Wat zijn we aan het doen? Vier je iets of verdrink je je zorgen?
Ik kreeg een slechte review op een FoodScouts bestelling.
Vooruit zeg het maar, ik weet dat je dat wilt zeg, "Ik zei het je toch."
Hoi Mira. - Dat is Mira Samaroo.
Ze won zilver op de zomerspelen. - Ze is één van de leiders van Surmount.
Mack, ga je Waylen vragen mij over te plaatsen?
Laten we het gewoon professioneel houden, meer hebben wij niet nodig.
Hoe komt dit? - Eergisternacht had Gordon een hallucinatie.
Hij dacht dat ik iemand anders was en greep me.
O mijn God, wat gebeurt er?
Prachtig.
Ik ben blij dat je er bent.
Maar dit klopt niet.
Verdomme.
Ik ben gewoon opgewonden dat ik weer open ga. Ik wil dat het hier lijkt op een...
bloemenwinkel die ik ooit in Toscane zag.
Allora, non stare lí con Le mani in Mano.
Sarebbe bello se fossi Una Brava figlia. E aiutare tua Madre.
Ik wist niet dat je Italiaans sprak.
Ik denk dat er veel dingen zijn die ik niet van je weet.
We hebben de tijd.
Vraag gerust.
Eerlijk gezegd, ja...
Een paar weken geleden tijdens een paniek aanval had ik een herinnering over...
jou die weggebracht werd met een ambulance, en ik wil weten of dat echt gebeurt is.
Laten we niet terug kijken.
Ik wil hier nu echt bij jou zijn.
Ik denk dat het mij helpt te begrijpen... - Kunnen we niet aan iets nieuws bouwen?
In plaats van het verleden op te rakelen?
Want alles is beter nu.
Weg met het oude, zou ik zeggen.
Goed gewerkt allemaal.
Als Corona...
ons iets heeft geleerd...
is het wel dat de wereld verdeeld is, in zwak en ziek.
Om te overleven moeten we evolueren.
En sterk zijn, samen. Fysiek en mentaal.
Omring jezelf met degenen die je inspireren, niet met degenen die je leegzuigen.
Degenen die je laten groeien, jezelf overtreffen en laat evolueren.
Oké.
Bedankt. - Tot later.
Hé.
Geef me even een tel, goed? - Oké.
Alles goed? - Ja, het is niets.
Ik was geselecteerd voor de retraite van dit weekend in Ravenleigh Valley, maar...
het is druk op het werk, ik ronde de cursus niet af, dus ik word niet geselecteerd.
Komen er geen andere retraites? - Jawel, maar Ljnd wil naar deze.
Ljnd? - De oprichter van Surmount.
Ik had online een paar één-op-één gesprekken met hem en hij is zo inspirerend.
En Mira zei dat hij specifiek vroeg, of ik bij deze retraite zou zijn.
Nou...
Waarom bied ik je niet het op één na beste aan?
Zullen we een eigen weekend retraite doen?
Teveel, te snel? - Nee. Neem je me in de maling?
Een weekend weg met jou klinkt hemels. Het is alleen...
De cursussen zijn erg duur en ze zijn het alleen waard als ik het volhoud.
Wat moet je doen om je cursus af te ronden? - Ik kom 15 mijl en twee meditaties tekort.
Ik kan het halen als ik vandaag vrij neem. - Dan moet je dat misschien doen.
Als het zo belangrijk voor je is.
Weet je wat? Misschien schrijf ik me ook in en...
motiveer je met wat virtuele prietpraat. Dat zou zo leuk zijn voor mij.
Dat zal me motiveren. Want ik laat je nooit winnen.
En ik jou niet.
Zo te zien gaan we veel tijd samen doorbrengen...
als we in de gaten willen houden dat de ander niet wint.
We hebben het nog steeds over trainen, toch?
Als ik klaar ben kom in naar jouw huis. En kruip in je bed.
Hou die gedachte vast.
Ga de wereld redden.
Oké, zie ik je straks? - Ja.
Oké, doei.
Tijd om aan het werk te gaan, Dr Cooper?
Er is geen rust voor de goddelozen.
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com
Rechter borstkas is gespietst. Zo te zien is de borstwand doorboord.
Niet zoveel bloed als je zou verwachten bij een wond als dit.
Er zijn haar vaat bloedingen zichtbaar.
Zijn long is doorboord.
Kijk eens wie eindelijk zijn frons heeft omgekeerd.
Niets zal deze stap verstoren. Zelfs u niet, Dr Thompson.
Een springer? - Misschien.
Hoe dan ook, een vreselijke plek om te landen.
Wat is er?
Weleens de true crime web serie, "Surviving the Past" met Rohan Arjune gezien?
Ik zie genoeg true crime in het echte leven.
Arjune en zijn vriend werden aangevallen door een seriemoordenaar die homo's verdoofde.
Viel ze aan en bracht ze naar afgelegen locaties.
Hij dumpte de lichamen. Ik herinner het me, was dat niet iets van zes jaar geleden?
O ja en jouw baas weigerde het bestaan te erkennen...
van een serieroofdier in de gemeenschap. Het waren zelfmoorden. Zaak gesloten.
Wonder boven wonder overleefden Arjune en zijn vriend hun aanval.
En wat heeft dat te maken met deze zaak?
Dit is de plek waar ze gedumpt werden.
Hoge veiligheidsreling. - Dit is zeker weten geen ongeluk.
Er komt hier veel voetverkeer langs. Hij was misschien niet alleen.
Toeristen en wandelaars lopen hier veel. Hondenuitlaters ook.
Kijk daar eens.
Wij gaan terug naar de parkeerplaats. - Oké.
Het slachtoffer woonde in zijn auto? - Dat kan de spring theorie steunen.
Als hij worstelde met huisvestings- en psychische problemen.
Ja.
Volgens de bon tankte hij gisteravond.
Dat zou ik niet doen als ik zelfmoord wilde plegen.
Misschien woonde hij niet in zijn auto. Maar was hij voor iets op de vlucht.
De... Raptors wonnen...
dit weekend. Dat heb je vast al ergens gehoord.
En de kippenvleugel waren in de actie.
Ik bestelde voor ons beide, maar dat was prima voor mij.
Meer vleugels voor mij. - Sorry, man, ik was afgeleid.
Maak je geen zorgen.
Hoe overleefden Arjune en zijn partner de aanval?
Door toeval. Arjune viel op het strand,
liep ernstige verwondingen op en een groep kinderen stoorde de moordenaar...
voordat zijn partner van de brug kon worden gegooid.
Hoe heette zijn partner?
Blake... Blake Zelek. Waarom?
Omdat het Blake Zelek is die dood onder die brug ligt.
Ik breng het lichaam naar het lab. Is de originele moordenaar al vrij?
Martin Lee Gaswick stierf in hechtenis voor zijn berechting.
Duidelijk, dus het kan een kopieer moordenaar zijn.
Of zelfmoord. Dat hij terug kwam naar de plaats van het oorspronkelijke trauma.
Ik laat Rohan Arjune voor gesprek ophalen. - Ja.
Ik doe sectie en hou je op de hoogte. - Goed.
Malik zet zich aardig in.
Gaat het beter tussen jullie?
Blijf dicht bij degenen die je inspireren. En je niet leeg vreten.
Waar komt dat kleine stukje wijsheid vandaan?
Ik heb me aangesloten bij een gezondheids-groep.
Genaamd Surmount. Cassidy haalde me erbij.
En het is geweldig. Succesvolle atleten, motiverende sprekers...
we doen veel fysieke- en ook emotionele training.
Ik ben blij dat je iets vond dat werkt.
Dat je het weet, Malik is Malik. Hij is één van de goeden.
Ik doe de dingen op mijn manier.
Laat me weten wat je vindt.
Het is aardig van je dat je het probeert. Ook al wordt je neergeschoten.
Wat? - Ik meen het.
Ik leer veel van je, Dr Cooper.
Oké, dat is raar.
Hoi, Het is vrijdag, uitroepteken.
En ik heb je lunch.
Ik weet dat we elkaar meestal op de parkeerplaats treffen. Maar...
ik dacht dat vandaag misschien
een goede dag is om mijn moeder te vertellen dat...
Is deze filmster je baas? - Nee, ja, zoiets, het is nogal ingewikkeld.
Hoi. - Hoi.
Je lunch staat op je bureau.
Dank je.
Ross... dit zijn mijn ouders, Adeel en Parveen.
Hoi. - Ami, Abu, dit is Ross, mijn...
zoon van mijn baas.
De zoon van je baas brengt je lunch? - Ja.
Je brengt hier teveel tijd door, Alphie.
Hoe vind je ooit een vriendin als dat zo blijft?
Oké. Goed...
U...
het was leuk u te ontmoeten maar ik moet helaas weer verder.
Ik zie je later, Alphie. - Ja. Tot ziens.
Gaat het? - Ja, het is gewoon weer zo'n ochtend.
En ik bied aan te luisteren zonder te oordelen.
De Jenny Cooper manier.
Het voelt alsof mensen mij buitensluiten de laatste tijd.
Ik weet dat het moeilijk is om open te zijn...
niet dat het betekent dat ze iets verbergen, het is misschien zo...
dat ze het gewoon niet kunnen.
Voor sommige mensen is het gedwongen aan het verleden denken een bom.
Voor anderen is het azijn in de wond.
Geweldig, dus ik ben azijn? - Nee.
Sommige mensen zien dingen al onder ogen
terwijl anderen tijd nodig hebben om daar te komen.
Ook al slaat dat proces nergens op voor jou. En het zelfs voelt dat ze je wegduwen.
Hou vertrouwen dat ze je ergens halverwege tegemoet komen.
Ja. - Daar ben je.
Rechercheur McAvoy belde net. - Mooi.
Misschien is hij zover om te praten.
Hij zei dat Blake Zelek geen naaste verwanten of een noodcontact heeft.
Geen familie? - Hij wierp alle banden af als tiener.
Hij heeft al 10 jaar geen contact meer met zijn familie.
Blijkbaar is Rohan de enige die we kunnen vinden die hem echt kent.
Goed dan moet Rohan hem identificeren. - Rechercheur McAvoy wil daar graag bij zijn.
Oké.
Ik doe de identificatie met Rohan wel.
Sorry maar, er is echt iets mis met jou...
want normaal klim je liever uit het raam, dan dat je met vrienden of familie praat.
Misschien realiseer ik me dat praten met zij die rouwen geen teken van zwakte is.
Het maakt jou in ieder geval veerkrachtiger. Wat ik bewonder.
Oké, je bent zeker weten door iemand overgenomen.
Nee, ik meen het. Wie ben jij?
Hoi. - Bedankt dat je ons helpt, Rohan.
Ik begrijp dat het zwaar is. - Ja natuurlijk.
Dank u. - Dit is rechercheur McAvoy.
Hij heeft een paar vragen voor u.
Dr Thompson heeft alles uitgelegd. Hij was erg behulpzaam.
Mooi.
Gecondoleerd met uw verlies.
Blake was speciaal.
Ik geef nog steeds om hem.
Zelfs nadat het eindigde.
Wij hopen dat u ons wat meer informatie kunt geven.
Over Blake, zijn gedachten, iets dat kan verklaren hoe hij omkwam.
Hij had overlevingsschuld. Dat ik er erger aan toe was dan hij.
Dat ik van de brug werd gegooid en met mijn verwondingen moest leven.
Ik probeerde hem duidelijk te maken dat niet iedereen dat monster overleefde.
Dat wij geluk hadden gehad.
Hij kon het niet loslaten.
Je geeft zoveel je kunt en je houdt van ze.
Maar als ze hun problemen niet willen of kunnen aanpakken...
ligt dat niet aan jou.
Bedankt voor uw woorden.
We dreven uit elkaar.
We hielden onze gemeenschappelijke interesses, maar...
onze connectie vertroebelde.
Wanneer zag je hem voor het laatst? - Sorry, maar, was het zelfmoord?
Wij weten niet wat er is gebeurd. - Wat denk jij?
Het zou me niet verbazen.
Ik wacht al een tijdje op dit bericht.
Is dat afschuwelijk?
Excuseer mij even.
Hoi. - Hoi.
Ik zocht op het internet naar info over het slachtoffer en...
dit moet je zien het is van Rohan's web series.
Oké. - Ja.
Wij kennen de moordenaars. Hun misdrijven.
Zij zijn de beroemdheden.
Maar de slachtoffers zwijgen.
Ik ben Rohan Arjune, en ik ben een overlevende van een seriemoordenaar.
En dit is "Overleef het verleden."
Het punt is, Rohan plaatste niets vanmorgen,
maar de titel, "Familie reünie" trok mijn aandacht
dus ik liet de techs de code van de website doorzoeken.
En ze vonden een begraven video. - Hoe bedoel je begraven?
De video staat er, maar de link werd verwijderd.
Alsof Rohan het wilde plaatsen maar het toen toch heroverwoog.
Oké.
Vandaag is een speciale dag mensen.
Zoals mijn loyale kijkers weten, sprak ik uitgebreid,
over de aanval van de brugmoordenaar op mij, Martin Lee Gaswick.
Maar vanavond hebben we een bijzondere gast.
Iemand die terughoudend was om te verschijnen in de show.
Tot nu dan.
Verwelkom mijn mede-overlevende van Gaswick en ex-vriend, Blake Zelek.
Wanneer is dit opgenomen? - Gisteren.
We brengen hem naar het bureau. En zetten de ondervraging daar voort.
River, alles goed?
Hij ziet er heel vredig uit, maar zijn dood was dat totaal niet.
Ik herinner me nog al zijn interviews na de aanval.
Hij leek me echt angstig en bang.
De impact dat de moordenaar had op onze gemeenschap...
niemand luisterde naar ons. De politie hielp ons niet.
Wij beschermen elkaar.
Ja.
Dat doen we altijd.
Wij zijn sterk.
Goed, laten we eens beter gaan kijken.
Eli had gelijk over de punt bloedingen.
Ik denk dat jullie dit wel willen zien.
Het tongbeen is zo beschermd in het lichaam,
dat het niet breekt door een val van grote hoogte.
Klopt. De zijne is in stukken.
Het enige wat het wel kan veroorzaken is... - Verwurging.
Blake werd vermoord.
Ga zitten, Rohan.
Wij willen graag dat je ergens naar kijkt.
Gaswick was zo bescheiden aan de bar,
dat toen hij me dat drankje gaf en ik beroerd werd...
Kunnen we over iets anders praten?
Blake, het is belangrijk dat we een tijdlijn maken voor onze kijkers.
Ja goed, we kunnen verder gaan bij dat we gedrogeerd werden in de bar...
naar de brug. - Niet doen alsjeblieft.
Je vertelde me eens dat je nog vaak aan dat moment denkt.
Dat je bij kwam, met zijn lachende gezicht boven je.
Ik weet dat het zwaar is, maar...
erover praten helpt. - Is dat zo, Ro?
Of vind je het gewoon leuk net als alle anderen?
Dat is niet eerlijk. Ik was daar ook.
Ik dacht dat je van me hield. - Deed ik, dat doe ik.
Daarom doe ik dit.
Je wilt net als iedereen munt slaan uit mijn verhaal.
Nee, je wist dat we gingen praten over ongemakkelijke zaken.
Het is altijd hetzelfde, niet waar?
Geld verdienen aan een trauma onder het mom iemand te helpen evolueren.
Dat ik geblokkeerd ben, dat je mij kan helpen mijn kracht te gebruiken en me vervolgens..
leeg te trekken. Je bent niet anders dan één van hen.
Je ontweek de vraag, toen ik vroeg wanneer je Blake voor het laatst zag.
Deze beelden zijn van kort voor zijn dood. - Luister ik was...
erg van streek toen Blake wegliep, dus ik ging naar het huis van mijn partner.
Bel hem of bekijk de bewakingsbeelden van zijn studio.
Waarom loog je toen ik vroeg "Wanneer je hem het laats zag?"
Ik raakte in paniek. Ik weet waar dit op lijkt.
Waar lijkt dit op?
Ik wist dat Blake het zwaar had.
Dat hij zijn geld uitgaf aan een soort van online hulp.
Ik dacht als ik hem in mijn show heb kan ik hem aan wat geld helpen.
En hem misschien zover krijgen dat hij praat over wat er gebeurd was.
Een beetje genezen. - En veel views online.
Een speciale reünie zou...
alle misdaadjunks doen lekkerbekken. - Nee, dit is ook mijn verhaal.
Na het Gaswick incident, werden we overladen met aanvragen
voor podcasts, documentaires, nieuws verhalen.
Weten jullie hoe het voelt om geschonden te worden?
Je lichaam gebroken en dan die druk om te presteren.
Ze zouden ons nastaren op straat, om onze handtekeningen vragen.
Ons vragen te vertellen wat er gebeurt was.
We zouden continu opnieuw getraumatiseerd worden.
Op een gegeven moment gaf ik het gewoon op. - Dus creëerde je de show.
Ja, ik dacht als ik niet aan mijn verleden kan ontsnappen...
kan ik er net zo goed geld mee verdienen.
Geld verdienen en overlevenden een keuze geven.
Maar ik wist dat Blake niet in orde was, toen hij binnenkwam voor het interview.
Ik had hem tegen moeten houden. - Wat bedoel je daarmee?
Hij was geïrriteerd.
Ik weet het niet, hij deed...
paranoïde uitspraken, over het einde van de wereld...
smeltende gletsjers, voedseltekorten.
Is dat echt als gekke praat te classificeren? Iedereen maakt zich druk om deze dingen.
Dit was echt een stapje verder. Het was echt een waanvoorstelling.
Hij kwam erop terug toen de camera uit was, maar...
hij was aardig de weg kwijt op het einde.
Totdat die vrouw hem onderbrak. - Welke vrouw?
Ze was met hem meegekomen. Ze was een vriendin, maar ze...
ze gedroeg zich meer als zijn oppasser.
Brak dingen af als het te intens werd.
Ze vertrokken samen.
Deze vrouw kan Blake als laatste levend gezien hebben.
Of degene die hem vermoordde. - Moord? Wat?
Waar heeft u het over?
Er zijn aanwijzingen dat Blake vermoord werd. - Nee...
ik weet het niet.
Als iemand Blake wat aan deed...
O God. Rechercheurs, wat er ook nodig is, ik doe het.
Heeft u enig idee wie die vrouw is? - Nee.
Wacht, één van de camera's heeft haar misschien gefilmd.
Ik kan u alle beelden geven. - Goed.
En in de tussentijd...
laten we hopen dat uw alibi klopt.
Het laboratorium was snel met de monsters.
Geen leukotriene B4 gedetecteerd in het weefsel rondom de wond.
Dus het spietsen was post-mortem en niet de doodsoorzaak.
Dat verklaart het gebrek aan bloed op de plaats delict.
Hij werd na zijn dood van de brug gegooid. - Ja.
Het klopt met alles wat wij hier zien...
de punt bloedingen, het gebroken tongbeen en de...
verstikking door verwurging. Maar er is...
een schaduw in de slokdarm. Ik wil...
Ja, kijk daar. - Een deel van het slijmvlies?
Ik denk dat het een vreemd lichaam is.
Laten we de luchtpijp ontleden en beter kijken.
Ja.
Dat was ongemakkelijk.
Nee, neen.
Weten je ouders niet dat je homo bent?
Duidelijk van niet.
Sorry, wat scheelt eraan?
Ik ging bij Alphonse langs vandaag en trof zijn ouders,
en hij deed of we alleen vrienden waren. Ik probeer er begrip voor te hebben, maar...
het deed pijn. - Ja natuurlijk doet het dat.
Geef hem de tijd. Dit gaat niet over jou.
En terwijl jij hem tijd en ruimte geeft, heb ik dringend hulp nodig, met wat dozen.
Ik kreeg net een bestelling op mijn food app. - Mooi.
Is dat er nog één?
En nog twee. Dit moet een storing zijn.
Dat is geen storing.
Kennelijk ontdekten mensen je eten en willen ze het hebben.
Oké, ik moet gaan koken.
Je moet gaan koken. - Ik moet koken.
Jij bent mijn pensioenplan, dus aan de slag.
Weet je wie dat is? Dat is mijn maatje die belt.
Er zit zeker iets in.
Dat meen je niet.
Ik heb zo'n steen eerder gezien.
Bij een zaak waar ik aan werkte tijdens mijn afwezigheid.
Is dat een maansteen?
Inderdaad. - Ik heb er ook één gezien.
George Rivera, 15 jaar, Bridgewater, Ontario.
Hij bloedde dood door een zelf toegebrachte wond.
Toen hij zijn dijbeenslagader doorsneed. Kerfde "evolved" in zijn been.
Lichaam werd gevonden met een maansteen hanger.
Rameen Shirazi, 63 jaar, Etobicoke, Ontario.
Zelfmoord via een schotwond.
Naar verluidt veroorzaakt door professionele afwijzing en isolatie.
Lichaam gevonden in een park. - Ja, maar...
River melde de maansteenring,
en hij had een stuk papier in zijn hand in het Farsi.
Ja, er stond "Degargoony" wat betekent "groeien" of "transformeren."
Maar Blake had de maansteen in zijn lichaam.
"Geld verdien aan een trauma, onder het mom van iemand te helpen evolueren."
Dat is wat Blake zei in zijn interview.
Dit moet meer zijn dan gewoon toeval.
De vermeende zelfmoorden, de maanstenen, de berichten.
Het is beslist meer dan één of andere Gaswick-fan.
Maar we hebben heel verschillende slachtofferprofielen,
verspreid over een groot geografisch gebied.
Ja, maar ik blijf bij mijn eerdere oordeel. George en Rameen's dood was zelfmoord.
Blake is vermoord.
Hoi Malik. Ga je gang, je staat op de speaker.
Hoi...
Rohan's alibi klopt, maar...
Ik denk dat je wel naar wat anders wilt kijken...
ik stuur het je nu.
Laten we op de computer kijken.
Rohan stuurde me de beelden van Blake's interview. Scroll naar...
38:24.
Jij bent geen haar beter dan zij.
Waar heb je het over? Wie zijn zij?
Niemand. Dit interview is voorbij. Zet de camera's uit alsjeblieft.
Nee Blake, wacht. Wie zijn zij?
Ik wil niets zeggen over Ljnd.
Zij is als laatste gezien met Blake.
Maar kan ze gelinkt worden aan George en Rameen?
En wat is Ljnd? We moeten uitzoeken wie die vrouw is, Mack.
Ik bel je terug. - Gaat het wel?
Ja, niets aan de hand.
Ik voel me niet zo lekker...
ik heb wat frisse lucht nodig. Hou me op de hoogte.
Moeten we ons daar zorgen over maken?
Ik weet het niet.
Ik laat Alphonse Tyler bellen, hij was George's vriend en mentor.
Eens kijken of we kunnen ontdekken uit welke groep de maansteen komt.
Heb ik iets gemist? Had ik sneller de overeenkomsten kunnen zien?
Ook al maakte je een fout en ik zeg niet dat het zo is, we maken ze allemaal.
We kunnen alleen maar proberen beter te zijn bij het corrigeren ervan.
Ja. Dank je.
U kunt dit, Dr Cooper.
Dit past niet. Er passen er twee in. - Doe er dan maar twee in.
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 bestellingen.
Ik ben zo trots op je knul. - Ja.
15 Bestellingen. - Het is een nieuw record.
Wat was het oude record? - Anderhalf.
Half? - Ja...
Ik was verdwaald en toen werd er afgezegd... ik at het op, oké?
Ik geloof je.
Ik ben sterker dan ik eruit zie. Toen ik op mijn hoogtepunt was...
at ik wel vier borden. - Ik geloof je.
Soms zelfs wel vijf, maar de man op de sportschool zei nee, nee.
JC. - Hoi.
Heb je Tyler gesproken? - Ik moest je zeggen dat hij in orde is.
George's moeder zit nog achter hem aan. Het trustfonds dat George van zijn opa kreeg.
Verdween rond de tijd van zijn dood.
En de maansteen? Weet je van welke groep die is?
Ja. Surmount.
Wat zeg je? - Surmount Wellness...
Ik weet het. - Heet de groep.
Dank je wel. Ik moet Donovan bellen.
Hoi je bereikte Donovan McAvoy. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Donovan, met Jenny. Bel me zo snel mogelijk terug, oké?
Niet nu, Jenny.
Zeg niet dat je hier de hele dag was. - En jij dat je niet zo komt trainen.
Momentje. Even mijn statistieken uploaden.
Ik versloeg je vanmorgen, je was mijn ontbijt.
Ik had vast mijn dag niet. - Dat en ik ben taaier dan ik eruitzie.
Zeg, ken jij ene Blake Zelek? Hij was verbonden aan Surmount.
Jazeker, zit vrij hoog in de gelederen.
Ik zag hem vroeger bij de lessen met Mira maar...
ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. - Hij is dood.
Ze vonden hem aan de voet van een brug.
Wat verschrikkelijk.
Het went maar niet. Te horen dat we weer iemand verloren.
Ik weet dat we een wereldwijde gemeenschap zijn van trauma overlevenden,
wat inhoud, dat onze leden bijzonder kwetsbaar zijn.
Waren er ook anderen?
O mijn God. - Wat?
Er is ruimte voor mij op de retraite.
Ik heb mezelf zo hard gepusht om de cursus af te ronden.
Dat betaalde zich uit, Ljnd merkte het op en nu ben ik binnen.
Ik denk niet dat je moet gaan. - Vanwege Blake?
Donovan, Ik weet hoe erg Blake worstelde.
Maar dat heeft niets met de groep of mijn persoonlijke reis te maken.
Bovendien bezorgde ik mezelf vandaag bijna een hartinfarct om de cursus af te krijgen.
Weet je, ik had grote plannen voor ons dit weekend.
Donovan McAvoy.
Dit is een kant van jou die ik dacht nooit te zullen zien.
Ik was altijd de aanhankelijke, behoeftige, in ons huwelijk.
Weet je nog? Dat zei je altijd. - Ik ben niet aanhankelijk, ik ben gewoon...
bezorgd.
Ik heb Surmount nodig.
Het feit alleen al dat wij praten, laat staan dit, nogmaals...
na alles wat er is gebeurd. Bewijst dat ze wonderen verrichten.
Jij bent meer dan welke groep dan ook, Cass. Wij zijn meer.
Alsjeblieft?
Goed.
Je hebt geluk dat ik je leuk vind.
O mijn god.
Draag me naar mijn auto. Mijn benen zijn pap. - Ja, mevrouw.
FoodScout's is er. - Ik kom eraan.
Hallo daar. - Hoi.
Uitgerekend hier bezorg ik mijn laatste bestelling.
Het is een kleine wereld.
Ik wil me verontschuldigen voor eerder.
Hoi.
Het is goed, echt. - Is dat zo?
Het is moeilijk alles samen te laten vloeien.
Luister, Ross...
je kwam vanuit het niets...
en ik ben nog niet klaar voor dat gesprek met mijn familie.
Het spijt me. - Ik begrijp het, echt waar.
Vertel hoe was jouw dag.
Mijn dag? Mijn dag verliep raar. Ik had een heleboel Foodscouts-bestellingen,
wat geweldig was. - Oké.
Ja, maar ze hadden allemaal één ding gemeen.
Jou. - Betrapt.
Ik ben dan nog niet out bij mijn familie maar de mensen die je vandaag ontmoette,
dat is mijn gekozen familie.
En nu kennen ze de man op wie ik verliefd ben.
Ben je verliefd op mij, Alphie? - Ja, sukkel.
Ik denk dat je geluk hebt dat ik ook verliefd op jou ben.
Godzijdank.
Je hebt geen idee hoeveel geld ik vandaag aan eten uitgaf.
Sorry, ik versta u niet. Kunt u iets harder praten.
Ja, dat dacht ik al. Dus alles is in orde?
Oké, perfect, ik ben er.
Oké.
Wie was dat? - Een vriend van me.
Die hulp nodig heeft. Het voelt goed weer eens iemand te helpen.
Je helpt je hele leven al mensen lieverd.
Wat lief van je dat je dat zegt. Herinner je je toevallig nog...
onze eerste date? Ik wed van niet.
Je bedoelt toen we middenin een sneeuwstorm vast kwamen te zitten in een sneeuwbank.
En je de achterbanden vrij schepte. Ja dat was me een date.
Je weet het nog. Je was onder de indruk van mijn scheppen.
Dat vergeet ik nooit. - Ik hield van die bewegingen.
Scheppen?
Herinner ik me je favorieten nog, of niet?
Hoe ben ik ooit aan iemand zoals jij gekomen? - Gewoon geluk denk ik.
Ik wil je iets vragen. - En dat is, baby?
Ik zou graag kinderen willen.
Heb je ooit nagedacht over kinderen?
Wat als we twee kleine meisjes hadden? Zou dat niet geweldig zijn?
En dan kunnen we achterover leunen en ze zien opgroeien en...
hun dromen vervullen en alles.
Hoe trots je bent met een krentenbrood in de oven?
Ik kan niet wachten je baby's te dragen. - De toekomst wacht.
We kunnen alles doen wat we willen. - Alles.
Dat doet pijn, nietwaar? - Nee.
En deze? Is dat... - Nee.
Zijn je blauwe plekken weg? - Ja Gordy.
Hoe kon ik je dat aandoen? - Dat was jij niet schat, dat was Lewy body.
Maar toch was ik het?
Nee. - Ik hou zoveel van je.
Maakt niet uit, liefje.
Wie is dat? - Dat is mijn vriend.
Ik ben zo terug. Twee minuten.
O nee. Het is de bank.
Wat zeg je?
Hoi, je timing is niet zo goed.
Je hebt geen geld meer. Op je gezamenlijke spaarrekening met Jenny.
Nee, het is oké Peggy.
Het is onderdeel van een geheime missie.
We proberen een netwerk met slechteriken op te rollen.
Ze proberen de bank te bedriegen. - Gordon.
Het klinkt allemaal heel officieel en ik...
Ze vroegen om mijn hulp, dus help ik ze. Ik ben nuttig.
Lieverd, je werd opgelicht.
Mira's huis is hier beneden, toch?
Dank u. Ik neem het vanaf hier over.
Kom op.
Jenny? - Malik, het is Donovan.
Hij zit bij dezelfde groep als de slachtoffers.
Ja, we moeten hem nu vinden.
"Wees niet boos, ik kan de kans om naar het volgende niveau te gaan niet laten lopen."
Verdomme, Cassidy.
Besluit om te evolueren.
Wordt vervolgd.
Vertaling & Sync: G-boy. www.addic7ed.com