Eerder in Class of '09.
Zouden we elkaar nog eens kunnen zien?
HET VERLEDEN
Ja, dat kan.
Verliefd worden, is geen afleiding.
Welke maatregelen zijn er om zo'n aanval te voorkomen?
HET HEDEN
Ik ben tot de conclusie gekomen dat we onze gehele werkwijze moeten herbouwen.
Ik wil ons gehele systeem opnieuw uitvinden en er niet alleen aan sleutelen.
Momenteel wordt een van de krachtigste neurale netwerken verkwanseld...
door het te laten uitzoeken of ik afgeprijsde koekjes of donuts wil...
en dat wil ik veranderen.
En jij wilt dat voor strafrechthervorming? - Jazeker.
Waar draait het bij instituties om?
Duizenden mensen, gedurende honderden jaren...
waarbij alle personen hun steentje in de muur plaatsten.
Het is niet mijn taak die muur neer te halen.
Wat als iedere persoon in het land bij elke misdaad een verdachte zou zijn?
DE TOEKOMST
Wat is dit, Tayo? Dit is niet volgens de wet.
Staan we onder arrest?
Wij zullen nooit teruggaan.
Jullie zijn vrij om te gaan, jullie levens te leiden, maar niet om het te stoppen.
We zijn niet alleen. - Dat is de Bureau-drone.
Alleen met een bevelschrift. - Wie zou dat weigeren?
Dit is een heiligdom.
HET VERLEDEN 2009
WELKOM IN HOGAN'S ALLEY
Ben je eenzaam, Poet?
Niet op dit moment.
BANK VAN HOGAN
Maar ik ben weleens eenzaam. Jij?
Sommige mensen zijn eenzaam, bij anderen wordt eenzaamheid opgelegd.
Welk type ben jij? - Ik ben absoluut het eerste.
En ik het tweede?
Het minder bekende derde type.
Welk type is dat?
Jij legt het jezelf op.
Wilde je de slechtste peptalk ooit geven of gebeurt dat vanzelf bij jou?
Daar gaan we dan.
Handen. Laat me je handen zien.
Stoppen.
Kom op, kom...
Laat me los.
Ik doe het wel. Geef dekking. - Wat doe je nou?
Je moet dekking geven.
Ik had je hulp niet nodig. - We horen een team te zijn.
Of we hadden ze de bank moeten laten roven.
Ik ben geraakt, maar ik heb iemand gered. Denk je dat dat het goedmaakt?
We hebben het verkloot.
Vier burgers kwamen in het kruisvuur terecht, één agent neer.
Jullie slaagden erin de baby te doden. Dat is voor het eerst in Quantico.
Mag die gast mij zomaar zo vastpakken?
Waarom niet? Omdat je met een speciale operatie bezig bent?
Dat maakt hem niets uit.
We gebruiken professionele acteurs om je dichter bij de echte wereld te brengen.
Het is zijn taak jullie te verrassen, overstuur te maken, in de weg te zitten.
Dacht je dat dit scenario over politie en boefjes ging?
In Hogan's Alley gaat het niet om hoe goed je plannen maakt...
maar hoe goed je handelt wanneer een plan misgaat.
Dat gebeurt namelijk altijd.
DE TOEKOMST 2034
Biometrisch specialist naar de OK.
Zijn familie is hier. Ik moet hun vertellen wat er is gebeurd.
Het reageerde alsof er een misdaad gaande was.
We spanden samen om het systeem uit te schakelen.
Een computer uitschakelen is geen misdaad.
Het doel van het Systeem is 'misdaad is gelijk aan nul'.
Dat lukt niet als het is uitgeschakeld.
Hoe kan het uit zelfverdediging handelen? - Was dit de eerste keer?
Nee, Amos Garcia was de eerste.
Het heeft een grens overschreden, het is oncontroleerbaar.
Het Systeem is niet oncontroleerbaar. Wij hebben er geen controle meer over.
Ik weet niet eens zeker of Tayo er controle over heeft.
Wat was het onderzoek in die kerk in Deanwood?
Ik wil een gegronde reden weten.
Van wie kwam dat huiszoekingsbevel?
Waarom heeft geen van de supervisors ingegrepen?
Hoe hebben we een senator en een dominee in een kerk aan kunnen vallen?
Hoe weten we dat het een fout beging? Wat als er wel een misdaad gaande was?
Als je niet beseft dat wat er in die kerk gebeurd is, fout was...
dan is er geen plek voor jou.
Wie zijn wij om zonder alle feiten te oordelen?
Wie zijn wij om te oordelen?
Het systeem heeft zichzelf bewezen, keer op keer.
Het heeft bewezen dat we niet langer het lef hebben om 'nee' te zeggen.
Wat wil je dat we doen? Het uitschakelen?
De kerk heeft videobewaking. We moeten dat beeldmateriaal hebben.
We moeten die beelden hebben. Die maken onze zaak.
Ik haal ze wel. Ik praat mezelf wel langs die agenten.
Hoe dan?
Ik was een van hen.
Weet je het zeker? - Ik zal voorzichtig zijn.
Wat is er met jou en Lennix? - We gaan nu naar binnen.
Ik heb verteld hoeveel het betekende om voor het Bureau gekozen te zijn.
We besloten samen om niet hecht te worden.
Niet samen. Jij besloot en hij ging daarin mee.
We gaan op verschillende bureaus werken. - Poet, hij is verliefd op jou.
Hij zou weggaan uit Quantico als je dat zou vragen.
Ik wil niet dat hij weggaat. - Niemand mag iets voor je doen.
Naar buiten. - We worden beschoten.
Ik laat tenminste nog mensen binnen. - En ik niet?
Jij laat nooit iemand binnen.
Ik liet jou binnen.
HET HEDEN 2025
Mijn huwelijk is voorbij.
Spijtig dat te horen.
Niet verrast?
Heb je het hem verteld? - Nee.
Het is de eerste keer dat ik die woorden uitsprak.
Ik wilde het eerst aan jou vertellen.
Nu ik geen undercoverwerk kan doen...
mag ik van het Bureau kiezen aan welke zaken ik wil werken.
Ik kies de zaken die niemand anders wil.
Tussen deze menigte slachtoffers kunnen meerdere seriemoordenaars zitten...
en niemand heeft hen geïdentificeerd.
Ik kan wel helpen.
Eens zien wat er in de database staat.
Kauwgomsmaken, gevonden binnen 100 meter van elke slachtoffer...
nationale trends van kauwgomconsumptie in landen, populairste kauwgom.
Tenzij dezelfde zeldzame kauwgom bij elk slachtoffer wordt gevonden...
is dit niet meer dan een berg onbenulligheden.
Wat had je dan verwacht? - Een aanwijzing, een spoor, een verdachte.
Jij bepaalt wat wel of geen aanwijzing is. - Niets van dit alles is dat.
Is dit een zaak of een doel?
Een zaak kun je oplossen. Een zaak heeft een dader, een einde.
Geweld tegen vrouwen kun je niet oplossen.
Ze doden deze vrouwen ongestraft, en dat weten ze.
Ze rekenen op ons onvermogen om hen te pakken.
We zeggen: 'Ga je gang, het kan niemand iets schelen.'
Je verschuilt je in deze zaak.
Geen idee hoelang ik hier nog kan blijven.
Wat is er echt aan de hand? - Wat bedoel je?
Jij bent de slimste persoon die ik ken.
Je trouwde met iemand die niet nieuwsgierig is...
en nog het minst naar jou.
Je zegt dat je huwelijk voorbij is, omdat jij je niet gezien voelt...
maar misschien wil je dat ook niet. - Waarom zou ik niet gezien willen worden?
Wat ga je tegen hem zeggen, nadat je zegt dat het voorbij is...
en hij zegt dat hij zal veranderen of relatietherapie wil?
Wat ga je dan zeggen?
Ik denk aan...
de afschuw van mijn ouders toen ik hun mijn carrièrekeus vertelde.
Ik dacht: als dit is hoe ze reageren als ik het vertel, wil ik bij de FBI.
Daarna kon ik het niet.
Wat niet?
Zeggen dat ik lesbisch ben.
Jij wist het wel, hè?
Ik ben heel mijn leven geobsedeerd door waarheid...
en ik heb die van mij gewoon onderdrukt.
Hij is zo lief, zo teder...
en ik heb jaren van zijn leven verspild.
Voor jou was hij ook getrouwd. Voor haar had hij ook vriendinnen.
Hoe vaak ben jij verliefd geweest?
Denk je niet dat hij misschien wil dat jij dat gevoel ook een keer hebt?
Dat gevoel heb ik gehad.
Is dat zo?
Bij wie?
Bij jou.
Jij was het altijd al.
Zeg nou iets.
Zeg alsjeblieft iets.
Het spijt me.
Nu weet ik het tenminste.
HET HEDEN
Een blik achter de schermen.
Is dit de code?
Dit is mijn kijk op de code, terwijl die leert en zich aanpast.
Veel mensen denken dat we in de virtuele wereld zullen verdwijnen...
maar dat heb ik nooit geloofd.
Ik denk dat het andersom is.
Ik denk dat we de virtuele wereld gaan gebruiken...
om de echte wereld zo precies in kaart te brengen...
dat die snel onthullender dan de echte wereld zal zijn.
Hoe werkt het?
Het enige wat ik nu zie, ben jij. Het enige wat jij kunt zien, ben ik.
Een contour, kleding, haarstijl...
maar in de virtuele wereld ben jij een enorme hoeveelheid informatie...
een biografie, voorspelling...
waarschijnlijkheid...
allemaal duidelijk in een oogwenk.
Gerechtigheid gaat niet om het verzamelen van data. Hour kwam maar halverwege.
Wat zijn je plannen?
Hours programma verzamelt bewijs, maar rangschikt het niet op belang.
Hoe kan een database beslissen wat het belang van bewijs is?
Dat is een menselijk oordeel. - Nu nog wel.
Hours database zorgt voor de hooiberg. De agent moet de naald zien te vinden.
Dat is hun werk.
We stellen een systeem voor dat de agent rechtstreeks naar de naald leidt.
Een dieplerende agent. Een die nooit moe wordt of een feit over het hoofd ziet.
Een die niets geeft om hoe je eruitziet of van wie je houdt.
Tenzij het voor de zaak relevant is hoe je eruitziet of van wie je houdt.
Zo radicaal is dit niet. De overheid gebruikt KI al bij hoorzittingen.
Dit soort geautomatiseerde systemen zijn soms toch subjectief?
Alleen die met subjectieve data. - Hoe is dat van jullie anders?
Wij zijn niet afhankelijk van oude criminele data.
Onze dataset is uitgebreid en omvat alles wat online is.
Daarbij komt nog dat we 14.000 agenten hebben die alles filmen wat ze zien.
Iedere voorbijganger, de plaatjes op elke muur op elke achtergrond, gesprekken.
Alles wordt naar code geconverteerd.
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Je hebt veel krediet opgebouwd bij het Bureau en dat wil je hieraan besteden?
Vertrouw je hem?
Nee, maar ik heb hem nodig.
Helaas heeft het Bureau geen dieplerend systeem.
Voor jou ben ik zeker een of ander relikwie?
Er is...
een theorie dat instituties en bedrijven...
al een soort kunstmatige intelligentie zijn.
Entiteiten met menselijke leden die hun bevelen uitvoeren.
Een bedrijfscultuur die bepaalt hoe mensen zich moeten gedragen, en als dat zo is...
dan is de codering van het Bureau heel lang geleden geschreven.
Jij wilt culturele codering vervangen door letterlijke codering.
Of we blijven steeds opnieuw dezelfde fouten maken.
Ik zal aanbevelen dat je proef een kans krijgt.
Ben je verrast?
Nee.
Waarom niet?
Omdat u er zo zeker van bent dat het zal mislukken...
en wanneer of als dat gebeurt, dan is dat het einde van mij en mijn ideeën.
Fijne dag nog.
Wat hebben jullie twee?
Ma.
Je hoeft niet zo met je ogen te rollen. - Nee, ik...
Ik weet het niet. Volgens mij gaat het wel goed tussen ons.
Dat is een deel van het probleem.
Er is dus een probleem?
Wat is het probleem dan? - Weet je wel hoe erg je bent veranderd?
Nee, schat, dat weet ik niet, dus zeg maar hoe ik veranderd ben.
Je obsessie voor je werk.
Jij bent de hoogste zwarte agent ooit in de geschiedenis van het Bureau...
en nog is het niet genoeg. - Je hebt gelijk. Het is niet genoeg.
Je kunt de wereld niet in je eentje veranderen.
Dat is te veel voor elk persoon, te veel voor elk huwelijk.
Het is te veel, en daar werk ik aan.
Oké? Daar werk ik aan. Het enige wat ik verdomme doe, is daaraan werken.
Er ligt een pad, en dat ga ik volgen.
Voor één keer staan de sterren op één lijn en is er een pad.
Ik heb een kans en die ga ik grijpen. Ik ben de speeches en de beloftes beu...
maar je moet me wel vertrouwen.
Dat was het dan.
Het spijt me. - Geeft niks. Ze is oké.
Sorry, ik had een afspraak moeten maken.
Heb jij kunstmatige intelligentie in mijn systeem geïntegreerd?
Dat is al jaren in ontwikkeling. Dit keer is het op misdaad afgestemd, maar...
Je staat op de schouders van mijn werk en kijkt neer op mij...
om mijn gebrek aan visie toen ik deze mogelijkheid overwoog en afwees.
Het is maar een proef, Hour. Meer niet, gewoon een proef.
De KI mag de data interpreteren. Heb ik het mis, dan betaal ik daar de prijs voor.
Als ik gelijk heb, winnen we allemaal. - Je hebt geen idee wat die prijs zal zijn.
Een gokje wagen met de status quo is toch niet echt een gokje?
Het Bureau werd 40 jaar lang door een autoriteit geleid.
Met dit systeem gaat het erom...
dat één enkele beslisser nooit meer zoveel macht heeft.
Jullie laatste scenario. - Achter ons zien jullie de bioscoop.
Het is ingenomen door twee mannen die jullie hebben achtervolgd.
Gezocht voor moord en roof. De verdachten zijn extreem gevaarlijk.
Jullie hebben ze deze stad ingejaagd. Hun auto is kapotgeschoten.
Ze zijn te voet de bioscoop in gevlucht...
waar ze in een wanhoopsdaad bezoekers van een middagvoorstelling gijzelen.
Dit was niet hun bedoeling, dit waren ze niet van plan.
Het zijn geen terroristen, het zijn in het nauw gedreven dieren.
Instabiel en onvoorspelbaar.
We weten niet hoeveel gijzelaars er zijn. We hebben geen zicht binnen.
Er is geen voorgeschiedenis die jullie kan helpen.
Jullie krijgen een dossier, biografieën van de mannen...
en blauwdrukken van de bioscoop.
Nog even dit.
Geen enkele klas is er ooit in geslaagd alle gijzelaars te redden.
Veel succes.
Ze zitten in de hoofdzaal.
Geen ramen, geen zicht naar binnen, geen sluipschutters. We varen volkomen blind.
Als we de bioscoop bestormen, zullen sommige gijzelaars gedood worden.
Dat is niet acceptabel.
Dan moeten we praten en erachter komen wat ze willen.
Ze willen ontsnappen. Ze hebben een beveiliger gedood.
Ze hebben agenten verwond. Daar krijgen ze de doodstraf voor. Niets te verliezen.
We hebben niets om mee te onderhandelen.
Als ik tussen de regels door lees, kennen ze elkaar al jaren.
Ze ontmoetten elkaar tijdens militaire dienst en zijn oneervol ontslagen.
Ze verlieten hun vrouwen om een landelijke rooftocht te beginnen.
Met hun opbrengsten kochten ze drank en voedsel.
Ze sliepen buiten en lieten een spoor van kampvuren achter.
Waar denk je aan?
Het is meer een rondreis dan een criminele onderneming.
Misschien zijn het geliefden.
Hoe kunnen we dat gebruiken?
Dat is bepalend voor wie we sturen om met hen te praten.
Waarom jij niet?
Ik denk dat het een man moet zijn. - Ik ga wel.
Een agent uit Salt Lake City.
Ja, en? Maakt me niets uit wat ze in de slaapkamer doen.
Dat weet ik. - Zij niet.
Het maakt mij ook niet uit. Ik ga wel. - Nee, jij bent te...
Te wat? Wat ben ik te?
Typisch FBI.
Goed. Wie gaat er naar binnen?
Het zijn outsiders. Het moet iemand zijn die dat ook is.
Denk je echt dat de instructeurs in Quantico wijs genoeg zijn...
om een scenario te schrijven waarin twee homoseksuelen voorkomen?
Hoover heeft alle homoseksuelen ontslagen. - Behalve zijn vriendje.
Sindsdien zijn ze niet echt welkom.
Geen onverwachte bewegingen.
Geen trucjes, anders is iedereen daarbinnen dood.
Oké. Ik wil alleen maar praten.
Geen trucjes, geen leugens, geen wapens.
Hij is gewond. - Ben je een dokter of zo?
Nee, maar ik kan er wel een regelen, als je wilt.
Ik ga dood.
Het komt wel goed. - Als hij doodgaat...
dan gaat iedereen in deze kamer dood.
Laat me hem dan helpen. Hij moet meteen naar een ziekenhuis.
Nee, ik wil een auto voor ons beiden, en een route uit deze stad.
We nemen drie gijzelaars mee. - Zelfs als ik dat kan regelen...
Hij is in zijn maag geraakt. Dat overleeft hij niet.
Er staan ambulances klaar. Laat me nou bellen.
Ik ben bij je. - Kan ik met hem mee?
Ik wil niet alleen doodgaan.
We hebben al een tijd niets gehoord. Misschien hebben ze problemen.
We moeten hem wat tijd gunnen. - En niets doen?
We gaan niets doen.
Ik zal niet tegen je liegen. Je kunt hem redden, maar ze zullen je niet laten gaan.
Ze zullen jullie scheiden.
Samen tot het eind. Dat is wat we altijd hebben gezegd.
Tot het eind.
Doe ons geen pijn.
Het spijt me echt.
Einde oefening.
O, man.
De andere trainees komen gewoon schietend naar binnen en gooien flashgranaten.
We kunnen nooit dit liefdesverhaal doen.
Gefeliciteerd.
De eerste klas in de geschiedenis van Quantico die alle gijzelaars heeft gered.
Jullie hebben de kunst van het nietsdoen onder de knie gekregen.
Alles in je training wees erop dat je de deur moest intrappen...
maar jullie wachtten. - Blijer en trotser kunnen we niet worden.
De waarheid is dat dit niet iets is wat je kunt leren.
Waarom niet?
We vertellen iedere klas dat niemand alle gijzelaars heeft kunnen redden...
dus gaan ze meer flashgranaten en wapens gebruiken.
We zeiden dat ze in het nauw gedreven dieren waren...
en jullie zagen hen als mensen. Gefeliciteerd, jullie mogen gaan.
Wacht even. Ik kan dit niet meer.
Wat niet? - Deze tussenfase.
Of we gaan er helemaal voor of niet.
Ik kan niet een beetje verliefd zijn. Ik weet niet wat dat is.
Of we doen alles, of we doen niets, en jij wilt niet alles, dus...
dan zal het wel niets zijn.
Oké. Als dat is hoe jij erover denkt.
DE TOEKOMST
Hoelang zit je daar al?
Een paar minuten. - Ik droomde over je vader.
Hoe behandelen ze je hier, ma?
Met jou als mijn zoon? Wat denk je zelf?
Ze trillen elke keer als ze mijn bloeddruk meten.
Weet je...
Dit heb ik nooit verteld, maar toen ze het FBI-hoofdkwartier herbouwden...
ging ik 's avonds laat naar de bouwplaats...
en strooide wat van vaders as in de fundering.
Doe dat niet met mij.
Ja, mevrouw.
Ik zie dat je de wereld nog steeds op je schouders draagt.
Ik weet niet wat ik moet doen, ma.
Je zou en moest de wereld veranderen.
Ik heb de wereld veranderd.
En raakte de persoon kwijt voor wie je hem hebt veranderd.
Ik moet dit herstellen.
Bevestig alle neurale scanners.
Wat is de achternaam? Agent, begrepen.
Ongeautoriseerde toegang tot kerkcomputer.
Ik kan je dat niet laten meenemen.
Nee, dat zal wel niet.
Ik kan wel de andere kant op kijken als je een kopie maakt.
Navigeer naar senator Spencers huis.
MOGELIJK GEVAAR VOOR LEVEN
105 KM/U
Wat is dit?
NIEUWE ROUTE
Die heeft haast.
TE HOGE SNELHEID
Kom op.
In hemelsnaam.
VOERTUIGBLOKKERING MISLUKT
De verdachte weigert te stoppen. Vlock niet mogelijk. Verzoek assistentie.
Aan de kant.
Dat probeer ik.
160 KM/U
Schoten gelost.
Aan de kant.
Op de grond. - Blijf liggen.
Ik ben agent. - Blijf liggen.
Ik ben agent. - Wapen.
Lopen.
Verdachte is klaar voor biometrieverwerking. Drone, stand-by.
DATA WISSEN
SYSTEEM WISSEN
GEVAAR VOOR LEVEN AFGEWEND
Ondertiteld door: Ercu Oztekin