Help.
Het is de dominee. Hij is zwaar gewond.
Ik ging naar binnen en hij was...
Breng me naar hem toe. Nu.
Wacht, hij was... Hij was hier.
Ik zag hem. Ik hield hem in m'n armen.
Niets aanraken. - Heb ik al gedaan.
Ik raakte hem aan.
Ik kwam binnen en hij lag hier op de grond.
Je broer wordt ook vermist.
Denk je dat Manny ook in gevaar is?
Ik weet het niet. Ik hoop het niet.
Ik stel voor dat we snel werken met wat we hebben.
Het lijkt erop dat de dader schrok.
Waarom zou je anders het mes hier laten? - Andre, niet doen.
Alles moet als bewijs worden bewaard.
Niemand mag het moordwapen aanraken, toch?
Ik heb op de een of andere manier mijn krachten terug.
Denk je dat het komt omdat... - Zijn je krachten terug?
Redt je het hier terwijl ik mijn broer zoek?
Ik heb hier een slecht gevoel over. - Oké, houd contact.
Maak je geen zorgen, we zoeken dit tot op de bodem uit.
Overspuit alle onzin.
Wat denken ze wel niet? - Dit is privé-eigendom.
Stop daarmee.
Ik had het moeten weten.
Zijn jullie het 44orum? - We zijn de goede mensen.
Jullie moeten gaan voordat ik je laat zien waar ik toe in staat ben.
Denk je dat je ons kunt stoppen?
Ik daag je uit.
Een kleinigheidje voor je posterfreak.
Laten we gaan.
We weten alleen dat er geen bloed en lichaam was.
Laten we kalm blijven en bedenken wat we moeten doen.
Ze deed het. Is dat waarom je terugkwam, om de klus te klaren?
Ik was hier de hele tijd. - Je kunt dingen verplaatsen met je geest.
Je moet zelfs niet in dezelfde kamer zijn.
Wat? Hayden, je weet dat ik dat niet kan.
Ik weet niet meer wat je kunt doen. Ik had op mijn visioen moeten vertrouwen.
Wat zeg jij nu?
Denk je dat je me de dominee zag vermoorden? - Nee.
Je brengt hier mensen om ons pijn te doen.
We zagen allemaal wat je met Bill Greene deed.
Dat was om mijn zus te redden.
Het was allemaal voor Millicent.
Ik ben geen moordenaar. - Iedereen,
we zijn onschuldig tot het tegendeel bewezen is. En zonder lichaam,
weten we niet zeker wat er is gebeurd.
Dus laten we stoppen met met de vinger te wijzen.
Laten we antwoorden krijgen.
Ik had echt gehoopt dat terugkomen het juiste was.
Het spijt me, klein kippetje. Ik wou je niet doden.
Ik wou dat ik hem weer tot leven kon brengen.
Dat zou eng zijn.
Waarom moeten we vlees blijven eten?
Heb je Karenna al ontmoet? Ze vertelde me over iets dat veganisme heet.
Millicent, Caleb heeft ons alles geleerd over het belang...
van de voedselketen en wij.
Zo blijven we zen.
Waarom kunnen we onze zen niet aan iedereen tonen.
Mam heeft ons hier gedumpt toen je acht was.
Vraag je je niet af hoe de rest van de wereld er nu uitziet?
Dit is mijn wereld.
En daarbuiten is precies wat Caleb zegt dat het is,
gevuld met egoïstische onverantwoordelijke mensen, net als mama.
Om nog maar te zwijgen over drugsverslaafden en roofdieren en, hallo,
Charles Manson.
Geen veganisme.
We hebben hier alles wat we willen: veiligheid, onderwijs, een toekomst.
En daarbuiten is het elke dag een strijd.
Ze zouden ons waarschijnlijk gewoon als freaks zien.
Oké, ik denk dat ik je begrijp.
Toen Caleb je je gemeenschapsarmband gaf,
zei je het met hem.
Het wij is belangrijker dan het ik.
En ik kan niet wachten om de mijne te krijgen als ik 18 word.
Kom op, ik heb gelijk.
Ik wist dat terugkomen een slecht idee was.
Het eerste dat fout gaat, en natuurlijk is het mijn schuld.
Dat was erg daarstraks.
Maar het komt in orde.
Shanice heeft zoekgroepen in het gebouw op zoek naar de dominee.
En jij deed het niet. - Niet allemaal denkt zo.
Ik ga terug naar Claudette, omdat ze me vertrouwt.
Nee. Mildred, stop.
Ik weet dat je het niet deed.
Een 44orumer moet hier binnengeslopen zijn voor de dominee. Zij zijn onze echte vijanden.
Ik hoorde dat ze een kamp opzetten in de buurt.
Het is als Wall Street bezetten voor blanke supremacisten.
Dit zijn slechte mensen, Mildred.
Ik moet gewoon mijn kans wagen daarbuiten,
want als Hayden denkt... - Hij is gewoon bang.
Hij zei dat ik een koelbloedige moordenaar ben.
Hoe moet ik aan iedereen bewijzen dat dat niet zo is?
Je moet met Claudette praten, maar morgen.
Het gaat je niet helpen als men je vanavond hier weg zien sluipen.
Trouwens, misschien weten we morgenochtend wat er is gebeurd.
Nietwaar?
Is de politie onderweg?
Ik heb ze nog niet gebeld.
Ze zullen ons als verdachten behandelen en we weten niet eens wat de misdaad is.
Hoe gaat het met jou?
Ik blijf zijn lichaam zien.
Dat daar ligt, en...
En ik ging terug, en hij was gewoon weg, Shanice.
Is dit iemands superkracht of zoiets? Wat is er aan de hand?
We zijn allemaal bang.
Ik heb teams die het hotel afspeuren naar de dominee.
Of naar enige aanwijzingen.
Moet ik helpen? - Nee, Logan.
Je hebt genoeg meegemaakt.
Logan, gaat het?
Klaar om in mijn eigen bed te liggen.
Als enige getuige moet ik u vragen te blijven.
Totdat je met de autoriteiten hebt gesproken.
Momentje. - Er is een misdaad begaan, Shanice.
We leven nog steeds volgens de wet.
Als de schuldige een 4.400 is, stel je dan voor wat er gebeurt.
Het volk keert zich verder tegen ons.
Het zou zelfs onze opvang kunnen overstijgen en ons een doelwit maken.
En we moeten eerst de dominee vinden.
Geen lichaam, geen misdaad. - Nee.
Er was een lichaam. Je moet mij geloven. Ik zag hem.
We geloven je, Logan.
We houden het intern voor een dag.
Ik stuur Logan's kleren en het mes naar een vriend in het lab.
Dank je, Keisha.
Laten we hopen dat de moordenaar niet weer toeslaat.
Het zou me niet verbazen als de 44orum erachter zou staan.
Niet te geloven.
En spijtig genoeg was jouw Steve een van de daders.
Hij is niet bepaald mijn Steve, maar inderdaad.
Eerst mijn vader, en nu hij.
Begrijp je mij? Ze zetten iedereen tegen ons op.
Je bent echt veiliger in het Bois Blanc, lieverd.
Waar denkt iedereen dat ik mijn krachten ga gebruiken?
Nu ik ze terug heb, wil ik ze ten goede gebruiken.
Fijn dat ze terug zijn.
We zullen ze nodig hebben voor tegen het 44orum.
Wat me eraan herinnert, die kinderen hebben iets achtergelaten.
Ze zeiden dat het voor jou was, maar ik weet niet wat het betekent.
Dit is van Millicent.
Ik dacht dat ze bij Ypsi Med was. - Ik ook. Dit is nog erger.
Het 44orum heeft haar.
Laten we wat leguanen gaan halen.
Is het niet illegaal om een heel stadsblok in te nemen?
Volgens mij geeft de politie ze vrij spel.
Dat is meer dan we krijgen als we gepakt worden.
Er is nog steeds een actieve tiplijn, weet je nog?
Ik deelde een busje met die psychopaat.
Ze denken dat we leguanen zijn, Mildred.
Ze willen ons ontleden, vermoorden of volstoppen of zo.
Daarom moeten we Millicent vinden en hier wegwezen.
Ik laat je niet alleen gaan,
maar ik ben voor Claudette die versterkingen verzamelt toen ze zag hoe vastberaden je was.
Ik kan niet wachten. Bij problemen gebruiken we onze krachten.
Geloof me. Maar ik moet Millicent redden.
Deze keer echt.
Zoals we zeggen voor elke beloning,
we danken deze dieren voor hun leven zodat het onze productief kan zijn.
Alles in symbiose. Alles zen.
We danken de aarde voor het geven van leven.
Ik heb honger. - Alles in symbiose. Alles zen.
Ik heb ook zin om te eten.
Bedank elkaar. - Nee.
Caleb is nog niet klaar met zijn...
Nou, iemand heeft hun behoeften boven alle andere gesteld.
Millicent, wil je uitleggen waarom je in de "buitenwereld" was?
Ze heeft gewoon honger, Caleb.
Het zal niet meer gebeuren.
Zou die uitleg werken?
Een belediging?
Je zus is een oudere jongere.
Een voorbeeld.
Wanneer dit een keer gebeurt,
leeft het in je gedachten om opnieuw te doen.
Haar gedrag geven de zaden van egoïsme water.
Het spijt me, Kaleb. - Nee.
Wees zen.
Verlaag je hartslag.
Verlaag hem.
Op die manier, zullen uw wensen...
nooit voorrang hebben op de behoeften van de gemeenschap.
Millicent.
Ik hou dit bij voor je totdat iedereen klaar is.
Eet.
Het spijt me, Millie.
Ik had je moeten tegenhouden.
Ze zeiden dat ik je hier zou vinden. Hoe gaat het met Logan?
Hij slaapt eindelijk.
Ik was eigenlijk op zoek naar Hayden.
We hebben elke centimeter afgezocht naar de dominee.
Het leverde niets op.
Ik dacht dat het visioen zou kunnen leiden tot een aanwijzing, maar ik kan hem niet vinden.
Nou, dat is zorgwekkend.
Vooral omdat er niets van klopt.
Ik bracht de nacht door met Keisha op de 'plaats delict', zoals ze het bleef noemen.
We wilden de details ontleden van wat er kan zijn gebeurd.
Als Isaiah's lichaam werd verplaatst, moet er een bloedspoor zijn.
Maar er is geen.
En als de moordenaar een 4.400 is die dingen kan laten verdwijnen,
waarom dan het mes laten liggen? Het is niet logisch.
En helaas is Logan onze enige getuige.
Dan is het misschien tijd om hem wakker te maken.
Ik zat te denken, als er zou kunnen twee getuigen...
Nee, Andre.
Dit is waarom ik mijn krachten kwijt wou.
Je wilt dat ik hem vraag om zijn trauma te bekijken zodat ik het ook kan ervaren?
Nee, dat kan ik niet doen.
Net als mijn kracht, moeten we de gevolgen accepteren op hun voordelen.
Als er iets uit te halen is van Logan's geheugen,
kan dat een moordenaar vangen en ons 's nachts beter laten slapen.
Miss Claudette. Ik hoopte dat je hier zou zijn.
Ik heb gehoord over de vandalen.
Denk je dat het iets te maken had met wat er met de dominee is gebeurd?
Ik zie ze dat niet doen.
Met onze poortwachters die hun gelederen vullen, hebben nu experts...
over de geografie van het Bois Blanc.
Ken lijkt klaar om ons echt kwaad te doen.
Heb je aanwijzingen over Manny? Jharrel heeft naar hem gevraagd.
Hij was in alle staten.
Ik benijd de uitdaging niet om een onzichtbare man te vinden.
Zeg dat nog eens?
Wist je niets van Manny's kracht?
Nee. Mijn partner vergat dat kleine detail te vertellen.
Denk je dat... - Dat Manny niet zomaar vermist werd?
Ik weet het niet.
Ik zal kijken of zijn broer het weet.
Waar ze zich ook op voorbereiden, het is niet goed.
Daarom moeten we Millicent vinden en teruggaan.
Wat zou haar kracht zijn?
Dat weet ik niet, maar ze had een kap en een dwangbuis aan.
Millie.
Je bent het echt.
Je ziet er zoveel ouder uit. - Ik werd twee jaar na jou meegenomen.
Je ziet er precies hetzelfde uit.
Ik heb je zo gemist. Millie, je ziet er zo mooi uit.
Jij ook. - Hé, Millies? We moeten gaan.
Juist. We moeten gaan. Nu.
Millie, zoek je zen.
Jij ook, LaDonna.
Echt, Millicent, we moeten vertrekken.
Nu. - Maar waarom?
We hebben hier alles wat we willen.
Daarbuiten is het elke dag een strijd.
Ik zou graag willen dat je dat ziet. Ik heb je nodig.
Millie. Wacht, wat is er aan de hand?
Neem ze mee naar binnen. - Wat doe je?
We hebben hier een paar leguanen. - Millie, alsjeblieft. Millie.
Dus je houdt gewoon mijn handen vast en leest mijn gedachten?
Zoiets.
Ik kan de herinneringen zien van waar je aan denkt.
Maar het is allemaal een waas. - Rustig maar, Logan.
Dit is geen test.
Ik wil gewoon naar huis.
Ik heb al tegen Mariah gelogen en zei haar dat Hayden wilde dat ik bleef overnachten.
Ze is bij Mrs Grover. - We willen allemaal terug naar ons leven.
Wat dat ook moge betekenen tegenwoordig.
Dus, ik...
Dominee, kun je me horen?
Ik ga hulp halen.
Heeft dat geholpen?
Het was precies zoals je zei.
Ik dacht dat ik mijn zus redde, geen verrader.
Het spijt me voor de dramatiek. Mijn armband om je hier te krijgen.
De kap.
Het feit dat LaDonna hiernaast een wapen op haar hoofd heeft als je iets probeert.
Je was bij Ypsi Med. Ik zag dat ze je door de gang brachten.
Nadat ik was gestolen van Caleb door het groene licht...
twee jaar nadat je zijn raad verliet,
werd ik er bijna onmiddellijk naartoe gebracht, waar Bill Greene,
die je probeerde te vermoorden, bood rede en vriendelijkheid aan.
Nee, Millie, je begrijpt het niet. Hij is een leugenaar.
Net als Caleb. - Ik wist dat je dat ging zeggen.
Daarom heb ik je hierheen gebracht.
Jij en je 4.400 hebben leiding nodig.
Je probeerde een man te vermoorden.
Om jou te redden.
Klopt die logica?
Doden om te redden?
Heeft uw dominee u dat geleerd? Dit ben jij niet, Millie.
Waar heb je het over? Je bent een 4.400.
Je werkt met de mensen die van ons af willen.
Deze mensen denken dat je hier bent om van hen af te raken, eigenlijk.
Wat je internationaal uitgezonden driftbui bevestigde.
Millie, jouw 4.400 zijn een egoïstisch, onverantwoordelijk volk.
Zoals mama.
Uw opvang in Bois Blanc is een sekte.
Je moet gered worden.
Dit kan je niet menen. - Millie...
Kijk me aan. We kennen elkaar.
We zijn er voor elkaar geweest.
Zelfs als het leek alsof we dat niet waren.
Weet je nog?
Ja.
Onthoud dat jij de toekomst bent.
Het is jouw verantwoordelijkheid om elkaar veilig te houden.
De buitenwereld is van plan om schade toe te brengen.
Het is hoe ze je in een van hen veranderen.
En hoe willen we blijven?
Wat is de staat van zijn die de wij plaatsen...
boven de mij?
Millicent.
Zen. - Dat klopt.
Blijven we zen, dan kunnen ze ons op geen enkele afstand kwaad doen.
Je bent niet geconcentreerd.
Uw hartslag slaat snel.
Nu heb je je zus ook gedestabiliseerd.
Zie je hoe snel slechte energie zich kan verspreiden?
Dat, mijn kinderen, is hoe de mij het wij vernietigt.
Laten we ons wassen voor de klusjes.
En daarna moet ik je spreken.
We moeten vertrekken. - Wat?
We moeten hier weg.
Ik weet dat Caleb soms eng is, maar het is voor onze eigen bestwil.
Voor onze zen.
Laten we dat in de echte wereld houden.
Waarom moet hij ons in de gaten te houden?
Nog een paar jaar en ik heb mijn gemeenschaps-armband.
Caleb zei dat ik binnenkort met lessen kon beginnen.
Ik kan je de goede kanten ervan zelf aanleren.
Ik heb de armband al, weet je nog?
Kom op. - Hoe?
Hoe kunnen we... - Er is een bus.
Hij stopt aan de zuidkant. Hij kan ons naar Oakland brengen.
Alsjeblieft. Mildred.
Alsjeblieft. Als Caleb de waarheid vertelt, moeten we dan niet onze zen gebruiken...
bij degenen die het echt nodig hebben?
Als jij belooft dat je voor me gaat zorgen, dan ga ik met je mee.
Natuurlijk.
Shanice? Je ziet er geschokt uit. Ben je in orde?
Ik dacht dat ik een stap dichter bij het normale had gezet.
Dat ik hier in een ritme zou raken.
Een kans hebben om dit leven te begrijpen dat ik nu heb,
en toen kwamen mijn krachten terug.
En toen moest ik Isaiah zo zien.
En dan...
Ik denk dat de dominee door een groen licht werd meegenomen.
Zoals datgene die ons hier bracht?
Dit is opmerkelijk. - Ik ben doodsbang, André.
Wat betekent het als ze terug zijn?
Misschien gebeurt het door de dood?
Misschien was het de bedoeling om terug te gaan.
Dus dit kan in een tel verdwijnen?
Zoals de levens die al verloren gingen? - Laten we niet op de zaken vooruitlopen.
De gevolgen zijn zorgelijk, maar we weten nu niets zeker.
Wat doen we dan?
Ik denk dat we dit voorlopig tussen ons houden.
Ons vermoeden kan nog meer paniek veroorzaken bij mensen die al gespannen staan.
Wat als onze dader wist van het groene licht?
Of van een persoon kwam?
En gezien het feit dat je krachten zijn teruggekeerd...
voordat het lichaam van de dominee verdween, is misschien deze ZMT...
dat Manny zei dat het in ons bloed zit, ermee te maken heeft.
Zijn waarden zakten.
Dat gold ook voor de werking van zijn kracht.
Laten we een verzoek indienen bij BHN om items voor ons onderzoek.
Een centrifuge, een semi-automatische analysator...
en veel pipetten. - André, wat gaat er gebeuren?
Een vraag die mensen al eeuwig stellen.
Alleen wij... hebben de meest unieke omstandigheden.
En we hebben elkaar.
Voorlopig toch. - Dat is zo.
Ik zei je hier niet te komen.
Jharrel?
Wat ben je aan het doen? - Ik weet het niet.
Ik probeer Manny nog steeds te vinden.
Met zijn code hoop ik dat hij terug gaat naar kamer 437, waar ik hem ermee vond.
Het lijkt erop dat hij niet gevonden wil worden.
Ik weet hoe dit er voor hem uitziet.
Ik was bezorgd toen ieders krachten terugkwamen.
Keisha heeft me net ge-sms't. Ze moest me iets tonen, en ik...
Ik weet het niet. Ik begin te denken dat ik mijn broer helemaal niet ken.
Ik moet je iets vertellen.
Ik zag je broer.
Hier in 2021 weken voordat jij dat deed.
Hij zei dat hij Jorge heette, en hij bood aan me te trainen.
Toen je dacht dat ik naar de barkeeperschool ging,
was ik hier met hem en andere 4.400's om te leren wat we moeten weten om klaar te zijn.
Om terug te vechten. - Wacht. Ik snap het niet.
Waarom heeft hij me dit niet verteld?
Waarom deed jij dat niet? - Jharrel...
een van de dingen die ik het leukst aan je vind is dat je zegt wat je denkt.
Ik wist dat je onze werkwijze nooit zou accepteren.
Probeer je te rechtvaardigen wat Manny zou hebben gedaan.
Nee, er is niets aan de hand.
Maar soms moeten slechte dingen gebeuren voor het algemeen belang.
Er is geen vooruitgang zonder pijn.
Zegt de dame die geleerd heeft het te ontkennen.
Misschien heeft Manny een betere verklaring.
Jharrel.
Daar ben je dan.
Ik heb overal naar je gezocht. Ik was bang dat jij ook was verdwenen.
Wat doe je hier beneden?
Ik denk niet dat Mildred klaar is met moorden.
Eerst Bill Greene.
Dan komt ze hier alsof er niets gebeurde, en dan sterft de dominee?
Ze heeft hem vermoord om haar kracht terug te krijgen...
en verborg toen zijn lichaam voor haar grotere plan.
Gaat dit over het visioen dat je had? - Ja.
Ik zag haar mensen daar doorheen brengen. Gewapende mensen.
Ik heb het nooit willen geloven, maar nu wel.
Ze gaat ons aanvallen. - Hayden...
Het is zwaar om visioenen te hebben. Geloof me, ik weet het.
We zitten vast met dingen te interpreteren die we niet begrijpen.
Maar als we overhaaste conclusies trekken,
als we ons baseren op wat we denken over de verhalen die de media creëren,
worden we onze eigen vijanden.
Wat moet ik doen?
Ik ben blij dat je me erover vertelde,
en ik zal het de anderen zeggen, zodat we op onze hoede zijn.
Maar eerlijk gezegd...
Ik denk dat Logan heel blij zou zijn om nu een bekend gezicht te zien.
Dank je, Shanice.
Ik kan je losmaken als je wilt eten.
Zit er iets in?
Zie je? Achterdocht drijft je.
Het is niet gezond, Mildred. Ik wil alleen wat het beste voor je is.
Voor alle 4.400.
En dat is wat? Ons allemaal vermoorden?
Het is eigenlijk om jullie te beschermen.
Doe mee, en ik kan je vertellen hoe.
Maar niemand van ons wil jouw 4.400 doden.
Echt? Staat er daarom een wapen op LaDonna's hoofd gericht?
Dat zou jij zijn dat haar vermoordt.
Ze laten je dingen geloven die niet op de werkelijkheid zijn gebaseerd.
Ze moeten denken dat we door de tijd hebben gereisd,
maar het is hun versie van dingen die misleidend is?
Hoor je jezelf wel? - Je 44orum wil ons dood hebben, Millicent.
Niemand heeft dat ooit gezegd.
Zeg je nu dat "Omarm je kracht" niet bedoeld is om aan te zetten tot geweld?
Klinkt dat zen voor jou?
Het spijt me wat er toen is gebeurd.
Ik kan het nog steeds niet geloven dat we er mee doorgaan.
Ik heb zoveel geluk dat jij mijn zus bent.
In het dagelijkse leven. Niet alleen hier.
Ik hoop dat je dat blijft denken.
Waarom niet?
Heb je het hem verteld? - Ik moest ons redden, Millie.
Nee, we moesten van hem gered worden. - Millicent.
Ik ben niet boos op jou.
Veel van wat we onderzoeken is je eigen fouten maken...
zolang je bereid bent om van die fouten te leren.
Iedereen probeert daarvoor weg te lopen wat veel van hen vraagt.
Dat is de reden waarom egoïsme voor zovelen een god is.
Ik wilde gewoon zien hoe de echte wereld eruit ziet.
Dat is zeggen dat je wilt weten hoe het is om je ziek te voelen.
Millie, ik hou van je.
Kom alsjeblieft met ons mee naar huis.
Het spijt me, Caleb.
Ik zal nooit meer zo egoïstisch zijn.
Goed gedaan, Millicent.
Goed gedaan.
Dank u.
Om te beseffen dat dit de juiste keuze is.
Ik besefte nadat we teruggingen dat ik ons gevangen hield.
Je hebt me die dag gered.
Ik heb eindelijk mijn weg gevonden met Caleb's raad.
En een jaar later was ik er kapot van...
omdat ik dacht dat je in de verleiding was gekomen en vertrok.
Ik dacht er een ​​keer over om weg te gaan...
nadat ik besefte hoe het eigenlijk was met Caleb.
Wat hij je heeft aangedaan.
Maar dat is niet wat er is gebeurd. - Ik weet wat er is gebeurd.
Dit gebeurde.
Denk je dat het toeval is dat ik bij je ben teruggebracht?
Zeg eens, aanvaard je 4.400 je, Millie?
Zou je zeggen dat je leven met hen zen is?
Omdat ik in je ogen kan zien dat dat niet zo is.
Ze zijn niet geweldig voor me geweest.
Terwijl ik me nog nooit veiliger heb gevoeld.
Ondanks mijn benoeming.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik kan niet geloven dat ik het niet zag.
Het spijt me zo, Millicent.
Vertel me hoe ik kan helpen.
Je liegt. - Je kunt me niet hersenspoelen.
Niemand zal dat ooit meer doen.
Word wakker, Millicent.
Bedankt dat jullie zo snel konden komen.
En speciaal aan...
Wat is het gezegde? Pluim voor Nelson...
om te geven wat we nodig hebben voor mijn vrienden...
die mijn waarschuwingen negeerden. - Komt Jorge?
We zijn voorlopig de baas over onszelf.
Maar hij heeft ons allemaal uitgekozen omdat we onszelf kunnen redden.
Het is een bewaker die moest uitkijken. Steve.
Is hij alleen? - Ja.
Claudette, ik... - Kom binnen.
Wat is er?
Ik kwam me verontschuldigen. En je waarschuwen.
Ik zweer het, in de steeg laatst, ik weet niet wat ik dacht,
Doen wat mensen deden met mijn ouders winkel.
En je waarschuwing? - Ken heeft gebeld naar de tiplijn.
Beschuldigd u van "machtsmisbruik".
En mishandeling van een officier bij de overheid.
Hij wacht op het papierwerk om goedgekeurd te worden,
en met zulke ernstige beschuldigingen, brengen ze je naar een geheime site.
Nu zeggen ze het tenminste.
Zo geheim is het niet. - Is dat zo?
Of het nu de 44orum is die gelooft dat we leguanen zijn...
of de overheid die ons vasthoudt als terroristen,
dit verhaal eindigt net zo slecht als altijd voor ons.
Voor ons allen. Tenzij wij het verhaal schrijven.
Ga nu terug naar uw maten. We kunnen wel een insider gebruiken.
Het spijt me. - Stop met spijt hebben, Steve.
En begin boos te worden op de juiste mensen. Ga.
Nu hebben we nog meer redenen om hier weg te gaan.
En te denken...
Een dag geleden waren we de gelukkigste.
En BHN heeft zeker alles uit de kast gehaald.
En nu maken ze zich zorgen over de opbouw van het 44orum buiten het hotel.
Ze gaan een vertegenwoordiger sturen om onze veiligheid te beoordelen.
Hoe vertel ik ze zelfs wat er is gebeurd in het gebouw?
Ik weet het zelfs niet zeker.
Daarom moet ik mijn onderzoek voortzetten.
Toen je met onze weldoeners sprak, hebben ze mijn verzoek genoemd?
Als ze mijn verzoek afwijzen, kan ik het aan.
Nee, Andre...
Ze willen me persoonlijk ontmoeten.
Buiten het Bois Blanc. Daarom wilde ik het je niet vertellen.
Je kan niet naar buiten gaan, Andre.
Ze hebben gelijk over het 44orum. - Ik zal voorzichtig zijn.
Een veldhospik weet hoe je door vijandig gebied moet navigeren.
Maar wie zegt dat BHN niet ook de vijand is?
Misschien zijn we cynisch dat we een kans voorbij laten gaan om onszelf te helpen.
We moeten uiteindelijk iemand vertrouwen. - Nee. Ik vertrouw alleen wie ik ken.
Ik wil niet dat je jezelf in gevaar brengt, Andre.
Je weet dat ik voor mezelf kan zorgen.
En ik wil gaan.
Voor jou. Voor iedereen.
Doe open, Claudette. Dit is je laatste kans.
Je bent hier ergens. Er zijn niet veel plekken om je te verstoppen.
Ik hoop dat je toonbaar bent.
Heb je dat gehoord?
Ja. Ik ben bang, Mildred.
Het spijt me zo, LaDonna. Ik dacht dat ik wist wat ik deed.
Ik dacht dat ik mijn zus kende. - Zoals ik mijn vader.
Je bent nu veilig. - Ben je trots op jezelf?
Heb je een hele straat uitgeschakeld? - Het was bijna een spookstad.
Een paar overmeesteren was genoeg. - Een wou me hiermee porren.
Die jongens en hun speelgoed waardoor ze zich patriotten voelen...
terwijl ze verraders zijn.
Dat is een cavaleriesabel van in Antietam.
Ben jij fanaat van de Burgeroorlog? - Nee, ik was daar.
Doe later schattig of wat dan ook. We moeten hier weg.
Het 44orum is iets groots aan het plannen.
Laten we je zus halen en vluchten.
Zo eenvoudig is het niet.
Zij is een van hen. - Pardon?
Millicent lokte me en probeerde me te bekeren.
Hebben ze een van ons aan hun kant?
Ken je haar kracht? - Dat zei ze niet.
Dan hebben we geen tijd te verliezen.
We moeten terug naar de bar om ons klaar te maken.
Nog niets gehoord van je broer? - Ondanks geen cijfers, nee.
Ik maak me zorgen om hem, Keisha.
Dat zou je moeten zijn. Maar in het belang van alle anderen.
Hij wou een ongerept plaats delict, maar hij vergat één ding.
En zodra de FBI erachter komt dat ze een onzichtbare man zoeken,
kan je zeker zijn dat DARPA hem kan vangen.
Wacht even. Alsjeblieft, Keisha.
Manny moet een goede reden hebben.
Die zijn puur egoïstisch, Jharrel. Net als de jouwe om hem te beschermen.
Ik vond dat je moest weten wat er aankomt.
Ik heb de inhoud nodig van in die tas.
Wat nou, Jha?
Ben je mij nu aan het testen? - Nee.
Dit zijn wij die een moordenaar pakken.
We rekenden erop dat je ons onderzoek afluisterde.
Keisha zei dat je zou komen als je dacht dat je gepakt zou worden.
Ik hoopte echt van niet.
Praat nu. Of we slepen je letterlijk mee naar het politiebureau.
Laat me je vertellen waarom. - Waarom wat?
Waarom ik die dominee heb vermoord.
Je hebt het gedaan.
De 4.400 kunnen nu niet hebben dat iemand hun krachten wegneemt.
Speciale mensen maken zoals hun onderdrukkers.
Dus je stak hem neer?
Hij faalde om Mildred haar krachten terug te geven,
dus er was iets drastischer nodig.
Je gelooft me misschien niet,
maar ik zal dit de rest van mijn dagen bij me dragen.
Dit moest gebeuren.
En wat deed je met het lichaam? - Wat? Niets.
Toen ik weer verdween, ging ik daar weg.
Daarom hem vermoorden? Om je krachten terug te krijgen?
Met wat er komt, moest ik er zeker van zijn dat alle 4.400 volledig opgeladen waren.
Goed, wat is het plan? - Jij leidt het team het hotel binnen.
Sta paraat.
Kun je ons een illusie geven? Zodat we bij Millicent raken?
Vast makkelijker dan een groep leguanen.
Bedankt dat je ons helpt.
Dit zou allemaal anders zijn als ik toen naar haar had geluisterd.
Maar zodra ik het eindelijk begreep, was ze een echte aanhanger.
En ik werd weggezapt voordat ik haar kon redden.
Dit is mijn kans om het juiste te doen.
Dit is niet jouw schuld, Mildred.
We kunnen het verleden niet veranderen, maar onze toekomst is nog niet geschreven.
De 4.400 in dat hotel hebben je daar nodig, of ze het weten of niet.
Zij zijn nu je familie,
en je moet ze beschermen...
terwijl wij hetzelfde doen.
Goed?
Wees voorzichtig.
Niemand van jullie kent de Bois Blanc zoals ik, dus blijf dicht achter me.
Laten we gaan.
Dus je verwacht dat we geloven dat je dit deed voor het welzijn van de 4.400?
Ik wil dat de 4.400 en jullie voorbereid zijn op het onvermijdelijke.
O ja? Op wat dan? Uw proces voor moord met voorbedachten rade?
Check het 44orum. Vertel me wat je ziet.
Het is tijd om jullie godvrezende patriotten te redden...
Dit is buiten het hotel. - ...naar onze manier van leven.
Je families zullen nooit veilig zijn als deze freaks onze stad nog gevaarlijker maken.
Ik moet iedereen waarschuwen.
En hen laten weten dat we je gepakt hebben.
Zeg me dat je niet een van de 44orum bent.
Dat ben ik niet. Ik zweer het. - Wat speelt er dan?
Hoe weet je wat je weet? - Je bent niet klaar om het te horen.
Claudette zei hetzelfde tegen mij.
Omdat jij blijkbaar haar mentor bent.
Ze leert snel. - Dit is geen spelletje, Manny.
Ze is daarbuiten en denkt dat ze onverwoestbaar is...
vanwege haar krachten en jou.
Ik geef om Claudette.
Niet over wat ze voor me kan doen. Maar om haar.
Dus als je iets weet...
over wat er gebeurt,
kun je het me beter nu vertellen.
Kom met me mee naar het raam.
Daar gaan we dan. Geen 44 meer.
Stap in, dr. Davis.
Er zal geen nieuwe kans komen om de antwoorden te krijgen die u zoekt.
Het is daar rumoerig. - Weet ik.
Gelukkig heeft Keisha een verdachte. Nu kunnen we veilig naar huis.
Ik kan wel blijven, Mr Kaminski.
Geen denken aan, Hayden. Mariah is bij Mrs Grover.
Daar gaan we heen tot dit allemaal overwaait.
Dan moet je echt opschieten.
De menigte groeit met de minuut.
Is het veilig om te vertrekken? - We moeten het proberen, Shanice.
Houdt iemand de tunnel in de gaten? - Laat me je eerst in veiligheid brengen.
Doe het.
Dus dit komt door jou?
U weet net zo goed als ik dat dit gewoon Amerika is in 2021.
Ik heb ervoor gezorgd dat we het beoogde resultaat krijgen.
Voor een keer. - Wat betekent dat, Manny?
Ik kwam hier niet van een jaar geleden.
Hou op met te liegen. Ik zag het groene licht.
Inderdaad, Jha.
Maar het bracht me niet naar 2021.
Het bracht me naar 2062.
Ik kom vanuit de toekomst om iets recht te zetten.
Vertaling: Jan Dejonghe