De moordenaar loopt nog steeds rond.
Ik wil dat je me helpt hem te vinden.
De NSA had gelijk.
Ik was het. Ik heb die informatie gelekt.
Heeft Vance haar ontslagen?
Nee, ze heeft ontslag genomen.
Voor wie was je aan het trainen? CIA? Homeland?
Want daar heb je je carrière voor opgeofferd.
Tot ziens, Nick.
En nu zijn het er drie.
Dit begint te lijken op een... - Seriemoordenaar.
Ik heb een microfoon in mijn kelder gevonden.
Denk je van de moordenaar?
Geen idee, maar als ik in de gaten word gehouden Marcie...
houden ze jou ook in de gaten.
Ik wou dat al mijn opleveringen zo makkelijk waren.
Mevrouw Bishop lijkt alles te hebben geregeld, voor ze vertrok.
Geweldig.
Oh, sorry, ik wist niet dat er iemand was.
Wilt u een rondleiding?
Deze woning is net beschikbaar gekomen.
Ja, ik zie het.
Nick?
Jimmy.
Ik ga even een folder pakken.
Nick, ik weet wat je denkt,
maar ik zweer dat ik Ellie niet heb helpen verhuizen...
en jij het niet mocht weten, of zo.
Ze belde me gisteravond,
vroeg of ik wilde afspreken met haar hospita.
Ik dacht dat ik haar ermee hielp.
Dit verwachtte ik niet.
Hoewel het er uit ziet,
dat ze dit al een tijdje gepland heeft.
Heeft ze jou ooit verteld waarom?
Had je hier een pistool liggen?
Jullie hebben de tandenborstel fase wel snel overgeslagen.
Dit blijft tussen ons, oké?
Ja.
Hé, Jimmy?
Waarom kwam ze zelf niet?
Zeg het maar gewoon.
Toen ze me gisteravond belde, was ze al op weg naar het vliegveld.
Voor een vlucht het land uit.
Ze is weg Nick.
Nee.
Ze is vertrokken.
Als je er ooit over wilt praten.
Met mij gaat het goed.
Sorry makker.
Ja, Tim.
Rustig aan.
Welk meer?
We zagen de relatie met NCIS niet...
tot vanmorgen. - Waarom duurde dat zo lang?
Rustig maar, stadsmuis.
Het is een meer. Bewijs zinkt, weet je.
Getuigen melden een explosie en rook,
maar tegen de tijd dat het reddingsvaartuig er was,
was alles dat ons kon helpen de boot, of de eigenaar te achterhalen...
al weg. - Zijn er overlevenden gevonden?
Geen overlevenden. Geen lichamen.
Maar volgens de haven, staat de enige ontbrekende boot...
op naam van ene L.J. Gibbs.
We willen ons niet met je werk bemoeien.
Wacht maar. Jullie nemen het altijd over.
Maar, we moeten zeker weten dat het onze L.J. Gibbs is, oké?
Nou, heeft die een boot?
Ja, maar die heeft hij in een kelder gebouwd.
Hoe heeft hij die er uit gekregen?
Dit is wat we tot nu toe hebben gevonden.
Zit er iets bekends bij?
De explosie lijkt in de motorruimte te zijn geweest.
Er is een hoop hitte voor nodig, om gietijzer zo te smelten.
Mechanische storing?
Pijpbom.
Wat is regel 91?
Gibbs.
Dus je zegt, dat dit jullie man is?
We zeggen, dat deze zaak beslist van ons is.
Ik snap het. Hij is jullie baas.
Nee, familie.
Duikers zoeken in ploegen de bodem af...
en teams zoeken de oever af in alle richtingen.
Als Gibbs daar ergens is, vinden we hem.
Unger.
Ja.
Duidelijk.
Duikers hebben net een lichaam gevonden.
Ze lijkt al een tijdje in het water te hebben gelegen.
Kennen jullie deze vrouw?
Nee.
Boot bommen en lijken.
Waar is die Gibbs in verzeild geraakt?
Dat gaan we uitzoeken.
En hem vinden.
Oké, zuidwest kwadranten zes en negen zijn klaar.
We gaan verder met zuidoost kwadranten vier en vijf.
Duidelijk. Bedankt, Victor.
Hé, wat is dit?
Ik hou de reddingsactie bij het meer in de gaten,
dankzij een paar reddingsduikers, die spelen in mijn zaalvolleybal competitie.
Ik ben een medische onderzoeker. Ik ken mensen die lichamen vinden.
Gelukkig hebben ze die niet meer gevonden,
maar de zoekteams op het land, hebben ook nog geen spoor van Gibbs gevonden.
Gibbs is toch niet zomaar in de natuur opgegaan?
Jimmy? Laten we ons focussen op wat we weten.
Juist. Het mysterieuze lichaam, gevonden in zuidwest kwadrant vier.
Vrouw, ongeveer dertig jaar oud.
Nog niets gevonden op vingerafdrukken, gezichtsherkenning?
Nee en ook nog geen relatie met Gibbs.
Als die er al is.
Dood lichaam in het meer, waar Gibbs zijn boot explodeerde?
Regel 39. Dat heeft met elkaar te maken.
Over regels gesproken, wat is regel 91?
Dat is een meer ingewikkelde.
Je hebt geen idee, hé?
Nee. Lichaam.
Juist. Ik heb wat rode duct tape verwijderd...
waarmee haar polsen en enkels waren vastgebonden.
En de doodsoorzaak was stomp trauma met een klauwhamer.
Dit is beslist moord.
Tijd van overlijden? - Lastig te zeggen,
maar gebaseerd op watertemperatuur en staat van ontbinding,
denk ik dat haar lichaam tenminste twee weken geleden is gedumpt.
Oké, dan gaan we zoeken in vermissingen van de afgelopen maand.
Bedankt, Jimmy.
Hé, McGee?
Hoe gaat het met jou?
Ik bedoel, eerst Bishop, nu dit.
Er was niet veel tijd om het te verwerken.
Met mij gaat het goed.
Dat zei Nick ook, maar die geloofde ik ook niet.
Ik heb echt het gevoel, dat we moeten luchten.
Jimmy, nadat we Gibbs hebben gevonden.
Hij is in leven, Tim.
Zo eindigt het niet.
Help!
Hier ben ik!
Help me!
Laat me hier uit!
Het spijt ons, u belt een afgesloten numme...
Iets over onze mysterieuze vrouw?
Wat?
Onze mysterieuze vrouw.
Iets wijzer uit de vermiste personen?
Heb ik nooit gekregen.
Dat is grappig, want volgens de leesbevestigingen,
is de e-mail die ik stuurde, 27 minuten geleden geopend.
Dan heeft je programma het fout.
Computers liegen niet, Nick.
Ik ook niet. - Dat bedoel ik niet.
Ik weet dat jij en Bishop, jullie waren...
Wat waren we?
Jullie waren close. - Dus?
Misschien moet je een stap terug nemen.
Misschien moet je deze even uitzitten.
Ik kan verdomme mijn werk doen, Tim.
Dat bedoel ik niet.
Zeg dan wat je bedoelt. - Ik wou dat ik dat kon.
Maar met Bishop weg en Gibbs vermist,
heb ik het gevoel dat alles kapot gaat. En ik kan niet helder denken.
Weet ik. - Waarom schreeuw je dan nog?
Omdat het lekker is.
Nou, dat ging snel.
Inderdaad. - Kom op, kom hier.
Wat? Nee, wij knuffelen niet.
Oh, ik wel.
Oh, jee.
Het waren een paar zware dagen.
Oké.
Ik moet het pakken, nu het er nog is.
Wat bedoel je daar mee?
Je gaf Gibbs een zenderdetector en vertelde ons niets?
Omdat hij specifiek zei, dat hij geen problemen had.
En de volgende dag ontplofte zijn boot.
Achteraf gezien, zat Gibbs misschien in de problemen.
Zou je denken? - De man vroeg om een gunst.
Zei hij wie hem afluisterde?
Of waarom?
Nee, ik moest van mijn ginger ale genieten en toen liep hij weg.
Je houdt niet eens van ginger ale.
Een van mijn vele fouten die dag. Maar, misschien kan ik er eentje goed maken.
Gibbs zei wel dat hij geen problemen had, maar ik weet wel beter.
Gibbs is tenslotte Gibbs.
Dus voor ik hem de zenderdetector gaf, heb ik er zo eentje in gestopt.
Een mesh Bluetooth zendertje.
Slim. - En zuinig.
Die zenderdetector is eigendom van NCIS.
Als die kwijt raakt, krijg ik de rekening.
Dus dat betekent, dat we Gibbs kunnen volgen?
Het apparaat staat momenteel uit. Geen idee waar het is.
Nee, maar wel waar het is geweest.
Door de GPS tracking data te downloaden van de cloud server?
Al begonnen met downloaden.
We weten niet waarom Gibbs de zenderdetector nodig had,
maar zo meteen, kunnen we precies zien waar hij hem gebruikt heeft.
En waar denk jij dat je heen gaat?
Opstaan.
En mocht je er van tussen willen gaan, dan leg ik je om.
Jeetje, Thelma.
hij heeft een hoop bloed verloren.
Die gaat nergens heen.
Hij brak de vergrendeling open.
Indrukwekkend, maar niet zo slim.
Mijn hemd staat je goed trouwens.
Wie ben je?
Gibbs.
Leg dat geweer weg.
Ik zoek geen problemen.
Grappig te horen, van iemand wiens boot net ontploft is.
Je bent of een heel slechte monteur, of iemand wil je dood.
In ieder geval, ben je iemand die ik niet wil kennen.
Hoe lang was ik bewusteloos?
Sinds gisteren. We waren aan het wandelen...
en zagen je het ondiepe in zwemmen, dus probeerden we te helpen.
Dat was onze eerste fout.
Je was er slecht aan toe.
Ik wist dat we het ziekenhuis niet zouden halen.
Ik ben gepensioneerd dierenarts...
en dacht dat als ik een paard kan opknappen, ik jou ook kon opknappen.
Dat was onze tweede fout.
Ik moet bellen.
Iemands leven is in gevaar.
Waarom zei je dan "geen politie"?
Ja, dat was het laatste dat je zei, voor je flauw viel.
Jij hoort bij die rottige bende aan de noordkust...
en het laatste dat je wilt, is politie die komt kijken.
Zitten.
Het wordt lastig bellen, met een gat in je hoofd.
Mevrouw, u heeft geen idee waar u in terecht bent gekomen.
Is dat zo? Leg het ons eens uit.
Na een eerste zoektocht langs de kustlijn,
zijn NCIS en de politie verder landinwaarts gaan zoeken.
Nog geen teken van Gibbs.
Maar we werken aan een eigen aanwijzing.
We zijn er achter gekomen, dat Gibbs een apparaat heeft gebruikt, waar een tracker in zit.
Die zenderdetector, die mevrouw Hines heeft uitgeleend zonder de juiste autorisatie.
Ze heeft een volledige bekentenis gemaild,
vlak voordat jullie hierheen kwamen. - De GPS geschiedenis toont dat Gibbs...
het apparaat heeft gebruikt op drie specifieke locaties.
Eerst bij het eetcafé, toen Kasie het hem gaf.
En de tweede keer bij hem thuis.
Die twee begrijp ik, maar wat is deze derde locatie in het centrum?
Dat is een industriële studio, eigendom van een meubelzaak.
Ging Gibbs een zitbank kopen?
Dat gaan we uitzoeken, meneer.
Ik was nog niet klaar.
Ten eerste, goed werk.
De afgelopen dagen zijn voor niemand makkelijk geweest.
En het is begrijpelijk, dat de emoties oplopen.
Meneer, als dit gaat over de uitbarsting op de werkvloer.
Ja. Dat is klopt.
Dat hebben we al opgelost.
Dus meneer, dat gebeurt nooit meer.
En ik ga zorgen dat dat zo blijft.
Jullie zijn overwerkt en onderbezet,
daarom wijs ik een nieuwe agent toe aan jullie team.
Wat?
Kom maar.
Agenten McGee en Torres,
ik wil jullie voorstellen aan speciaal agent Brent Hollister.
Leuk jullie te ontmoeten. - Tuurlijk.
Agent Hollister is een van onze beste en slimste.
Hij is net afgestudeerd als beste van zijn klas op FLETC.
Directeur, met alle respect, hier hebben we geen tijd voor.
Als we Gibbs willen vinden, hebben we iemand nodig...
die zelfstandig, bekwaam en ervaren is.
Niet naar bedoeld.
Ik neem aan, dat jij en agent Torres iemand anders in gedachte hebben?
NCIS. Doe open.
Vrij.
Schattig kantoor.
Nou, iemand dacht van niet.
Ik wil echt weten waar ze die sierkussens vandaan hebben.
Ben jij een kussen persoon, agent Knight?
Nee.
Vlekken op mijn bank, die ik moet verbergen.
Dit lijkt me niet echt Gibbs-achtig.
Nou, hij is niet echt van de kussens.
Wat deed hij hier?
Of met wie zou hij het doen?
Heeft Gibbs een vriendin?
Ik zeg het maar.
Dit kan best een liefdesnestje zijn.
Ja, maar ik zie hier geen bed.
Iemand heeft Fatal Attraction niet gezien.
En voor ik het vergeet, ik wilde jullie nog bedanken,
om een lans voor me te breken bij Vance.
Ik weet dat het tijdelijk is tot we Gibbs vinden,
maar het is leuk om weer deuren in te trappen.
Ik denk dat ik weet wiens deur dit is.
Op de perskaart staat "Marcie Warren".
Is Gibbs vaker knus met de pers?
Nee, vooral niet met deze.
Kennen jullie die Marcie?
Alleen haar reputatie.
Zij is de verslaggeefster, die het stuk schreef over Gibbs zijn schorsing.
Dus geen liefdesrelatie.
Waarom zou Gibbs hier naartoe komen?
Laten we die Marcie opzoeken en het haar vragen.
Te zien aan de rotzooi hier, zijn we niet de enige die haar zoeken.
En ik moet geloven, dat jij een speciale agent bent?
Geschorste speciale agent.
Ja, dat deel heb ik begrepen.
Wat ik niet snap, waarom je zei "geen politie"?
Ik denk dat hij niet wil, dat die seriemoordenaar weet dat hij nog leeft.
Goed gezien. Mijn telefoontje. Nu.
Dat was als we je geloofden.
En dat doen we niet.
Seriemoordenaars, boot bommen.
Hij is duidelijk één van die klootzakken,
die God weet wat uitvreet aan de noordkust.
Hij weet vast ook waar Sandy is.
Zeker niet gedacht dat we haar zouden missen.
Ik weet niet waar jullie het over hebben. Jullie verspillen tijd.
Schiet maar, of geef me een telefoon...
en laat me mijn vriendin bellen om haar te waarschuwen.
Bedoel je de journaliste?
Marcie Warren.
Haar leven is in gevaar.
Hallo?
Iemand thuis?
Adams County Sheriff's afdeling.
Wat doet de politie hier verdomme nou weer?
Dat is geen echte agent.
Pardon?
Een agent weet dat de ster aan de linker kant van zijn hemd hoort.
Dat is geen echte agent.
Hoe weet ik dat je de waarheid verteld?
Stel hem een echte politie vraag.
Schat, je kunt nu niet naar buiten.
Als Gibbs gelijk heeft, kan die vent gevaarlijk zijn.
Ik red me wel.
Let jij maar op hem.
Kan ik u helpen, hulpsheriff? - Zeker, mevrouw.
Heeft u gehoord van die boot die explodeerde?
Ik ben in het algemeen een pacifist,
maar als er iets gebeurt met mijn Thelmy, schiet ik jou als eerste neer.
Wat zie je?
Ze praat.
Nog steeds?
Hoe gaat het?
Gibbs? Geef antwoord.
Nou?
Wat zei hij?
Hij vroeg wat we wisten over de explosie.
En hij gaf het verkeerde antwoord over brigadier Watson.
Die oude agent die de stallen runde?
Die is al tien jaar dood.
Precies.
Maar dat stripfiguur daar, wist dat niet.
Je had gelijk.
Waar heeft hij nog meer gelijk over?
Begrepen, bedankt. Opsporingsbevel voor Marcie Warren is er uit,
en de cybereenheid zoekt haar telefoon op.
Niet nodig.
Ik snap dat je niets kunt vertellen over Gibbs.
Kun je me wel vertellen of er een lichaam is gevonden?
Mevrouw Warren?
Agent McGee? - Ja.
Ik zag het nieuws.
Iets gehoord over Gibbs? Wat is er aan de hand?
We hopen dat u ons dat kunt vertellen.
Sorry hoor.
Hallo?
Goddank. Gibbs.
Ik ben bij NCIS.
Natuurlijk.
Hij wil jou spreken.
Baas? - Ja, McGee.
Baas, waar ben je?
Bescherm Marcie.
Volledige bescherming, 24/7.
Ja, natuurlijk. Maar waar gaat dit allemaal over?
Baas?
Wat is er gebeurd?
Wat zei hij?
Hij hing op.
Torres. - Ja.
Ik weet dat ik nieuw ben en ik ken de man niet,
maar is dit normaal?
Wat is normaal?
Hangt Gibbs zijn team altijd op, nadat hij bijna sterft?
Hij is een man van weinig woorden.
Natuurlijk.
Misschien een paar van die woorden gebruiken om te zeggen waar hij is,
of wie er een bom in zijn boot heeft gestopt.
Hij klonk niet gewond, of onder druk,
dus waarom niet even praten?
Gibbs heeft altijd een rede.
Hij kapte McGee gewoon af.
Die man was zeven jaar bezig een boot te bouwen in zijn kelder,
om hem daarna te zien ontploffen.
Ik denk dat hij op zoek is naar de dader.
Dat betekent dat Gibbs een aanwijzing heeft.
Die heeft hij altijd.
Nog iets wat hij aan de telefoon niet zei.
Wat weet Gibbs dan, dat wij niet weten?
Dat ga ik aan Marcie vragen.
Gebaseerd op wat hij wel zei, lijk ik gelijk te hebben.
Die twee zijn behoorlijk close.
Gibbs heeft geen vriendin.
Denk er maar eens over. - Liever niet.
Je weet maar nooit.
Het oplossen van deze zaak kan er van afhangen.
Alsjeblieft.
Die zouden moeten passen.
Het spijt ons van dit kleine misverstand.
Denk je dat die nepagent een seriemoordenaar is?
Dat ga ik uitzoeken.
Je gaat naar de noordkust.
Vertel eens over Sandy.
Je had het over haar.
Je zei dat ze werd vermist.
Sandy bezorgt onze boodschappen, elke week.
Leuke meid.
Maar haar vriend is een apart figuur. Lonny.
Sandy zei, dat hij de laatste tijd vaak naar de noordkust ging.
En vervolgens verschijnt ze hier onder de blauwe plekken.
De volgende twee leveringen verscheen Sandy niet.
Sindsdien niets meer van haar gehoord.
Niets goeds gaande aan de noordkust.
Nou, daar ga ik heen.
Gibbs, dat was een behoorlijk stuk hout in je zij...
en mijn ogen zijn niet meer zo goed.
Misschien heb ik een paar splinters gemist.
Plotselinge bewegingen kunnen een interne bloeding veroorzaken.
Gibbs.
Lonny is te dom om jouw moordenaar te zijn, maar...
als hij met die man omgaat, heb je deze nodig.
Het was een cadeau voor een jubileum.
Vijf jaar is hout.
Nog iets anders nodig?
Loopt die?
Ze werden precies 100 dagen na elkaar vermoord.
Alle drie vastgebonden met rode duct tape...
en doodgeslagen met een klauwhamer.
Dus jij en Gibbs jaagden op een seriemoordenaar.
Heeft hij jullie nooit over ons verteld?
Nooit over gehad. - Nee. Ik bedoel...
jullie werken samen?
Nou, laten we zeggen dat ik meer heb geleerd...
over zijn gebrek aan tafelmanieren dan ik had gewild.
Om maar te zwijgen over de gaten in zijn sokken.
Deed Gibbs zijn schoenen uit?
Ja.
Ik heb Gibbs nooit zonder schoenen gezien.
Ik wist niet dat die uit konden.
Jullie proberen uit te vogelen, of Gibbs en ik iets hebben?
Wat is dit, middelbare school?
Moeten we ons niet bezig houden met een seriemoordenaar?
Ja, mevrouw.
Herkent u deze vrouw? Haar lichaam werd uit het meer gehaald...
waar Gibbs zijn boot werd gevonden. Met rode tape en hamer sporen.
Dat is Camila Salas.
Ze verdween twee weken geleden.
Laatste keer dat ik Gibbs sprak,
was hij op weg naar de noordkust om haar lichaam te zoeken.
Voordat iemand zijn boot opblies.
Waarschijnlijk dezelfde persoon die je kantoor overhoop haalde.
Ik ben er niet geweest sinds Gibbs wist dat het werd afgeluisterd.
Lijkt er op dat jullie hem bijna hadden.
Nee, niet echt. Alles wat we hebben ligt hier.
Dus geen verdachten, geen aanwijzingen?
Heb je enig idee waar Gibbs nu heen gaat?
Nee, het spijt me.
Ik heb onze mysterieuze dame uit het meer onderzocht.
Marcie heeft haar geïdentificeerd als Camila Salas.
Over Marcie gesproken, zijn zij en Gibbs...?
Moeilijk te zeggen. - Het is net een natuurdocumentaire.
Ik geef niet echt om de paringsgewoonten van waterbuffels, maar ik...
kan niet wegkijken.
Kasie, wat heb je?
Oh, weerpatronen.
Ik heb ze gebruikt om te bepalen...
waar het lichaam van mevrouw Salas oorspronkelijk werd gedumpt.
Zoetwatermeren hebben geen getijden en stroming.
Maar wel windpatronen en watertemperaturen...
die invloed hebben op afdrijven.
Terugwerkend van waar duikers het lichaam vonden,
kon ik bepalen dat het daar in het water is gegooid.
Dat is de noordkust. Daar was Gibbs naar onderweg.
Het is een natuurgebied, onbewoond en onontwikkeld.
Wat is dit?
Lijkt op een verlaten boswachtershut.
Als het verlaten is, waar gaan deze verse sporen dan heen?
Iemand gaat daar regelmatig heen.
Misschien om lichamen te dumpen.
Als ik de moordenaar wilde vinden die mijn boot opblies...
en dacht dat hij ergens aan de noordkust zat...
Zou je daar beginnen met zoeken.
Er is maar één probleem.
Als Gibbs die vent vindt, wat gaat hij dan met hem doen?
Federale agenten.
Agent Knight, wapen neer.
Agent Gibbs.
Jess Knight, aangenaam.
Wat doen jullie hier?
Ook leuk jou weer te zien, baas.
Je bent lastig te vinden.
Misschien is dat wel de bedoeling, McGee.
Alles in orde?
Ja, prima. Dat heb ik je al verteld.
Nee, dat heb je me niet verteld. Je hing me op.
Nogal vreemd, gezien het feit dat je boot net explodeerde.
Dat klopt, het is mijn boot Tim. Het is mijn probleem.
Het is niet jouw probleem.
Baas, meen je dit nu echt?
Gibbs, iemand probeerde je te vermoorden...
dat maakt het mijn probleem, dat is mijn werk.
Dacht dat je blij zou zijn het team te zien.
Niet mijn team.
Geschorst, weet je nog?
Jou vinden, gaat niet over het zoeken van een penning, maar familie.
Baas.
Wel een hoop jerrycans hier.
Wie heeft die neergezet?
Doemdenker? Pyromaan?
Ruikt zoet.
Ruikt gewoon naar loodvrij.
Ben jij benzinekenner?
Nee, gewoon iemand die undercover was bij een drugskartel.
Meth?
Het zat verborgen in de benzine.
Dat verklaart de voorraad.
Dus jouw seriemoordenaar, is ook een drugsdealer?
Daar gaan we zo achter komen.
We krijgen bezoek.
We zitten vast.
We hebben een afleiding nodig.
Agent Knight.
Hoe denk jij over seksistische stereotypen?
Daar heb ik ideeën over.
Baas?
Baas, alles goed?
Waar wil je me?
Verdomme Lonny, wie heb je nog meer over deze plek verteld?
Niemand, ik zweer het.
Sandy, jouw grote mond wordt nog mijn dood.
Laat me alsjeblieft gaan. - Kop dicht.
Blijf in de auto.
Lonny, focus.
Iedereen hier blijven. Niemand schiet, tot ik dat doe.
Jij in de hut.
Kom naar buiten.
Ik kan het uitleggen, Sheriff.
De meter gaf aan dat ik nog maar een kwart tank over had.
Had ik geluk, dat ik deze plek tegenkwam?
#Gezegend.
Zet de jerrycan neer.
Ik heb alleen wat nodig om in Essex te komen.
Ik kan je terugbetalen.
Zet neer.
Of niet.
Ik zie dat kleine diefstal hier heel serieus wordt genomen.
Wie ben jij in verdomme?
NCIS. Niet bewegen.
Zou ik niet doen.
Laat jullie wapens vallen.
Waarom?
We zijn in de meerderheid.
Niet als je onze sluipschutter meetelt.
Niet schieten. Ik geef me over.
Handen op je hoofd. Uit de wagen.
Ik hoor niet bij hem. Ik zweer het.
Onze nep hulpsheriff heet Randall Sledge.
Heeft een lange geschiedenis in drugssmokkel.
Ik neem geen domme deals aan.
Dat zeg je nu.
Herken je deze mensen?
Nee.
Dat is nogal een luchtige reactie op moord.
Omdat ik niemand heb vermoord.
Waarom deed je je voor als agent en probeerde je Gibbs te vermoorden?
Wie?
Onze baas.
Dat heb ik ook niet gedaan.
Wel lullig voor hem.
Ik heb nog niemand zo nonchalant gezien, toen hij vijf keer levenslang kreeg.
Rechters zijn niet mals voor politiemoordenaars
Mijn broer is agent, en ik heb een van zijn uniformen gestolen, oké?
Na de bootexplosie krioelde het meer van de politie.
Ik moest alleen weten, of dat oude stel had gebabbeld over...
mijn zaken aan de noordkust.
Dat is alles.
Neem mijn vingerafdrukken en DNA. Ik ben geen moordenaar.
En als dat secreet Sandy zei dat ik dat ben, niet naar luisteren.
De tong is het zwaard van de vrouw.
Sorry.
Nou, het lijkt erop dat Agent Knight er goed bij past.
Een verstandige keuze.
U wilde Agent Knight sowieso toewijzen.
Dat groentje was voor de show.
Soms is het beter als het je eigen idee is.
Voor wat het waard is, ik denk dat onze nepagent daarbinnen de waarheid spreekt.
Dus hebben we nog steeds een seriemoordenaar te vangen.
Directeur. - Ja?
Zal Gibbs bij de zaak betrokken worden?
Dat ligt helemaal aan hem.
Blijf maar.
Ik wilde niet storen.
Ik wilde langskomen en zeggen dat vandaag goed werk was.
Ja, jij ook.
Alles goed met hem?
Tim, alles goed?
Regel 91.
Moet ik weten wat dat betekent?
Niemand weet wat het betekent.
Ik weet wat het betekent.
Ik heb in mijn oude notities gekeken.
Hij maakt notities.
Regel 91: "Als je besluit weg te lopen...
nooit omkijken."
Klinkt mooi, maar...
waarom zet je dat op een boot?
Omdat ik denk dat Gibbs niet terug komt.
Terug naar NCIS?
Terug naar wat dan ook.
In ieder geval niet totdat hij deze seriemoordenaar vindt.
Alleen.
Was dat niet in de eerste plaats hoe zijn boot werd opblazen?
Sorry. Te vroeg?
Ja.
Maar je hebt geen ongelijk.
Gibbs wordt zo nog eens vermoordt.
Juist.
Wie van jullie gaat hem tegenhouden?
Mooi. Dat ziet er best goed uit.
Zo te zien heb je wat geschoten.
Op Lonny, hoop ik.
Ik heb hem niet geraakt. - Dat is jammer.
Toch bedankt voor het proberen.
En voor het opruimen van de hele noordkust bende.
Al weet ik dat dat niet precies was waar je voor ging.
Misschien moet je deze maar houden.
Nee, bedankt.
Als je ooit een gunst nodig hebt,
dan zijn we er voor je. - Jullie ook.
Zorg goed voor elkaar, oké?
Nou, dat doen we al jaren.
Daar is familie voor.
Avond.
Sorry dat ik stoor.
Kunnen we praten?
We praten wel verder voordat je gaat, Gibbs.
Wat je ook wilt zeggen McGee, zeg het.
Regel 91 is klote.
Da's alles?
Nee.
Regel 91 is klote, omdat het in strijd is met regel nummer 1.
"Naai nooit je partner".
Ik ben je partner niet.
Zie je een penning? - Het team is jouw partner.
En door er niet bij te zijn, naai je ons.
Jullie hebben mij niet nodig.
Je hebt gelijk.
Terwijl jij geschorst was, hebben we ons werk gedaan.
We hebben gezorgd dat het werkt. Dat is goed gelukt.
Maar weet je wat? Samen zijn we beter.
McGee... - Baas, je weet dat ik gelijk heb.
Dat moet wel.
Jij hebt ons gevormd.
En we hebben een seriemoordenaar te vangen.
Maar om dat te doen, moeten we als team werken.
Moeten we jouw team zijn.
Zeg iets.
Ik ben trots op je.
Wat?
Blijf aandringen, McGee.
Altijd blijven aandringen.
Je doet dus mee?
Wat heb je?