Eerder in Class of '09.
HET VERLEDEN
Wacht even. Ik kan dit niet meer.
Wat niet? - Ik kan niet een beetje verliefd zijn.
Of we doen alles, of we doen niets...
en jij wilt niet alles, dus dan zal het wel niets zijn.
Oké. Als dat is hoe jij erover denkt.
Kunstmatige intelligentie in mijn systeem?
HET HEDEN
Een proef, Hour. Heb ik het mis, dan betaal ik daar de prijs voor.
Als ik gelijk heb, winnen we allemaal.
Je hebt geen idee wat die prijs zal zijn.
Tussen deze menigte slachtoffers kunnen meerdere seriemoordenaars zitten.
Niemand heeft hen geïdentificeerd. - Ik kan wel helpen.
DE TOEKOMST
De arrestaties worden predictief.
Het arresteert mensen die mogelijk een misdaad zouden plegen
Dit is een heiligdom.
SYSTEEMASSESSMENTWAARSCHUWING
Hoe konden we een senator en een dominee in een kerk aanvallen?
Het systeem heeft zichzelf bewezen, keer op keer.
Dat we niet langer het lef hebben om 'nee' te zeggen.
Wat wil je dat we doen? Het uitschakelen?
Navigeer naar senator Spencers huis.
Wapen.
Schiet op, mensen.
Na 20 weken hebben jullie het eindpunt bereikt. De training is afgerond.
Het enige tussen jullie en jullie carrière als speciaal agent, is één laatste test.
De pepperspraytest.
Eenmaal in positie, worden jullie met pepperspray besproeid...
waarna jullie een tegenaanval inzetten tegen de stootzakken...
en een aanvaller afweren die je wapen wil afpakken.
Je vraagt je misschien af wat het doel van deze test is.
We kunnen worden neergestoken of neergeschoten, maar we blijven vechten.
We geven nooit op, we gaan altijd door.
Wie wil er als eerste beginnen?
Ik doe het wel.
Prima, kom maar op.
Even een tip: wrijf niet in je ogen.
Einde oefening. Goed gedaan, Poet.
Heel goed, Poet.
Gaat het?
Wie is de volgende?
Ik heb een vraag.
Vraag maar.
Waarom is dit de laatste test?
Als onderdeel van de gevechtstraining zou ik het begrijpen.
Ik zou het nog steeds vreselijk vinden, maar ik zou het begrijpen...
maar het is geen deel van de gevechtstraining.
Heb je een theorie die je wilt delen?
Ja, die heb ik.
De echte test is onze bereidheid ons eraan te onderwerpen.
Ons onderwerpen aan een bevel dat ingaat tegen ons natuurlijk instinct.
Weiger je deze test te doen?
Ik zal mij er zeker aan onderwerpen...
als jullie toegeven dat dit een onderwerpingstest is.
Ik erken jouw interpretatie van deze test.
We hebben toestemming AI te beproeven. We willen jouw zaak als test gebruiken.
HET HEDEN 2025
We weten dat Hours database alleen geen aanwijzingen voortbracht.
Het is een encyclopedie. Het zou de rest van mijn leven duren om het te lezen.
AI kan die informatie binnen enkele uren verwerken.
Wat hebben we te verliezen?
AGENT POET, WILT U ASSISTENTIE IN DEZE ZAAK?
VERWERKEN...
De verdachte is door meerdere agenten als veilig beoordeeld.
Het systeem geeft echter aan dat er een grote kans is...
dat hij gelinkt kan worden aan minimaal 16 van die moorden.
Waarom moet Poet het proefkonijn zijn?
Ze is nooit bang om als eerste te gaan.
Kan ik u even spreken?
Ja, kom binnen.
U weet waarom ik hier ben.
U bent de zevende die mij wil spreken over die snelwegmoorden.
Vijf, volgens mijn gegevens. - Nee, drie keer de politie...
Twee keer het Bureau? - Nee, drie keer.
Eén agent verontschuldigde zich zodra hij de rolstoel zag.
Kwam niet eens binnen.
Hopelijk neem ik niet te veel van uw tijd in beslag. Mag ik?
Gaat uw gang.
Ik weet niet wat ik verder nog kan zeggen. - U hebt door heel het land gereisd.
Ik vroeg me af of u iets gehoord of gezien hebt.
Nee. De eerste keer dat ik iets over die vrouwen hoorde, was van de agenten.
Ze lieten me foto's zien.
Ik heb die zaken nooit in het nieuws gezien.
Zijn dit souvenirs? - Van mijn reizen.
Plaatsen waar u bent geweest? - Niet allemaal.
Waar hangt dat van af?
Waar hangt wat van af? - Of u iets wel of niet koopt.
Of er iets is wat ik leuk vind.
Iets wat u zich wilt herinneren.
Mag ik? Als u het niet erg vindt.
Eigenlijk wel.
Zijn ze kostbaar?
Voor mij wel.
Kunt u mij uw truck laten zien? - Zeker.
Hebt u dit zelf aangepast? - Ja. Stap maar in, dan laat ik het zien.
Je bent aan het uitlokken. Je hoeft niet in de truck te stappen.
We hebben genoeg. Ik stuur versterking.
Mooi, hè?
Als ik hier zit...
zijn al die andere auto's net speelgoed voor mij.
Hoe hoog zitten we? - Anderhalve meter boven de weg.
Bij sommige slachtoffers waren de lichamen geënsceneerd.
Sommige lagen in ondiepe graven...
maar sommige waren vanaf een hoogte geworpen, als afval door een raam.
Ik dacht altijd dat het minachting was.
Ik had nooit bedacht dat het uit noodzaak was.
Daar weet ik niets van.
Ga je weleens met prostituees naar bed als je onderweg bent?
Moet fijn zijn om gezelschap te hebben.
Dat kan ik ook over jou zeggen.
Altijd onderweg.
Kijk hier eens naar. Voor en na.
Stap voor stap, hoe ik dit heb gebouwd.
Zagen ze de rolstoel en voelden ze zich daardoor veilig?
Was er medelijden in hun ogen?
Je kunt me niets maken.
Ooit was dat misschien waar, maar nu niet meer.
Wat zal de forensische dienst hier allemaal vinden?
Je was erg zorgvuldig, maar je bent slordig geworden.
Je bent er te vaak mee weggekomen.
LAAT AGENT DE OGEN SLUITEN
Poet, sluit je ogen.
Aan het eind sluiten ze allemaal hun ogen.
Het heeft haar gered.
Het bracht haar in gevaar. - Het zal van die fouten leren.
Maar het zal er niet de prijs voor betalen.
Je bent niet overtuigd. - Nee, dat ben ik niet.
Dat komt nog wel.
De echte test van dit systeem is niet...
hoe het de strijd aangaat met arme mensen, maar met bedrijven.
Witteboordenveroordelingen zijn in tien jaar gedaald naar 30 procent..
En 50 procent in 20 jaar.
Het Bureau heeft de middelen niet.
De meeste mensen geloven dat er een rechtssysteem voor hen is...
en een rechtssysteem voor bedrijven, en grotendeels is dat waar.
Met dit systeem... Dit systeem is de oplossing.
Het geeft niets om dure juridisch teams.
Het is nogal wat om een trucker met een koevoet te arresteren.
Dat is absoluut waar, en daarom wil ik achter Wall Street aan gaan.
Wall Street? - Jazeker.
Hoeveel mensen gingen na de laatste financiële crisis naar de gevangenis?
Eén. Slechts één man, en een handelaar van Credit Suisse.
Wereldwijd is 30 biljoen dollar verdampt, en slechts één veroordeling.
Dit zijn zeer machtige mensen met goede connecties.
Wij gebruiken een zeer krachtige computer met goede connecties.
De banken vechten terug.
Niet met moersleutels en koevoeten, maar vergis je niet...
ze zullen achter het Bureau aan komen. Soms zelfs op onvoorstelbare manieren.
We hebben witte milities overleefd en mogen niet bang zijn voor witte boorden.
Heb je een bepaalde zaak in gedachten?
Jazeker.
Eén bank, Tayo. De ergste overtreder.
Als proef, als test. Meer niet.
Dank u.
WALL STREET
Ik had ook zo'n uitzicht.
Het decor is nog steeds hetzelfde als toen Gordon Gekko hier de boel runde.
U bent hier zonder afspraak.
Het Bureau hoeft geen afspraken te maken voor arrestaties.
Het verbaast me dat uw drie collega's niet hebben uitgelegd dat het Bureau...
deze aanklachten uitgebreid heeft onderzocht en niets heeft gevonden.
Dat hebben ze wel uitgelegd.
U zit niet eens bij de Financiële Misdaden-afdeling.
Dat klopt.
Begrijpt u deze aanklachten eigenlijk wel als u geen financieel expert bent?
Jullie zijn echt dol op jullie jargon.
Wat was het ook alweer? Contango? Backwardation, convexiteit...
Misschien kunnen we beter met deze agent praten...
die beter begrijpt waar we het hier over hebben.
Zal ik het in gewone taal zeggen?
Jullie bank verdiende meer dan 73 miljard dollar...
aan bets in futures, die allemaal slecht afliepen.
Jullie verhullen deze rechtszaken terwijl jullie investeringen vergaren...
wat alleen kan als je succesvol overkomt, toch?
Jullie spelen allemaal het spel mee.
Betalen jullie bonussen uit, vliegen in jullie privévliegtuigen...
maar in werkelijkheid zijn deze verliezen vele malen groter...
dan de beurswaarde van dit eens zo eerbiedwaardige instituut.
Wanneer gewone mensen naar jullie balansen kijken, zien ze waarde.
AI ziet totaal geen waarde.
Hoe vond u dat? Zit ik er erg veel naast?
Dat zal ons bewijs zijn.
Dames en heren, jongens en meisjes, ik krijg net de melding...
dat de bedrijfshelikopter op het dak toestemming vraagt om op te stijgen.
Ik weet niet of dat toeval is, of misschien...
Of je nou skimaskers of pakken draagt wanneer je een bank berooft...
je zult toch een manier moeten hebben om snel te kunnen vluchten. Of niet?
Amos.
Eerst de banken. Wat volgt daarna?
Corrupte politici.
Wie? - Allemaal.
We hebben geen idee wat het systeem zal vinden.
Welkom op Orderavond.
Tijd om uit te vinden wat jullie standplaats in ons mooie land zal zijn.
Wanneer je op het podium staat, zeg je welke standplaats je zou willen hebben.
En daarna, welke standplaats je verwacht.
Tenslotte horen jullie wat jullie standplaats zal zijn.
Zoals jullie weten, kan er over deze orders niet worden gediscussieerd.
Het heet dan wel Orderavond, maar ik geef geen orders voor een bepaalde volgorde.
Zo wild en maf voel ik me vanavond.
Zo is het.
Goed dan.
Als eerste: trainee Lennix.
Ik zou graag naar Washington willen.
Uiteraard. - Ik denk dat ik naar Washington ga.
En...
ik ga naar het hoofdkwartier in Washington.
Massachusetts is mooi, baby.
Laten we bidden dat ze alles kregen wat ze wilden.
De volgende: trainee Poet.
Het maakt mij echt niet uit wat mijn standplaats is.
Nee, echt. Het maakt niet uit.
Ik heb geen idee wat het zal zijn.
Ze wil bij Lennix zijn. - Doe een gok.
Ik ga naar San Diego.
Neem maar een bikini mee.
Ik zie je daar wel op een surfplank.
De volgende: trainee Riviera.
San Diego. Ik weet daar wel een naaktstrand.
Daar moet ik zeker naartoe.
Ik wil naar Portland. - Jij gaat niet naar San Diego.
Ik denk dat ik naar Dallas ga.
Dat staat wel op het kaartje. - Ik ga naar Chicago.
Daar ga jij niet naartoe.
Waarheen dan wel? - Geen idee, maar niet naar San Diego.
Heb je supergeheime, speciale informatie van het hoofdkwartier in Washington?
Ik wilde Washington niet.
Dat weet ik. - Dat is de wereld van mijn vader.
Waar wilde je naartoe?
San Diego.
De volgende: trainee Michaels.
Ik zou graag naar Boston willen.
Rustig maar. - NBA.
Ik denk dat ik naar Los Angeles ga. Ik ga naar...
Waar ga je naartoe?
Ik ga naar Billings, Montana.
Billings, Montana. Jullie sturen me naar Billings, Montana.
Luister nou even. - Ik ga niet, omdat ik ermee kap.
Stop nou even met inpakken.
Zeg dat dit niet doelbewust was. - Dit was doelbewust.
Precies. Ze willen dat ik in het gareel loop.
Denk je dat we jou daarheen sturen als straf voor het niet opvolgen van bevelen?
Dat is precies wat ik denk.
We sturen jou daarheen, omdat jij geen bevelen kunt opvolgen.
Op dat kantoor hoef je aan niemand verslag uit te brengen.
Je zult vanaf het begin je eigen baas zijn.
De zwaarste lessen om rechercheur te worden, vind je in Montana.
De lokale politie haat je, de lokale bevolking vertrouwt je niet.
Ik begrijp het, maar ik ga niet naar Billings, Montana.
Je kunt nergens anders naartoe. - Ik heb iemand ontmoet.
Zelfs als ik het ermee eens ben, zal zij niet verhuizen...
naar Montana. Dat gaat ons niet lukken.
Daar kan ik niets over zeggen.
Wat ik wel kan zeggen, is dit:
om de kern te veroveren, moet je eerst de rand veroveren.
Wat je ook besluit...
jij zult altijd mijn beste trainee zijn.
In de hal zei Lennix dat hij naar San Diego wilde komen.
Misschien was het een grapje...
maar toen hij dat zei...
Ik wil eigenlijk ook dat hij komt.
Is dat gek?
Hij heeft een relatie met een ander.
Wie? - Een analist.
Ze zijn vanaf het begin vrienden...
maar toen jullie uit elkaar gingen, was ze erg begripvol.
Begripvol?
Het is blijkbaar gewoon gebeurd.
Ken je haar? - Een beetje.
Nou...
Hoe is ze?
Slim, aardig, best mooi.
Had ik beter niets kunnen zeggen? - We waren niet getrouwd, of zo.
Kan ik Poet even spreken?
Natuurlijk.
Hoe gaat het?
Goed. Ik ben alles nog aan het verwerken.
Verwerk maar niet te veel. Je gaat niet naar San Diego.
Waarheen dan wel?
We willen dat je hier terugkomt als undercoveragent.
Dat zou wel een extra training inhouden.
De zwaarste die we hebben. Om te zien of je het aankunt, en ik denk van wel.
Undercover.
Sommige van de beste FBI-agenten ooit hebben undercoverwerk verricht.
De besten van de besten. Als er één taak bij het Bureau is...
waar één persoon werkelijk een verschil kan maken, dan is dat dit.
De prijs die je daarvoor betaalt, is hoog.
Je moet dingen opofferen.
Ik doe het.
HET HEDEN
Ik zie jullie binnen.
Wat doe je hier?
Een team samenstellen.
Het systeem genereert zoveel aanwijzingen dat ik het niet alleen aankan.
Waarom heb je niet gezegd dat je kwam? - Het was een late beslissing.
Waar ga je overnachten? - Ze hebben ons in een hotel gestopt.
Ik ken de hotels waar het Bureau ons in stopt.
Kom bij mij logeren.
Je hebt al zoveel aan je hoofd. - Waar heb je het over?
Kom nou maar. Een appartement met twee slaapkamers. Je hebt je eigen plekje.
En je kunt mij helpen met uitpakken.
Tot straks.
Dit is voor mensen die alleen wonen.
Het appartement past op hen.
Als ik mijn been breek, komt er een ambulance.
Als ik boodschappen moet hebben, belt de koelkast de winkels.
Als mijn wasmand vol is, staat de stomerij voor de deur.
Ik vind het geweldig. - Dan ben je de enige.
Je mag blijven zolang je wilt.
Dank je.
Ik wil even met je praten... over iets, voor we uit eten gaan.
Ik zou vanavond gaan eten met Tayo en zijn team.
Geen probleem. Ik begrijp het.
Waar wilde je het over hebben?
Rust eerst maar even uit. Ik breng je wel even naar je kamer.
Fijne avond nog.
Schatje? Ik ben zo terug.
Doe de deur open. Wat gebeurt er? - Viv, vlucht.
Wie heeft je gestuurd?
Wie?
DE TOEKOMST 2034
Het is niet jouw schuld. - Niet?
Wiens schuld dan wel?
Jij hebt het niet geprogrammeerd. - Ik geloofde er ook in.
We geloofden er allemaal op een bepaalde manier in.
Ja, maar ten koste van wat?
En nu?
Jullie hebben allemaal gedaan wat jullie konden.
Nu is het mijn beurt.
Ga naar huis.
Iedereen eruit.
Nu.
Wat ga je doen? - Ik ga het uitschakelen, Warren.
Op wiens gezag? - Mijn gezag.
Ik heb het gezag om het aan en uit te zetten.
Voor uitschakelen is consensus nodig.
Om het alleen uit te schakelen, is een misdaad.
Ik vraag of je wilt stoppen.
Ik ben nog steeds hoofd van de FBI. Vergeet dat nooit.
Tenzij je daden tegenstrijdig zijn met de eed aan het Bureau.
'De eed'. Ik legde die eed af toen jij nog op school zat.
Als je die code invoert...
blijft het systeem draaien, maar zal je carrière voorbij zijn.
Dat jij hier staat en mij dat vertelt...
zegt mij dat dat al het geval is.
Alsjeblieft.
MOGELIJKE BEDREIGING VOOR SYSTEEM
MISDAAD GAANDE
VERDACHTE GEÏDENTIFICEERD
Ik weet dat dit niet de manier is waarop dit hoort te gebeuren.
Ik...
Fuck it. Wil je met me trouwen?
'Fuck it, wil je met me trouwen?'
Ik heb het 20 jaar gepland, en dit is het beste wat ik kan doen.
Ja, ik wil met je trouwen.
Weet je zeker dat je niet... - Ik hoef er niet over na te denken.
Ik dacht dat onze kans bekeken was. - Dat was ook zo.
We zien nu een nieuwe.
We kunnen het allemaal overdoen, dat vragen-gedoe.
Tijdens een maaltijd, met een ring in een glas champagne.
Ik kan doen alsof ik verrast ben.
Ik vind dit fijner.
De president heeft de directeur van de FBI, Tayo Michaels...
met onmiddellijke ingang ontslagen. De afgelopen maanden...
probeerde hij zijn termijn te verlengen.
Veel bronnen binnen het Bureau dachten dat dat zeker zou gebeuren.
FBI-DIRECTEUR TAYO MICHAELS ONTSLAGEN
We gaan naar onze hoofdcorrespondent in het Witte Huis.
Ik wist dat je hier zou zijn.
Hier ben ik.
Hoe gaat het?
Ik ben gek op deze tent.
Iedereen bemoeit zich met zijn eigen zaken.
Ik ben in het nieuws en dat kan niemand hier wat schelen, dus het gaat goed.
Mag ik bij je komen zitten? - Absoluut.
Ik...
ben nooit eerder ontslagen. In heel mijn leven niet.
Ik heb ook nooit geen werk gehad.
Toen dit gebeurde, wist ik niet wat ik moest doen.
Ik heb toen maar een Japanse whisky uit 2009 gekocht.
Hetzelfde jaar dat ik bij het Bureau kwam.
Ik nam 'm mee hierheen, en ze zeiden dat ik 'm mocht drinken.
Mag ik een slokje?
Toe nou.
Je hebt goede smaak wat drank betreft, voor iemand die niet drinkt.
Proost.
Ik ging bij je langs. Er staat een muur van journalisten.
Inderdaad.
Waarom ben je nooit verhuisd?
Geen idee.
Waarom ben jij nooit verdergegaan?
Niemand anders was jou.
Wat moet ik nu doen?
Wat moeten wij nu doen?
Ik liet je gaan, weet je?
Dat klopt. Misschien moest je dat ook.
Dat heb ik mijzelf nooit vergeven.
Blijf bij mij. - Het zal niet hetzelfde zijn.
Nee, het zal iets nieuws zijn.
Dan gaan we het vergelijken met hoe het was.
Dat weet ik niet.
Wil je het weten?
Ik wil het wel proberen.
Moeten we de juiste kleding voor jullie halen?
Jij bent toch door Tayo benoemd? - Ja, dat klopt.
Tayo is niet meer de directeur.
Eens zien wat dit systeem echt kan doen.
Ondertiteld door: Ercu Oztekin