Leven in de moderne wereld betekent getuige te zijn...
van een zich ontvouwend wonder.
Kort geleden ging informatie met de snelheid van een schip.
Nu gaat het met de snelheid van het licht.
Via een telegraafnetwerk dat de hele wereld omspant.
Een brief die in Toronto is geschreven, kan in New York worden afgedrukt,
Net als afbeeldingen.
Stel je nu eens voor dat je dat allemaal vanuit je luie stoel doet.
Zonder tussenkomst van een telegraafoperator.
Een bericht naar een vriend op een ander continent sturen.
En binnen enkele seconden een antwoord ontvangen.
Onmogelijk, zegt u?
Maar de technologie bestaat al.
Het enige dat nodig was om het op te bouwen, was wat fantasie.
En een beetje geld.
Maak daar maar veel geld van.
Dit is het Pendrick-portaal.
Het is een venster op een wereld die we...
Pendrick's Planetary Parlour noemen.
Alstublieft, kom naar voren. Schroomt u niet.
Het lijkt erop dat ik een bericht ontvang.
Kijk eens, dat is onze Chief Operating Officer,
Garth Trent, vanuit zijn huis in Parkdale, Ontario.
Nog een bericht.
Deze lijkt uit Frankrijk te komen.
Het is mijn vriend Jacques uit het vrolijke Parijs.
Bonjour, Jacques.
Ca va bien?
Nog een bericht.
Van Mr Cormac, een van onze Parlourgebruikers hier in Toronto.
U stuurt bezorgdheid?
Ik denk dat we daar al genoeg van hebben.
Of moeten we ons zorgen maken dat...
Wat gebeurt er?
Lieve hemel. Meneer Cormac wordt voor onze ogen vermoord.
Struthers.
Wat moet ik doen?
Bel bureau nummer vier.
Zeg dat ze rechercheur Murdoch moeten sturen.
Ja meneer.
Waren allemaal getuige van een moord,
Die aan de andere kant van de stad gebeurde.
Aan de andere kant van de stad? - Waarom zijn we dan hier?
Omdat ze hier getuige waren van de moord.
Hoe is dat mogelijk?
Meneer, als James Pendrick erbij betrokken is...
Rechercheur Murdoch. Agent Crabtree.
Bedankt dat u zo snel bent gekomen.
James Pendrick.
Ik geloof dat u Ernest Harding al hebt ontmoet.
Oh ja. U heeft een variant gemaakt van Babbage's Difference Engine.
Analytic engine, eigenlijk.
En die vergissing maken mensen vaak.
De machine van meneer Harding is een integraal onderdeel...
van mijn laatste project.
En wat is dat voor project, James,
en hoe staat het in verband met moord?
Het is misschien makkelijker om het te laten zien dan om het te vertellen.
Wat is dit in vredesnaam voor een apparaat?
Afbeeldingen en tekst worden door de computer verwerkt,
en vervolgens verzonden naar lokale ontvangers,
die zijn aangesloten op een netwerk.
We noemen het cellulaire telegrafie.
Ik heb de transmissie van de moord teruggevonden.
Is het opgenomen?
Al onze overdrachten worden eerst opgenomen,
naar een spoel van magnetische draad.
Waar kijk ik hier naar?
Elektronen, Murdoch.
Waar kijk ik naar op deze afbeelding?
En vooral: wie is dit?
Zijn naam is Vincent Cormac.
Hij was een deelnemer aan onze gezichtsruimte.
Gezichtsruimte?
Wanneer een groep mensen samenkomt,
in een onderling gesprek noemen we het een chatruimte.
Wanneer ze beelden verzenden, noemen we het een gezichtsruimte.
Het is gewoon marketing.
En hoe goed ken jij die Mr Cormac?
Niet. Hij werd willekeurig gekozen om deel te nemen.
Hij was een professor in de wiskunde.
Ik heb hem een ​​paar keer ontmoet.
- "Bezorgd om het te versturen."
Een beetje cryptisch, maar het is duidelijk dat hij onder druk stond.
Een waarschuwing misschien?
Lieve hemel.
Meneer, kan dit een soort hoax zijn?
Mogelijk.
Waar is dit gebeurd? We zouden er nu heen moeten.
Garth Trent, onze Chief Operating Officer, zou die informatie moeten hebben.
Hij maakte ook deel uit van de gezichtsruimte. Struthers.
Ja meneer?
Heeft u contact gehad met Mr Trent?
Hij belde. Hij is onderweg.
Heel goed. Dank u.
Wat is dat?
Meneer, dat lijkt op de grijns van de Cheshire cat.
Het kan het icoon van de moordenaar zijn.
Icoon?
Zijn representatieve symbool.
De laatste tijd zijn onze gebruikers overgegaan op het gebruik van iconen,
in plaats van hun gezichten.
Ik ben zo snel gekomen als ik kon.
Rechercheur Murdoch,
dit is onze Chief Operating Officer, Garth Trent.
De zoon van onze belangrijkste investeerder.
Aangenaam.
Ik neem aan dat u weet waar dit is gebeurd.
Het adres van de heer Cormac staat vermeld als 247 Agnes Street.
Meneer, dat is het pension van Miss Beazley.
Het is om de hoek.
Wie ben jij?
Margaret Brackenreid. Ik ben hier om te helpen.
Brackenreid.
Ik ken die naam.
Mijn man is politie-inspecteur.
Ze waren op zoek naar Bobby.
En ze vonden hem.
Wat?
Het is nummer 13.
Meneer Cormac, politie.
Dus geen hoax. - Nee.
Meneer. Kijk hier eens.
Wat is het?
Hij was een wiskundige,
Maar dit lijkt veel schematischer van aard.
George, waarschuw Mrs Hart dat we een slachtoffer hebben.
Breng Mr Cormac's machine naar het bureau.
En maak hier een foto van.
Meneer.
Heel goed, George.
Zou je dit op mijn schoolbord kunnen kopiëren,
precies zoals het op de foto staat?
Meneer, ik zou naar Miss Beazley's pension gaan...
naar vingerafdrukken kijken, en een paar verklaringen afnemen.
Dat kan ik doen. Agnes Street, nietwaar?
Dank je.
Heeft u al toegang tot de machine?
Nog niet.
We moeten de toegangscode opnieuw instellen.
Wat zit hier dan in?
Hopelijk de laatste transmissies van Mr Cormac.
Dus je kunt hiermee een bericht naar iedereen in de wereld sturen?
Als ze een portaal hebben, ja.
We hebben momenteel duizend machines.
Daar willen we een miljoen van maken. En dan een miljard.
Je bent behoorlijk ambitieus, James.
Ik wil de wereld samenbrengen, inspecteur.
De vrije uitwisseling van ideeën tussen mensen en volkeren.
Ik wil gewoon een bericht sturen zonder met iemand te praten.
Maar meneer, het kan zoveel meer zijn.
Ik bedoel, als iemand een bericht naar iemand kan sturen,
dan kan vermoedelijk iedereen dat.
Boeken kunnen worden verstuurd. Kranten, sportuitslagen.
Als beelden kunnen worden verzonden,
wat weerhoudt u er dan van door de Eaton-catalogus te bladeren,
en direct vanuit een Pendrick-portal uw bestelling te plaatsen?
Nou, George, ik denk niet dat mensen een boek willen lezen,
op zo'n apparaat.
Wat zie je nog meer?
Waarom geen wereldwijde universiteit,
die je van overal kunt volgen,
een boomhut, een vuurtoren, een yurt.
Kom voor me werken.
Maar meneer, ik heb al een baan.
Ik verdubbel je salaris. - Hé.
Je hebt gelijk, Tom. Ik verdrievoudig het.
Denk er eens over, Mr Crabtree.
Ik heb toegang.
Ik ben er niet in geslaagd om in twee secties te komen.
Wat? Waarom?
Mr Cormac lijkt zijn machine opnieuw te hebben geconfigureerd,
Om toegang te beletten.
Ik moet zijn instructies overrulen.
Kunt u op papier zetten wat u tot nu toe hebt?
Ik waardeer het dat je me komt ophalen.
Pardon, Mrs Farrow.
Wat weet u over mijn zoon?
Bobby.
Bobby Brackenreid.
Ik heb nog nooit van hem gehoord.
U noemde zijn naam. - Margaret.
Niet nu.
Je moet opgetogen zijn.
Is dat wat dit gevoel is? - Is het niet zo?
Ik weet het niet, Effie. Het is een grote verandering.
Een blijvende verandering.
En dan, weet je,
is er mijn vriendschap met rechercheur Murdoch.
Ik weet zeker dat je vriendschap het zal overleven.
Je zult er alleen aan moeten wennen hem William te noemen.
Ik denk niet dat ik dat ooit zal doen.
Volgens het transmissielogboek,
was de laatste communicatie van Mr Cormac,
om 14.34 uur.
Er staat: "Maak je geen zorgen. Ik stuur het nu."
Als de moordenaar zijn eigen icoon kon sturen,
was hij waarschijnlijk zelf een Parlour gebruiker.
Icoon?
Nou, ik heb met iedereen gesproken,
Bij Mr Cormac's pension, niemand heeft iets gezien.
Maar zijn buurvrouw hoorde om 14.30 uur iemand langs haar deur lopen.
Hoorde? Dat kan iedereen zijn.
Als het de moordenaar was,
is het een half uur voor de moord.
En als de buurvrouw geen lawaai hoorde,
was het waarschijnlijk een bekende van Mr Cormac.
Gelukt? Kom er bij staan, misschien hebben we hier iets.
Ik ben erin geslaagd om toegang te krijgen tot enkele van de geblokkeerde secties.
Verdomme. Hij is naakt.
Geen wonder dat hij dat verborgen wilde houden.
Sorry dat ik stoor.
Rechercheur, inspecteur heeft u even?
Heren, zoals u allebei weten, heb ik zes jaar geleden,
informatie achtergehouden tijdens een onderzoek.
Destijds was dat om Edna Garrison en haar zoon te beschermen.
Maar daardoor kreeg ik te horen dat...
Ik nooit rechercheur zou worden.
Is dat nog steeds zo?
Ik kan niet zeggen dat dat niet zo is, Crabtree.
Juist. Ik waardeer uw eerlijkheid, meneer.
George, Mr Pendrick's projecten,
zijn zelden een succes.
Ja, daar ben ik me van bewust.
En ik dank u beiden voor alles wat u voor mij heeft gedaan.
Zou het laatste moment zijn geweest dat ik hem zag.
Een boekenkast overhoop halen. - Eens.
Mr Pendrick.
Als uw aanbod nog steeds staat, accepteer ik.
Geweldig. Ik ben erg blij.
Harding, dit is onze nieuwe directeur creatieve ontwikkeling.
Welkom aan boord, Mr Crabtree.
Dank u.
Gefeliciteerd, George. - Ik zal je verdomme missen.
Maar dat heb je niet van mij, makker.
Ons verlies is hun winst. - Veel geluk.
Ik wou dat ik het was die wegging.
Goed. Nou, een pint dan, om het te vieren.
Vanavond niet, Crabtree. We moeten een zaak oplossen, hè?
Laten we dit bespreken.
Higgins, als je zo ver bent?
Ze laten mij jouw werk ook doen.
Goed.
Een andere keer dan, en veel succes met de zaak.
Oké.
Cormac handelde dus in pornografie?
Niet alleen pornografie.
Er waren gesprekken over overspelige relaties en prostitutie.
Niet zomaar een wiskundeprofessor.
Ik wil niet dat Pendrick's Parlour wordt geassocieerd met dit soort zaken.
Kunnen we er iets aan doen?
Hé.
Het is de decon-recon-reeks.
De wat?
Om veiligheidsredenen worden uitgaande berichten vervormd.
Met een simpel algoritme.
Dat is dit.
Hoe kwam Cormac eraan?
Hij kwam erachter. Hij is een wiskundige.
Hij had nooit een portaal mogen krijgen.
Dus hij had toegang tot elke transmissie,
Elk privégesprek.
Een voyeur dus? - Misschien.
Maar waarom nam hij alleen de transmissies op,
die mogelijk schadelijk waren voor de afzenders?
Hij chanteerde ze.
Verdomme. Daar is je motief, Murdoch.
Lieve hemel.
Hebben mensen dit naar elkaar gestuurd?
Ze gingen ervan uit dat de transmissies privé waren.
Ik heb wel een paar foto's die ik jou kan sturen.
Dus je denkt dat hij dit allemaal verzamelde,
voor chantage doeleinden?
Hij nam deze apart op van zijn andere transmissies.
Waar gingen ze over?
Alledaagse dingen.
Katten.
Foto's van katten.
Grappen over katten.
En Cormac was niet de enige, bijna iedereen.
Nou, wat vreemd. Ik vraag me af waarom.
George zal wel een theorie hebben.
Wat is je gevoel daarbij?
Gevoel?
Ik wens hem alle geluk van de wereld bij zijn nieuwe avontuur.
Jullie zullen vrienden blijven, William.
Morgen, rechercheur.
Bent u hier de hele nacht geweest?
We zijn net aan het afronden.
We hebben toegang gekregen tot het laatste geblokkeerde gedeelte.
Ik heb de inhoud uitgeprint.
Een cijferreeks? - Geen cijfers.
Maar een soort code.
Maar waarom zou je het überhaupt coderen?
Misschien was hij bang dat als hij anderen kon bespioneren,
anderen dat ook bij hem konden doen?
Wat gebeurt er?
Iemand neemt de machine over.
Hoe dan? - Ik weet het niet.
Maar hij wist de recorder.
Snel, trek de stekker eruit.
Wil je me vertellen dat de indringer niet alleen kan spioneren,
bij onze gezichtsruimte transmissies,
maar dat hij ook toegang heeft tot de machine zelf?
Daarom is elke machine beveiligd met een toegangscode.
Een toegangscode?
Een geheime sleutel, een toegangscode die alleen bekend is bij de gebruiker.
Dus iemand kent Mr Cormac's toegangscode,
mogelijk de moordenaar.
Ik moet deze machine terugbrengen naar het hoofdkantoor en hem analyseren.
Goed.
Daar gaan we.
Mijn God. Ik weet het niet.
Wat zijn mijn opties?
George Crabtree, neem ik aan.
Ach ja. We hebben elkaar gisteren ontmoet. - Niet bij naam.
Ik ben Melody Struthers, assistent machine-instructeur.
Ik weet niet wat dat betekent.
Het betekent dat ik gecodeerde instructies voor de machines schrijf,
en dat professor Harding de eer krijgt.
Dit was zijn bureau.
Ik zit daar op de operationele afdeling.
We gaan samenwerken.
Jij komt met briljante ideeën.
En ik leg in saai detail uit waarom dat niet gaat.
Dat klinkt net als op mijn oude baan.
Meneer?
Ik dacht dat professor Harding dit had meegenomen naar hun hoofdkwartier.
Die is niet van Cormac. Hij is van ons.
De onze? Waarom zouden we?
Het is de toekomst, nietwaar?
Meneer, ze zijn aantoonbaar niet veilig.
We hebben een toegangscode. Kom hier.
Houd het geheim: het is woensdag.
Het team, voetbal, Sheffield.
Ah, ja. Dat zal niemand ooit raden.
Kijk eens, iemand stuurde een foto.
Van een kat die aan een waslijn hangt.
Kostelijk verdomme.
Heren. Ik heb met de Parlour gebruikers gesproken,
die Mr Cormac bespioneerde.
Ze hebben allemaal alibi's behalve de naakte man op de foto.
Hij zit in de verhoorkamer.
Gekleed, meneer.
Goed. Mooi zo.
Henry, kopieer dit naar mijn schoolbord.
Precies zoals het er staat, alsjeblieft.
Meneer.
Oh ja.
Lieve hemel.
Dit is jullie voordeur.
Ja. De beelden vernieuwen elke zes seconden.
Wat zeg je daarvan?
En wat is dit allemaal?
Elk licht vertegenwoordigt een cel.
Elke knipperring vertegenwoordigt een transmissie.
987 machines verzenden...
naar 40 cellen op drie continenten.
En de kosten van transmissies naar het buitenland?
We verzenden in eenheden van zeven bits, wat een zeer hoge snelheid mogelijk maakt.
En wie zijn je gebruikers?
Proefpersonen meestal. Sommige willekeurig.
Sommige speciaal gekozen.
Welkom Mr Crabtree.
Luister, ik heb het de receptie al verteld, en nu aan jullie.
Tot nader order geen contact met Pendrick of Harding.
Gaat dit over de Cormac moord?
Dat is niet jouw zorg.
Je bent geen agent meer.
Hoe komt u daaraan?
Heeft u dit verzonden?
Ik heb het naar een vriendin gestuurd.
Ben ik daarom hier?
U bent hier omdat u verdachte bent...
van de moord op Vincent Cormac.
Daar weet ik niets van.
De gegevens van deze afbeelding zijn gevonden op zijn machine,
wij denken met het oog op afpersing.
Denk wat u wilt.
Ik heb hem niet vermoord.
Margaret?
Donna Farrow?
Margaret, dit is privé informatie.
Ze weet iets over Bobby.
Ze zei dat ze hem hadden gevonden.
Wie heeft hem gevonden?
Ik weet het niet. Maar ik moet erachter komen.
Het is misschien iets wat je niet wilt horen, Margaret.
Ben je daarop voorbereid?
Ik moet het weten.
Ik ben zijn moeder.
Ah, meneer.
Het is klaar.
Mooi.
Er moet een patroon in zitten.
Als u het zegt, meneer.
Er is daar een soort symmetrie.
En deze is bijna een palindroom.
Behalve de a en de n.
A...
N.
A, punt, streepje, N, streepje, punt.
Elke helft is de spiegel van de andere in morsecode.
Dat is het.
Henry, zet deze hele reeks om in morsecode.
Daar moeten we een visuele voorstelling van maken.
We hebben een raster nodig,
Ongeveer 65 vierkanten bij 28.
En in de velden, in plaats van punten en streepjes in te voegen,
kleur je het vierkant dan in of laat het leeg.
Ja meneer.
Ik zal wat papier halen.
Succes.
Ja, bedankt.
Nee.
Een laat welkom, Mr Crabtree.
Bent u al gewend?
Heel goed, dank u.
Is alles in orde, meneer?
Ik ben geen edelman, er zijn hier geen heren.
Zeg maar James.
Quickiepedia?
Ja, ik dacht aan een...
compendium van alle menselijke kennis.
Geschreven en bewerkt door Parlour gebruikers zelf.
De kennis van experts, voor iedereen beschikbaar?
En snel.
Het is ingenieus.
Je doet mijn geloof herleven, Mr Crabtree.
Meneer, kom eens kijken.
Ik heb de morsecode uitgeschreven zoals u vroeg.
Het lijkt op een glimlach.
Henry, haal Mr Pendrick.
Meneer.
Wat is de functie van de grijns van de Cheshire cat?
Figuurlijk, of letterlijk?
Stukjes informatie, verzonden in een bepaalde volgorde,
doen iets.
Wat doet deze reeks?
Verzonden als code, kan het een adres zijn,
of een set machine-instructies.
Maar een verzonden afbeelding is precies wat het is: het heeft geen gecodeerde waarde.
Wat als we deze reeks als tekst zouden verzenden?
Laten we het proberen.
We hebben dat nodig, inspecteur.
Niet nu, ben ik bang.
Ik ben in onderhandeling met een Nigeriaanse prins.
Wat?
Hij staat op het punt afgezet te worden.
En hij wil zijn fortuin in Canada verbergen.
Hij is bereid me $ 5.000 te betalen als adviesvergoeding.
De oorspronkelijke cel is van Niagara.
U bedoelt Nigeria.
Nee, Niagara zoals in Falls.
Het lijkt een soort oplichting te zijn.
Verdomme zeg.
Wie is het dan? - Onbekend.
Ze verbergen hun identiteit.
-Oké.
Eerste reeks.
Zes, vijf...
vijf, vijf...
En nog zeven vijven.
En een negen.
De volgende.
Z, tien vijven en dan drie.
We zitten in de machine van iemand anders.
Van wie?
Iemand die Milton Jarvis heet.
Maar zijn laatste transmissie was... twee maanden geleden.
Wacht even.
Iemand probeert binnen te komen.
Milton Jarvis? - Nee.
Iemand anders.
Operator, verbind me met het hoofdkantoor van Pendrick.
Voer een scan uit op cel 7, unit 23.
Ik wil weten wie zendt.
We trekken het na.
Ah.
Ja, ja.
Dank je. Prima. Houd het bij.
De oorspronkelijke cel kwam van een man genaamd Sam Waters.
Is dat niet die naakte man? - Inderdaad, meneer.
We hebben nu meer dan alleen een motief.
We moeten Mr Waters weer ophalen en zijn machine in beslag nemen.
Stel je voor dat je "recept voor kippensoep" zou kunnen typen.
En verschillende recepten vind die door verschillende gebruikers worden gedeeld.
Die informatie zou op afzonderlijke machines zijn opgeslagen,
waar we geen toegang tot hebben.
Ja, maar stel je voor dat elke gebruiker een verbinding had met een Pendrick-machine,
uitsluitend bestemd voor opslag.
Jij stuurt je kippensoeprecept door, ik stuur het mijne.
We uploaden allemaal onze recepten en daar worden ze opgeslagen,
op elk moment toegankelijk voor elke gebruiker.
We zouden speciale verbindingen nodig hebben.
Speciale adressen.
Een geautomatiseerde index om sneller te kunnen zoeken.
Dus het is mogelijk?
Het is mogelijk.
Speciale opslag?
Magnetische draad is goedkoop.
Grond is goedkoop. Stroom is goedkoop.
Ik zie enorme aanloopkosten zonder duidelijke winst.
Maar met veel voordeel...
Voor wie?
De mensheid.
Dat zijn precies de dromerige plannen,
die de investering van mijn vader teniet zullen doen.
Vertel me hoe dit geld gaat opleveren.
Het zal de Parlour beter maken.
U gaat meer machines verkopen.
Dat zie ik niet.
Helaas dan. Ik weet zeker dat James het wel ziet.
James.
Ja ik zie het al. Je hebt de "wij zijn een team" -chat gehad.
Teams hebben hiërarchie.
James mag dan de eigenaar zijn, ik ben je baas.
Je zult me aanspreken als Mr Trent.
Oh, en trouwens,
niet eten aan je bureau.
Daar hebben we een kantine voor.
Hoe wist hij dat ik aan mijn bureau zat te eten?
Kleine mannen richten zich op kleine dingen.
Zijn vader liet hem zijn belangen in dit bedrijf na.
Directe winst is het enige waar hij om geeft.
Dit is verzonden op het moment van Mr Cormac's overlijden.
Het is een binaire weergave ervan.
Het bevat ook een reeks die directe toegang geeft...
tot de machine van ene Milton Jarvis,
waarvan we hebben gehoord dat hij momenteel in het buitenland woont.
Binaire...
weergave?
Houd me niet voor de gek, Mr Waters.
U bent direct betrokken bij de moord op een man, waarvoor u een motief had.
Ik had geen motief. U heeft het mis.
Cormac probeerde me niet af te persen.
We probeerden allebei de man te pakken die me afperste.
Ongeveer een maand geleden ontving ik een kopie van de foto die ik had gestuurd,
en een bericht met de vraag om 500 $.
Anders zou de foto openbaar worden gemaakt.
De volgende dag kreeg ik een bericht van Mr Cormac.
Hij had mijn transmissies in de gaten gehouden.
Hij vertelde me dat de man die me afperste,
toegang had tot onze machines.
We noemden hem Mr X.
Cormac wilde mijn hulp om hem in de val te laten lopen. Ik ging akkoord.
Daarom is hij vermoord.
Denkt u door deze Mr X?
Cormac vertelde me dat hij zijn identiteit bijna had ontdekt.
Hij had een manier gevonden om hem op te sporen. Hij had bewijs verzameld.
Hij moest het ergens verbergen waar Mr X niet zou kijken.
Op de machine van een man die in het buitenland woont.
En waarom de cheshire cat grijns?
We hadden een code nodig die Mr X niet zou raden.
En waarom uitzenden tijdens Mr Pendrick's toespraak,
voor zijn investeerders?
Ik heb geen idee.
Hij stuurde het me een half uur eerder in een chatruimte.
14:34 uur.
Zijn laatste transmissie was aan u.
"Zou jij de cheshire cat kunnen zijn?"
"Want je hebt me teleurgesteld."
"Nieuwsgierig?"
"Ontmoet me op de bank tegenover het hoofdkantoor van Pendrick."
Is het mogelijk,
dat Vincent Cormac om 14:34 uur werd vermoord,
maar zijn moord 26 minuten later werd uitgezonden?
Denk je dat dat gebeurd is?
Het zou het gat op de primaire recorder verklaren.
Is het mogelijk?
Je moet de opname direct bewerken.
Het materiaal naar de andere recorder overbrengen.
Een manier vinden om de tekst en de afbeelding te verbinden.
Ze worden apart bewaard.
En dan zou je handmatig het tijdsmechanisme terug moeten draaien op de tweede recorder.
Je hebt fysieke toegang tot de machine nodig.
Hoe lang zou dat allemaal duren?
10 minuten?
Ik zou het in vijf kunnen doen.
Hij werd 26 minuten eerder vermoord?
Dat denk ik, ja.
Waarom al die moeite doen om het te laten lijken dat hij...
werd vermoord tijdens de demonstratie van Pendrick?
Ik heb er goed over nagedacht.
En ik kan maar één reden bedenken.
Hij wilde een alibi.
Wat is een beter alibi dan in het gezelschap van anderen te zijn.
Met eigen ogen zien hoe de moord wordt gepleegd?
Dat geldt voor iedereen die de investeerdersdemonstratie bijwoonde.
Toevallig is het pension van mevrouw Beasley,
maar twee blokken verwijderd van het hoofdkantoor van Pendrick.
Het zou 10 minuten hebben geduurd.
Dan blijven er 16 minuten over om bij de demonstratie te komen,
handen te schudden en gezien te worden.
Het is krap.
Maar het opent een heel nieuw terrein van potentiële verdachten.
Professor Harding kan dat beamen.
Feitelijk kan ik dat niet.
Ik werd opgehouden door zaken met betrekking tot Babbage.
En ik arriveerde net voor drie uur bij de demonstratie.
Babbage? De uitvinder van de analytische motor?
Ja.
Maar in dit geval is het de naam van mijn hond.
Gaat het goed met Babbage? Ze was weer verdwaald.
Ze wordt oud. - Oh jee.
Dus u heeft geen alibi?
Nee.
Ik had absoluut Mr Cormac kunnen vermoorden,
de opname kunnen veranderen en bij de demonstratie voor investeerders te zijn.
Maar ik wil benadrukken dat ik dat niet heb gedaan.
Ik heb je niets te vertellen.
Ik weet dat je het van mijn zoon weet.
Het zijn de zaken van mijn man.
En hij wil niet dat ik erover praat.
Je zei dat ze Bobby hadden gevonden. - Ik heb al te veel gezegd.
Alsjeblieft. Ik ben zijn moeder.
Ik wil alleen weten of hij nog leeft.
Alsjeblieft.
Hij leeft.
Tenminste, toen ze hem vonden.
Waar? Waar is hij?
Wat...
Jij bent de Cheshire cat.
Dat maakt jou de nieuwsgierige kat.
Je liet me wachten.
Nou, je bent er nu.
Ga zitten.
Laten we praten.
Wat betekent de grijns van de Cheshire cat?
Niks.
Het was lokaas.
Lokaas?
Een paar maanden geleden,
werd ik me bewust van een gluurder in een van de gezichtsruimten.
Een gluurder? - Een indringer.
Ongenode deelnemer.
Dus ik deed een scan en pakte hem.
Hij bleek Vincent Cormac te zijn.
Het moordslachtoffer.
Maar ik kwam er al snel achter dat Cormac zelf...
probeerde de identiteit te achterhalen van een man die hij Mr X noemde.
Die kon inbreken in individuele machines.
Waarom ging je er niet mee naar Mr Pendrick?
Omdat...
Mr X toegang had tot informatie die op machines was opgeslagen,
die niet zijn verbonden met de Parlour.
Dus hij werkte voor de Pendrick onderneming.
Naar mijn weten, kan het Pendrick zelf zijn.
Dus toen zei ik,
"Miss Struthers, je moet naar het bureau en met de rechercheur praten..."
Ja, natuurlijk.
Bedankt voor jullie komst.
George, als je ons wilt excuseren.
O, juist. Ja.
Ja natuurlijk.
Miss Struthers. - Ja.
Help me alsjeblieft om deze "lokaas" -gok te begrijpen.
Ik wilde de man die zou komen opdagen niet ontmoeten.
Ik wilde zien wie er opdook.
Wie kwam er opdagen...
om u te ontmoeten.
Maar als het plan was om de moordenaar te misleiden...
om te reageren op het symbool van de misdaad die hij had begaan...
Het symbool was alleen maar om zijn aandacht te trekken.
Het was de regel die bedoeld was om hem in de val te laten lopen.
- "zou jij de Cheshire cat kunnen zijn?"
"Omdat ik je gevonden heb."
Ik begrijp het niet.
Dat is ook niet de bedoeling.
Maar Mr X zou het begrijpen.
Hoezo?
De eerste letters van elke regel vormen de toegangscode,
die hij gebruikte om in te breken in afzonderlijke machines.
Eén universele toegangscode?
Het werkt op elke machine.
En hoe bent u aan deze toegangscode gekomen?
We hebben hem misleid om het door te geven.
Daarom stuurde Cormac de afbeelding van de Cheshire cat.
Dat was niet bedoeld voor Sam Waters?
Nee. Het was allemaal een truc om Mr X te overtuigen.
We hadden hem door.
We wisten dat hij Sam's machine zou zien.
We wisten dat hij de codes zou proberen die Cormac had verzonden.
En als die codes hem geen toegang gaven tot de machines,
zou hij zijn universele toegangscode moeten gebruiken.
Ik was de hele tijd bezig met een scan.
Zodra hij de toegangscode ingaf, hadden we die.
U heeft toen dit raadsel gebruikt om hem te dwingen zichzelf bloot te geven.
Ja.
Maar hij pakte het lokaas niet.
Het lokaas?
Waarom deze reeks?
Kan willekeurig zijn.
De kans dat iemand die exacte reeks typt,
Zou een biljoen op één zijn.
Een cijfer misschien, meneer?
Misschien.
Het kan zo simpel zijn als voor elke letter er een vooruit of achteruit te gaan.
Dus: B, a, b, b, a...
G. - A, b, c, d.
E. Meneer.
Cabbage.
Babbage.
Geweldig.
George... oh, het spijt me.
Henry. Haal professor Harding op.
Is dit uw toegangscode?
Ja.
Hoe heeft u?
Het fungeert als een universele sleutel.
Het gaf ons toegang tot elke machine die we hebben geprobeerd.
U heeft het zo ontworpen dat u toegang zou hebben...
tot andere machines met het oog op afpersing.
Mr Cormac kwam erachter en u hebt hem vermoord.
U vertraagde toen de transmissie van de moord.
Om uzelf van een alibi te voorzien.
Het is niet te omzeilen.
Nee, dat heb ik geprobeerd.
De terugstroomreeks? Nee.
Het zit in de machine zelf.
Het zit in elke verdomde machine.
Wat zegt u op deze beschuldigingen, Mr Harding?
Ik heb het gedaan. Ik was het.
Is dat een bekentenis?
Mr Harding, stop.
Mr Harding.
Professor, wat doet u?
10 jaar geleden ontdekte ik een man,
met de naam Karl Schreyer die mijn computer gebruikte.
Dus installeerde ik een toegangscode in de machine zelf.
Maar toen we naar de nieuwe interface overgingen,
werden de toegangscodes elektrisch en vergat ik het helemaal.
Het was... - Een achterdeur.
Voor elke machine die we ooit hebben gebouwd.
Zo kon hij binnenkomen.
Mr X?
Wie?
Hoe kwam hij aan uw toegangscode?
Meneer, ik denk dat ik weet hoe.
Ik denk dat hij Mr Harding het zag invoeren. In zijn eigen machine.
Er zit een fotosensor in het plafond boven mijn bureau.
Dat was vroeger het bureau van professor Harding.
Foto sensor?
Een camera die beelden in realtime kan verzenden.
Naar wie?
Garth Trent. - Hij gebruikte het om me te bespioneren.
Sterker nog, dat is de reden waarom hij het lokaas niet pakte,
van de valstrik van Miss Struthers.
Hij bekeek me door de camera.
Mr Trent was een deelnemer aan uw presentatie, nietwaar?
Hij suggereerde dat.
In de veronderstelling dat het hem het perfecte alibi zou geven.
Wacht even.
Trent was aan het uitzenden vanuit Parkdale.
Hij kan Cormac niet gedood hebben. En in de gezichtsruimte zijn geweest.
Wat als hij dat niet was?
Wat als hij helemaal niet in Parkdale was?
Wat als hij de hele tijd in Cormac's kamer was?
Ik neem aan dat hij de gezichtsruimte uitzending had kunnen doorsturen...
van de machine van Cormac.
Laten we zijn gezichtsruimtetransmissie ophalen.
George.
Schoolbord.
Hij heeft Cormac's kamer nooit verlaten.
Goed. Laten we de klootzak arresteren.
Een bekentenis kan u de strop besparen.
Wat wilt u weten?
Hoe wist u dat de toegangscode van professor Harding universeel was?
Dat wist ik niet.
Ik wilde alleen in de machine van Harding inbreken.
Dus u hebt zijn toegangscode verkregen.
En toen ik die had,
ontdekte ik dat ik in de verkeerde machine had ingebroken.
Maar de toegangscode werkte nog steeds.
Het werkte op elke machine die ik probeerde.
Waarom, Mr Trent? U had alles.
U had een aandeel in het bedrijf.
Mijn vader heeft mijn erfenis verkwist.
Door duizend Pendrick-portalen te bouwen.
Geloofde u niet meer in de onderneming?
Dat heb ik nooit gedaan.
Pendrick is niet met winst bezig.
Het enige waar hij om geeft, is vooruitgang.
Dus u vond een andere manier.
Ik had toegang tot elk geheim. Ik had miljoenen kunnen verdienen.
Ik werd ongeduldig.
Ik wilde het testen.
En daarmee trok u de aandacht van de enige persoon die u kon opsporen.
Het was hij of ik.
U heft het bedrijf op?
Ik had plannen voor een betere wereld, Mr Crabtree.
Ik bouwde een instrument dat bedoeld was om ons samen te brengen.
In plaats daarvan werd het ingepikt door criminelen en charlatans.
Ik maak steeds de fout te denken dat mensen beter zijn dan ze zijn.
Het spijt me echt, Mr Pendrick.
Het spijt mij ook.
Ik heb je overgehaald je baan op te zeggen en nu zijn je dromen kapot.
Nee hoor. Hoezeer ik de kans ook op prijs stelde.
Het blijkt toch dat ik een agent ben.
Het spijt me dat het niet gelukt is, Crabtree.
Meneer.
Ik neem niet aan dat mijn oude baan nog vacant is?
Het punt is, makker,
we hebben Baker al gepromoveerd tot agent tweede klasse.
Maar gelukkig hebben we een vacature voor agent eerste klasse.
Het betaalt minder dan Pendrick,
maar het is een goede vooruitgang op wat je eerder verdiende.
We hebben ook navraag gedaan bij de korpschef.
Als de inspecteur en ik aanbevelingsbrieven schrijven,
zullen ze het verbod opheffen.
Je wordt dit jaar en ook volgend jaar geen rechercheur.
Maar de deur zal niet langer voor je gesloten zijn.
Welkom terug, George.
Goed om terug te zijn, heren.
Vertaling door Ruvado.