Je hebt mij lang niet meer gezien. - Sinds Katie's overlijden niet meer.
Ik ging niet vanwege jou. - Ik vermoordde Katie.
En toen vertrok je, dus... ik denk van wel.
Er zit een gat in mijn ruggenwervel?
Er is een kleine kans op een dwarslaesie bij de operatie.
Liam, je hebt koorts.
Ik denk dat je rib een ader doorboorde.
Het is niet schoon en helpt maar tijdelijk, maar je moet er druk ophouden.
O mijn God, ja, ik weet het.
Ik was zo lang niet meer wezen stappen, ik dronk een halve fles tequila.
Avery...
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com
Goed.
Voorzichtig. Let op de markering.
Mac. Ik hoorde dat je terug was.
Hoe kun je eten op een plaats delict? - Hongerig ben ik waardeloos, Mac.
Voel je, je goed?
Niet als dat steeds gevraagd wordt. - Begrepen, baas. Fijn dat je terug bent.
Dus ze viel van de brug en belandde in de netten?
Getuigen? - Degene die het melde.
Ze stapte in een plas bloed, het slachtoffer was toen al een paar uur dood.
Hoe is de nieuwe lijkschouwer? - Nou...
hij is geen Jenny.
Wat heb jij bij vraag nummer drie? - Eli houdt niet van valsspelen.
Hoe moet hij daar achter komen?
Je vertelde het. - Hij raadde het.
Onze antwoorden waren hetzelfde. Je bent een slechte bedrieger.
Ik was altijd de beste van mijn klas, ik had geen reden tot spieken.
Dit is waardel...
Goedemorgen. Laat het papierwerk maar zien.
Dr. Thompson.
Dennis, keurig.
River.
Ik ben niet boos, ik ben alleen...
teleurgesteld.
Ik mis Dr. Cooper. - Niet zeggen, denk het.
Gekneusde polsen en onderarm.
Er zijn kneuzingen, maar de schedel en de hersenen zijn intact.
Ze ging knock-out, maar dat doodde haar niet.
Misschien stootte ze haar hoofd aan de leuning toen ze in de netten viel?
Dan verloor ze twee derde van haar bloed terwijl ze daar hing.
Haar ogen zijn flets.
Ze bloedde leeg. Maar hoe?
Goedemorgen, Jenny. - Hoi, Tyler.
Deze zijn voor de winkel.
Ik wordt rijk van jou...
groene vingers? - Het is gewoon wetenschap.
Je zoon belde de winkel.
Ik miste ons wekelijkse gesprek. - Ja, dat zei hij.
Daarom kwam ik even kijken of de beren je niet hadden opgegeten.
Sorry dat je daar helemaal voor moest komen. - Nee, geeft niet. Ik zoek George.
Grote langharige tiener. - Nee.
Er is een groot "Dragons and Lairs" spel vandaag.
Hayley, is dat een rollenspel iets?
Hij heeft zich daar opgestort na zijn hersenbeschadiging.
Net zo spectaculair als MMA vechten, maar op een andere manier.
Oké.
Is het goed als ik boven op de heuvel kijk of ik Ross kan bellen?
Natuurlijk, ons land is jouw land.
Dat je al wakker bent na vanmorgen.
Ik spreek je weer.
Jij vergeet je hoofd nog als die niet vast zat.
Dat zei mijn moeder altijd.
Hoe was je eerste dag weer terug? - Controleer je mij?
De aanval en de operatie doodde me niet, ze maakten mij sterker.
Volgens mij werkt dat niet zo. - Ik beloof het je.
Niemand krijgt mij meer te pakken. - Die toon bevalt me niet...
Je moet goed op jezelf passen, vooral als ik niet in de buurt ben.
Je kan niet als bij schilderen een nieuw doek pakken en opnieuw beginnen.
Alsjeblieft. Je ontstekingsremmers.
Dank je.
Je moet iemand niet zo besluipen... - Mijn hele leven trok aan me voorbij, Mac.
Wedden dat, dat deprimerend was.
Kan ik niet beter rijden naar het mortuarium? - Ik weet nog hoe ik moet autorijden.
Goed.
Dit lijken wel...
verse operatie littekens.
Misschien komt het bloed daarvandaan?
Zo te zien niet, maar ik moet het onderhuids- weefsel bekijken om dat te bevestigen.
Hoi Dennis, River. - Rechercheur McAvoy, welkom terug.
Wat doet u hier? - U moet Dr. Eli Thompson zijn.
Ik ben rechercheur Donovan McAvoy, Moordzaken.
Bent u naast rechercheur ook patholoog? - Nee.
Wat doet u dan hier?
Ik hoor graag wat u over het slachtoffer weet.
Je bent op mijn territorium. Vertel me wat jij weet.
Het slachtoffer is Colleen Hough. Haar man melde gisteravond haar vermissing.
Vond u iets verdachts?
Ze bloedde leeg en heeft verscheidene kneuzingen.
Ze heeft verse bloeduitstortingen op haar arm. Maar ook enkele oudere.
Betekent dat langdurige mishandeling? - Kunt u ons, ons werk laten doen?
Wijzen de kneuzingen op langdurige mishandeling, dokter?
Het is altijd de echtgenoot.
Zeggen jullie dat niet altijd? - Daarom neem ik er geen één.
Jullie maken mijn mensen van streek. Eruit.
Ik zei het toch. - Ja en vertel het de rest ook.
Dennis.
Waar zijn de formulieren? - Ik zal blij zijn als Jenny terug is.
Hoi Mam. Is je verlof nog niet voorbij? Momentje.
Ik blijf tot ik de worteltjes en de pompoenen kan oogsten.
Dus je leeft volgens de oogsttijd nu?
Dat is een beetje raar, heb je nu ook een grasspriet in je mondhoek hangen?
Weet je wat ik ook doe?
Ik maak zelf compost.
Weet je hoeveel tijd het kost om tuinafval om te zetten in iets waardevols?
Dankzij hordes regenwormen.
Je klinkt gelukkig, mam.
Hoe is het met jou? - Goed.
Het is een beetje ongemakkelijk, ik ben een soort van...
derde wiel, op een tachtigjarige huwelijksreis.
Je weet niet eens wat dat woord betekent.
Het betekent dat als je niet snel thuiskomt, ik vertrek.
Lieverd, luister ik...
heb wat meer tijd nodig. Ik moet...
hier blijven tot ik er van overtuigd ben dat niet iedereen van wie ik hou, dood gaat.
Of weg gaat. Begrijp je?
Ik werk daar elke dag aan, ik...
Sorry, je viel weg. Wat zei je net?
Lieverd, hoor je me nog?
Wat? Ik kan je niet...
Ross?
Verdomme.
Dus u vond George? Naam alstublieft?
Jenny Cooper, ik verblijf in de Fincher's Airbnb.
Ja, ik heb u zien lopen. Beroep, Mrs. Cooper?
Botanist.
Heeft u iemand gezien toen u hem vond? - Nee.
U heeft het lichaam niet aangeraakt, toch?
Nee. - "Nee."
Goed, dit was het voor nu, dank u.
Zorg dat de patholoog de longen controleert, voordat u het afdoet als een verdrinking.
Jenny. - Ja.
Liam, je gloeit helemaal. O mijn God.
Ik hou van je.
George.
Waar ben je mee bezig?
Vooruit.
Ik heb mijn vrouw niet vermoord. - Colleen zat onder de blauwe plekken.
We hadden ruzie gisteravond.
Ik greep haar vast. Misschien komt het daardoor?
Maar, ik vermoordde haar niet.
Ze had ook oude blauwe plekken, Marcus. Lijkt op lange termijn mishandeling.
Mijn vrouw werd twee weken geleden aan haar knie geopereerd.
Van de fysiotherapeut moest ze erop lopen, maar ze was er nog niet klaar voor.
Ik zei haar dat ze ervoor moest gaan en kreeg haar zover een rondje te gaan lopen.
Toen ze terug kwam, zei ze dat ze gevolgd werd.
U ging niet met haar mee? - Nee, na dat voorval wel.
Ik zag niemand.
Ik dacht dat ze onder het lopen uit probeerde te komen.
Ik had haar moeten geloven.
We hebben eerder rare fans en gluurders gehad.
Jij en Colleen hebben fans?
We maken stripverhalen. Ik de tekst en zij de illustraties.
We hadden vooral succes door haar tekeningen.
Ik ben behoorlijk overtuigd dat zijn vrouw gestalkt werd.
Er zijn geen aangiftes. - Hij geloofde haar niet.
Maar een stalker verklaart niet de oude kneuzingen "tijdens het wandelen."
Kijk hier eens naar.
Colleen had ook een geïllustreerde blog, gebaseerd op haar leven.
Ze kon goed tekenen.
Kijk, dat gezicht lijkt op dat van Marcus.
Ik ben benieuwd of alle karakters lijken op bekenden van haar.
Het zou kunnen.
Kijk eens naar die. - Ja?
Wanneer begon ze dat karakter te tekenen?
11 dagen geleden. - Kan dat haar stalker zijn?
Het weefsel is intact. Ze bloedde niet dood via haar knie-littekens.
Dan kan ik de bron van het leegbloeden niet vinden.
Er zijn zo op het oog geen andere verwondingen.
Uitgezonderd de kleine gaatjes bij haar voeten en enkels.
Sneeën? Brandwonden? - Gaatjes.
Nagels? Marteling?
De vogel spijkers op de brug?
Haar enige andere verwondingen komen van kleine anti vogels spijkers?
Er zit er één bij haar beenader.
Bloed stolt voor iemand leegbloed door zo'n klein gaatje.
Tenzij ze een stollingsstoornis heeft.
Controleer op hemofilie, leukemie en scheurbuik.
Bloedonderzoek is terug. Ze gebruikte bloedverdunners.
Dat verklaart de diverse blauwe plekken stadia.
En waarom ze zoveel bloed verloor door een kleine gaatje in haar ader.
Goed werk.
Nu, kunnen we rechercheur Donovan McAvoy bellen.
Hij is één van de goeden.
Hij en Dr. Cooper vormden een goed team. - De mysterieuze Dr. Cooper.
Hoi Marcus. Zijn dat de bloedverdunners?
Ze had spataderen. Ze wilde niet dat je dat wist.
Ze schaamde zich ervoor.
Wist u dat uw vrouw deze tekening op haar blog plaatste?
Een engerd met een gleuf hoed? - Nee, maar dat blog was Colleen's dagboek.
Ze helpt ons haar dood op te lossen.
Dr. Thompson, we hebben het recept en komen het brengen.
Niet nodig, rechercheur, geef me de dosering maar.
10 milligram Warfarin, tweemaal daags - Dat is een hoge dosis.
Hoe lang gebruikte ze die al. - 11 dagen.
Colleen begon haar stalker 11 dagen terug te tekenen.
Kon ze zich haar stalkers inbeelden? - Ik ben Google niet, McAvoy.
Vraag het haar dokter of haar apotheker.
Marcus, is deze apotheek zondags open? - Morgen om 08:00 weer.
Waarom? - Nee, maakt niet uit.
We houden contact, bedankt, Marcus.
De nieuwe lijkschouwer laat me Jenny echt missen.
Enig idee wanneer ze terug is?
De laatste keer dat ik haar sprak was ze aardig tot rust gekomen.
Jenny Cooper stopt niet als lijkschouwer.
Ik denk dat ze bang is weer in het diepe te springen.
Misschien zou jij dat ook moeten zijn, want... Cannon ball.
Je staat weer stevig, man.
Wat is er? Alles goed met je? - Ja, prima, alleen...
Wat is dat? - Dat is een beschermende amulet.
Hoezo? - Ken je nog iemand die er zo één heeft?
George.
Verdomme.
Tyler, er is vanmorgen een lichaam op je land gevonden.
Weet jij daar iets van?
Luister, we weten niet...
Wat is er? Het is al goed. - We weten het van het land,
Ik had het land moeten omheinen. We wisten dat dit zou gebeuren.
De vogels... -Tyler.
De vogels zeggen het al jaren. - Tyler?
Ik had het moeten weten.
Ze zijn er. - Het is goed.
Ze zijn er.
Hayley? - Rustig maar.
Hayley?
Tyler. - Hayley.
Het is goed. - Hayley, mijn wapen.
Tyler. - Hayley.
Wat is er aan de hand?
Hij heeft geen wapen. Tyler, ga naar binnen. - Tyler, Kom naar buiten, handen omhoog.
Wat is er? - Dat is tussen ons en Tyler.
Waar is mijn wapen? - Die heb je niet, Tyler.
Hij heeft geen wapen, Jenny. - Dus hij is gek geworden?
Waar is mijn wapen? - Is dit eerder gebeurd?
Ja. - Oké. Komt het door zijn hersenletsel?
Ja. - Oké, hij heeft een psychose.
Ik ben de lijkschouwer van West Ontario, er moet direct een psycholoog komen.
Die hebben wij hier niet. - Oké, dan...
zou hij met mij praten?
Ja. - Goed.
Akkoord? - Goed. Vijf minuten.
Controleer of ze dit live uitzenden...
onze positie delen. - Tyler?
Controleer dat. Ik hoor niets.
Dit is niet voor het eerst? - Nee, als professioneel vechter...
kreeg hij een verboden schop tegen het hoofd. Daarom zijn we hierheen verhuisd.
De stress maakt hem manisch en triggert posttraumatische wanen.
Ik kan het niet. De webcam scant mijn ogen.
Dit is je hersenletsel die spreekt, schat.
Ik weet niet hoe ik hem kan helpen. - Het is goed, je doet het goed.
Blijf geduldig en liefdevol. Mag ik?
Hoi.
Hoi - Het was mijn taak.
Het was mijn taak, George veilig te houden voor het worstelteam.
George? Waar heb je het over? Welk worstelteam?
Tyler?
Je zei vanmorgen dat je afgesproken had met George?
Wanneer zag je hem voor het laatst?
Ze stoppen me in een vernietigingskamp. - Nee, lieverd.
Die hebben ze door het hele land. - Tyler.
Zo kan hij niet met de politie praten hij lijkt wel gek.
Ik laat hem niet alleen met ze, hij zit in een crisis. Een zwarte man in een crisis.
Begrijp je dat? - Ja.
Ja, Hayley, ik begrijp het. We moeten dit samen doen.
Goed? We gaan dit samen doen.
Goed.
Ik zal met ze praten.
Lijkschouwer van West Ontario, waarom zei u dat niet eerder?
Omdat ik vakantie heb. - Iedereen kan zo'n ID echt laten lijken.
Tyler? Wat deed je met mijn zoon?
Mike, hij deed niets. - Mike, ga naar huis, jou spreek ik later.
Stap in Tyler, we gaan.
Arresteer je hem - Luister...
Arresteren? Hij was George's vriend.
Jij huurde Tyler in om met George om te gaan. - Wij huurden hem om hem te leren vechten.
Hij wilde niet vechten. Jij begreep je kind niet, Tyler wel.
Tyler is een monster. Hij vermoordde mijn zoon.
Hayley. Hayley, alsjeblieft. - Tyler, ik kom met je mee.
We houden je in de gaten. Als hem in hechtenis iets overkomt,
kost je dat je badge.
Haal hem hier weg. Mary, Mike, ik kom naar jullie toe.
Afgesproken?
Kom mee.
Dit ziet er niet goed uit, poging het lichaam te verbergen op zijn terrein.
Verbergen? Het was niet verstopt. - Hij is de paashaas niet.
Mijn ervaring is dat een onschuldige niet zo reageert.
Hij was helemaal zichzelf toen ik hem vanmorgen sprak.
Hoe laat is hij gestorven? - Dat weet ik niet.
Doodsoorzaak - Geen idee.
Wat weet je wel?
Geniet van uw vakantie.
Ik wil het lichaam onderzoeken.
Iemand kerfde het woord "evolve" in zijn been,
maar de "L" is een oud litteken. - Minstens een jaar oud.
Tyler zei dat hij George moest beschermen tegen enkele worstelaars?
George's vader melde hem aan voor het worstelteam.
Misschien ontgroenden zijn team maten hem.
En met "ontgroenen" bedoeld u het kerven van de letter "L" in zijn been?
Het zijn nu eenmaal jongens.
Iemand permanent verminken wordt hier afgedaan als "het zijn nu eenmaal jongens?"
Misschien maakten ze hun werk af?
Ik ken die jongens, het zijn geen moordenaars.
Laat mij je vooroordelen niet beïnvloeden, maar misschien...
Doe niet zo politiek correct, Dr. Cooper. Zo zijn wij niet.
Dr. Harrison, ik denk niet dat hij verdronken is.
Ik denk dat hij verplaatst is.
Meestal als een lichaam op zijn rug in het water ligt, stierf hij elders.
Mede vanwege de bleekheid.
Degene die in zijn been kerfde sneed de dijbeenslagader door, hij bloedde leeg...
een pijnlijke dood.
We moeten bewijs zoeken van de echte plaats delict.
Tapijtvezels, autobekleding, aarde... - Alles spoelde weg in de poel.
Heb je in zijn neus en mond gekeken?
Misschien vertelt het waar hij zijn laatste ademteug nam.
Wat is dat, slijm? - Pollen.
Mijn patholoog collega in Trent, kan er direct naar kijken.
Oké, George.
Hij is niet verdronken.
Het lichaam is verplaatst. De pollen...
worden nog onderzocht.
"L..."
staat voor loser."
En het worstelteam.
Ik moet een lichaamskaart hebben.
Liam. - Ja?
Ik ga nergens heen.
Nee, gewoon rustig ademen.
Haal adem.
Heb je ergens pijn?
Nee. - Maar je voelt het wel?
Ja, ik voel het.
Het gat in je ruggengraat is weg. En is prachtig genezen.
En de kanker? - In remissie.
Dat was het dan?
We blijven je jaarlijks controleren, maar, ja. Dat was het dan.
Is er iets dat ik moet... nemen of doen?
Niet roken.
Was je fruit.
Dus u verklaart mij genezen?
Die verklaring geven we niet echt, maar... - Maar mijn ruggengraat...
u zegt dat die weer zo goed als nieuw is?
Dit soort herstel zien we niet vaak, Donovan. Jij bent een uitzondering.
Trek je kleren aan en maak dat je weg komt. Je bent officieel ontsnapt aan de dood.
Bedankt, Doc.
Hallo, ik ben rechercheur Abed, dit is rechercheur McAvoy.
Wij hebben vragen over het Warfarin recept dat u leverde aan Colleen Hough?
Dat is voorgeschreven aan Colleen, ja. - En dat is uw naam op het etiket?
Daar lijkt het wel op, ja, ik ben Ben Hammond.
Wij willen graag het originele recept zien.
De dokter schreef 2.5 milligram voor. Tweemaal-daags één pil.
Op Colleen's potje staat 10 milligram.
Dat moet een vergissing zijn.
U gaf Colleen veel zwaardere bloedverdunners dan was voorgeschreven.
Is dat uw hoed?
En regenjas?
Heeft u Colleen gevolgd? U bent degene die ze tekende.
U wist het. - Ik moest de pillen terug hebben.
Bel haar dan. - Dat risico kon ik niet lopen.
Als ze me aanklaagde, ging ik failliet.
Dit was niet je eerste fout.
Jij vermoordde mijn vrouw. - Wapen naar beneden.
Blijf waar je bent. - Wapen naar beneden.
Nee, niet waar, ik zag haar lopen en ik... - Jij vermoordde haar.
Jij vermoordde mijn vrouw. - Laat je wapen zakken, Marcus.
Is ze dood?
Marcus, laat je wapen zakken.
Mac, ik kan schieten. - Er word vandaag niemand neergeschoten, oké?
Marcus.
Het recht zal zegevieren. - Het recht?
Ik wil mijn vrouw terug.
Hij richt een wapen op me. Help me. - Marcus, kijk naar mij, negeer hem.
Waarom vermoordde je haar? - Dat deed ik niet.
Ik probeerde haar te helpen.
Maar ze was zo boos, dus...
greep ik haar om het uit te leggen, maar...
ze strompelde weg... buiten mijn bereik.
Jij liet mijn vrouw leegbloeden op straat tot ze dood was.
Nee, alsjeblieft.
Apotheek is gesloten. - Wegwezen. Malik. Hou positie.
Luister...
Richt je wapen op mij, Marcus.
Mac? - Blijf waar je bent.
Ik schiet je neer.
Ik doe het. - Waar ben je mee bezig?
Mac?
Schiet dan.
Schiet.
Mac?
Denk je dat je mij kan doden?
Niemand krijgt mijn klein, ik ben een superheld.
Ik overleefde kanker, een gat in mijn ruggengraat,
de aanval van een moordenaar, hiervoor?
Denk je dat je mij neer kan schieten?
Ga je gang. Er is een reden dat ik terug ben.
Kan jij hetzelfde zeggen?
Alles goed met je? - Ja.
Ze willen Tyler niet vrijlaten.
Wat voor overeenkomst hadden George's ouders en Tyler?
Toen we de winkel vorig jaar kochten ontdekten ze dat Tyler een MMA vechter was,
ze wilden dat hij George trainde.
Maar George had geen interesse in vechten.
Tenzij het was als half orc druïde in een goed "Dragon and Lair's" verhaal.
Tyler kreeg George aan het gamen. - Het was meer dan alleen gamen.
Tyler neemt deel aan een online overlevers groep,
hij dacht dat het een goede manier was voor George om te leren omgaan met zijn pesters.
Zijn dat de kinderen die een "L" in zijn been kerfden.
"L" van "loser." Stel het je eens voor.
Die arme George zag dat litteken elke dag.
Die kinderen komen hier soms en ik... wil ze zo snel mogelijk weer buiten hebben.
Kochten ze ooit weleens zo'n mes?
Nee, voor zover ik weet niet.
Geregeld? Oké.
Je weet dat ik alles onder controle had, toch?
Ja, net weer terug en je laat een wapen op je richten...
en schreeuwt dat je een superheld bent, je had alles onder controle, Mac?
Ik sprak zijn taal.
Er raakte niemand gewond, een goede actie.
Met jou alles goed? - Helemaal.
Zie ik er niet oké uit?
Madeliefjes, zonnehoed en pioenrozen.
Hoi, ik ben Jenny Cooper. - De lijkschouwer.
Ja, ik vroeg mij af of ik met u...
kan praten over George? - Hallo.
Mike, waarom ga je niet buiten zitten?
Ik zal thee voor ons halen. - Dank u.
Wilt u zijn medische geschiedenis, of...?
Ik hoopte meer informatie te krijgen over de jongens die uw zoon mishandelde.
Dat u mij wat namen kan geven.
Het lichaam lag niet op hun land.
Dat begrijp ik, ik onderzoek... - Ik huurde Tyler in...
om van George een man te maken,
om beter bij zijn vrienden te passen. Maar...
toen hij met die idioot omging, begon hij te praten in...
video game taal,
bracht uren door in die winkel.
Raakte verslaafd aan rollenspel games. - Alstublieft.
Wilt u koffie of thee, Dr. Cooper?
Stadsmensen.
Hersenspoelde mijn zoon met hun gewelddadige games.
Wat een mooie bloemen.
Pioenrozen, madeliefjes, uit eigen tuin.
Excuseer mij.
Wacht. Waar gaat u heen?
Nee, ze... nee, ze weet waar...
Wat doet u? Stop.
Er zaten pollen in uw zoons neus
Niet doen.
Wat doet u daar?
Hier is George overleden. - Mary.
We hadden onze zoon moeten helpen.
Ik dacht dat ik dat deed. - Nee.
Hij wilde geen worstelaar zijn. Jij dwong hem.
Hij was zo zachtaardig.
Hij deed het zichzelf aan.
George kerfde "evolve" in zijn eigen been en liet zichzelf leegbloeden?
Hij liet een briefje achter.
Hij liet dit achter.
"Ik zie jullie op het volgende niveau?"
U verplaatste zijn lichaam naar Tyler's land.
Tyler, maakte hem verslaafd aan video games.
Dus luisde u hem erin voor moord? - Ik maakte duidelijk wat Tyler deed.
Zodat iedereen het kon zien. Niet alleen wij.
Hoi met Liam. Ik ben er niet. J'suis pas ici. Donc laissez-moi un message.
Ik mis je.
Ik woon in een caravan.
Ik weet niet of je dat al weet, maar, je zou het geweldig vinden.
Het is helemaal in jouw straatje.
Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, ik ben niet meer op vakantie geweest in...
12 jaar...
en ik eindig in een..
caravan in de middle of nowhere.
Ik kwam hier om de dood te ontwijken, maar...
Maar achteraf gezien, was het niet het meest geweldige idee...
want waar ik ook heen ga, jij bent er altijd.
Maar ik reed gewoon tot ik stopte.
En misschien is het...
een plaats waar we samen doorheen reden, of herinnert het me gewoon aan jou.
De tijd die wij samen hadden, het voelt gewoon te kort.
Ik kan alleen hier je stem horen. Omdat...
ik hem in mijn hoofd niet meer kan horen...
en dat...
maakt me bang, omdat...
ik je niet wil verliezen.
God, ik ben...
het zo zat mensen te verliezen.
Als je me kan zien, wees dan...
een beetje discreet. Kijk alleen...
als ik er goed uitzie, oké? Kom niet kijken...
terwijl ik douche of...
ik maak een grapje, je kunt... altijd naar me kijken tijdens het douchen.
Ik hou van je.
Als u tevreden bent over uw bericht, toets één.
Niet te geloven toch?
Wat doe jij nou?
Dr. Thompson kocht ze.
En? - En?
Wij zijn Team Jenny.
Na de dag die wij hadden, zeg ik: we delen de doos.
Ze zien er heerlijk uit.
Wil je deze vanavond bij jou of bij mij eten?
River, zullen we gaan samenwonen?
Tyler.
We pakten de leden van het worstelteam op die bij het incident met George betrokken waren.
En? - We klagen ze aan voor mishandeling.
Maar of het zin heeft? Het zijn minderjarigen.
Sorry voor alles Tyler.
Gedraag je netjes, begrepen? - Dat doet hij altijd.
Juist.
We zijn je erg dankbaar. - Graag gedaan.
Ross, toen je klein was. - Wat heb ik gezegd?
Dat doet er niet toe. - Dat is je vader.
Je vader was zo knap.
En ik mis dit schattige jongetje. - Er is iemand.
Het is mam. Ze is thuis.
Hoi.
Hoi jongens. - Hoi lachebekje.
Je bent thuis. - Hoi.
En kijk, jij bent ook aan het tuinieren.
Ik kan je helpen deze... - Oh nee.
Nee... het is goed.
Oké. Het is goed.
Goed, het is...
Ja, het is...
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com