Welkom in Iron Lake. 2760 inwoners.
Het lijkt zo'n idyllisch noordelijk dorpje waar Norman Rockwell op geilde.
Maar ik ben hier omdat rijkeluiszoontje Matt Caldwell...
na een jachttripje niet meer is teruggekomen.
Iedereen draaide natuurlijk helemaal door.
En dan vooral de vader van Matt, de plaatselijke held Kurt Caldwell.
Hij beweert dat z'n zoon nog leeft.
Als dat waar is, waar is hij dan gebleven?
Wat er daarna gebeurde...
was te mooi om waar te zijn voor jullie true-crime-podcaster.
Iron Lake kent duistere geheimen.
En hoe verder ik spit, hoe meer ik te weten kom.
Misschien kom ik hier wel nooit meer weg.
Dit is Merry Fucking Kill. En dan nu een kleine...
Dit is Angela Bishop in Iron Lake. Er wordt hier iemand al 72 uur vermist.
Om wie gaat het?
Molly Park.
Nu weet ik weer waarom ik hier wilde wonen. Al die aardige mensen.
Fred Jr. en pastor Brian.
Logan, Teddy en Abraham.
Allemaal goed volk.
Ze werken allemaal samen om mij te helpen. Mr Seriemoordenaar.
Mr Seriemoordenaar & zoon.
Die brand zegt genoeg.
Hier kan ik Harrison de regels niet bijbrengen.
Wij moeten praten.
Prima, wil je koffie? -We moeten nu praten.
Ik heb Gig gesproken. Het lijkt erop dat de brand is aangestoken.
Weet je het zeker? -Ja.
Gig had het over die vuurkuil.
Iemand heeft benzine op je dak gespoten.
Dit is nu een plaats delict.
Wie doet nou zoiets?
Heb je de afgelopen tijd met iemand ruzie gehad?
Niet dat ik weet.
Het waren vast die eikels uit Moose Creek.
Ze vielen me twee dagen geleden aan bij het café.
Ben je aangevallen? Weet je hoe ze heten?
Het zijn vriendjes van die Jeremy. Zach of Scott weet het vast wel.
Echt een kind van z'n vader.
Hé, Jimbo.
Wil je hier iets van houden?
Bedankt, Teddy. Dit was van m'n vader.
Zorg dat je telefoon aan staat. Ik ga nog even rondkijken.
We hebben het gehoord. We hebben wat spullen voor jullie.
Dat was niet nodig.
Echt niet.
Voor jou hebben we iets bijzonders.
Je kunt vast wel een nieuw jack gebruiken.
Het is van ons allemaal.
Heel cool. Je ziet er goed uit.
Bedankt, allemaal.
Iedereen is hier zo aardig. -Jij woont hier nu ook.
Ooit had ik hem graag zo gezien.
Hij gaat janken.
Blij, met z'n vrienden om zich heen. Bijna normaal.
Oké jongens, we zetten die dozen bij Jim in de wagen.
Laat maar, dat doen Harrison en ik wel.
Nogmaals bedankt. Heel aardig van jullie.
Zo doen we dat hier.
We moeten bedenken waar we willen wonen.
Zit wat in. We kunnen niet bij Angela blijven.
Ergens waar het warmer is?
Wil je weg uit Iron Lake? -Dat is wel het idee.
Maar ik ben hier net. Ik begin me hier thuis te voelen.
Je doet het hier prima, maar een frisse start zou fijn zijn.
Wat dacht je van Los Angeles? Net Miami, maar minder plakkerig.
4500 km bij m'n vrienden vandaan?
Bij Audrey?
Hier kunnen we niet zijn wie we zijn. We kunnen niet doen wat we doen.
Kom.
Wat wij doen, hoe gaat dat precies in z'n werk?
Wachten we tot we iemand zien die ongestraft een moord pleegt...
en grijpen we dan in?
Iets in die richting. We doen research en we maken een lijst.
Niet moeilijk in een grote stad.
Als de duistere metgezel de kop opsteekt, zijn we er klaar voor.
Net als toen jij die jongen z'n arm brak.
Maar onze vergelding is alleen bedoeld voor mensen die het verdienen.
Zo redden we onschuldige mensen.
Een huis met een zwembad?
Dat kan geregeld worden.
Wanneer vertel je het Angela? Ik moet het Audrey vertellen.
Als de tijd rijp is.
Kun je wat jongens uit Moose Creek natrekken? Harrison zegt dat ze...
Wat zegt Harrison?
Angela, is er iets?
Hallo daar. Ik hoop dat je zin hebt in pasta.
Het leek me wel gezellig.
Pasta is altijd prima. Maar je moet het wel goed doen.
Kunnen jullie chilivlokken en parmezaan halen?
Komt goed. Kom mee.
Karamel-ijs? -Twee bekers, dat hebben we verdiend.
Ligt m'n huis nog in de as? -Helemaal.
Nog geen aanwijzingen, qua dader?
Het zal ook wel niet. Neem een slok wijn.
Ik vrees dat ie een beetje naar rook ruikt.
Gaat het wel?
Maak je geen zorgen, ik ben net een feniks.
Ik zal uit de as herrijzen.
Wat is er nou?
Omdraaien. Knielen, handen achter je hoofd.
Dit is rollenspel in het kwadraat.
Hou je kop, doe wat ik zeg.
Wat zou ze weten?
Waar gaat het om?
Er zijn meerdere opties.
Dexter Morgan, je bent gearresteerd voor de moord op Matt Caldwell.
Is Matt dood? -Haal die vent hier weg.
Je hoeft niets te zeggen. -Ja, ik moet m'n kop houden.
Ange, kunnen we hier even over praten?
Wij gaan zeker praten. Uitgebreid.
Pap? Wat is er aan de hand? -Het komt allemaal goed.
Ga zitten, Harrison. Ik kom zo bij je.
Ga maar even zitten.
Moet ik een advocaat bellen? -Zeg het maar.
Zeg even hoe je heet.
Jim Lindsay.
Zeg hoe je echt heet.
Dexter. Dexter Morgan.
Hallo, Dexter Morgan. -Chef Bishop.
Waar was je toen Matt verdween?
Ik was thuis, in m'n eentje.
We hebben vastgesteld dat die persoon Matt Caldwell is.
Ik heb je nog verteld wat voor geweer dat is.
Brave burger. -Ik doe m'n best.
Geen gevoel voor sarcasme? -Nee.
Jawel.
Die tweede persoon hebben we niet kunnen identificeren.
Maar hij heeft jouw lichaamsbouw. Hij heeft net zo'n geweer als jij.
En hij krabt op dezelfde manier aan z'n kin als jij.
Qua lichaamsbouw ben ik gemiddeld. -Ik vat 'm.
En ik heb datzelfde soort geweer hier aan tientallen mensen verkocht.
Ik weet niet wat je bedoelt...
met dat krabben aan m'n kin.
Matt heeft bij dat ongeluk z'n been verbrijzeld.
Dat weet ik, hoezo?
Dit soort schroeven en plaatjes worden gebruikt om zo'n fractuur te herstellen.
Ja, en?
En ik kreeg ze in de bus.
Met dit briefje erbij.
Jim Lindsay heeft Matt vermoord
Kom op, daar trap jij toch niet in?
Deze heb ik in de as van jouw huis gevonden.
Ik had het toch over dat soort schroeven en plaatjes?
Ik hield het vaag. Het is niet alleen hetzelfde soort.
Dit zijn de schroeven en het plaatje die bij Matt geplaatst zijn.
Er staat een serienummer op. Ik heb even gebeld.
En daarom zitten we hier.
Van welke theorie ga je uit?
Je ging 's ochtends wandelen. -Nee, ik was thuis.
Je zag hoe Matt dat hert afschoot.
Je kreeg ruzie met die hufter. Misschien moest jij je verdedigen.
Jij loopt te hard van stapel.
Ineens kwam Harrison opdagen. Daarom moest je van Matts lijk af.
Heb je daar ook een theorie over? -Je hebt het verbrand.
Heel slim.
En toch ook niet.
Want weet je wat het is met titanium?
Het smelt niet. -Dat was helaas al duidelijk.
Mag ik je mijn theorie vertellen of moet ik m'n kop houden?
Kurt loog. Hij zei eerst dat Matt in New York was.
Toen zei hij dat Matt in dat huisje zat.
Toen haalde hij dat huisje leeg nadat Molly en ik er waren geweest.
Het is dus niet ondenkbaar dat Kurt Matt heeft vermoord.
Per ongeluk of met voorbedachten rade. Misschien omdat Matt een hufter was.
Toen moest hij iemand de schuld geven.
Het vriendje van de politiechef die hem voor schut had gezet.
Hij heeft vast mijn huis platgebrand zodat jij die schroef daar zou vinden.
Hij wil jou terugpakken.
Je staat zwaar onder druk de laatste tijd.
Je hebt nog niet eens kunnen rouwen om je beste vriendin...
Waag het niet om haar naam te noemen.
Laten we Jim, of Dexter, wat tijd gunnen om alles op een rijtje te zetten.
Dit verhoor moet in de rechtbank overeind blijven.
Hij probeert ons te naaien. -Z'n theorie klinkt best aannemelijk.
Dat zullen de jury en het OM ook vinden.
Jij weet niet hoe het verder zit. -Dan moet je me maar eens bijpraten.
Dat gaat niet. Ik moet het eerst zeker weten.
Teddy, ik wil Kurt spreken. Geen nieuws over Molly?
Nee, maar ik heb de tiplijn doorgeschakeld.
Logan neemt je mee naar je vader. Niet langer dan vijf minuten.
Bedankt, Ange. Chef Bishop.
Audrey, jij gaat met mij mee.
Sorry, dit moet even.
Wacht maar.
Ik laat jullie even alleen.
Wat is dit nou weer?
Angela denkt dat ik Matt vermoord heb. Het staat los van Kurt, jij bent veilig.
Ik heb voor hetere vuren gestaan. Ik red me wel.
Ik laat jou niet weer achter. Dat beloof ik je.
Tot morgen, Logan.
Angela's theorie houdt nooit stand. Over een paar dagen zijn wij weg.
Wat moet ik tot die tijd? -Tess geeft je wel eten en een kamer.
Genoeg, jongens.
We slaan ons er wel doorheen.
De wereld heeft ons nodig.
Ik wacht op je. -Ik weet je te vinden.
Hou je taai.
Omdraaien, handen op je rug.
Je bent een goeie vent, Logan. -Jij ook, hoop ik. Voor Harrison.
Ik kan je nog niet alles vertellen.
Harrison zei dat z'n vader geen Jim heette.
Omdat hij high was, zei je.
Ik wist het toen nog niet, maar er zit meer achter dat verhaal.
Wat dan? Wat is hier aan de hand?
Lieverd, ik weet dat het moeilijk te geloven is...
maar Jim is gevaarlijk.
Waarom had je dan wat met hem? Hij is bij ons thuis geweest.
Soms zijn mensen anders dan je denkt.
Niet doen. Ga maar naar huis, laat Harrison even alleen.
Hoezo, is hij ook gevaarlijk?
Morgen vertel ik je alles.
Omdraaien, handen door de opening.
Dit slaat nergens op.
Ik ben bang dat Harrison straks zonder vader opgroeit.
Jij kent dat. -Ga naar de andere kant van de cel.
Tonijn. -Dat dan weer wel.
Ik kijk even bij Harrison. -Je weet me te vinden.
Dank je.
Een zoon heeft z'n vader nodig.
Bedankt. -Ik eet ook niet graag in m'n eentje.
Ik snap dat dit moeilijk voor je is. -Ik zit niet in de cel.
Ik zie Jim daar liever ook niet. Jij kwam hier toen Matt verdween.
Is je iets opgevallen wat je vader kan vrijpleiten?
Ik was er toen nog niet, ik weet niks.
Moet je die frietjes nog?
Ik moet weer naar het bureau. -Tot kijk, coach.
Fijn dat je even langskwam.
Zorg dat je niet alleen maar hamburgers eet.
Straks ben je te zwaar als het worstelen weer begint.
Wel verdomme.
Met Angela Bishop. Van dat congres in New York.
Chef Bishop.
Ik zei toch al dat ik getrouwd was? -Het gaat om een zaak.
Zeg het eens.
We zitten met wat doden die me doen denken aan een zaak in Miami.
De Bay Harbor-slachter. -Dat was een heftige zaak.
Ik heb de foto's in de database bekeken.
Dus je hebt gezien hoe... -Ik heb alles gezien.
Wat weet je over brigadier Doakes? -Ik heb tien jaar met hem gewerkt.
Geloof je dat hij de dader was? -Er waren nog wat andere theorieën.
M'n ex-vrouw...
De hoofdinspecteur verdacht iemand anders.
Wie? -Dexter Morgan. Hij is al jaren dood.
Kijk even in je mail.
Oké, wacht even.
Van wanneer is die foto? -Van vorige maand.
Leeft Dexter Morgan nog? -Ik heb hem hier in de cel.
Ik wil die hoofdinspecteur graag spreken.
Ze is...
Ze is vermoord.
Wat vreselijk.
Is de dader ooit gepakt?
Batista?
Waar zit je? Ik kom morgen meteen langs met het hele dossier.
Ja, Teddy? -Kurt Caldwell is 'm gesmeerd.
Deur open, kluis en kasten leeg.
Z'n tankwagen staat er nog, leeg. Hij ruikt nog naar benzine.
Kun jij daar blijven? Misschien komt hij nog terug.
Zet die hufter weer in m'n kantoor. -Ben je nog niet klaar?
Ik ben nog maar net begonnen.
Je gaat misschien vrijuit. -En terecht.
Je hebt het gedaan, maar ik denk niet dat het OM en de jury het gaan geloven.
Maar ik kan je één ding vertellen.
Ik durf op m'n carrière en m'n familie te wedden dat jij een moordenaar bent.
Ik maak me zorgen om jou. -Eén woordje:
Ketamine. Je hebt een stevige dosis gekocht bij dokter Patel.
Dat was voor Vincent van Geit. Je weet dat ie ziek was.
Herken je hem? -Dat is die hufter van een drugdealer.
Het kwam tot een handgemeen. -Daar gaat het om.
Miles O'Flynn vertelde dat jij hem daarvoor in z'n hals had gestoken...
met een spuit of zo.
Die dag had jij die ketamine en spuiten gekocht.
Heb ik hem gedrogeerd?
Logan heeft hem verhoord. Hij was niet suf.
Je kreeg niet de kans om het in te spuiten.
Maak dat jezelf maar wijs.
Je werkte bij de forensische dienst. Je hebt weleens autopsie-foto's gezien.
Jasper Hodge.
Geen idee waar dit naartoe gaat.
Dat noemen ze een wieltje.
Hij is overleden aan een overdosis fentanyl. Pech.
Er is ook ketamine in z'n lichaam aangetroffen.
Verder niets in z'n huis of z'n auto.
Daar weet ik niets van.
Weet je hier wel iets van?
Dezelfde wieltjes. Dezelfde drug in hun lichaam.
Dat noemen we een patroon.
Zo weet ik zeker dat jij, Dexter Morgan...
de Bay Harbor-slachter bent.
De Bay Harbor-slachter werkte in Miami als rechercheur: James Doakes.
Niet iedereen is daarvan overtuigd.
Morgen word je voorgeleid wegens moord. Ik hoop dat je levenslang krijgt.
Daarna volgt er een hereniging met je oude vriend Angel Batista.
Die ken ik van dat congres. Hij is al onderweg vanuit Miami.
Jij wordt straks in Florida berecht als de Bay Harbor-slachter.
Florida.
Waar ze de doodstraf nog hanteren.
Zet die camera uit.
Waarom zou ik? -Omdat ik dan iets ga zeggen.
Zeg het maar terwijl de camera loopt.
Vooruit maar.
Ik luister.
Je hebt gelijk. -Je geeft het dus toe.
Ik geef niets toe, ik zeg alleen dat je gelijk hebt wat Kurt betreft.
Ik kan het bewijzen.
Je weet diep in je hart dat Kurt Iris vermoord heeft.
Zij was z'n eerste slachtoffer.
Hij is al 25 jaar actief.
Zeer actief. -Waar heb je het over?
Over hen.
Ga naar dat huisje van Kurt.
Honderd meter ten noorden van de voordeur zit een luik in de grond.
Maak maar open, en aanschouw het ware kwaad.
Ik heb m'n leven hieraan gewijd. -Vruchteloos, bij gebrek aan bewijs.
Bij dat huisje vind je het.
Het bewijs.
Waarom stond de camera uit? -Zet hem terug in de cel.
Doe nou maar.
Ik kom m'n spullen halen. Ik geloof niet dat ik bij je kom wonen.
Kom erin. Alles ligt boven.
Het spijt me. Ik geloof dat het allemaal mijn schuld is.
Hoe kan het jouw schuld zijn?
Ik heb tegen mam gezegd wat jij op dat feest zei.
Het komt niet door jou.
Wat is er dan aan de hand? Niemand vertelt me iets.
Ik weet het.
Ik wou dat het allemaal voorbij was.
Dat alles weer normaal was.
Normaal? Wat is dat?
Het was al niet normaal dat wij broer en zus zouden worden.
Denk je dat ze uit elkaar gaan?
Ik moest in het hotel wachten.
Maar het is fijn om je te zien.
Ik moest je alleen laten.
Maar ouders hebben niet altijd gelijk.
Het ging toch fout als je ze niet vermoordde? Hoe zit het daar nu mee?
Ik kom er wel uit.
Angela heeft je beet. En ze laat niet meer los.
Dat deed jij wel. -Ik was je zus.
Ik vertrouwde je. Ik hield van je.
Angela niet echt op dit moment.
Genoeg.
Logan, mag ik wat water? Ik heb me vandaag suf gepraat.
Ja, je hebt gepraat tot Angela wegging.
Wist ik maar wat je zei toen de camera uit stond.
Ik wil je geen pijn doen. -Angela had dus gelijk.
Ze is heel goed, en jij ook. Maar dit was onvermijdelijk.
Geef die sleutels maar.
Schiet op.
Geen domme dingen doen. Ik wil gewoon naar m'n zoon.
Niet doen. -Flikker op.
Dat was dus niet de bedoeling.
Coach, alles goed met pa? -Ik ben het.
Pap? Waar zit je?
Ik zie je voor het bureau. -Ik ben bij Audrey.
Dat komt goed uit. Pak je spullen. M'n auto staat daar, de sleutel ligt erin.
Kom naar de plek waar dat hert lag. -Doe ik.
Het wordt al licht. Je moet nu weg.
Annie Kurtz.
Jennifer Nùñez.
Shannon Luu.
Lily Kosnicki.
Molly.
Logan, ben je daar? Hoor je me? Zeg dan wat.
Sneller dan ik verwacht had.
Logan, er zijn hier meerdere lijken.
Ja, chef? -Stuur alle hulptroepen hiernaartoe.
Dertig lijken bij het huisje van Caldwell.
Iedereen hierheen voordat de pers onraad ruikt.
Ga ik regelen.
Wacht even, Teddy.
Heb je nog iets van Logan gehoord? -Nee, die is op het bureau bij Jim.
verboden toegang
Pak je spullen, de auto blijft hier.
Ben je gewond? -Nee, ik heb niets. Kom mee.
Van wie is dat bloed?
Ik leg het nog wel uit. We moeten hier nu weg.
Wacht even. Je belde met de telefoon van Logan.
Is dat zijn bloed?
Ik kon niet anders.
Is m'n coach dood?
Je vermoordt toch alleen mensen die het verdienen?
Coach Logan was een goed mens.
Hij weigerde mee te werken.
Anders was ik hier nooit gekomen. Kom mee.
We gaan het overal over hebben, maar we moeten hier nu weg.
Niet gepakt worden. -Er komt meer bij kijken.
Hou je kop. Jij wilt helemaal geen mensen redden.
Jij doet wat die duistere metgezel zegt.
Die heeft het voor het zeggen en jij vindt het wel best.
Jij hebt Ethan verwond.
En jij hebt die arm gebroken, dat is jouw duistere kant.
Je bent net als ik. -Nee.
Ik wilde zo graag net als jij zijn.
Maar ik ben niet kwaad omdat ik net zo ben.
Ik ben kwaad door jouw toedoen. Het is ook logisch.
Jij besloot om mij achter te laten.
En je bleef achter die beslissing staan. Tien jaar lang.
Ik blijf je vader. Je kunt nu op me rekenen.
Hier sta ik.
Ga met me mee.
Ik kan ermee ophouden. Als jij me helpt.
Ik zorg niet voor jou, ik ben je zoon.
Ik wil...
Ik moet bij jou zijn.
Je moet jezelf aangeven.
Het kan niet anders.
Dan krijg ik de doodstraf.
Misschien wel terecht.
Je hoeft niet mee.
Maar ik kan hier niet blijven.
Had m'n moeder zonder jou nog geleefd? En tante Deb ook?
Was ik zonder jou zo gestoord geweest?
Moet je nou zien. Kijk wat je gedaan hebt.
Je hebt gelijk. -Ik wil helemaal geen gelijk hebben.
Ik wil normaal zijn.
Ik heb spijt van wat ik je heb aangedaan.
Jij verdient meer.
Een beter leven.
Een betere vader.
Je moet de pal eraf halen.
Ik heb het je voorgedaan.
Het is de enige uitweg.
Voor ons allebei.
Diep ademhalen.
Ik heb nooit liefde gekend.
Echte liefde.
Maar nu wel.
Goed gedaan.
Laat vallen. Knielen, handen in het zicht.
Hij heeft coach Logan vermoord. -Ik weet het, kom maar overeind.
Pak aan.
Even voorbij het café kun je de snelweg pakken.
En je mag nooit meer terugkomen.
Je moet nu weg.
Leg het aan Audrey uit. -Dat gaat niet.
Hoezo? -Ik heb je hier niet gezien.
Met Bishop. Verdachte neergeschoten door politie-medewerker.
Liefste Hannah.
Zoiets hoop ik nooit meer te schrijven.
Je denkt dat ik bij orkaan Laura ben omgekomen.
En het is maar beter zo.
Ik zou jou en Harrison zo graag nog een keer zien.
Ik wil hem zien lachen en ik wil hem vasthouden.
Z'n verjaardag vier ik in m'n hart.
Zonder hem zal er altijd iets ontbreken.
Ik wil wat iedere vader wil.
Ik wil dat m'n kind gelukkig is.
Hij moet leven en liefhebben zonder angst.
Z'n gaven met de wereld delen.
Met mij erbij kan Harrison nooit een normaal leven leiden.
Het was geen makkelijke beslissing.
Had die orkaan me maar weggevoerd en me verlost van die neigingen.
Maar ik moet ze in m'n eentje het hoofd bieden.
Het is m'n lot.
Tenzij Harrison duistere neigingen vertoont, hoop ik...
dat ik mag sterven...
opdat m'n zoon mag leven.