Hier ligt voor £26 miljoen puur goud, onverwacht in het bezit van mensen.
Dat goud wordt alleen geld als ze het terug kunnen verkopen aan de markt.
Eén staaf is niet moeilijk, maar dit is andere koek.
Je hebt een team nodig, papierwerk voor elke stap...
mensen moeten wegkijken en we hebben iemand nodig...
die uit de rijke kringen komt.
Ik pak 25% om het te witwassen via Zwitserse bankrekeningen.
Ik kan een miljoen per week aan.
Brian Reader? Zeker weten? - 100%.
Er gebeurt wat in Kent. - Hoelang hebben we?
Een maand. Hooguit twee.
Daar gaan we.
Lopen. Komaan.
Wegwezen. Snel.
Wat is dat?
Wat staat er?
Goud.
0-9-50. Brian Reader komt aan bij het huis van Kenneth Noye.
Heb je hem? Nee, niet goed.
Ik neem hem wel op de terugweg.
Ik heb hem.
We hebben de eerste schakel in de keten.
Kenneth Noye heeft het goud. Brian Reader vervoert het.
Als we dat kunnen bewijzen...
kunnen we door naar interessantere gebieden...
zoals onze goudhandelaar.
Vertel over het huis.
Kon ik dat maar. Ik kon weinig zien.
Bewaking? - Camera's op de poorten.
Paar honden. Niets belangrijks.
Zorg voor vliegend materieel, kadastertekeningen...
en praat met de buren.
We hebben die tracker gedurende een week voor Belfast merkt dat hij weg is.
Eens zien waar Reader heengaat.
Oh, ik krijg kippenvel. Hij is net Wellington in Waterloo.
Je weet wel, de...
Bedankt, jongens.
Wat is dit? - Tenerife.
We vertrekken vrijdag. Twee weken. - Ik kan niet.
Wel. - Ik ben nog niet klaar.
Je kunt zo niet doorgaan.
Je werkt elke nacht, ademt wie weet wat in...
en rijdt half slapend naar elke markt in Engeland. Dat is funest.
We gaan op vakantie. - Dat hoor ik.
Wil je het voorlezen? - Nee.
Alsjeblieft? - Ik zei nee.
Goed?
Je papa is moe, schat.
Ga maar naar boven, dan lees ik het voor.
Wat het ook is, het kan wel twee weken wachten.
Sir?
We hebben een probleempje met de kadastergegevens van Noyes huis.
Natuurlijk. - Ze vallen onder de Wet Staatsgeheimen.
Sinds wanneer? - 1942.
Als Reader niet gauw naar bed gaat, worden we opgemerkt.
Als we dat al niet zijn.
We staan hier al te lang.
Hij moet toch een keer naar bed. Nog even en ze draaien het volkslied.
Daar kunnen we niet op wachten.
Laten we het doen terwijl we wegrijden.
Dat was eenvoudig, jongen.
Noye heeft 8 hectare in bezit, van hier tot hier.
Daaronder liggen ergens drie bunkers...
die werden gebruikt door spionnen voor ze boven Frankrijk werden gedropt.
Officieel zijn ze gesloten in 1945...
maar als Noye ze gevonden heeft, zal hij ze vast gebruiken.
Het goud is of hier of wordt in delen hierheen gebracht.
Ze halen de serienummers eraf en verplaatsen het verder.
We hoeven enkel Reader te volgen om erachter te komen waarheen.
Hier en hier komen surveillancepunten.
Fordham, zeg me wat je daarvoor nodig hebt.
Brightwell, koop een kruissleutel.
Zijn je telefoons weer aangesloten?
Die zijn niet afgesloten geweest.
Echt?
Waarom vraag je dat?
Nee. Het was oké. British Telecom.
Laten we het een beetje anders doen.
Wat doe je daarmee?
Ik probeer niets te doen, Nic.
Ik wil niet de smeris worden die zijn wiel verliest in een achtervolging.
Daar gaan we.
Verdachte twee vertrekt.
Unit één, tracker werkt.
Unit één, ga door maar pas op.
Unit twee aan controlepost. Wat zijn onze orders?
Terug naar het hoofdkantoor en hou de frequentie vrij.
Hij rijdt rondjes langs de huizen.
Dan is hij bezorgd. Houd afstand.
Verdomme.
Contact.
Heeft hij jullie gezien?
Mogelijk wel.
Laten we eens zien waar hij heengaat.
Zuidwaarts op Alma Road. Terug naar de stad.
Hij heeft vast niet veel meer in zijn tank.
Dat is een station. Hij verandert van vervoermiddel.
Slimme jongen.
Zullen we gaan winkelen, Tone? Is je vrouw niet gauw jarig?
Ik heb haar al een patio gegeven. - Wat heb je haar gegeven?
Ze houdt van patio's. Denk ik.
Welk geluk hebben wij als onze mannen ons patio's voor onze verjaardag geven?
Unit twee, hoe ver zijn jullie bij Reigate station vandaan?
Unit twee, tien minuten. We zijn net voorbij de afslag.
Unit twee, Reader stapt over op een trein. Zorg dat je die haalt.
Ja, sir.
Je kunt veel lol hebben in een patio. - Zwijg toch.
Mijn soort heeft zich kapot gewerkt in die dokken, mr Cooper.
En nu zijn ze allemaal van ons.
Hoelang duurt de planning?
Ik heb genoeg adviseurs uitgekozen om het te beperken tot een paar weken.
Ik regel de verkoop.
Wel zonde, hé?
Om het niet mee te maken.
Het geld moet in beweging blijven.
Maar jij zag de potentie, Gordon.
Wat er hier ook gebeurt, het begon bij jou.
Dat moet een bron van trots zijn.
Als kinderen wroetten we hier in de grond.
Bij eb graven...
en dan tanden, botten en potscherven vinden.
Op een dag wilden we naar het westen gaan.
Om wat te graven in de modder in Chelsea.
Weet u wat we vonden, mr Cooper?
Munten...
sieraden.
Eén jongen vond een zilveren sigarendoos.
Zo diep gaat de scheiding in deze stad.
Tot in de modder.
Edwyn.
Noem me maar Edwyn.
Tot kijk, mr Cooper.
We hebben onze volgende schakel, zo lijkt het.
John Palmer. Klein strafblad voor fraude.
Directeur van een goudhandel...
eigenaar van bijouterieën in de West Country.
Dit is onze foute goudhandelaar. - Dat denk ik wel.
Ze hebben net hun btw aangegeven.
Het vorige kwartaal was de omzet £82.000...
dit kwartaal £6 miljoen.
Waarom geven ze dat aan? - Dat moeten ze wel.
De groothandels geven de koop aan. De rekeningen moeten kloppen.
We kunnen enkel dit zien zonder ons bloot te geven.
Voor meer is een gerechtelijk bevel nodig. - Voor ons wel...
maar als ze btw afdragen, kunnen ze inspectie krijgen.
Zin in een reisje naar Bristol? - Hij?
Helpt het als ik mijn acteertalent gebruik? - Ik denk het niet.
Dan heb je mijn Fagan niet gezien.
Zorg maar dat we de volgende schakel vinden.
Oké.
Geen grote stortingen meer. Te riskant.
Jezus, Kenny.
We doen het anders.
Kleinere stortingen, verschillende banken.
Goed? En je rijdt er zelf heen. Ik moet me gedeisd houden, Jeannie.
Houd je me voor de gek? - En niet te hard rijden.
Daar is weinig kans op. - Vijf banken. Vijf stortingen.
Goed?
Dat is veel geld, Kenny.
En ik ben aan vakantie toe.
Op mijn leeftijd heb je zon nodig om de rimpels te vullen.
Nog even, Jeannie en dan gaan we allemaal op vakantie.
Het staat daar allemaal in.
Jullie hebben wel een goed jaar, hé?
Ja, het is rennen of stilstaan in dit vak.
Waar verkopen jullie het? - Binnenlandse handel.
En waar komt het vandaan?
Constantino Precious Metals. Die zit in Hatton Garden.
Dat is de importvergunning.
Het komt binnen via een importeur met licentie.
En we kopen het in bulk in onder de limieten.
We verbeteren het en verkopen het door.
Dat is niet zo moeilijk.
Wacht eens, bent u daar geweest?
Waar?
Sierra Leone?
Die maakt cowboyfilms, hé?
Ja, hier staat dat u het goud haalt uit één mijn in Sierra Leone.
Dat zou ik niet weten, jongen.
Ik ben erg jong van school gegaan. Dus ik hou het leven simpel.
Ik koop goud goedkoper dan ik het verkoop...
en ik betaal mijn btw.
Dus kan ik u interesseren in een blinkertje voor uw vrouw?
Dank u voor uw tijd.
Ik wil eruit, John.
Dat lijkt me van ondergeschikt belang. - Dat zal best, maar ik ben er klaar mee.
Dit is vergif en het gaat door ons heen.
We moeten doorgaan tot het weg is.
Dan zien we wel welk leven er voor ons over is.
Mijn zenuwen trekken het niet meer.
Eerlijk gezegd waren ze aan het begin al niet sterk.
We moeten ermee stoppen.
Als het goud weg is en het geld weg is.
Daar ligt de finishlijn.
We kunnen niet anders dan iets harder gaan rennen.
190.000.
Nee, het is 200 mille, schat. Dat is het niet.
Tenzij u een van deze heeft laten vallen.
Aan wie gemeld?
Aan de politie.
Meen je het? - Ik raakte een beetje in paniek.
Een beetje?
Ik hoopte dat iemand het naar de politie had gebracht.
Het is daar sjiek. Dat doen sjieke lui. Die brengen het naar de politie.
Ik wou niet dat je dacht dat ik het gejat had.
Had je dat maar gedacht. Had alles maar gejat.
Ze weten toch niet dat het van jou is.
Maar ze zijn nu dichter bij die wetenschap dan vanmorgen.
Sorry, Kenny.
Laten we het maar vergeten.
Misschien beslis jij dat niet.
Sierra Leone? - Het is slimmer dan het klinkt.
Sierra Leone heeft veel goud...
en een overheid die het aan iedereen verkoopt.
Als Palmer op schrift heeft dat een importeur het daar koopt...
houdt dat stand in de rechtbank.
Het goud komt niet uit die mijn, dus ik denk dat die mijn niet bestaat.
Dat moet je bewijzen.
Deze klus verbruikt elke gunst die ik tegoed heb.
Er is nog iets dat ik interessant vond.
Palmer kan niet lezen.
Dit is echt een oud klomp, John.
Het is niet mooi.
Dat moet ik van de prijs halen. - Je hebt gelijk.
Hoe gaat het met de familie? - Ja, goed.
Blijkbaar gaan we op vakantie.
Ik ga binnenkort zelf ook weg. - Oh ja?
Een maand naar India. Op familiebezoek.
Een maand?
Wees gerust. Ik zorg dat er iemand is die jou kan bedienen.
Voor je vertrekt, kom ik nog.
Een laatste staaf.
Jij gaat naar Sierra Leone.
Ik heb Vijf gesproken. Iemand van hen houdt een oogje in het zeil.
Vijf? Hij bedoelt MI5, hé?
Jezus. Nu wordt het een beetje een spionagefilm.
Ik zeg hem dat ik niet ga zonder jou. - Ga zitten.
Weet je hoe ik hier ben gekomen?
Hendon, Hackney, toen je baas gechanteerd voor promotie.
Chantage is een groot woord. - Je gaat niet.
Je kunt mijn partner niet zonder mij sturen. - Het is te gevaarlijk.
Als er geen gevaar is, doe je dit werk niet goed.
Het is een land dat van top tot teen corrupt is.
Het land faalt en is op weg naar een burgeroorlog.
Boezemt die toestand je angst in, Jennings?
Nee, sir.
Dat maakt me doodsbang.
Maar je kunt niet mijn partner sturen en mij niet. Dat is niet juist.
Drink er geen water.
Het is goed dat het gevonden is.
We weten niet of het gevonden is.
We weten alleen dat ze jou op het bureau willen spreken.
Laten we het dan maar zo laten.
Rondlopen met tien mille is verdacht.
Er niet om gaan, is erger.
Je gaat naar binnen, Jeannie.
Maar we weten niet of je weer naar buiten komt.
Wil jij mijn kat dan eten geven?
Nee.
Ik wil de rekening leeghalen, alsjeblieft.
Dat is £700.000. - Ja, in biljetten van 50, alsjeblieft.
Een ogenblik, meneer.
Ik weet het. Het is zorgwekkend.
Ik meld het nu. Ik sta in de wacht bij het hoofdkantoor.
£10 miljoen in contanten in vier maanden lijkt me meer dan zorgwekkend.
Wat moet ik doen?
Geef het hem langzaam en wees klaar om hem tegen te houden.
Wat moet jij met zoveel geld op straat?
U weet hoe aannemers zijn. Die willen cash.
Het zijn grote jongens. Wat kun je dan als oude huisvrouw?
In elk geval bedankt, schat. U hebt me een dienst bewezen.
Pas op. - Ja.
Toe, je hebt het al geteld.
Het is veel geld. - Ik vertrouw je.
Pardon.
Zo, schat. Helemaal klaar.
Dag, mrs Savage.
Hallo, Danny.
Heb je dat uniform voor je verjaardag gehad?
Ik ben nu 18. - Hoe oud maakt mij dat niet?
Hoe gaat het met je moeder? - Goed.
Mooi zo. Doe haar de groeten.
Dat zal ik doen.
Is het nu oké?
We zullen zien.
Komen ze terug?
Nee, dit zijn anderen.
Goeie genade. Het is net een oven. - Nee.
Je vraagt al 18 uur of het heet zal zijn. Ik pik het niet als je er weer over begint.
Ik kan er niet zo goed tegen.
Ik vertelde toch over Torremolinos en die walk-in koelkast.
Ja, dat heb je me zeker verteld. - Die koelkast redde mijn leven.
CPM.
Constantino Precious Metals.
Ze zijn erin getrapt.
Er ligt hier geen goud, jongen. Stop maar met graven.
Dat weet je.
Ja, maar de rest niet.
Kwam u alleen voor goud hierheen?
Ja, daarvoor kwamen we.
Hé, kijk.
Rennen.
Wegwezen.
Vlug. Stap in, Nic.
Rijden met die auto.
Liggen.
Blij dat je meekwam?
Heb je geld voor meer?
Natuurlijk.
Mijn vriendin verkoopt appartementen in Frankrijk. Côte d'Azur.
Dan moet ik natuurlijk wel met u mee.
Ik moet werken.
Je bezit nu half Londen en moet werken?
Misschien ben ik vanavond vrij.
Waarom heb je niets ingepakt? - Wie is dat?
Toby, de staljongen. - Vertrouw je hem?
Hij veegt paardenstront op. Weet ik hoeveel vertrouwen dat vergt?
Pas op met wie je hierheen meebrengt. - Waarom heb je niet gepakt?
Die zaak waarmee ik bezig ben...
daar komt nu wel snel een eind aan en...
ik moet hier zijn om ervoor te zorgen dat het goed eindigt.
Ik heb geen keuze.
Dit is een keuze, John.
En als u weer terug bent, agent op de straten van deze ooit grote stad...
denk dan aan Caesars vrouw.
Ja, meneer.
Uitstekend.
Dank u, mr Cooper.
Ik kom zo.
Alles goed, Edwyn?
Natuurlijk. Waarom vraag je dat?
Ik zag je niet bij ons in de loge.
Een paar kwesties thuis, meer niet. Ik heb even een pauze ingelast.
Las een pauze in hier...
las een pauze voor je gezin in...
maar keer de broederschap de rug niet toe...
dan keren wij jou de rug ook niet toe.
Dank je, Neville.
We kennen de goudketen. Nu moeten we die breken.
Wat gebeurt er met je budget?
Onvoorziene reiskosten. - Naar de maan?
Wat heb je nodig, Boyce?
Surveillance in Londen, Kent, Bristol en Somerset gedurende 72 uur.
Wat de rest van mijn budget is.
Goeie God. - Het is de gok waard.
Er zijn huiszoekingsbevelen nodig via Bow Street om ze geheim te houden.
Ik vertel de lokale politie het nodige.
Alleen Kent weet niet dat we komen. - Waarom niet?
Ik vermoed dat de verdachte daar meer vrienden heeft dan ik.
Dan mag je daar niet gewapend opereren. - De verdachte is niet vuurgevaarlijk...
en het team wil geen wapens als het zonder kan.
De tijd schrijdt voort, Boyce. - Hebben zij het goud?
Wat er nog van over is.
Ga het dan maar halen.
Nodig. Niet nodig.
Kom naar huis, Edwyn.
Je zou morgenochtend toch komen?
Ik moet morgen een eindje rijden.
Oh, ja? Waar ga je heen?
Waarom stop je niet met roken voor de winter, pa?
Je rijdt met een onopvallende auto. Wat laten ze je nu doen?
Geef je longen een kans. - Tegen wie zou ik het vertellen?
Niemand komt met je praten over mij, omdat ze weten dat je niets weet.
Nee, omdat ik word gerespecteerd. Ik heb niet veel, maar dat heb ik.
Ja, dat heb je.
Het is niet meer dan koorts. Hou haar een paar dagen thuis.
Dank je wel, Sidir.
Laat me je iets geven, omdat je kwam. - Nee, voor Izzy doe ik alles.
Doe de oude baas de groeten van me. - Dat zal ik, Sidir. Dank je wel.
Ik kom in de weekenden thuis.
We gaan samen naar evenementen...
en we vinden wel...
een werkbare oplossing.
Nee.
Als we dit pad gaan bewandelen, dan nemen we onze natuurlijke posities in.
Ik zal alles nemen.
En jij vertrekt met alleen de kleren die je aanhebt.
Je mag het hebben.
Ze hebben me bespot omdat ik met jou was.
Met iemand die zo opzichtig omhoog wou...
met twee vrouwen achter je.
Twee treden om mij te bereiken.
En ze lachten me uit, Edwyn, omdat ik jou binnenliet.
Een zwerver haal je zo in huis, zeiden ze...
Maar zorgen dat hij vertrekt, is moeilijker.
Niet zo moeilijk.
Als het geld is binnen gebracht, staat dat in de computer.
Hoe krijg je het daaruit?
Geen idee. Maar enkelen van ons kunnen met die krengen omgaan.
Dus als het daar samen in staat met alle verloren paraplu's in Londen...
zou ik me niet druk maken dat iemand het vindt.
Je hebt een goeie danseres mee, Kenny. - Ik ben doodop, Ken.
Wat? Nee, nog één voor mijn rekening.
Ober? - Nee...
Nog een fles, alsjeblieft.
Het Is mijn beurt, Kenny. - Nee, neem dit aan...
als dank van het publiek dat de straten vrij van die enge criminelen blijven.
Wacht, ik heb mijn portefeuille laten liggen.
Daar kan niet meer veel in zitten.
Wacht maar in de auto. Ik kom zo.
Kan ik wat voor u doen?
Film.
Dag, Kenny.
Nee maar, hebben ze jou toegelaten? - Ik vrees van wel.
We moeten het moeilijk hebben. Alles goed? Je ziet er prachtig uit.
Hou haar stevig vast. - Ik doe mijn best.
Prachtig. Veel plezier.
Wat is er?
Je weet dat ik niet van Vrijmetselaars hou.
Toe, wat is er? - Ik hou niet van hoe je bent bij hen.
Dat gelik. Ze zijn niet beter dan jij.
Je bent zelfs rijker dan de helft van hen samen.
Daar hou ik gewoon niet van.
Bescherming, Brenda.
Dat zijn ze. - Tegen wie moet jij beschermd worden?
Tegen de mensen die een hekel aan me hebben om wat ik heb...
en tegen de mensen die dat willen terugpakken.
Wat wij hebben, Ken, kwam door hard te werken, eerlijk werk.
Dat kunnen ze ons niet afpakken.
Dat kun jij alleen. - Rustig maar.
Het spijt me dat ik laat ben.
Toen ik naar de middelbare school ging...
gaf mijn moeder me een lp: Welbespraaktheid vanuit de Alpen.
Van een ouwe taart die een opleiding in Zwitserland leidde...
en sprak als de koningin.
Ik heb hem maar één keer beluisterd...
want mijn vader zei dat als ik als haar ging praten...
hij me niet meer in huis wou hebben.
Maar ik weet er nog een paar dingen van.
Ik weet nog dat ik vooral de 'H' moest blijven uitspreken.
Zoals jij dat ook doet.
Maar vaak, na een drankje slik je er eentje in.
En dat vind ik interessant...
dat je je best moet doen om ze uit te spreken.
We zouden naar Frankrijk moeten gaan...
en niet te snel terugkeren.
Vluchten we ergens voor?
We vluchten allemaal ergens voor.
Jij lijkt al heel lang te vluchten. - Dan zal ik er wel goed in zijn.
Wat is het geheim?
Weten wanneer je moet gaan.
Hoe is het daar?
Rustig.
Bij jou?
Ik zag eens op tv, dat het soms op een strand...
dodelijk stil kan worden.
Geen vogel in de lucht, geen zuchtje wind.
Een rimpelloze zee.
Stiller kan de wereld niet zijn.
Als dat allemaal gebeurt, Kenny...
als alles zo stil wordt...
betekent het dat er een tsunami aankomt.
Veel succes, John.
Veel succes, Kenny.
Vandaag breken we de keten. Dat is het makkelijke deel.
Goud. Dat hebben we nodig.
Noye en Reader, dat is niets...
maar Noye, Reader en goud...
dat is keihard bewijs.
Reader blijft niet lang. Hij is snel.
Dus zodra ze er beiden zijn, zijn wij er ook.
Ik moet meerdere operaties coördineren...
maar elk besluit wordt in mijn naam genomen.
Wanneer naar binnengaan, wat dan te doen.
Vertrouw op je gevoel.
Maak je geen zorgen over de gevolgen. Die zijn voor mij.
Fordham.
Er gieren zenuwen door het team, John.
Liever zenuwen dan zelfoverschatting.
Het is anders, hé, dan Ierland. - Het is beter.
Bij mijn gezin wonen. Weekenden vrij.
Niet elke ochtend onder de auto kijken, heeft ook wel wat.
Dat is waar, John. Dat mis ik niet.
Wij gaan naar Palmer, sir.
Mensen denken dat er in jazz geen regels zijn.
Ik kan razend worden om die onwetendheid.
Dat kan ik me voorstellen.
Jazz kent patronen, bakens.
En binnen die bakens is er improvisatie.
Op een dag als deze staan de uitgangspunten vast.
Wij willen hen pakken, zij willen dat niet. Alles ertussen is improvisatie.
Het gaat om instinct en vaardigheid.
Jullie twee hebben dat én meer.
Jullie zijn een prima stel rechercheurs en dat moet ik, denk ik, zeggen...
een keer.
Dank u, sir.
Haal Palmer voor me op. - Dat komt goed.
Vier teams: Kent, Bristol, Somerset en Hatton Garden.
Klaar voor de start, sir.
Als één team binnenvalt, gaan ze allemaal.
We mogen niemand door de mazen laten glippen.
Het ziet er niet druk uit, hé? - Nee, er zijn te veel gebouwen.
Als we binnenvallen in het verkeerde, heeft hij tijd om te reageren.
We moeten hem met het goud pakken. - Komaan, dan.
Wat doe je? - Improviseren.
Reader gaat rijden.
Toen ik het leger inging, Harry...
was ik jaloers op de generaals met hun kamers, eten...
en hoe ver ze achter het gevaar bleven.
Maar toen zag ik actie...
en ik leerde in één dag aan het front meer...
dan in de 16 jaren daarvoor.
En ik was niet meer jaloers op de generaals, omdat ik wist...
dat ik niet bij hen hoorde.
Ik hoorde aan het front.
Verdachte twee nadert.
Verdachte twee in het huis.
Een en twee, oprukken.
Hoe gaat het met je vrouw, Brian? - Geweldig.
Ze geeft mijn geld uit. - Blij dat te horen.
Klaar voor je eten? - Altijd.
Het is par-i-mi-gana.
Giana.
Dat zei ik. - Ja, ik geloof je op je woord.
Ken at het in Italië en wilde dat ik het leerde maken.
Achteruit.
Dat gebeurt als je een vent uit Bexleyheath trouwt.
Die krijgen het te hoog in hun bol.
Neil, naar buiten richting hek.
Er is iemand buiten.
Er zijn agressieve honden.
Vijandige honden.
Man dichtbij John.
Man bij John.
Een ambulance. Dringend.
Met spoed een ambulance.
Vier om de locatie af te zetten.
Boyce aan controlepost.
Ga uw gang.
Stuur de andere teams naar binnen. - Begrepen.
Goedenavond, meneer.
Blijf zitten.
Politie. Stap achteruit.
Ondertiteling: pvdc