Pitbull, wees voorzichtig.
Het is niet meer zoals vroeger.
Moge de Madonna je bijstaan.
Ciro.
Ben jij het echt?
Kom, we gaan.
We moeten iets belangrijks vertellen.
Genny heeft een lading gestolen. Iedereen praat erover.
Hij gaat weer opbouwen.
Weet je wat dat betekent?
Als Gennaro terug is...
wil hij meteen onze kop eraf hebben.
Als dat zo is, is dat een last van mijn schouders.
Mooie Ogen, je bent hier niet welkom.
Ik moet Gennaro Savastano spreken. Het is belangrijk.
Hallo.
Don Gennà...
Niemand kon van de Levantes stelen...
maar jij hebt bewezen waar iedereen op heeft gewacht.
Toen ik bij je kwam, was ik niet welkom.
We zijn wanhopig.
Zonder deze lading wordt het nog erger.
Je weet wat ik hiermee riskeer, maar mijn besluit is genomen.
Als je me nog wil, sta ik aan jouw kant.
Je moet het verdienen.
Alles voor jou, don Gennà. Tot je dienst.
Tot ziens.
Vertrouw je hem echt?
We zijn z'n enige hoop.
Ga zitten.
Weet je wat wij dachten?
Dat Gennaro de lading misschien niet gestolen, maar gekocht heeft.
Dan heeft de Heer twee keer verdiend: bij ons en bij hem.
Je beschuldigt me.
Ik ben miljoenen kwijt aan die lading.
Wie zegt dat Gennaro dat niet vergoedt?
Mijn reputatie, en bovendien het feit...
dat nog niemand een wapen op jullie hoofd zet.
Er is maar één waarheid.
Je hebt de lading laten stelen en nu is Gennaro sterker.
En nu?
Dit is een groot probleem, voor iedereen.
Je moet ons helpen hem te vermoorden.
Je kunt niet meer terug.
Wat is er, Viciè?
Toen onze zoon stierf, beloofde je me altijd eerlijk te zijn.
Ik moet een schuld inlossen.
Ik neem het met ze op tegen Gennaro Savastano.
Dit is te groot.
Zo groot is onze schuld niet. Het gaat ons niet aan.
Onze goede naam gaat ons wel aan.
Goed. Je hebt je woord gegeven...
en jij bent de Heer.
Ik heb dit liedje vaker gehoord.
Je had nee moeten zeggen.
Vergeet je trots.
We betalen onze schuld zoals altijd.
De Heer trekt zich niet terug.
Ik laat me niet zomaar vernederen.
Dan hopen we dat de Heer de goede keus heeft gemaakt.
De Heer geeft zijn woord. Hij neemt het op tegen Gennaro.
We krijgen een maandsalaris en een lading.
Kleine Monnik, Gennaro heeft iets ergs gedaan.
Wij lijden daar het meest onder.
We moeten trouw blijven.
Daar worden we sterker van. -Serieus?
Laten we ons vastketenen als honden?
En als Gennaro wil dat wij z'n spul verkopen?
Wat zeggen we dan? -Nee.
Waarom dan?
Omdat je het dan twee keer mag betalen.
Aan hem, en aan ons.
Kleine Monnik, die knappe vrouw in je bed heeft je veranderd.
Als we bij jou blijven, kiezen we misschien verkeerd.
Dit is het beste voor iedereen.
Kleine Monnik, ik leef niet van liefdadigheid.
Zeg dat maar tegen je bazen.
Tot ziens.
Goedenavond.
Niet bewegen, eikel.
Van de Heer.
Dat krijg je als je zaken doet met Savastano.
Mooie Ogen is op z'n eigen terrein vermoord.
Het was een van de mannen van de Heer.
Ze gaan elkaar inderdaad afmaken.
Het is nog niet genoeg.
Het is tijd om in actie te komen.
Knapperd.
Denk je nooit meer aan me?
Hoe is het met je?
Je bent zo knap.
Je broer wil hem niet in huis, dus je komt hier op zaterdag.
M'n moeder had ook een hond.
Ze zei altijd dat het trouwe, intelligente beesten zijn.
Wat is Kleine Monnik?
Trouw of intelligent?
We moeten hem zien te overtuigen.
Ik praat vanavond met hem, beloofd.
Vanavond...
Jij gaat vanavond nergens heen.
Ben jij Enzo Blauw Bloed?
Wie wil dat weten?
Iemand die je wil spreken.
Maar ik wil niemand spreken.
Dan heeft die persoon gelijk.
Die nacht op de boot. Jij bent toen gestorven.
Zeg tegen Gennaro dat hij moet komen halen wat hij wil.
Ik wacht op hem.
Ik ben niet gestuurd door Gennaro Savastano.
Mijn plek in de hel was nog niet klaar.
Ik zag je doodgaan op die boot.
Leef je nog of ben je dood?
Ik leef nog.
Maar alleen nu ik jou zie.
Je hebt nog niet besloten wie je wil zijn.
Ik wil zijn zoals jij.
Dan moet je ook sterven.
Dat is wat ik wil.
Toni, geef eens een sigaret.
Rustig aan met de wijn.
Lekker.
Dank je.
Ik wil graag wat zeggen.
Na al het verdriet en onze gebroken harten...
vieren de Levantes vandaag feest.
We verwelkomen Federico in de familie.
Hij is onze nieuwe broer...
en verbindt zich voor God aan Grazia.
Graziè, als mama en papa hier waren...
zouden ze trots op je zijn.
Federì, nu en voor altijd is dit jouw familie.
Gefeliciteerd.
Op vele zoons.
Ik ga roken, ga je mee?
Nee, dat is onbeleefd. -Kom op.
Doe me een plezier.
Waar ga je heen? -Laat ze een luchtje scheppen.
Je bent net een waakhond.
Gooi niet zo met dat brood, dat is een zonde.
Heb je het koud? -Nee.
Luister...
Zullen we gewoon gaan? -Wat? Ze zijn hier voor ons.
Het gaat niet om ons. Het is een zakelijke bijeenkomst.
De deal is toch al rond.
Ik wil alleen met je zijn.
Nee.
Stop.
-Laat me met rust.
Luister. -Ga weg.
Luister naar me. -Je doet me pijn.
Kom hier.
Ik wilde je beschermen.
Ze gaven me alleen deze kans om je leven te redden.
Begrijp je?
Blijf bij mij.
Ver weg van alles en iedereen.
Je kunt je eigen leven leiden.
Ons leven.
Alleen van ons.
Meen je dat?
Geloofde je dat echt?
Je bent net als elke andere man die ik ooit heb gekend.
Ik had je vermoord zodra ik de kans kreeg.
Om eindelijk vrij te zijn.
Je bent walgelijk.
Hallo, Tizià. -Hallo, Gennà.
Hoe is het met je?
Goed.
Is er nieuws van het consortium? -Nee, het zit nog steeds vast.
Ik hou Azzurra op de hoogte. Zij heeft ervoor getekend.
Goed zo, stuur haar alle informatie.
De rechters moeten denken dat ik niet in beweging kom.
En ondertussen?
Ondertussen komen we in actie.
Hoeveel geld kunnen we uit het consortium halen?
Dat moet ik schatten... Ik denk tien miljoen.
Ik heb het meteen nodig.
Ga maar even bellen. -Prima.
Ik reken op je.
En? Zie je hoe mooi het is?
De slaapkamers zijn op de eerste verdieping.
Er zijn twee kamers.
Een mooie kamer voor jou en je vrouw, en een voor de kleine jongen.
Er is een geweldige keuken met veel licht.
Je kunt een mooie tafel voor het raam zetten.
Er is een terras met uitzicht.
En een open haard.
Kijk, de woonkamer baadt in het licht.
Hier kun je een bank zetten...
en dan kan daar een kleed, en een tafel met stoelen.
Kijk eens hoe groot die tv is.
En?
Vind je het mooi?
Het is precies wat ik zoek.
Fijn dat het huis in de smaak valt.
Maar jammer dat we zo ver weg verhuizen.
Jammer, en riskant voor jou. -En voor de jongen.
We hebben de Levantes thuis vermoord, verraden door hun eigen bondgenoot.
Weet je wat dat betekent?
Gennaro Savastano kan overal komen.
En jij dus ook.
We moeten nog één ding doen voor we vrij zijn.
M'n beste don Vincenzo. -Wat fijn je te zien.
We hebben onszelf overtroffen. -Zoals elk jaar.
Jullie verwennen me.
Nee, nee. Met onze complimenten.
Geef dan op zondag iets voor de zielen in het Vagevuur.
We zijn je met heel ons hart van dienst. -Bedankt, don Vincè.
Fijne dag. -Het beste.
Goedemorgen.
Neem me niet kwalijk.
Mevrouw Avitabile, een pakje voor u.
Ik ben zo terug, schat. Speel maar verder.
Waarom haal je ons naar deze uithoek?
Ben jij het?
Ik voel me al heel m'n leven alleen.
Maar als ik jullie in de ogen kijk, besef ik...
dat ik niet alleen ben. Ik heb jullie.
De man die ik mijn broer noemde, is nu mijn vijand.
Gennaro heeft heel wat soldaten, hè?
Maar hij heeft geen vrienden.
Dat is onze kracht.
We hebben allemaal een goede reden om hier een eind aan te maken.
Ik doe met je mee.
Ik doe mee, Ciro.
Ik doe mee.
Wat zei ik?
Ik ben terug. Als iemand bezwaren heeft, moet hij dat zeggen.
Goed zo.
Ik zal uitleggen hoe het vanaf nu gaat.
De cocaïne wordt onder jullie verdeeld. De plekken gaan weer open.
Jullie geven me dezelfde commissie, niet meer.
Het systeem is hetzelfde als vroeger en iedereen verdient hetzelfde.
Akkoord?
We moeten nog één ding uitzoeken.
Er valt niks uit te zoeken.
Er is maar één kandidaat voor het gebied van Mooie Ogen.
Kleine Monnik.
Misschien kennen jullie me al...
maar vandaag praten we als ondernemers onder elkaar.
Ik weet net als jullie hoe moeilijk het is om een bedrijf winstgevend te maken.
Ter zake, don Gennà. Wat wil je van ons?
Een deel van jullie bedrijf aankopen.
We moeten investeren in de kwaliteit.
In die tassen zit een miljoen euro voor elk van jullie.
Wat moeten we daarvoor doen?
Jouw slechte kwaliteit spul gebruiken en arme mensen ervoor inhuren?
Ik ben niet mijn vader.
Hij ruïneerde de bedrijven die hij overnam. Ik niet.
Ik wil een deel van jullie onderneming ter waarde van mijn investering.
Zodat we jou helpen je vuile geld wit te wassen.
Al het geld is vuil. Mensen doen er vreselijke dingen voor.
En?
Er is een pakje bezorgd.
Ik heb altijd al gezegd...
dat ik een das mooier kan knopen.
Licht van m'n leven...
De begrafenisondernemer is er.
Gennaro Savastano heeft een vrouw en kind, toch?
We gaan naar huis.
Dag, Francesco.
Is Pietro nog binnen? -Nee, hij ging met m'n collega mee.
Ik kan wel even gaan kijken. -Dat hoeft niet.
Heb je mijn zoon gezien?
Kijk eens in die kleedkamer.
Pietro?
Goeienavond, Rafè.
Alles goed, Koning? -Alles goed.
Maak maar open.
Don Gennaro houdt zich aan z'n woord.
Vertel don Gennaro dat we de Savastanos erg hebben gemist.
Kop houden.
Doe dat wapen weg. -Wie ben je?
Ik ken jou niet.
Dat kan niet.
Jij bent dood.
Wat wil je van ons?
Ik wil niks van jullie.
Ik wil alleen Gennaro een boodschap sturen.
Ik wilde er een van Ponticelli en een van Scampia.
de Onsterfelijke is terug
volgende keer