,502 --> 00:31:29,047 Niemand wil dat z'n zus een afgelikte boterham is. 391 00:31:29,088 --> 00:31:32,217 Werd je niet seksueel bedreigd? 392 00:31:33,384 --> 00:31:36,679 Jezus Christus, wat hebt u nou voor vunzige gedachten? 393 00:31:36,721 --> 00:31:39,015 Eerst m'n moeder en nou wil ik met m'n zus neuken? 394 00:31:39,057 --> 00:31:42,685 Het is volkomen normaal... 395 00:31:42,727 --> 00:31:48,107 dat je je eerste seksuele gevoelens op haar richtte. 396 00:31:48,149 --> 00:31:51,194 Het was waarschijnlijk wederzijds. 397 00:31:53,404 --> 00:31:55,365 Ze had een goed figuur, zei je. 398 00:31:55,406 --> 00:32:00,286 Jullie speelden vaak in je vaders kantoor. 399 00:32:01,371 --> 00:32:06,501 Toen ging het toch goed. Wat is er intussen gebeurd? 400 00:32:08,586 --> 00:32:11,172 Ze kreeg ruzie met m'n moeder... 401 00:32:11,214 --> 00:32:14,801 en ging het huis uit zodra dat kon. 402 00:32:14,842 --> 00:32:16,719 En wat als jij was vertrokken? 403 00:32:18,805 --> 00:32:22,141 Dat kon helemaal niet. Zo zat ik niet in elkaar. 404 00:32:22,183 --> 00:32:25,561 Ik deed wat ik moest doen. - Een zoon van je vader. 405 00:32:25,603 --> 00:32:29,232 Ja, precies. - En alles wat daarbij hoort. 406 00:32:29,274 --> 00:32:32,402 Precies, al het succes en het geld. 407 00:32:32,443 --> 00:32:36,614 Wat heb je behalve dat nog meer meegekregen? 408 00:32:36,656 --> 00:32:40,785 Dat zal ik 's zeggen. M'n moeder. 409 00:32:40,827 --> 00:32:44,330 Janice kreeg verkering. Ze vertrok. 410 00:32:44,372 --> 00:32:46,874 Ze lachte ons allemaal uit. 411 00:32:46,916 --> 00:32:50,920 Maar nu is het niet leuk meer en wil ze ook mee-eten. 412 00:32:50,962 --> 00:32:53,339 Nou, ze krijgt niks. 413 00:32:53,381 --> 00:32:57,010 Ik heb de littekens. Het is van mij. 414 00:33:22,952 --> 00:33:24,787 Wat doe je? 415 00:33:24,829 --> 00:33:27,665 Koken. Was het een grote brand? 416 00:33:27,707 --> 00:33:31,127 Stelde niks voor. Een wasserette. 417 00:33:35,590 --> 00:33:39,135 Ik wou eens lekker voor je koken zoals we dat in New Jersey doen. 418 00:33:41,763 --> 00:33:45,391 Er is pasta badan... 419 00:33:45,433 --> 00:33:47,643 macaroni en aardappelen. 420 00:33:47,685 --> 00:33:50,188 Echt boereneten. 421 00:33:50,229 --> 00:33:52,440 Een salade. 422 00:33:54,108 --> 00:33:58,654 Varkenslapjes en gemarineerde paprika's. 423 00:34:03,409 --> 00:34:06,412 Ik mis dit wel, eigenlijk. 424 00:34:07,246 --> 00:34:09,582 Kan ik me voorstellen. 425 00:34:23,763 --> 00:34:25,848 Wacht daar nog even mee. 426 00:34:29,936 --> 00:34:33,064 Wat? - N iets. 427 00:34:33,106 --> 00:34:35,983 Ik wou je nog zeggen... 428 00:34:36,025 --> 00:34:40,738 over gisteren, toen je die draden bij de kerk had doorgeknipt... 429 00:34:40,780 --> 00:34:43,991 Ik deed wel heel lullig. 430 00:34:44,033 --> 00:34:46,536 Ik was gewoon ongerust. 431 00:34:46,577 --> 00:34:49,372 Je had jezelf kunnen bezeren. 432 00:34:49,414 --> 00:34:51,499 Dat is lief. 433 00:34:53,876 --> 00:34:55,962 Je snapt 't niet. 434 00:34:57,839 --> 00:34:59,924 Vincent... 435 00:35:00,967 --> 00:35:02,802 ik hou van je. 436 00:35:06,264 --> 00:35:08,391 Ik ook van jou, Johnnycakes. 437 00:35:20,778 --> 00:35:24,198 Half elf, moet haast wel. 438 00:35:25,908 --> 00:35:28,911 Lunch over anderhalf uur. 439 00:35:30,329 --> 00:35:32,790 Precies halverwege, verdomme. 440 00:35:33,624 --> 00:35:37,211 Niet op je horloge kijken. 441 00:35:37,253 --> 00:35:40,298 Nog niet. Straks pas. 442 00:35:45,136 --> 00:35:47,096 Tien voor elf. 443 00:35:47,138 --> 00:35:49,015 Misschien wel vijf. 444 00:35:50,391 --> 00:35:52,351 Niet kijken. 445 00:35:52,393 --> 00:35:54,729 Denk aan die broodjes van Jim. 446 00:35:55,605 --> 00:36:00,485 Als je het laatste stukje op hebt, is deze klotedag al half voorbij. 447 00:36:05,156 --> 00:36:07,700 Half twaalf, dat is het vast. 448 00:36:07,742 --> 00:36:09,994 Kijk maar naar de stand van de zon. 449 00:36:10,828 --> 00:36:13,247 Misschien zelfs kwart voor twaalf. 450 00:36:15,124 --> 00:36:18,628 Oké, nu mag je kijken. 451 00:36:21,088 --> 00:36:23,174 Godsamme. 452 00:36:35,436 --> 00:36:37,897 Vincent. 453 00:36:37,939 --> 00:36:40,399 Je moet de wc-knop een paar keer indrukken. 454 00:37:21,232 --> 00:37:23,317 Het uur van de waarheid? 455 00:37:27,446 --> 00:37:29,907 Dat hangt van de rechter af... 456 00:37:29,949 --> 00:37:34,370 maar ze eisen 15 jaar... 457 00:37:34,412 --> 00:37:37,248 en 4,1 miljoen dollar. 458 00:37:37,290 --> 00:37:42,420 Je houdt het huis, de meisjes houden hun levensverzekering... 459 00:37:42,461 --> 00:37:46,007 en Ginny haar pensioen van ruim een ton. 460 00:37:48,676 --> 00:37:53,639 En? - Niks en. Anders een proces. 461 00:37:56,225 --> 00:37:58,936 15 jaar, godsamme. 462 00:37:58,978 --> 00:38:03,190 Je bent nog jong. Over 15 jaar ben je 67. 463 00:38:03,232 --> 00:38:06,068 De gouden jaren. Kleinkinderen. 464 00:38:14,035 --> 00:38:17,121 Moet ik een verklaring afleggen? 465 00:38:17,163 --> 00:38:20,708 Je weet dat dat erbij hoort... 466 00:38:20,750 --> 00:38:22,627 daar gaat het in feite om. 467 00:38:30,635 --> 00:38:33,095 Goed dan. 468 00:38:37,975 --> 00:38:41,437 Dat pensioen van Ginny... 469 00:38:41,479 --> 00:38:44,523 ze verkocht stropdassen bij Wanamaker. 470 00:38:51,447 --> 00:38:53,741 Daar heb ik haar ontmoet. 471 00:39:14,178 --> 00:39:16,305 Is er geen Mocha Mix? 472 00:39:16,347 --> 00:39:19,892 Ik wou bosbessen, maar mam heeft geen boodschappen gedaan. 473 00:39:25,439 --> 00:39:27,942 Wat doe jij hier? 474 00:39:27,983 --> 00:39:31,195 Finn wou naar de film, maar daar had ik geen zin in. 475 00:39:31,237 --> 00:39:34,657 Ik zei dat hij dan maar zelf moest gaan. 476 00:39:36,409 --> 00:39:39,829 Echt? - Ja, echt. 477 00:39:39,870 --> 00:39:42,748 Doe niet zo snauwerig. 478 00:39:45,209 --> 00:39:49,296 Ja sorry, ik weet het. 479 00:39:52,091 --> 00:39:53,968 Hij snapt er gewoon niks van. 480 00:39:55,511 --> 00:39:57,221 Wat wil hij nou eigenlijk? 481 00:39:57,263 --> 00:40:01,434 Hij zit vaker bij Jeffrey dan bij mij. 482 00:40:13,028 --> 00:40:16,699 Weet je met wie je over dit soort dingen moet praten? 483 00:40:16,741 --> 00:40:18,659 Je moeder. 484 00:40:18,701 --> 00:40:22,955 Hij is zo'n egoïst, het hele jaar al. 485 00:40:22,997 --> 00:40:27,376 'Ik kom vroeg thuis, ' zei hij. Dat zei hij echt. 486 00:40:33,466 --> 00:40:36,051 Nou goed. 487 00:40:36,093 --> 00:40:41,515 Hij dacht vast dat je wilde dat hij ging. Dat zei je toch. 488 00:40:41,557 --> 00:40:45,352 Misschien is hij hier eigenlijk al klaar mee. 489 00:40:45,394 --> 00:40:47,688 Als we blijven slapen bij Jeffrey... 490 00:40:47,730 --> 00:40:52,359 dan slaapt Finn vaak op de grond. Terwijl ik zowat naast 'm lig. 491 00:40:53,861 --> 00:40:56,739 Als je in zonde leeft, dan weet je... 492 00:40:56,781 --> 00:41:00,951 In wát leeft? Jezusmina. 493 00:41:04,747 --> 00:41:07,333 Praat maar met je moeder over deze onzin. 494 00:41:10,169 --> 00:41:13,047 Heb je die kerel van de bouwinspectie al gesproken? 495 00:41:13,088 --> 00:41:17,802 Ik wou vrijdag gaan, dan heb ik meer tijd. 496 00:41:17,843 --> 00:41:19,428 Laat maar. 497 00:41:36,821 --> 00:41:38,531 Sodeju. 498 00:41:53,629 --> 00:41:56,799 Jezus. Gaat het wel? 499 00:41:56,841 --> 00:41:58,759 Waarom sta je ook hier geparkeerd? 500 00:41:58,801 --> 00:42:03,222 Pardon? Ik haal de post op. Jij rijdt als een idioot voorbij. 501 00:42:04,056 --> 00:42:07,476 Goeie God. Waarom ging je airbag niet open? 502 00:42:07,518 --> 00:42:11,564 Is eruit gehaald. Verkocht. - Wie doet nou zoiets? 503 00:42:13,190 --> 00:42:17,111 Het spijt me geweldig. Ik had haast. 504 00:42:17,152 --> 00:42:20,614 Dus je geeft toe dat je fout zat. - Ja, zeker. 505 00:42:20,656 --> 00:42:24,118 Laten we de schade noteren, dan kan ik verder. 506 00:42:24,159 --> 00:42:27,538 We moeten aangifte doen. Heb jij een telefoon? 507 00:42:27,580 --> 00:42:30,708 Nee, echt. Zullen we zeggen 500 dollar? 508 00:42:32,459 --> 00:42:34,628 Hoor 's, ik heb de meeste schade. 509 00:42:34,670 --> 00:42:37,923 En dan komt straks zeker de verzekering? Nee, bedankt. 510 00:42:37,965 --> 00:42:40,009 Dat doe ik echt niet. Zes? 511 00:42:40,050 --> 00:42:44,513 Ik ga hier geen ruzie maken. Ik woon hier vlakbij. 512 00:42:44,555 --> 00:42:47,892 We bellen de politie. Die is hier zo. 513 00:42:50,352 --> 00:42:52,438 Doe je alarmlichten aan. 514 00:42:54,398 --> 00:42:56,609 Ik pak m'n rijbewijs. 515 00:43:29,058 --> 00:43:30,643 Kloteding. 516 00:43:32,353 --> 00:43:35,522 Godsamme kloteding. 517 00:43:45,658 --> 00:43:49,411 Ik was net naar je onderweg. - Ik ga net naar huis. 518 00:43:49,453 --> 00:43:53,207 Ik heb nog niets van je gehoord. - Over die kloothommels uit Klootland? 519 00:43:53,248 --> 00:43:56,335 Dat kost me teveel moeite. 520 00:43:57,252 --> 00:44:00,339 John rekende op je. 521 00:44:00,381 --> 00:44:04,927 En Ginny heeft het geld nodig, voor Allegra, voor haar gezin. 522 00:44:09,515 --> 00:44:11,225 Wat is er? 523 00:44:18,983 --> 00:44:22,695 Hij heeft de voorwaarden veranderd. - Wil die lefgozer soms meer? 524 00:44:22,736 --> 00:44:26,824 Nee, minder zelfs. Het huis. 525 00:44:28,826 --> 00:44:33,706 Hij wil dat je het aan z'n zus verkoopt. Voor een leuke prijs. 526 00:44:33,747 --> 00:44:35,833 Voor de helft. 527 00:44:37,084 --> 00:44:39,128 Maar dat gedoe in New Orleans... 528 00:44:39,169 --> 00:44:44,049 hij neemt genoegen met 2% minder en zorgt dat die gozers verkopen. 529 00:44:47,428 --> 00:44:50,681 Ik heb weinig keuze. 530 00:44:51,515 --> 00:44:56,186 Maar hoe vertel ik dit aan Ginny? 531 00:44:58,522 --> 00:45:01,358 Ik ben bij de tegelhandel geweest. 532 00:45:01,400 --> 00:45:03,485 Trouwens, ik wil niet zeuren. 533 00:45:03,527 --> 00:45:05,821 Maar is Sil al geweest? 534 00:45:05,863 --> 00:45:08,073 O ja, dat wou ik je nog zeggen. 535 00:45:08,115 --> 00:45:11,076 Het is niet gelukt met die inspecteur. 536 00:45:11,118 --> 00:45:16,457 Niet? Dat meen je niet. - Nee, sorry. 537 00:45:16,498 --> 00:45:20,002 Had hij niets meegebracht? - Geld. 538 00:45:20,044 --> 00:45:22,838 Heeft hij z'n best wel gedaan? 539 00:45:23,881 --> 00:45:26,508 Carm, Sil weet hoe dat moet. 540 00:45:27,593 --> 00:45:31,722 Ik weet dat je teleurgesteld bent, maar je kunt het ook verkopen. 541 00:45:31,764 --> 00:45:37,102 Dat levert nog aardig wat op. 30% bovenop je investering. 542 00:45:37,144 --> 00:45:41,440 Geef je het zomaar op? Dat heb ik nog nooit meegemaakt. 543 00:45:42,483 --> 00:45:46,904 Hij zei nee. Hoever moet ik hiermee gaan dan? 544 00:45:51,909 --> 00:45:56,205 Stelletje klootzakken. Een heel jaar naar de knoppen. 545 00:45:58,082 --> 00:46:01,919 En dan zetten ze van die oerlelijke gebouwen neer. 546 00:46:08,592 --> 00:46:12,096 Heb je zin om vanavond uit eten te gaan? 547 00:46:12,137 --> 00:46:15,724 We kunnen hier een loper leggen... 548 00:46:15,766 --> 00:46:19,353 of een groot rond Perzisch tapijt. 549 00:46:19,394 --> 00:46:22,314 Dan galmt het minder en doet het warmer aan. 550 00:46:22,356 --> 00:46:27,194 Ik wil liever eerst naar de raambekleding kijken. 551 00:46:27,236 --> 00:46:30,531 Mr Sacrimoni, in de periode van... 552 00:46:30,572 --> 00:46:35,869 ongeveer 1 januari 1996 tot vandaag... 553 00:46:35,911 --> 00:46:38,956 was u toen in dienst van of werkte u samen met... 554 00:46:38,997 --> 00:46:43,794 de New Yorkse tak van de georganiseerde misdaad? 555 00:46:48,257 --> 00:46:50,926 Sacrimoni heeft een verklaring afgelegd... 556 00:46:50,968 --> 00:46:54,221 waarin hij toegaf dat hij tien jaar lang bij de maffia heeft gezeten. 557 00:46:54,263 --> 00:46:56,765 Ik word hier misselijk van. 558 00:46:56,807 --> 00:46:59,434 Het kon erger. Hij heeft ons niet verlinkt. 559 00:46:59,476 --> 00:47:01,145 Meen je dat nou? 560 00:47:01,186 --> 00:47:04,606 Je geeft nooit toe dat het bestaat. 561 00:47:04,648 --> 00:47:07,151 Hij had terecht moeten staan als een vent. 562 00:47:07,192 --> 00:47:09,069 Ik heb godsamme 20 jaar gezeten. 563 00:47:18,787 --> 00:47:20,205 Wat is er? 564 00:47:23,083 --> 00:47:27,171 Johnny heeft bekend. Het was net op de radio. 565 00:47:27,212 --> 00:47:29,506 Hij heeft 15 jaar gekregen. 566 00:47:41,435 --> 00:47:45,314 Wacht eens even. 567 00:47:45,355 --> 00:47:47,316 Bent u de eigenaar? 568 00:47:47,357 --> 00:47:51,778 Ik was hooguit een halfuur binnen. Mag je hier nou ineens niet parkeren? 569 00:47:51,820 --> 00:47:55,574 Dit is een inbeslagnamebevel voor de bezittingen van John Sacrimoni. 570 00:47:55,616 --> 00:47:58,202 Ik heb hem van z'n vrouw gekocht. 571 00:47:58,243 --> 00:48:02,539 Als ze hem verkocht heeft, is ze in overtreding geweest. 572 00:48:02,581 --> 00:48:05,626 Natuurlijk heeft ze hem verkocht. Ik heb haar 25.000 betaald. 573 00:48:05,667 --> 00:48:09,546 Hij wordt in mei geveild. Koop hem dan maar terug. 574 00:48:09,588 --> 00:48:12,674 Dit is krankzinnig, stomme idioot. 575 00:48:12,716 --> 00:48:16,428 Ga nog even door, dan haal ik een arrestantenbusje. 576 00:48:20,098 --> 00:48:23,477 En dan te denken dat die klootzak mijn vriend was. 577 00:48:23,518 --> 00:48:27,064 Van mij mag hij daar wegrotten. - Weet je wat 't voor ons betekent? 578 00:48:27,105 --> 00:48:30,234 Ik wou dat ik in die rechtszaal zat. Kon ik zuur in z'n smoel smijten. 579 00:48:30,275 --> 00:48:33,153 Alleen maar om mezelf vrij te pleiten. 580 00:48:40,327 --> 00:48:42,412 Ik wou je wat vragen. 581 00:48:42,454 --> 00:48:45,791 Ik wil iets weten over het huis van de Sacrimoni's. 582 00:48:45,832 --> 00:48:49,544 Wat is er? - Nu Mr Sacrimoni schuldig is... 583 00:48:49,586 --> 00:48:53,006 hoef ik dat dan niet meer te doen? 584 00:48:54,591 --> 00:48:58,053 Wat zei je daar? - Weet ik veel. 585 00:48:58,095 --> 00:49:03,475 Hendrik-Jan de tuinman zei dat John schuldig was. 586 00:49:03,517 --> 00:49:08,063 Hij heeft schuld bekend, Sal. 587 00:49:08,105 --> 00:49:10,065 Met deze regering komt er geen proces. 588 00:49:10,107 --> 00:49:14,987 Misschien hebben ze 'm wel gemarteld. 589 00:49:15,028 --> 00:49:17,281 Heb je daar al aan gedacht? 590 00:49:17,322 --> 00:49:19,741 Maar dat klinkt wel logisch. 591 00:49:19,783 --> 00:49:21,910 Doe even normaal, Sal. 592 00:49:23,078 --> 00:49:27,582 Dus die tuin... - Niet te geloven toch. 593 00:49:32,462 --> 00:49:34,381 Hoeft niet meer. 594 00:49:34,423 --> 00:49:37,551 Kom mee. Gaan we die dvd's bekijken. 595 00:50:01,950 --> 00:50:05,454 ...om er 35 tot 40 te pakken. 596 00:50:05,495 --> 00:50:09,916 Geen winst, tweede en tien... hij komt op stoom aan die kant. 597 00:50:09,958 --> 00:50:12,627 Hij pakt 'm mee en passt 'm naar voren! 598 00:50:12,669 --> 00:50:15,255 Doe jij de cavatelli erin. 599 00:50:15,297 --> 00:50:17,799 Hallo. 600 00:50:17,841 --> 00:50:20,385 Waar is Christopher? - AA bijeenkomst. 601 00:50:34,775 --> 00:50:39,488 Ik wou je nog bedanken. 602 00:50:41,573 --> 00:50:43,450 Graag gedaan. 603 00:50:48,205 --> 00:50:51,500 Niemand heeft ooit zoiets... 604 00:50:54,503 --> 00:50:58,215 Al goed, Janice. 605 00:51:00,425 --> 00:51:02,511 Sorry. 606 00:51:07,808 --> 00:51:10,560 Heb je de wijn? We zijn bijna zover. 607 00:51:11,478 --> 00:51:13,772 Wat is er? 608 00:51:19,820 --> 00:51:23,323 Niemand weet wat er in me omgaat. 609 00:51:23,365 --> 00:51:27,661 Wat is er nou? 610 00:51:27,702 --> 00:51:31,081 Ze is blij met het huis. 611 00:51:34,126 --> 00:51:38,255 Liefje, het is al goed. 612 00:51:41,299 --> 00:51:43,510 Kom maar. Gaat het? 613 00:51:45,887 --> 00:51:48,056 Gaat het echt? 614 00:51:49,257 --> 00:51:51,757 Retail Subs: AssenzA www.addic7ed.com