Wat een avond. We zijn naar Belle Isle geslopen.
Noah liet de begeleiders een dutje doen met zijn stem,
en Mildred... Je liet Rev vliegen als een vlinder.
Ik zag nog nooit zulke dingen nuchter.
Jullie zijn een soort superhelden.
Met je eigen achtergrondverhaal en zo.
Zo ben ik de Kardashian van de groep.
Wat reality-tv-faam om dingen op te fleuren.
Wat is een reality-tv? - Wat is een tv?
TV is als een radio waar je naar kijkt zoals gesproken films.
En reality-tv is met een stel gewone mensen met verschillende persoonlijkheden,
en je filmt al het drama dat zich ontvouwt.
Zoals, Shanice... zij is onze rebel, en ze twist met Rev, de uitblinker.
En Mildred, jij en Hayden zijn, zoals, de "zullen ze, zullen ze niet."
Zullen ze, zullen ze niet wat?
Wacht maar af. - Wat ben jij dan?
Ik ben duidelijk de ster.
Maar dat weet niemand want ik ben niet meer gefilmd.
Ik mis het om beroemd te zijn.
Mijn hemel, Mariah.
Hoe ben je hier binnengekomen? Weet je vader dat je hier bent?
Ik mocht niet, maar ik wilde je heel graag zien.
Hoe kwam je hier?
Door ene Hayden denk ik.
Hij opende de deur voor mij, en ik weet het niet.
Ik wou je heel graag ontmoeten.
En ik dacht niet veel na...
En liet het gebeuren? - Ja.
Heethoofden zitten in de familie. - Echt?
Kom hier.
Ik hou zoveel van je, mam.
Wat was dat?
Wat? - Ik...
Jij...
Gaat het wel?
Ja. Ja, ik heb gewoon...
Ik wil dat je weet, dat ik je zeg... dat je...
Jij bent alles voor mij.
Ik zou je nooit uit vrije keuze hebben verlaten.
Maar pap vertelde me dat je een brief schreef...
Nee, ik heb nooit een brief geschreven. - Heb je de brief nooit geschreven?
Dat deed ik wel, maar... - Heb je net tegen me gelogen?
Het zit niet zo. Ik ben gewoon...
Ik ben gewoon in de war, en ik zag...
Je hebt deze Bridget...
Wat heeft Bridget ermee te maken dat je wegging?
Waarom dacht ik je te vertrouwen?
Dit was een vergissing. - Mariah.
Wacht. Alsjeblieft.
De menigte is sinds gisteravond verdubbeld.
Ik hoop alleen dat Mariah thuis is gekomen.
Maar hoe kwam uw dochter binnen?
Ze zei dat Hayden haar binnenliet. - Dat is waarom hij niet naar Belle Isle ging.
Hij kan de toekomst zien.
Niks bijzonders.
In ieder geval, je dochter klinkt als een taaie.
Het is vast niet haar eerste keer dat ze naar binnen sluipt.
Een hele heisa.
En dat om ons. - Dit is goed voor ons, oké?
Geen publiciteit is wat ons betreft slechte publiciteit.
Het houdt ons in de publieke belangstelling en uit de schaduw.
Maar de overheid is een ander verhaal.
Steve zei dat ze binnenkort een persmoment willen houden.
Ze willen dat dit allemaal voorbij is.
Noem je hem al bij voornaam?
Zullen de kranten er zijn? - Gewoon Steve.
De krant komt niet meer, maar verslaggevers wel.
Je lijkt een expert in de pers. - Voor de camera staan ​​was mijn werk.
Op celluloidfilm?
Nou, het is nu digitaal, maar ja.
Ik was mijn eigen realityshow aan het opnemen toen...
dit gebeurde. - Misschien...
nam iemand het precieze moment op toen je werd meegenomen,
Ik weet het niet. Het is allemaal nogal wazig.
Ik herinner me dat ik veel dronk en dan aankwam op Belle Isle.
Ik moet echt dronken zijn geweest.
Ik was mijn première-aflevering aan het opnemen.
Deze. - Nee.
Je lichaam zou niet uitkomen in die jurk.
Wat als ik mijn diploma haal?
Ik denk dat het best goed voor me kan zijn.
Computertechnologie. Wat een verspilling.
Je zou geen tijd hebben. - Pap denkt dat ik het...
Daarom is het een vreselijk idee.
Fantastisch zijn is nu je fulltime baan.
Stel je prioriteiten vast.
En doe je gezicht. Je krijgt een puist.
Cut.
Dat was hard, mam. Zelfs voor de camera's.
Dat was niet voor de camera's. Ik meende elk woord.
Je moet nadenken over je merk, niet over je hersenen.
Maak je geen zorgen om je moeder.
Dit gaat over jou...
dat uit de Ex-Wives franchise komt met je eigen spin-off.
Jij bent onze toekomst, toch? Onze ster.
Weet je wat?
Als ze de pers erbij halen,
ga ik mezelf tot ster maken die deze show nodig heeft.
Niet rondhangen in de gangen.
Ga naar het ontbijt. - "Ga naar het ontbijt."
Ik zou dat niet eten.
Wat is dat? - Een spelletjespartner.
Zo speel ik mijn favoriete spel zonder bord.
Schaken. - Hayden.
Mildred vertelde me dat je jarig bent morgen. We gaan feesten.
Hoe oud word je?
91.
Nou, een feestje is iets om naar uit te kijken,
Het word vet.
Ik weet niet hoe of waarmee, maar, bij Gandalf, ik ben opgewonden.
Mocht ik niets zeggen?
Ik haat mijn verjaardag.
Er was... ik bedoel, is...
niet veel te vieren als je opgesloten zit.
Uw beurt, broertje.
Hé, Texpert. - Hallo. Hoe gaat het, J?
Is hier gisteravond iemand langs geweest toen we...
Ik heb de beelden gecontroleerd zodra ik je sms kreeg.
Maar wie heeft dit dan getekend?
En wanneer? - Geen flauw idee. Het is een mysterie.
Bovenop het mysterie van wat er gebeurde op Belle Isle, nou ja, twee keer.
Weet je wat ons daar in slaap bracht?
Ik bekijk Keisha's bodycam beelden, maar nog niets.
Ik zou haar moeten op de hoogte brengen. Een reden om te praten ermee.
Deze zijn voor jou.
Nu we hier allemaal zijn, morgen houden we een persmoment...
om de bevolking bij te praten over de 4.400 situatie...
en alle geruchten de wereld uit helpen die om hen heen dwarrelden.
Carla Coleman van het kantoor van de burgemeester zal het leiden. Carla.
Dank u, agent Tanner.
Dankzij het lek, waar BV nog aan werkt,
weet de bevolking dat 4.400 vermiste personen verschenen op Belle Isle...
en worden vastgehouden.
Dat is alles wat ze weten.
Dat moeten wij zo houden door alle denkbare speculaties weg te nemen.
In uw envelop ziet u goedgekeurde verklaringen,
de aanwezige verslaggevers en een overzicht van het voorval.
Agent Tanner zei dat een paar van jullie zullen worden belast...
om een ambassadeur onder de 4.400 te zoeken.
Dit is belangrijk want ze moeten weten hoe de situatie staat.
Wil je dat ik en Jharrel deze persoon uitkiezen?
Het is mijn taak om te pleiten voor de burgers,
niet voor een publiciteitsstunt.
De familieleden weten niets.
De burgemeester denkt dat hoe eerder de mensen antwoorden hebben,
hoe eerder we de 4.400 terug in de de samenleving krijgen en verder gaan.
Alle anderen, jouw werk is om deze plek op te ruimen.
We willen dat de wereld ziet wat een veilige...
en gastvrije omgeving het hier is die we hier hebben geboden.
Sorry. Ik had je moeten waarschuwen.
Ik heb niet... - Nee. Het geeft niks.
Hoe is het met je?
Prima. En met jou?
Eigenlijk vroeg ik me af, als Manny...
Ik weet dat de 4.400 vermiste personen zijn.
Manny is geen 4.400.
Niet officieel.
Wat betekent dat?
Kijk hier even naar.
Het is Manny's merkteken.
Dit verscheen gisteravond. Alleen hij had dit kunnen tekenen.
Dit is een cirkel. - Nee, dit... is zijn kenmerk.
Hij tekent een cirkel
en het eerste nummer, dan ik een tweede nummer,
en we wisselen elkaar af tot er 12 zijn...
Ik denk dat hij hier is,
en hij probeert me iets te vertellen.
Dus Manny kwam terug met de andere 4.400 op Belle-Isle,
maar in plaats van je te vertellen dat hij terug is,
sluipt hij rond en laat cryptische tekeningen achter?
Dit is niet zoals vroeger. - Dit is precies zoals voorheen.
Manny werd vermist en jij raakte geobsedeerd.
Je volgde elke aanwijzing,
en toen verzon je aanwijzingen als ze er niet meer waren.
Elke nacht bij hem doorgebracht, wachtend op zijn terugkeer.
Keerde niet naar huis terug.
Carla, het spijt me.
Ik weet dat ik niet de beste was toen, maar...
Ik ga hem niet opgeven.
En je hele leven verwoesten, op zoek naar een onmogelijk iets...
Denk je echt dat dat is wat Manny zou willen?
Je bent al een baan kwijt. - Nou, ik verlies deze niet.
Deze baan in dit hotel is de enige kans om hem te vinden.
Veel succes, Jharrel.
Daar is mijn favoriete rebelse maatschappelijk werker.
Ter info, je gaat een getailleerde verklaring doen morgen bij de pers.
De bevolking houdt van maatschappelijk werkers.
En als ik liever van een rots spring?
Keisha denkt dat je emotioneel bent.
Ik denk dat je geen teamspeler bent. - Toch wel.
Niet als er vals wordt gespeeld.
Ik heb deze baan nodig,
maar ik ben hier om te pleiten, niet om een ​​marionet te zijn.
Het spel is veranderd. Als je mee wilt doen, hier is je toespraak.
Leer hem uit je hoofd.
Speel mee, of je ligt eruit.
Vandaag ondervragen we burgers om potentiële persambassadeurs te zijn.
Ik denk dat je echt geweldig zou kunnen zijn voor de taak.
En het kan leuk zijn. - Een taak?
Is dit een betaalde functie? - Nee.
En hoe zou u uw oratievaardigheden beoordelen?
Ik zal dat als onder het gemiddelde beschouwen.
Wat vind jij van spreken in het openbaar?
Ik ook. Geen zorgen.
Welke tactiek zou je gebruiken met een boze verslaggever?
Michigan Wetboek van Strafrecht. Paragraaf drie...
achtentwintig.
Een persoon die onwettige gevangenisstraf begaat...
maakt zich schuldig aan een strafbaar misdrijf...
door een gevangenisstraf van niet meer dan 15 jaar...
of een boete van niet meer dan $ 20.000.
Of allebei.
Dus je wilt dat ik,
een zwarte vrouw dat vastgehouden wordt tegen haar wil,
al dit werk gratis doe?
Leuk. Jeetje.
Heb je je gesprek gehad voor de kranten? - Nee. Ik werd niet gevraagd.
Ik betwijfel of ik het gezicht heb dat ze willen.
Er lijkt veel flauwekul bij betrokken.
Maar als de verslaggevers er zijn,
als je nerveus wordt, denk er dan aan om niet te zingen.
Het zou extreem gevaarlijk zijn als je krachten de voorpagina haalden.
Ik kan er niet altijd iets aan doen. - Wil je proberen?
Is alles in orde, Noah?
Waar is je gebruikelijke joie de vivre?
Ik hou niet van dokters. Niet beledigend bedoeld.
De mijne waren niet de meest steunende mensen.
Ik snap het. Is er iets waarmee ik je kan helpen?
Ik heb dit geneesmiddel nodig. Ik heb het al een week niet genomen.
Ik ben transgender.
Ik heb dit nodig om mijn ware zelf te zijn.
Transgender? - Ja.
Toen ik werd geboren, zeiden ze dat ik een meisje was,
maar ik ben dat duidelijk niet.
Verberg je dit?
Het is geen geheim. Ik ben er trots op. Ik uit het tegen eigenlijk iedereen.
Nou, dit is...
opmerkelijk.
Sorry, dokter. Ben je nu in de war?
Nou, je hebt...
zeker mijn woordenschat uitgebreid.
Dank je wel dat je dit zei.
En je kunt op me rekenen...
om het geneesmiddel te verkrijgen dat u nodig heeft.
Bedankt.
Het is zo'n zonde dat ze iedereen verhoren...
voor dat persgebeuren terwijl er maar één echte optie is: ik.
Wil je deze taak?
Waarom was je dan niet bij de rest?
Ik wacht tot ze klaar zijn...
en als ze niemand hebben, als ze me echt nodig hebben,
zal hun wanhoop me de invloed geven om hier het maximale uit te halen.
Zoals ons hier weghalen? - Ik wil mijn telefoon terug.
Ze laten je de waarheid niet zeggen.
Hoe we tegen onze wil worden vastgehouden. - Het is niet zo erg.
We zitten niet in kooien. - Nog niet.
Dit is mijn kans om mijn superkracht te gebruiken: mijn mediavaardigheden.
Maar waarvoor gebruiken?
Amen. - Morgen bidden we dezelfde tijd.
En voor wie het nog niet hoorde, broeder Haydens...
verjaardag komt eraan en we gaan een feestje bouwen ter ere van hem.
Allen welkom. - Lijkt op het begin van een sekte.
Claudette.
Blij dat ik je zie.
Ik zou uw inzicht kunnen gebruiken over hoe u een kinderfeestje geeft.
Jij kan het vast beter dan ik.
Denk je dat omdat ik een volwassen vrouw ben uit mijn tijd...
dat ik het beter zou kennen?
Ik wilde haar niet beledigen. - Maar je deed het zo goed.
Ik dacht al dat ik je hier zou vinden.
Hebben ze jou ook gesproken?
Nog niet.
Ze gaan duidelijk dit persmoment gebruiken om ons nog meer voor de gek te houden.
Maar...
er zit iets anders in je hoofd.
We moeten dit hotel uit.
En vlug. Noah krijgt de behandeling niet die hij nodig heeft,
om nog maar te zwijgen van wat de bewaker met hem deed.
En als ze erachter komen over zijn stem,
over alle... verbeteringen...
Ik denk dat ik...
Toen ik Mariah omhelsde, zag ik iets.
Ik denk dat het... een herinnering was. Van haar.
Denk je dat je een opkomende kracht ontwikkeld...
vergelijkbaar met Noahs? - Ik weet het niet.
Ik wou van niet. Ik wil niet bang zijn om haar te omhelzen.
Ik geloof dat met geduld en wat onderzoek,
we de grenzen kunnen identificeren van al deze krachten.
Dat kan je een gevoel van controle geven.
Ja, maar ik zal niet beter zijn in moeder zijn.
Ik was zo van slag door het visioen en bang om haar te verliezen dat ik loog.
We zijn zelden goed in iets zonder oefening.
We zijn tenslotte ook maar mensen.
Wees niet zo streng voor jezelf.
En als je haar weer ziet, wees dan eerlijk.
En als ze me nooit meer wil zien?
Ik denk niet dat dat zal gebeuren.
Uw situatie is niet-traditioneel, ja,
maar er zijn veel manieren om familie te hebben.
Het is wat je ervan maakt dat telt.
Bridge brengt Slows naar huis over vijf minuten en...
Ik mag kiezen wat we vanavond kijken.
Wacht eens.
Geen explosie in de Derde Wereldoorlog over "vaderfilms"? Wat is er aan de hand?
Je zei toch dat ze een brief schreef?
Ja.
Ik wil hem lezen. - Geen denken aan.
Het zal je nergens mee helpen.
En ik heb je er alleen over verteld...
zodat je geen excuses meer maakt voor haar, denkend dat ze terug zou komen.
Ze zegt dat ze nooit is weggegaan, maar meegenomen...
En ik vertelde haar dat ze loog over de brief, maar misschien was het jij...
Wat bedoelt u? Wanneer heb je haar gesproken?
Wat heb je gedaan?
Ik ging naar haar toe. - Wat heb je gedaan?
Geef me later maar straf. - Wat dacht je wel niet?
Ik wist dat je me nooit zou meenemen, dus ging ik zelf.
Ik kan...
Nou, hoe ging het?
Eerlijk gezegd, niet geweldig.
Ze was aardig.
Ik wist niet hoe ik haar moest noemen. Bridget is mijn moeder.
Ik weet gewoon niet meer wat ik moet denken.
Ik moet die brief lezen.
Ik heb antwoorden nodig.
Ik ben niet geïnteresseerd in uw ceremoniemeester zijn.
Wat ik nodig heb zijn medische teksten,
hedendaagse medische opleiding.
Gisteren vroeg de jonge Noah me een geneesmiddel die ik niet kende...
dat hij niet krijgt.
Ik zou heel graag uw hulp willen bij het verkrijgen ervan.
Daar ga ik zeker voor kijken.
En Noah de medicijnen geven die hij nodig heeft.
Heb je iemand gevonden die we kunnen gebruiken als onze woordvoerder?
Iemand die wil en kan? Nee.
Ikzelf inbegrepen.
Maar misschien... En luister naar me. Dit hele gebeuren is een verschrikkelijk idee.
Wie heb je geboekt voor haar, make-up en garderobe?
Ja, dit is niet zoiets.
Dus je wilt dat we verschijnen voor de pers en de bevolking...
zoals ondervoede, onterecht vastgehouden gevangenen?
Wat wil je? - Ik wil wat jij wilt.
Goede publiciteit.
En ik heb een heel bijzondere vaardigheden:
memoriseren, improvisatie en charmant... isatie.
Ik zal zelfs een NDA tekenen.
Het is vrij duidelijk dat je me meer nodig hebt dan ik je nodig heb.
Teken je een NDA? Eén eis.
Ik wil mijn telefoon terug.
Jouw telefoon? - Jullie namen hem in beslag.
Hij is roze met een strass hoesje en...
Wacht, wist je dat ik kwam?
Wat bedoelt u?
Mijn telefoon. Daar ligt hij.
Waar?
Haal hem gewoon voor me. - Dat kan ik niet.
Succes dan. - Wacht.
Ik kan het niet, maar Jessica wel. Ik zal haar de zaak voorleggen.
Ik kan vragen om een keer per week onder toezicht.
Een keer per dag. - Twee keer per week.
Laatste aanbod.
Goed.
Dus hij stond op en ik zei: "Wauw." Ik ben zo onder de indruk.
En toen stond ik op, en ik vergat dat ik mijn Louboutins droeg,
en ik lieg niet, ik was zowat 30 cm groter dan hem.
Ik had kunnen passen tussen een van zijn Grammy's.
Cut.
Pardon.
Ik weet dat je aan het werk bent. Ik zag net die...
die lichtstatieven en kabels.
Kan dat worden opgeruimd?
Iemand zou kunnen struikelen en gewond raken...
Dit is mijn eerste soloshow en ik wil elk juridisch drama vermijden.
En ook wil ik dat niemand sterft. Dus als je dat gewoon...
LaDonna, schat, onthoud, je bent een vlinder.
Hou je niet bezig met de werkbijen.
Ga nu weg van het raam. Bruiner kun je je niet veroorloven.
Sharon, klaar om te filmen? - We zijn klaar.
Oké, laten we dit afronden.
Kun je een meisje geen accessoires geven?
Deze ogen zullen zichzelf niet benadrukken.
Tijd om een ​​vlinder te zijn.
Konden ze twee dagen geleden niet stofzuigen?
Dat ziet er allemaal mooi uit voor de camera's.
Kun je geloven dat LaDonna werkt voor de vijand?
Laat haar doen.
Ze is slimmer dan ze lijkt...
en actueler dan wij tweeën.
Praat voor jezelf. Ik weet wanneer ik in de maling wordt genomen.
Pardon, laat deze jongeman los. - Gaat niet. Bevelen.
Waar breng je hem heen?
En laat hem los terwijl je aan je antwoord denkt.
Ik ga mijn geneesmiddel halen. - Dat is niet logisch.
Anderen zijn hier behandeld, waarom hij niet?
Vraag agent Tanner. Het is haar verzoek.
Noah.
Onthoud wat we hebben besproken.
We zien je snel terug.
Ze kunnen met ons doen wat ze willen. Voor goede publiciteit.
Ze wilden niet dat de verslaggevers zijn gezicht zagen om het uit te leggen.
Ik had hem moeten beschermen.
Ik moest ze niet vertrouwen. - Dit was niet jouw schuld.
We doen allemaal ons best in het aangezicht van mensen die het beste willen voor zichzelf.
En LaDonna staat op het punt hun werk voor hen te doen.
Welkom, ik ben Carla Coleman van het kantoor van de burgemeester.
Voor alle duidelijkheid, we gaan geen persoonlijke informatie vrijgeven.
Ons doel is om onze bewoners veilig te houden totdat ze terug kunnen in de samenleving.
Begrepen? Mooi zo.
Laat me je voorstellen aan onze burger, omdat je liever haar hoort dan mij.
Hallo iedereen.
Ik ben je gastvrouw, LaDonna. Volg me alsjeblieft.
Zoals je kunt zien, weten Bois Blanc en de overheid hoe ze met hun gasten moeten omgaan.
Waar zijn de anderen? Zijn er recreatiegebieden?
Natuurlijk, maar de overheid moet ieders privacy respecteren.
Ik zag veel bewakers.
Zijn hun outfits niet schattig?
Ik voel me net Michelle Obama met mijn eigen geheime dienst.
Het was heel eng en verwarrend, maar met de overheidsinstanties...
die voor ons zorgen, hebben we ons veilig gevoeld.
Tom Ramirez van de Detroit Express-Krant. Jij bent LaDonna Landry, toch?
Ja. Herkende je mij?
Je ging naar de afkickkliniek toen je de set verliet van je show zes jaar geleden.
Je bent geen dag ouder. Wat is je geheim?
Tom, je weet het antwoord.
Het is mijn geweldige 11-stappen huidverzorgings- behandeling.
Nu wil ik graag dat je het hoort van onze maatschappelijk werker, Jharrel Mateo.
Bedankt, La Donna, en...
vrienden, om hier te zijn.
"Als maatschappelijk werker voor de 4.400,
ben ik erg trots...
om samen te werken met de agentschappen...
om het welzijn van onze gasten voorop te stellen."
Dit is persoonlijk voor mij.
Mijn broer is een vermiste persoon,
dus ik weet...
hoe moeilijk het is.
En ik hoop dat de dag snel zal komen...
wanneer we eindelijk familieleden mogen informeren...
in plaats van hen en de bevolking in het ongewisse te laten...
over het vasthouden van deze onschuldige mensen tegen hun wil.
Hij komt altijd voor ons op.
Kun je uitbreiden? - Sorry, we hebben een strak schema.
We gaan hierna naar de eetkamer.
Wacht tot je het aanbod ziet.
We hebben kreeft.
Deze kant op.
Het lijkt erop dat je die onstabiele partner niet veel langer hebt.
Echt, Jharrel?
Ik lieg niet voor de kost.
Misschien is dit voor jou een stuk makkelijker dan voor mij.
Tuurlijk denk je dat dit gaat over de held zijn.
Je bent niet de enige die iets te verliezen heeft.
Als dit op de burgemeester valt, ben ik de klos.
En het spijt me. Ik wou jou of je baan niet schaden.
En toch is het zo. En het bracht Manny nog niet terug.
Ik kan dit oplossen. - Je weet niet hoe je iets moet oplossen.
Daar is ze dan.
Onze heldin.
Wat kan ik voor je doen? - Ik wil mijn telefoon.
Als mensen kijken, gaan ze me sms'en. Mijn vader gaat gek worden.
Hoor eens...
Ik moet zelfs risico's nemen om die te pakken te krijgen, dus...
Dat hebben we niet afgesproken. De telefoon van mij.
Ik bezit hem.
Het werd eigendom van de overheid.
Ik ben niet gekomen, ik ben meegenomen.
Je hebt het geweldig gedaan vandaag. Het zal je doel helpen.
Tante Cha Cha. Je hebt het gehaald.
Dag meisje. Kom hier. - Wat doe je hier, Cha Cha?
Je was toch niet uitgenodigd.
Niet door jou. Maar het is niet jouw feestje.
Kom je peettante een knuffel geven. - Blijf bij haar weg.
Dit is haar dag, niet de jouwe.
Je toon bevalt me niet. - Sharon, wat is dit?
Dit is trailergoud.
Als het goed is voor de show, is het goed voor jou.
Lieverd, drink een Mai tai.
Camera B, film je dit?
Zo praat je niet tegen me...
We proberen het over een paar dagen nog eens.
Goed.
Waar ben je, broer?
Ik mis jou.
Carla vertelde waar ik je kan vinden.
Na je uitbarsting over je broer, wist ze dat je hier zou zijn.
Dus dit is Manny's huis?
Je had gewoon kunnen bellen. - Weet ik.
Je wist dat je ontslagen kon worden na het persgedoe.
Ik kan je niet helpen als het je niets doet.
Het doet me wel wat. Daarom zei ik wat ik zei.
Echt? Want je misdragen leek de 4.400 niet veel te helpen met je eigen geweten.
Hoe hield jij je hoofd erbij?
Nadat je je zus verloor?
Met mijn werk.
Het hielp me ergens op te concentreren.
Ik denk dat ik dat nodig heb. - Ja.
Als je er wilt zijn voor ze, wees er dan voor ze.
Ze zijn al een keer vermist geraakt.
Het is niet eerlijk als ze weer vermist worden.
Laat me los.
Mijn God. Alles in orde?
Pardon, agent Taylor zei dat we wat privacy zouden hebben.
De bewakers lijken vriendelijk.
We hebben het persmoment gezien waar ze mee bezig waren.
Het is belachelijk hoe de bevolking dit gelooft.
Dat had LaDonna niet moeten doen.
Mariah wil iets tegen je zeggen.
Ik laat het aan haar over.
Nee. Pap, wacht. Ga niet weg.
"Beste Logan...
Het spijt me zo, maar ik kan dit niet.
Ik heb het geprobeerd. Ik beloof dat ik het heb geprobeerd,
maar ik besef dat ik niet voorbestemd ben om moeder te zijn.
Jij en Mariah verdienen iemand beter dan ik.
Je bent altijd mijn hart geweest, en ik weet dat je ons kind zult zijn.
Ik meende elke gelofte die ik deed aan u.
Het spijt me alleen dat ik niet sterk genoeg ben om ze te houden.
Shanice."
Mariah.
Logan, ik had geen idee dat je ooit die brief zou lezen.
Dat het je 16 jaar bij zou blijven.
Het spijt me.
Ik had een moeilijke tijd, en ik was bang.
Maar ik ben nu hier, en ik zou graag vanaf hier beginnen.
Als ik dat mag.
Ik hoop echt dat ik mag.
Dag, dok.
Ik heb deze medische teksten voor je meegenomen.
Jemig. Bedankt.
Van welke arts heb je deze kunnen lenen?
Ze zijn van mijn broer, Manny.
Hij was geen dokter of zo.
Meer een geleerde, voordat hij vermist werd.
Wat erg voor je.
Zou hij onder de 4.400 kunnen zijn?
Dat hoopte ik.
Ik zag 's nachts een groen licht uit het raam toen hij werd vermist, maar...
hij is hier niet.
Weet je zeker dat je deze wil geven?
Het is tijd.
Het is hier binnen.
Wie ben jij ook alweer?
Ga ik verdwijnen? Ik wou gewoon mijn telefoon terug.
Nee, ik ben geen Gestapo. Ik ben Soraya.
Ik wou je al een paar dagen alleen spreken,
maar je had het druk, maar toen...
vond ik de ruwe versie van de pilootaflevering op het internet.
Je zag hem vast nog niet en...
Wacht, nerd dame, de pilootaflevering van That LaDonna Life?
Wil je zeggen dat je weet wie ik ben? - Natuurlijk.
Jij bent de dochter van Loretta Landry.
Ik volg je al sinds seizoen vijf van Real Ex-Wives of Miami.
Ik was zo enthousiast dat That LaDonna Life op tv kwam,
maar toen verdween je en ze zeiden dat je naar een afkickkliniek ging.
Ik dacht altijd dat je je naam veranderde en naar MIT bent gegaan...
want in seizoen negen, aflevering zeven van Real-Ex,
noemde je computertechniek en je 4,6 gemiddelde, maar...
blijkt dat je gewoon in een onverklaarbare natuurkundig tartend fenomeen zat...
met 4.399 anderen.
Je bent mijn allereerste fan. - Wat een eer.
Moet je zien.
Veel plezier.
Niet iedereen kan dit leven hebben.
Maar iedereen wil het.
Tante Cha Cha, je hebt het gehaald.
Meisje, kom hier.
Wat doe je hier?
Je toon bevalt me niet. Het is respectloos.
En ik laat niemand mij minachten.
Nee, schat, je minacht jezelf in die outfit.
Wat zei je tegen mij? - Stotterde ik?
Ladonna weet dat ik niet... - Mama.
Wat ben je aan het doen? - Je zou me moeten bedanken.
Voor het stelen van mijn show? - Om je er een te geven.
Je bent niet genoeg in je eentje.
Reality-tv heeft echt drama nodig, en Cha Cha en ik brengen dat.
Ik dacht dat je slim genoeg was om dat te weten.
Schat... je huilt.
Goed, ik ga de camera's halen.
Je bent ongelooflijk.
Je moet het zelf weten. Cha Cha, drie minuten pauze.
Nee, loop niet bij me weg.
Kom hier, als je wilt binnenvallen op feestjes, kom je met me praten.
Ik heb ze gevraagd om deze weg te doen.
Ik doe het zelf wel.
Het is mijn show.
...kom je met me praten.
Haal je hand van mij af. Wat een lef.
Breng me mijn drankje zodat ik het op deze vrouw kan gooien...
Goed dan.
Ik zal het echte drama brengen.
Hoe vindt je het? - Daar is uitstekend.
Verbaasd om te zien dat ik mijn beloften nakom?
Ja.
Mijn man was een predikant zoals jij. Hij deed dingen voor de show.
Of voor zichzelf. - Ik niet. Maar hij klinkt als mijn vader.
Waar kan ik mee helpen?
Eigenlijk zijn we net aan het afronden.
Hij zou hier moeten zijn...
Gefeliciteerd.
Dit is het beste wat we konden doen. Ik kan zelfs nergens een aansteker vinden.
Ik kan je daarbij helpen.
Ik weet het. Ik heb het verknald, maar...
ik kan deze kaars tenminste aansteken.
Dat was mooi aangestoken, bedankt.
Wat ga je wensen, Hayden? - Ik wens...
Ik wens dat Noah hier was.
Maar jullie hebben allemaal deze dag beter gemaakt dan hij had moeten zijn.
Bedankt.
Je kreeg een kreeft met een kaars in zijn hoofd. kom op.
Ja, ik denk dat dat de verstandigste manier van handelen is.
Geweldig bedankt. Tot ziens.
Dat was het kantoor van de burgemeester. Blijkbaar houdt Jharrel zijn baan.
Ze willen niet dat het als vergelding lijkt.
Ik kan niet zeggen dat ik boos ben.
Hij had het niet moeten zeggen, maar hij zei alleen de waarheid.
Verdedig je hem?
Hij is mijn partner. - Maar niet je enige partner.
Mijn andere partner trok zich terug bij een deal met LaDonna.
Wat toezicht met haar telefoon, echt?
Begrijp je de druk niet dat deze mensen mij beheersen?
Het zou leuk zijn als mijn partner...
van zes maanden een keer aan mijn kant zou staan,
in plaats van de collega die ze vorige week ontmoette.
Prima dan.
Ik ga vanavond terug naar mijn huis. We hebben wat tijd nodig om af te koelen.
Is dat zo?
Vind je het leuk?
Je hebt een schaakspel voor me gemaakt.
Dat zag je aankomen, nietwaar?
Ik denk dat ik nu van verjaardagen hou.
Mooi zo. Wil je schaken?
Het slechte nieuws is dat ik weet wat ik aan het doen was...
toen het groene licht me opzoog.
Ik viel van een dak... dronken,
mijn eigen realityshow aan het maken en niemand merkte het op.
En het goede nieuws? - Ik ging niet dood?
En wat een goed nieuws is dat, mijn kind.
Het zou een groot verlies zijn, een vrouw met jouw intellect.
Dat heeft letterlijk nog nooit iemand tegen me gezegd.
Maar je hebt gelijk, ik ben slim. Het werd tijd dat iemand het opmerkte.
Ik zie je buitengewone waarde, LaDonna.
Jharrel leende me medische geschriften.
En misschien kun je me helpen mijn begrip verfijnen over DNA?
Laten we eens zien...
Wat is dit?
Ik weet niet wat het betekent, maar het ziet eruit als oude computertaal.
Ik denk Cobol, dat sinds de jaren '70 niet meer wordt gebruikt.
Deze boeken waren van Jharrels broer.
Hij raakte ook vermist. Jharrel vermeldde ook de aanwezigheid van een groen licht,
maar Manny behoort niet tot de 4.400.
Het is misschien niets.
Een vermiste persoon, zelfs losjes met ons verbonden,
met computercodes uit het verleden die rondslingeren?
Klinkt als iets.
Zou Manny soms bij onze benarde situatie betrokken kunnen zijn?
Of dit kan ons naar hem leiden. - Lijkt me het onderzoeken waard.
We hebben zeker de tijd.
PR-dame?
Hallo, Mariah, ik ben Ladonna, een van de 4.400 samen met je moeder,
en ik heb je hulp nodig.
Ik heb je een filmpje gestuurd en ik wil dat je hem online zet.
Om Shanice te helpen. Om ons allemaal te helpen.
Ik weet dat je een taaie bent, net als je moeder.
En ik weet wat mensen voor hun moeders willen doen.
Dus bedankt dat je het juiste wil doen.
Ik heb niets gedaan.
Ik weet niet waarom dit mij is overkomen.
Zie je dat? - Ik zou dat niet eten.
Zeg eens wanneer je ons hier voorgoed laat gaan?
Michigan strafwetboek, artikel 328:
een persoon die onwettige gevangenisstraf begaat...
maakt zich schuldig aan een misdrijf.
Waarom zou je hem aanvallen? Hij deed niets.
Iedereen moet begrijpen dat de orde zal worden gehandhaafd.
Jullie maken de regels hier niet. Wij wel.
"Boeien" betekent om die persoon op te sluiten...
om de vrijheid van die persoon te verstoren zonder wettig gezag.
DELEN
VERSTUREN
Vertaling: Jan Dejonghe