Bloed. Soms kan ik er niet tegen.
Soms brengt het me tot rust.
Wat voorafging...
Vanavond gaat het weer gebeuren. En telkens weer.
Kijk eens naar wat je hebt gedaan.
Begrijp het alsjeblieft.
Geloof me, ik begrijp het.
Dat zou ik kinderen nooit aandoen.
Waarom niet? - Ik heb normen.
Ben jij een politieagent? - Forensisch onderzoek.
Er is weer een hoer gevonden.
De derde in vijf maanden tijd.
Er is helemaal geen bloed.
Het is heel vreemd.
Ik heb nog nooit zulk schoon en droog dood vlees gezien.
Waar laat hij het bloed?
Ik zie het als een vriendelijke boodschap.
'Wil je meedoen?'
Ja, ik wil meedoen. Graag zelfs.
Wat wil die engerd ons vertellen?
Niet ons. Mij.
Geef me 'n hand.
Is het van onze man? - De koelwagenmoordenaar?
Dit komt me bekend voor.
Toen hij bij me inbrak...
wilde hij me leren kennen. M'n leven, m'n geheimen.
Hij weet het. Hij doorziet de vrolijke plaatjes uit m'n jeugd.
Hij legt de akelige waarheid bloot.
Er zijn mensen die slechte dingen doen.
Je moet ze leren herkennen. Dat kan ik je leren.
Ik heb de code van Harry, m'n pleegvader, nageleefd.
Hoe was je afspraakje met Rita? - Geweldig.
Ze is perfect, want Rita...
is ook beschadigd, net als ik.
Ik wil... - Een normaal leven.
Ja, een normaal leven.
De moordenaar is een kunstenaar.
Ik krijg kippenvel van jou.
Dat weet ik. Het spijt me.
Een gebouw vol met agenten...
en alleen Doakes krijgt kippenvel van mij.
Ik wil dat jullie m'n vriend ontmoeten.
Rudy is anders.
Ik voel me veilig bij hem. Ik ben verliefd.
Hier heb ik lang naar uitgekeken.
Komt papa weer thuis?
Als hun vader komt, zien we wel wat we doen.
Paul Bennett, voorwaardelijk vrij.
Neuk je met mijn vrouw?
Die kinderen zijn alles voor me.
Als jullie ook maar iets doen wat hen schaadt...
zweer ik dat ik jullie kom halen.
Je bent een lastpost.
Je moet weg.
Hij sloeg me neer en nam me mee.
Hij sleepte me door de tuin.
Ga op zoek naar een schoen. Die is weg.
Dexter is anders dan jij denkt.
Blijf je dit weekend bij mij?
Er is een doorbraak in de zaak van de koelwagenmoordenaar.
Debra Morgan...
wil je met me trouwen?
Ja.
Waar is m'n zus?
Ze is een uur geleden weggegaan.
Waarom wist je niet wie ik was?
Een echte politieagent zou aanvoelen...
dat ze in de nabijheid was van degene die ze zoekt.
Waar ben je? Ik ben op het werk.
Ik moet je spreken. Ga nog niet naar Rudy toe.
Jij hebt ermee te maken.
Als ik daar achterkom, zul je het weten.
Kun je een oud dossier voor me opzoeken?
Natuurlijk.
Het is de plaats delict waar Harry me vond.
Hij wilde dat ik dit vond.
Hij wijst me de weg.
Laura Moser en drie anderen waren in stukken gezaagd.
Wat mocht ik niet weten van Harry?
Wat hij had gezien, heeft hem veranderd.
Je hebt er dagenlang in gezeten, zonder eten.
In een grote plas bloed.
Weet je het nu weer?
Ik heb een broer. - Een echte broer.
Ik wist niet eens dat je bestond.
Kun je je mijn reactie voorstellen, toen ik je vond...
en je hetzelfde bleek te zijn als ik?
Een moordenaar is geen held.
Zo werkt het niet.
Waarom koos hij mij?
Stom geluk.
Ik was zo bang.
Ben ik nu je slachtoffer?
Je bent geen prijs.
Maar je moet opgeruimd worden.
Het spijt me.
Ik liet een broer gaan die me accepteerde...
voor een pleegvader die me heeft verraden.
Ik ben niet alleen en Harry wist het.
Doakes heeft altijd aangevoeld dat ik iets verborg.
Nu weet hij het. We zijn verwikkeld in een strijd...
die nog lang niet gestreden is.
'Het leeft'
Vanavond is het zover...
en het zal weer gebeuren. Telkens weer.
Het moet gebeuren.
Ik wil het niet, maar wat ik wil, is niet belangrijk.
Dit is de enige manier waarop ik kan overleven.
Ik ben klaar voor een strike...
maar een spare is ook goed.
Goed zo. Mooie opwarmer.
Je kan het. Gooi met een soepele arm.
Soepel. Oké.
En een soepele geest.
Ik ben enorm gespannen. - Denk eraan.
Goed dan.
Ik sta op springen.
Het is 38 dagen, 16 uur en 12 minuten geleden...
dat ik m'n broer heb vermoord.
Sindsdien heb ik nog geen avond voor mezelf gehad.
Daar zorgt brigadier Doakes wel voor. Hij volgt me continu.
Een bloedhond die op de duisternis afkomt.
De enige manier om van hem af te komen is een normaal leven leiden. Saai.
Dus ik ga bowlen.
Het stomme is dat ik er nog goed in ben ook.
Ballen.
Je zag het voor je, hè?
Winnaar, jij gooit straks als laatste.
We spelen tegen de Alley Cats.
Ik ben een beetje gespannen.
Maar ik probeer goed te gooien.
Probeer?
Denk positief.
Met onze gedachten creëren we de werkelijkheid.
Het draait om energie en verbondenheid.
Positief blijven denken.
Angel is ook iemand verloren toen z'n vrouw wegging.
Nu is hij op zoek naar antwoorden.
Die heeft hij gevonden op Oprah.
Ging het bij mij ook maar zo makkelijk.
We moeten gewoon manifesteren wat we willen.
Goed?
Oké.
Gooi gewoon een strike...
zodat we naar de striptent kunnen.
Ik wil een grote spleet zien.
Kon ik maar plezier maken.
Door Doakes ben ik alleen Jekyll en geen Hyde.
Ik ga niet op pad.
Ik ga bij niemand op bezoek.
M'n broer zou teleurgesteld zijn.
Vertel het universum wat je nodig hebt.
Ik wil...
iemand vermoorden.
Heb je wel gedaan wat ik zei?
Het universum kan heel veel geven.
Dat is zeker.
Ik wist al wekenlang wie de volgende zou zijn.
Doakes moest gewoon een keer vrij nemen.
Wat zoek je?
Ik wil een vloek over iemand uitspreken.
Wat voor vloek?
Een dodelijke.
Zulke dingen doen we hier niet.
Dan moet je naar Little Haiti gaan.
Daar weten ze alles van voodoo.
Jij bent toch de hogepriester Jimmy Sensio?
De man met de stem van god?
Ik ben geen toerist.
Ik heb een petro-vervloeking nodig en jij moet de beste zijn.
Bedankt voor uw gift.
Kom mee.
Een blinde, het is niet helemaal eerlijk...
maar ik discrimineer niet op ras, geslacht of handicap.
Wat gebeurt er?
De vraag is wat er is gebeurd met je slachtoffers.
Wat doe je? Wat wil je?
Ik moet m'n favoriete onderdeel overslaan.
Normaal toon ik je nu je onschuldige slachtoffers.
Ik heb ze toch meegebracht als onderdeel van m'n ritueel.
Omdat je blind bent, zal ik ze opnoemen.
Emmanuel Alzua...
Jean Philippe Peguero...
Nono Baptiste...
Ik heb ze niet vermoord.
Ik heb ze vervloekt.
Het toeval wil...
dat ze allemaal gestikt zijn met vocht in hun longen.
Met moord laat je je vervloekingen uitkomen.
Dat is goed voor zaken.
Wat was dat?
Onderdeel van het ritueel.
Hoe heb je je slachtoffers het vergif toegediend?
De macht zit in m'n handen.
Dat is niet helemaal waar.
Hij die in mij gelooft, zal verlost zijn.
Alabanza...
Hou op.
Hoe heb je ze vergiftigd?
Ik niet.
Madulli, mijn petro-loa...
zei tegen me dat ik het poeder...
in de drankflessen moest doen die ze bij me kochten.
Dat heb ik gedaan.
Dank je.
M'n ritueel is bijna klaar.
Madulli vervloekt jou.
Ik ben bang dat Madulli niet veel meer kan doen.
Bedankt dat je me hebt geholpen vanavond.
Ik heb hier lang op moeten wachten.
Ik snakte ernaar.
Wat is dit?
Laat dat een les voor je zijn.
Ik hou van m'n werk.
Het brengt orde in de chaos en het vervult me met trots.
Maar wat gebeurde er nou?
Het was geen voodoo.
Ik pakte het mes en ik wist niet meer wie ik was.
Ik dump hier lijken, geen bierflesjes.
Nu ben ik een vervuiler.
Waarom sta je midden in de nacht te trainen?
Ik kon niet slapen.
Morgen is je grote dag.
Waar was je nou? Ik maakte me zorgen.
Bowlen.
Erg laat om te bowlen.
Erg onnodig, jouw mening.
Je had toch opgeruimd?
Nu ligt er weer rommel.
Heb je nog naar huisadvertenties gekeken?
Als ik weg moet... - Nee.
Ik heb gewoon een slechte...
bowlingavond gehad.
Als je weer op jezelf wil wonen...
zal ik je ermee helpen.
Bedankt.
Bedankt dat je er voor me bent.
Je bent alles wat ik heb.
Daar heb je niet veel aan.
Ik klaag niet.
Welterusten.
Vannacht moet jij op de bank.
Kan je in ieder geval je...
Debra kan niet meer alleen slapen.
Ze kan helemaal niet slapen.
Dat komt ervan als je verloofde...
je in bloedloze stukjes wil hakken.
Triest.
Zag je dat? - Goed geschoten. We moeten praten.
Die zwijnen mogen proberen me aan te vallen.
Dat wil je niet. - Dit heeft genoeg kracht.
Rustig aan. Ik heb slecht nieuws.
Ik moet werken.
Nu? En de zwijnenjacht dan?
Een andere keer.
Ik kijk hier al twee weken naar uit.
Je kan nog een week wachten. - Nee.
Je weet dat psychopaten zoals ik...
niet veel kunnen hebben. - Hou op over psychopaten.
Je kan je impulsen bedwingen.
Je snapt het niet. Ik heb dit nodig.
Het is geen sport voor mij.
Ik heb verantwoordelijkheden op het werk.
Kom op.
Ik breng je thuis. Geef me het pistool.
Er zit kaas in die donut.
Dat is een hartig broodje.
Hier zijn ze het glazuur vergeten.
Sommige mensen houden van donuts zonder glazuur.
Ik kan niet eens goeie donuts meenemen. Wat is er mis?
Sorry, ik had haast. Ik heb een doos besteld.
Kenners zoals jullie verdienen beter.
Bedankt.
We gaan bij papa op bezoek.
Wil je mee?
Ik moet werken, jongen.
Fijn dat je zo snel kon komen.
Wat had er zo veel haast?
Hip Hop Harry is op tv.
We hebben een kwartier.
We zien elkaar vanavond...
maar ik had behoefte.
Ik bevredig graag behoeftes.
Kon ik mijn behoefte maar bevredigen.
Alles in orde?
Zo meteen. Ga door. - Oké.
Komt u maar.
Het spijt me.
Nee, het is mijn schuld.
Moet ik je maar niet bespringen.
Nee, dat is het niet.
Het is gewoon...
door de druk op het werk.
Het komt goed.
Ik heb de code nageleefd.
De achtervolging ging goed.
Ik ben alleen niet scherp sinds de moord op mijn broer.
Of ik had met m'n slachtofferte doen.
Hij is een moordenaar maar hij knalt ook tegen muren op.
Brigadier.
Fijn dat je het bowlingteam steunt.
Hou je bek.
Heb je het rapport van het Maynard-slachtoffer?
Zitje naar borsten te kijken?
Gesnapt.
Onzin. Waar was je echt mee bezig?
Borsten, zoals je ziet.
In tien jaartijd...
heb je geen enkele pornofilm gehuurd.
Hoe weet jij dat?
Je kan het gek vinden...
maar je interesse in mijn privé-leven...
kan als intimidatie worden opgevat.
Geef me maar aan.
Ik weet nog wel wat beters.
Mooie borsten.
Heb jij misdrijfformulieren?
In de archiefkast.
Kan iemand me vertellen waar de misdrijfformulieren zijn?
Ik heb er wel een paar, inspecteur.
Ga door, er is hier niets te zien.
Het is een gewone werkdag.
Welkom terug, Morgan.
Dank u.
Maria.
Er is een lijk gevonden bij de golfbreker.
Neem Doakes mee, een ondersteuningsteam...
en Morgan.
Ik wil haar weer in het veld.
Daar is ze nog niet klaar voor.
Het is pas vijf weken geleden.
Volgens de psychiatrische evaluatie...
is ze er klaar voor.
Kijk haar in de ogen en je ziet dat het niet zo is.
Ze zou kunnen instorten, doordraaien.
Ze omhelsde me.
Jij bent vandaag haar partner, dan kun je op haar letten.
Dat is... - Geen verzoek.
Zet Doakes bij Batista.
Best.
Het is moeilijk bevelen op te volgen...
als je ze liever zou geven.
Ik waardeer je professionaliteit.
Dank je.
Hou je niet van rozen?
Allergisch.
Informeer me over dat lijk.
Luister even.
Ik hoorde dat je zus alweer werkt.
Is ze in vorm?
Je kent Deb. Niet klein te krijgen.
Is ze aangekomen, bedoel ik.
De laatste keer dat ik haar zag, was ze heel strak.
Er zijn meerdere snijwonden over het hele lichaam.
Zeg het maar. Kop of munt.
Kop. - Ik heb nog niet opgegooid.
'Zeg het maar', zei je.
Ik krijg altijd het voeteinde.
Alstublieft, brigadier.
Laat maar.
Er is hard toegeslagen.
De wonden lopen parallel.
Misschien een bijl.
Nee, de afweerwonden op de onderarmen zijn lang...
en ik zie schuine randen.
Het werk van een kapmes.
De 29th Street Kings gebruiken die.
Daar hoorde hij bij, aan de tatoeage te zien.
Het lijk is hier waarschijnlijk naartoe gesleept.
Er loopt een bloedspoor vanaf de weg.
Verdomme.
Lens.
Controleer bij de aanlegplaatsen op strafbladen.
De dader kan zich onder de booteigenaren bevinden.
Of het is gewoon een handige dumpplaats.
Er zijn geen lantaarns.
De afslag van de snelweg is hier vlakbij.
Daar zit wat in.
Jij moet de plaats delict intact houden.
Wat heb jij vandaag?
Ik kan m'n draai niet vinden. Dat komt wel weer.
Hoe laat vond u het lichaam? - Om zeven uur.
Om die tijd doe ik voorbereidingen...
voor onze Miami Banana-vaart.
Banana-vaart? - Ja.
Het is een Calypso-vaart door de haven van Miami.
Moet je een keer doen. - Misschien.
Zij is toch die meid van de koelwagenmoordenaar?
Ze stond in de krant. Een lekker ding.
Hebt u iemand gezien?
Nee, vanochtend niet.
Zeker?
Ja, want dan had ik een brochure gegeven.
Mrs koelwagenmoordenaar.
Verdorie. Wacht even.
Draai om en kijk bang in de camera.
U hebt ons telefoonnummer.
U de mijne ook. Mag ik deze nu uitdelen?
Gaat uw gang. - Dank u.
Kijk even deze kant op.
Kijk bang naar de camera.
Morgan...
Dank je.
Kan ik je ergens bij helpen?
Rafael.
Waar is Rafael? - Brigadier.
Sta daar niet te staan. Pak haar vast.
Hou haar tegen. - Rafael.
U kunt daar niet heen gaan. - Hé.
Hou haar tegen.
Grijp haar.
Kunnen we de plaats delict afschermen?
Wat zei ze?
Het is haar zoon.
Ze weet wie hem heeft vermoord.
Hij heet Little Chino.
Het was alsof ze me iets vroeg. - Dat klopt.
Ze wil dat je Little Chino opspoort en afslacht.
Die blik.
Die blik ken ik.
Ze wil ook dat er iets gedaan wordt.
De volgende halte van Lucifersdoosje...
op het regenboogpad...
is het gevreesde chocolademoeras.
Waarom is het gevreesd?
Ik hou van chocola.
In het chocolademoeras...
woont een kleverige engerd die Gloppy heet.
Hij verandert kinderen in toffees en eet ze op.
En Lucifersdoosje?
Gelukkig is Gloppy in een diepe slaap...
en kan Lucifersdoosje naar het snoepkasteel.
Daar wordt hij de Snoepkoning...
die iedereen in snoepjes verandert...
door met z'n zuurstok te zwaaien.
Gaaf verhaal.
Maar kunnen we 'n keer het echte spel spelen?
Ik zal vragen...
naar de ontbrekende lopers.
Ik moet gaan, kinderen.
Zeg je vader gedag.
Springen.
Omhelzing.
Wat is er met je lip?
Ik heb er te hard op gebeten toen ik jullie zag.
Kom maar weer gauw terug.
Rita, heb je even?
Goed. Wacht op me bij de deur.
M'n advocaat gaat m'n beroep aantekenen...
maar zonder die schoen ben ik nergens.
Er is geen schoen. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?
Alles wat er op wijst...
dat ik er ben ingeluisd...
Door Dexter, bedoel je.
Iemand heeft me er ingeluisd.
Rita, het gaat hier niet goed met me.
Het is een federale gevangenis.
Ik hoor hier niet thuis.
Help je me?
Ik moet gaan. Ik zie je over een paar weken.
Wil jij Eva's getuigenis afnemen...
en haar dochter Marissa kleurpotloden geven?
Komt in orde.
Dat meisje heeft meer nodig dan kleurpotloden om alles goed te maken.
Little Chino vermoorden zou voor mij ook alles goedmaken.
Mits hij voldoet aan Harry's code.
Moet je op kantoor blijven?
LaGuerta is jaloers dat ik de koelwagenmoordenaar heb gehad.
Jij bent vrolijk.
Ik ben blij dat ik weer werk.
Wat wil je?
Ik werk aan het bloedanalyse van het delict.
Wat heb je over Little Chino ontdekt?
Die lul is zo schuldig als wat.
Hij is een huurmoordenaar van de 29th Street Kings...
heel gewelddadig.
Hij was betrokken bij negen moorden in de afgelopen vijf jaar.
Mooi zo.
Als hij nou maar niet blind is.
Is hij wel eens aangeklaagd?
Twee keer, maar de getuigen werden vermoord.
Door hemzelf, denken we.
Nu durft niemand meer te getuigen.
Deze kant op, Chino.
Wat een spierbundel.
Papa.
Niets aan de hand. Ik heb je gezegd...
dat je je vinger nooit zomaar bij de trekker moet houden.
Gaat het? - Dat scheelde weinig.
M'n hart gaat als een razende tekeer.
Voelen.
Wat? - Je hart.
Dat is fantastisch.
Een uitdaging. Een berg om te beklimmen.
Deze moet ik hebben.
Little Chino stond bij me voor de deur.
Hij vroeg naar m'n zoon, Rafael.
Rafael wilde niet met Little Chino mee...
maar hij was bang.
Wat moest hij dan doen? - M'n broer heeft een huis in Georgia.
Rafael zou bij hem gaan wonen.
Daarom hebben ze hem vermoord.
Zeker weten.
Niemand verlaat de bende.
Ben je bereid te getuigen...
dat Little Chino je zoon die avond heeft opgehaald?
Trek je nu niet terug.
Ja. Hij moet hiervoor boeten.
We hebben hem.
Dat is ontmoedigend. Als de treurende moeder getuigt...
komt Little Chino nooit op m'n tafel te liggen.
Wil je een opsteker?
Kom dan dichterbij.
De excuustruus heeft gesproken. Fijn je te zien, Vince.
Hebben we Big Foot gevangen?
Aanschouw het achtste wereldwonder.
Begrijp je wat ik zeg?
Ja. - Geef dan antwoord op mijn vraag.
Hoe laat heb je Rafael gisteravond opgehaald?
Gisteravond? Ik heb Rafael gisteren niet gezien.
Waarom zou Rafaels moeder dat verzinnen?
Die hoer houdt van het duivelse snoep, heroïne.
Ze had zeker gebruikt.
Bedoel je dat Eva Arenas verslaafd is?
Als dat waar is, worden Pascal en LaGuerta gek.
Ze is twee keer opgepakt voor drugsbezit.
Een junk laten ze niet getuigen.
Die cholo kan zo weglopen.
Maar niet ver.
Binnenkort komt alles goed voor ons.
Jongens, vandaag is onze dag.
Als we dat galjoen vinden, zijn we rijk.
Hier is die afwijking op de bodem.
De spleet is op 20 meter.
Hier moet de Santa Rosa gezonken zijn.
Nog ongeveer 30 meter recht vooruit.
Nog 20 meter en we zijn bij de spleet.
Ik heb je hulp nodig.
Ik weet dat je je verheugt op vanavond...
Maar Deb heeft je harder nodig.
Heeft dit met vanochtend te maken?
Nee, echt niet. Dit is voor Deb.
Vandaag was haar eerste werkdag en LaGuerta deed grof tegen haar.
Doe de deur open.
Wacht even.
Schiet op.
Doe die deur open.
Nu schreeuwt ze tegen me.
Ik ben geen expert...
maar ik denk dat Deb een vriendin nodig heeft.
Ik zal niet liegen.
Ik vind het jammer maar ik weet dat je het goed bedoelt.
Absoluut.
Goed, als jij dat wil.
Bedankt. Ik zal het goedmaken.
Deb pikt je over een halfuur op, goed?
Sorry.
Ik heb met Rita afgesproken terwijl ik al iets had.
Ik zou invallen bij een ander bowlingteam.
Waarom ben je zo blij?
Ik hou gewoon van bowlen. Neem jij Rita mee uit?
Ze heeft oppas geregeld.
Ik moet trainen.
Hou daar toch mee op. Het is niet gezond meer.
Ga liever een avondje zuipen.
Het spijt me. - Alsjeblieft.
Vraag ik jou ooit om iets te doen?
Eikel. Moet je het nou zo zeggen?
Ze verwacht je over een halfuur. Reddende engel.
Vanavond is de avond.
Echt waar.
Harry zou willen dat ik de tijd nam maar ik kan zo niet langer doorgaan.
Wat me voorheen tegenhield, doet dat niet meer.
Hé, daar.
Ik ga aan m'n afgooi werken.
Blijven oefenen.
De baan is tot middernacht open. Doe je mee?
Verdomme.
Er valt niets meer te zeggen.
Je liegt.
Hou op...
met dat kille gedrag.
Moet ik normaal doen? Behandel me dan beter.
Je ziet het helemaal verkeerd.
Ik hou van je.
Het gaat om jou. Er is niemand anders.
Heb je me daarom rozen gestuurd?
Ga uit m'n buurt.
Ik heb bloemen gestuurd...
omdat ik van je hou. - Wegwezen.
Kom maar terug als je je als man kan gedragen.
Ga weg, alsjeblieft.
Maria?
Verdomme.
Sorry dat je dat moest horen.
Dat was m'n verloofde.
We hebben wat problemen.
Dat kan gebeuren.
Drie avonden achter elkaar moet hij zogenaamd werken.
Hij belt me niet terug.
Dan komt hij thuis en is hij te moe.
Hij is moe omdat hij een ander neukt.
Ik ruik het.
Je hoeft hun haar niet te wassen.
Voor ze gaan slapen, lees je ze voor. - Goed.
Paul Bennett belt collect. Neemt u de kosten aan?
Jazeker.
Excuseer me.
Rita, heb je even? Ik moet met je praten.
Wat wil je?
Ik ga het hier niet redden.
Ik heb nu geen tijd voor je gezeik.
Het is geen gezeik.
Ik hoor hier niet thuis.
Wil je me helpen?
Hoe dan?
Kun je nog één keer naar die schoen zoeken?
Ik heb de schoen gevonden.
Wat zeg je?
Geweldig. Ik bel morgen de advocaat.
Een schoen maakt toch geen verschil.
Het betekent niets.
Je was vast stoned toen je 'm kwijtraakte.
De rechtbank zal erover beslissen.
Dit is heel goed nieuws. - Nee, Paul.
Als je advocaat komt, is er geen schoen.
Jij betrekt Dexter hier niet bij.
Ik heb nu een goede relatie.
Die geef ik niet op voor m'n gewelddadige ex-man.
Zo werkt het niet.
Ik moet ophangen.
Nee, dat hoef jij niet. Hang verdomme niet op.
Geef anderen niet de schuld van je problemen.
Je zit in de gevangenis. Leer ermee omgaan.
In sommige bendes krijg je tatoeages voor een moord.
Het is fijn een aandenken te hebben.
De één z'n tatoeage is de ander z'n dood.
Ik heb de bende-eenheid gevraagd...
waar de 29th Street Kings getatoeëerd worden.
Daar kon ik m'n prooi opwachten.
Wat nu?
Ga van me af.
Ga verdomme van me af.
Verdomme.
Op de plaats waar ik gefaald heb...
ga ik het weer proberen.
De eigenaar is de stad ontvlucht.
Het is hier nu veel stiller zonder die kippen.
En?
Komen jij en Dexter hier vaak?
Ze hebben goeie kippenvleugeltjes.
Sorry dat ik vanavond niet zo gezellig ben.
Paul belde nog.
Wat wilde hij?
Wie weet?
Mij een schuldgevoel bezorgen.
Ik heb toen gereageerd...
op je telefoontje naar het alarmnummer.
Die lul verdient het om vast te zitten.
Ik weet het.
Het is gewoon...
Hij kan me nog steeds raken...
na alles wat hij me heeft aangedaan.
Wat ben ik toch een sufkop.
Wat jij hebt meegemaakt, is veel erger.
Wat?
M'n gestoorde verloofde?
Ik heb ergere dingen meegemaakt.
Hij betaalde wel m'n maaltijden.
Ik vind het knap dat je verdergaat.
Was ik maar meer zoals jij.
Paul deed zo vreselijk tegen mij.
Echt verschrikkelijk.
Soms... Niet aan Dexter vertellen...
maar soms...
mis ik zijn mooie kanten.
Ongelooflijk.
Niet hem.
Je mist hem niet.
Wat hij je gaf, was niet echt.
Hij gaf je een goed gevoel over jezelf.
Dat was echt.
Gaat het?
Wil je er nog een?
Hebt u nog een biertje?
Pardon.
Ken ik jou niet ergens van?
Heb ik jou op tv gezien?
Ben jij niet dat meisje...
Wat doe je nou, verdomme?
Wat gebeurde er? - Hij pakte me vast. Jij zag het toch?
Hij pakte me vast. - M'n neus is gebroken.
Je pakte me vast. - Ik tikte je aan.
Jij hebt het gezien. Hij pakte me vast.
Hij is loodzwaar...
maar hij is hier. Ik ben hier.
Ik ben ertoe bereid.
Ben ik ertoe in staat?
Verdomme.
Te weinig tape. Welja.
39 dagen, 22 uur en 18 minuten...
sinds ik m'n broer heb vermoord.
Ik ben vervloekt.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Wat deed je? - Weet ik niet.
Wat dacht je nou? - Weet ik niet.
Zelfmoord is niet de oplossing.
Voor doodgaan krijg je niks.
Doodgaan?
Ik wil niet dood.
Ik ben op zoek naar een manier om me levend te voelen.
Ik zoek geen menselijk contact als ik gefaald heb.
Maar ik faal ook nooit.
Ik kan nu alleen maar denken aan de geur van Rita's keuken...
de ademhaling van haar slapende kinderen...
de warmte van haar lichaam.
Wat is er?
De gevangenis belde.
Paul is dood.
Hij had een aanvaring met een gevangene.
Het was een ruzie.
Hij was boos en kreeg ruzie.
Nu moet ik m'n kinderen vertellen dat hun vader dood is.
Ik had hem kunnen helpen.
Hoe?
Hoe dan? Hij zat in de gevangenis.
Inderdaad, het is in de gevangenis gebeurd.
Paul zat in de gevangenis.
Dat was zijn eigen schuld.
Is dat zo?
Hoe is het? Je hebt gevochten.
Dit moet je zien.
Ze zenden dit al de hele avond uit.
Twee schatgravers deden vandaag een lugubere vondst.
Ze vonden een onderwater-kerkhof...
in een spleet voor de kust van Miami.
Er zitten lijken in die zakken.
De afgeslachte lichamen zijn in deze zware vuilniszakken gestopt.
De autoriteiten hebben al dertig zakken gevonden.
Maar ze zijn nog steeds bezig.
Hoorde je dat? Dertig zakken.
Weet je wat dat betekent?
Een nieuwe massamoordenaar...
erger dan de koelwagenmoordenaar.
Nu kan ik eindelijk rust krijgen.
Is dat niet geweldig?
Fantastisch.