John Palmer is de foute goudhandelaar.
We gaan vrijdag naar Tenerife.
Ik kan niet. - Wel.
Ik haal de rekening leeg.
Dat is 700.000. - In briefjes van vijftig.
£10 miljoen cash in vier maanden is meer dan zorgwekkend.
Ik zag de Flying Squad in je buurt.
Het is de Flying Squad niet. Speciale Taskforce onder Brian Boyce.
Hebben ze het goud, Boyce?
Wat er nog over is. - Haal het dan.
Het team is zenuwachtig, John. - Beter dat dan zelfoverschatting.
Politie. Achteruit.
Achteruit.
Fordham is gewond.
Kom dan.
Je was al bijna terug in Bristol.
Ik besefte niet hoe ver ik wegdreef.
Lieve hemel.
Hé, schat...
ga jij daar maar staan.
Je hebt een prachtige stem.
Ik doe het als jij ook gaat.
Ik ga niet zingen, verdomme.
Welk nieuws hebben we gemist? - Geen idee..
Ze zijn twee dagen oud voor ze hier zijn.
Dit is het leven.
In de zon liggen, twee dagen achterlopen.
John Fordham is dood en jullie willen wraak nemen.
Wraak is makkelijk. Gerechtigheid is moeilijk.
Als we onszelf toestaan om geleid te worden door wraak...
door emotie, door woede...
maken we fouten en wordt de gerechtigheid niet gediend.
We moeten veel gerechtigheid dienen.
Noye en de rest zullen zeker veroordeeld worden.
We zullen de rest van het goud vinden.
We zullen John Palmer vinden.
En we zullen iedereen vinden die ook maar een penny heeft verdiend...
aan de overval op Brink's-Mat...
omdat elk van hen...
en elke penny...
ertoe bijdroeg dat Fordham in die tuin was.
John Fordhams dood is mijn verantwoordelijkheid...
en van niemand anders.
Deze last moet ík dragen en ik vraag jullie mij dat toe te staan.
Het nieuws: een politieman is doodgestoken in een tuin in Kent.
John Fordham was 45 jaar...
en lid van het Elite Surveillance Unit van de politie.
Huiseigenaar Kenneth Noye is gearresteerd.
Ander nieuws: een veerbootbedrijf van Sir...
Hoe gaat het met zijn gezin?
Ze zijn moedig.
En dat moeten ze ook zijn.
We hebben de pers verteld dat jullie actie feilloos was.
Dat zag ik en ik zag hun reactie.
De prioriteit nu...
Ik zal elke gram goud vinden en elke witgewassen penny...
en iedereen arresteren die ik te pakken krijg...
ongeacht wie het zijn of wie ze kennen.
Ik weet nog dat je deze baan niet wilde, Boyce.
Het is niet langer een baan, ma'am.
Noye?
De politie in Kent heeft hem. Ze leveren hem nog niet uit.
Ik heb met het ministerie gesproken.
Morgen heb je hem, samen met de moordzaak.
Doodslag was makkelijker geweest onder deze omstandigheden.
Als een politieman omkomt, komt er bericht van hogerop...
dat de normale diensten moeten doorgaan...
en dat Kenneth Noye moet terechtstaan voor moord.
Vijf voor, vijf achter. Dat lijkt me moord.
Mij ook. Maar wij komen niet in de jury, denk ik.
Er komt geen jury als jij een bekentenis uit hem krijgt.
POLITIEMAN VERMOORD IN GOUDJACHT
Er lagen elf goudstaven zonder serienummers onder de patio...
en een gebruiksaanwijzing voor de smeltketel.
Alleen het juiste goud is hard bewijs. Ze hadden drie ton.
Er is veel verhandeld via Palmer, maar er is nog genoeg.
Dat moeten we vinden. - We hebben overal gezocht.
Het is een aanzienlijke hoeveelheid goud.
Groot, glimmend en het klinkt gek als je het raakt. Blijf graven.
Hé, laat hem met rust. - Pardon?
Mr Noye. Die man is een schat.
Hij komt altijd mijn gras maaien en wil er geen penny voor.
Laat hem dus met rust.
Dat is mrs Dennis.
Als ze nog eens komt, begraaf haar dan in een put hier.
Zit u ergens mee of zo?
Veel succes, vriend.
GOUDSMID UIT BRISTOL GEZOCHT IN GOUDROOF-ZAAK VAN £26 MILJOEN
Je wilde mij onder vier ogen spreken.
Ze zeggen dat u Reggie Kray in de boeien hebt geslagen.
Je wilde me onder vier ogen spreken.
Jullie gaan vroeg met pensioen, hé?
Niet zo vroeg als jij.
Heb je genoeg opzij gezet?
Beken de moord en zeg me waar het goud is.
Het was geen moord en ik heb geen goud.
We hebben elf staven gevonden. - Juist.
Staan er serienummers op?
Want dat is je eerste probleem en zeker niet je laatste.
We hebben de gebruiksaanwijzing van een smeltketel gevonden.
Ik handel in sieraden.
Dat is als een jockey oppakken omdat hij een paard heeft.
We zoeken de bunkers.
Laat het me weten als je ze vindt.
We hebben uitgebreide surveillance... - Spanje.
Dat zou mooi zijn, hé?
Ja, een pensioen in Spanje.
En wat geld dat daar op je wacht.
Beken de moord en zeg me waar het goud is.
Dat is de enige macht die je nog hebt.
Daar komen we vast snel achter, welke macht ik nog over heb.
Gedurende de oorlog waren er avonden in Londen...
waarop je enkel gefluit hoorde.
Als kanonnier in Hyde Park beschermde mijn vader de koning met raketten...
terwijl mijn moeder mij in Maple Street onder de keukentafel beschermde...
met weesgegroetjes.
Op zo'n avond, waarop je enkel gefluit kon horen...
zei ze tegen mij...
Je hoeft je alleen zorgen te maken over die ene die op jou afkomt.
Als je vannacht in die cel zit, in het donker...
moet je eens naar dat gefluit luisteren.
En ik wil dat je weet, dat die allemaal op je afkomen.
Een ruige buurt, hé?
Ik mag dat zeggen, want mijn jeugd was nog net wat ruiger.
We kunnen je helaas geen... - Wij kwamen naar hier...
van Scadlynn met deze bankafschriften...
en vroegen ons af: Hoe kan iemand uit zo'n buurt...
naar een bank gaan en £10 miljoen in contanten opnemen...
zonder dat er iemand met zijn ogen knippert?
Zonder gerechtsbevel kunnen we u helaas verder niets vertellen.
U vertelde ons nog niets.
We zijn hier, omdat we die afschriften vonden.
We mogen de politie alleen inlichten over een cliëntenrekening...
na een gerechtelijk bevel of een machtiging van de cliënt.
We hebben onze zorg intern gemeld. Meer konden we niet doen.
Ik sprak vanmorgen weer met het hoofdkantoor.
Dat is interessant. - Hoezo?
Want nu is het middag. - En u wist niet dat wij kwamen.
Waarom belde u dan vanochtend? - Omdat u het hoorde.
U las in de krant over Palmer en Scadlynn...
degenen aan wie u £10 miljoen gaf.
Maar u belde ons niet. - U belde het hoofdkantoor.
Een dode politieman.
En u belde het hoofdkantoor?
We hebben geen regel overtreden en daar beginnen we nu ook niet aan.
Met een gerechtsbevel geven we alles wat u wilt.
Ik kan u wel zeggen dat het geld in tassen...
door die deuren ging...
en inmiddels hier ver vandaan is, denk ik.
Wat is er in Kent gebeurd? - Geen idee.
Ik ga een poosje weg. - Waar ga je naartoe?
Frankrijk.
Verberg je waar je wil, maar niet voor mij...
of de mensen met wie we zaken doen.
Het lijkt erop dat de mensen wiens investeringen wij regelen...
nu onder de zorg van Hare Majesteit staan.
Aan die overval deden zes man mee.
Zes.
En daarna werder er veel meer bij betrokken.
Dat kleine imperium dat u opbouwt en waar u uw commissie van pakt...
is van heel veel mensen.
Sommigen zitten vast, anderen niet. Dat doet er trouwens niet toe.
Er is een groot verschil tussen verbergen en vluchten.
Vlucht niet, mr Cooper.
Het geld moet van Zwitserland naar Liechtenstein.
Een paar arrestanten kennen het Zwitserse rekeningnummer.
De politie zou niet verder moeten komen, maar een dode politieman...
kan de politieke druk oproepen, die hen daartoe in staat stelt.
Als we het als baar geld uit Zwitserland halen...
en als baar geld storten in Liechtenstein, zijn we safe.
Dat is £10 miljoen.
Zorg er dus voor dat je in een grote auto rijdt.
Dat moeten we zeker, mr Cooper.
Waarom niet?
We hoopten al dat je een roker was.
A24.
Wat is dat?
Zo vang je hen.
Je komt altijd vroeg.
Toen we in Cyprus zaten, sloeg de EOKA altijd bij zonsopgang toe.
Als je zo vaak zo vroeg door kogels bent gewekt, slaap je nooit meer langer.
Je hebt een bekentenis nodig.
En ik denk dat ik je kan helpen om daaraan te komen.
Het is een afgeschermde getuige in een afgeschermd onderzoek.
Kenneth Noye en ik hebben een bepaalde band.
Dit is recht door zee. Een officiële benadering.
Een officiële benadering voor iets dat ik niet officieel kan maken.
Hij wordt vanmiddag aangeklaagd.
Jouw leven wordt onmetelijk makkelijker als hij schuldig pleit.
Ik kan hem daartoe brengen.
Ze brengen hem een uur voor de zitting naar de wachtcel.
Alleen ik en de ratten.
Op dit uur zijn gewoonlijk alleen ik en de ratten er.
Schat...
Het waren een paar leuke dagen, John.
We waren weer als een gezin. Jij was weer bij ons...
Het leek het begin van iets.
Nu besef ik dat het het einde van iets was...
want het wordt nooit meer hetzelfde, hé?
Na dit.
Ik heb niets verkeerds gedaan.
Onze wereld stort in en jij hebt niets verkeerds gedaan.
Ik heb tijd nodig om... - De politie was in ons huis.
En daarvoor klaag ik ze aan.
Ken je hem? Die man in Kent?
Nee.
Ik ben nooit in Kent geweest.
Wist je dat het goud van Brink's-Mat was? - Natuurlijk niet.
Er stonden geen merktekens op.
Waarom wil de politie dan met je praten? - Omdat er een agent dood is.
Ze willen met zoveel mogelijk mensen praten.
Dat zal wel niet voor mij zijn, hé? - Nee.
Hallo. - Mr Palmer, met Kate Adie van de BBC.
Mag ik u interviewen naar aanleiding van de recente ontwikkelingen?
Sorry, maar ik heb geen plannen om naar huis te komen.
Wie zei iets over naar huis komen?
Scadlynn nam zoveel contant geld op...
dat de Bank of Engeland extra biljetten van £50 moest drukken.
Die gingen naar dat ene filiaal...
en die waren nagenoeg allemaal voor Scadlynn...
want die wilde altijd vijftigjes en verder was daar weinig vraag naar.
Dus begint het nummer van elk biljet dat van het Brink-Mat's goud komt...
met dezelfde cijfers. - A24.
Als we die biljetten volgen, pakken we ze allemaal.
Waar zijn ze gevonden? - Bij Brian Reader thuis...
bij Garth Chappell thuis, Scadlynns kantoor...
en elke pub in Hatton Garden, dankzij Matteo Constantino.
Niet bij Noye thuis? - Nog niet.
Niets bij Noye? - Nog niet.
Jullie hebben ze niet? - Nog niet.
Palmer zit in Tenerife. - Hoe weet je dat?
Omdat hij op tv is.
Ik weet alleen dat de politie mijn huis is binnengevallen...
en de mensen die erop pasten, heeft gearresteerd.
Eerlijk gezegd sta ik perplex.
Weet u de reden daarvoor of kunt u die bedenken?
Ze zeggen dat het te maken heeft met een goudroof.
Als dat zou kloppen, verbaast me dat zeer.
Maar ik ben ook maar een vent op vakantie met zijn gezin.
Vraag het mij niet.
Ga met Binnenlandse Zaken praten.
Spanje levert hem niet uit.
Weet ik. Dus dan verwijten we dat de Spanjaarden.
Het is tijd om te gaan.
Wat doen we nu?
We gaan niet naar huis.
Waarom lach je? - Dat doe ik niet.
Goed, veel succes. - Waar ga je naartoe?
Ik loop de grens over.
Dan zien we elkaar bij de bank.
En dan kunnen we misschien even lunchen...
Ik vond het altijd al interessant hoe je die Zwitserse rekening op mijn naam zette.
Hoe je jezelf onzichtbaar maakte door mij zeer zichtbaar te maken.
Dat typeert jou, hé?
Ik bedoel, ik zie je, ik hoor je...
maar ik heb geen idee wie je bent.
Soms denk ik dat je dat zelf ook niet weet.
Maar dat is niet erg. Zo was het tussen ons.
Jij had de leiding.
Je had mij nodig om dingen te doen, die jij niet wilde doen.
Dit is daar één van.
Maar ik denk dat we dat nu voorbij zijn.
Ik denk dat jij niet langer de leiding hebt.
Want ik weet dat waar je vandaan komt, waar je denkt vandaan te komen...
macht permanent is.
Maar waar ik vandaan kom, komt het door angst.
Kenneth James Noye, u wordt ten laste gelegd dat u...
op 26 januari 1985...
politierechercheur John Fordham hebt vermoord...
in West Kingsdown in Kent.
Bent u daaraan schuldig of onschuldig?
Wie bang is, kan geen macht hebben.
Maar wie geen angst heeft...
kan alle macht krijgen die hij wil.
Onschuldig, edelachtbare.
Het proces zal over zes maanden beginnen.
Dank u, edelachtbare.
ZES MAANDEN LATER
Tien dagen.
Dat is het. Dat is het einde.
Dat lijkt me overdreven. - Minder overdreven kan niet, Keith.
Het is de realiteit. Het is vervelend.
Het is huurachterstand, te grote geldopnamen en leningen.
Je hebt het overal geprobeerd en nu kun je nergens meer heen.
Nergens anders dan de realiteit. Nergens anders dan het einde.
Eén schilderij... - Nee.
Eén schilderij kan alles veranderen in dit vak.
Maar dit niet.
Als het wel het eind is, ben jij er dan nog?
Ik hoop van niet.
Ik hoop dat ik in staat ben om weg te gaan.
Ik hoop dat je me dat ook niet hebt afgenomen.
Goedemiddag. - Ik zoek een schilderij.
Daar kan ik u zeker bij helpen.
Het is voor de verjaardag van mijn vrouw.
Laten we haar dan iets geven dat de gelegenheid waard is.
Met een Turner kun je nooit missen.
Waardevast en de details verdiepen zich met de jaren.
Hebt u misschien iets minder sjiek?
Sjiek?
Turner is geboren in het gekkenhuis waar zijn moeder zat.
Mijn klant. - We hebben ook zeefdrukken...
Het is verdorie voor haar verjaardag.
En iets moderners?
Modern. Dat is makkelijk.
Edward Wadsworth, 1932. Nog geheel in originele staat.
Ik weet het niet, het is een beetje vreemd, hé?
Een beetje vreemd?
Het is van Edward Wadsworth. Dat is Vorticisme.
Het afscheid van figuratieve kunst.
Oké, man. Het is gewoon niet wat ik zoek.
Nee? Wat zoekt u dan wel? - Keith.
Welk verheven meesterwerk hoopt u op de kop te tikken?
Goed, laat maar. - Een zootje stippen?
Smeltende klokken? Honden die kaarten?
Negen dagen.
Kom mee.
Ja?
Het is tijd om naar huis te komen, mr Cooper.
Wie is Kenneth Noye?
Leden van de jury, als u via de pers deze zaak hebt gevolgd...
wordt het u vergeven als u denkt dat mr Noye...
een gewelddadige crimineel van de bovenste plank is.
U zult juist iets heel anders horen.
Hij is niets van wat ze van hem willen maken.
Hij is niet een of andere mastermind of grote gangster.
Hij is een gewone familieman, een workaholic...
die geniet van geld verdienen, zoals de meeste mensen doen.
Hij werkt harder dan wie ook.
Hij heeft ons huis van de grond af aan opgebouwd.
Hij had al jaren geld.
Dat hij het pas zou hebben sinds de Brink's-Mat, is dus belachelijk.
Ik ging op mijn 16e van school, werkte 's nachts in een krantendrukkerij.
Werkte overdag als vrachtwagenchauffeur, sliep tijdens het eten.
Ik kocht mijn eerste stuk grond voor £1.360.
Geen enkele pond daarvan was makkelijk verdiend.
Maar ik bouwde een bungalow, verkocht het, kocht een vrachtwagen...
begon een transportbedrijf...
en kocht meer grond, bouwde meer huizen.
Alles met bouwvergunningen uiteraard.
Maar onroerend goed en transport zijn niet uw enige branches.
Nee.
Wanneer begon u in goud te handelen? - Rond 1978.
Hebt u ooit gestolen goud verhandeld?
Nooit. - Nooit, mr Noye?
Dat klopt.
In het verleden hebt u wel bekend onwettig goud te hebben verhandeld.
Niet gestolen, gesmokkeld. Niet via de Douane.
Wat betekent: geen btw-afdracht, dus belastingontwijking...
wat stelen betekent, mr Noye, van de mensen in dit land.
Dat is wat vergezocht, hé?
U hebt veel geld verdiend. - Ja.
Vele miljoenen ponden. - Ja.
Dus u zult altijd wel een hoog bedrag aan goud in huis gehad hebben.
Niet in mijn huis. - Waarom niet?
Ik hecht erg aan mijn privacy.
Ik wil niet dat mensen daar weten dat ik in goud handel.
U wilt niet dat mensen weten dat u handelt in gesmokkeld goud.
Ik zet het zeker niet in de Gouden Gids.
Ik kan er niet meer tegen.
Wen er maar aan, Nic. Dit is de toekomst van recherchewerk.
Je moet er alleen mee leren omgaan.
Ik kan er niet tegen dat jij met één vinger typt.
Heb je op Hendon geen typeles gehad? - Nee.
Die hufters.
Ze zeiden ons dat de jongens het ook kregen.
Ik ben tenminste wel hiervoor opgeleid. - Geweldig.
In de opleiding zeiden ze dat hierin alle dossiers uit het hele land staan...
en je erin kunt zoeken.
Dus in plaats van weer zes maanden dossiers napluizen, kan ik...
En daar is het.
A24?
A24.
We hebben onroerendgoedbedrijven in G.B., Spanje, Florida, de Kanaaleilanden.
Allemaal uitgerust om snel winst te maken.
We verdienen geld. We verkopen...
en gaan verder.
De jury zal hem aardig vinden.
Dat is omdat we daar nog niet zijn. - Waar?
Die avond.
Bedankt om naar huis te komen, mr Cooper.
Die heren doen hun zaken graag persoonlijk.
Wees gerust.
Ik moet mijn kinderen zien, de scheidingspapieren tekenen...
dus het is aan alle kanten een productief reisje.
Oh ja...
Er is nog wat anders.
Waar kwam dit vandaan?
Van onze vrienden in Bristol.
Hoeveel? - 700 mille.
Laat ze het niet storten.
De banklopers zijn niet meer beschikbaar. - Wat stel je dan voor?
Ze weten al welke biljetten het zijn, dus of we verbranden ze nu hier...
of we vinden iemand die ze naar Liechtenstein brengt.
We hebben genoeg geld.
Jij had al genoeg geld, mr Cooper, zelfs voor dit alles begon.
Ken je iemand?
Misschien wel.
Dat geld kwam van een goede avond met de honden.
Welke honden? - Crayford.
U ging naar een hondenrace en won precies tien mille in nieuwe biljetten...
van een bank in Bristol?
Dat is de magie van de honden. Je weet nooit wat er gebeurt.
Heb je een auto? - Nee.
In uw aangifte staat dat het geld viel toen u uit een auto stapte.
Taxi. - Ken je Kenneth Noye?
Niet persoonlijk. - Je man werkte met hem samen.
Daar pak je me toch niet voor op? - Nee.
Maar we leggen je wel handel in gestolen geld ten laste.
Goed zo.
Als u ontkent, kom je voor de rechter in de Old Bailey.
Old Fleet Lane.
Daar kun je het best parkeren voor de Old Bailey.
Ik ben maar voor weinig dingen bang en de Old Bailey is daar niet een van.
Mijn moeder zag eruit als u. - Oh ja?
Uitgeput. - Charmant.
Uitgeput van het liegen voor mijn vader.
Om alles wat hij gedaan had, te verbergen voor ons, de buren, de politie.
Haar halve leven zorgde ze voor ons en de andere helft loog ze voor hem.
Voor haarzelf bleef niets over.
En ik zag haar en alle anderen zoals zij en ik dacht: Barst maar...
ik laat me niet straffen, zodat een ander vrij kan rondlopen.
Dat zou u ook niet moeten doen, vind ik.
Ik vind het erg voor je moeder, schat, maar ik ben haar niet.
Ik ben Jeannie Savage.
En jullie krijgen niets uit me.
Om 18:15 uur kregen we het bevel om op te rukken.
We klommen over de muur naar het terrein.
Hoe waren jullie gekleed?
Camouflagepakken en laarzen.
Hoofddeksels? - John droeg een bivakmuts.
En toen?
We gebruikten de dekking van struiken om naar het huis te gaan.
We kwamen bij een boom en...
toen zagen we honden.
Ik was bij mr Reader en Brenda toen de honden gingen blaffen.
Ik riep ze terug, maar ze waren al ver op de oprijlaan.
Daar wilde ik niet heen. Het was te donker.
Dus trok Ken zijn jas aan en ging.
Ik trok me terug naar het hek en dacht dat John achter me aanliep.
Toen ik daar aankwam, zag ik dat hij er niet was.
Ik keek achterom en zag een lantaarn.
Hoe kwam u aan die lantaarn?
Uit een van onze auto's.
Maar dat was niet alles dat u uit uw auto pakte.
's Ochtend wilde hij niet starten...
dus heb ik met een keukenmes de accu schoon geschraapt...
en dat mes liet ik per ongeluk in de auto liggen.
Waarom pakte u dat mes?
Om mee te nemen naar binnen als ik de honden had gevonden.
Was u niet van plan het als wapen te gebruiken?
Nee. - Bent u rechts- of linkshandig?
Rechts. - In welke hand had u de lantaarn?
Links.
U hield het mes, dat u niet van plan was als wapen te gebruiken...
in uw rechterhand.
Of misschien had ik ze samen in mijn linkerhand.
Dat weet ik niet.
Ik kroop over het hek, sloeg erop en riep: Hou die honden stil.
Ik hoopte dat ze zouden denken dat ik een buurman was...
en dat het een dekking was voor John om weg te komen.
Maar ik verloor daardoor zicht op de situatie.
U zag niet wat er daarna gebeurde?
Nee.
En toen scheen de lantaarn op die gemaskerde man...
een meter voor me.
Ik versteende van angst.
Ik dacht dat ik er was geweest.
Ik dacht dat ik zou sterven.
Wat gebeurde er toen?
Zonder iets te zeggen, sloeg hij in mijn gezicht...
met iets wat ik voor een wapen hield.
Dus, ik deed mijn hand omhoog en riep om hulp.
En toen begon ik uit volle kracht uit te halen.
En weet u hoeveel keer u dat deed?
Dat zou ik echt niet kunnen zeggen.
Tien wonden.
Vijf aan de voorkant van het slachtoffer en vijf in de rug.
Voor mij was het alsof ik voor mijn leven vocht.
Ik hoorde hem roepen: Help, Brenda. En...
Wat deed u?
Ik ging een geweer halen.
Mr Reader en ik renden erheen...
en al rennend laadde ik het wapen.
Ken kwam uit de struiken met zijn gezicht vol bloed.
Mr Reader pakte het geweer van me af en gaf het aan Ken.
Ik ging naar de ingang, waar ik drie mensen om John zag staan.
Eén ervan stond boven hem met een geweer.
Hij riep: Zeg wie je bent of ik schiet je kop eraf.
Toen kregen we het bevel naar binnen te gaan.
Toen reed een auto binnen, niet herkenbaar als politieauto.
Ik veronderstelde dat het vrienden waren van die man...
dus ik richtte het geweer op hen.
Toen lieten ze me hun politiekaart zien en ik brak onmiddellijk het geweer.
Ik liep meteen naar John, die...
Ik ben bij hem gebleven tot ze hem wegdroegen.
En tot slot, dames en heren...
vraag ik u om nog eens te kijken naar de avond zelf...
om naar de tuin te kijken.
Denk aan alle acties die mr Noye die avond had kunnen ondernemen...
toen hij mr Fordham in zijn tuin zag. Maar...
Ik maak bezwaar, edelachtbare. - Gaat u door.
Deze foto is overdag genomen...
en geeft een vals beeld van de omstandigheden...
op het tijdstip van het incident.
De jury moet de kans krijgen om de plek te zien...
zoals mr Noye het die avond in het donker zag.
Waar ligt West Kingsdown?
In Kent. Nog geen uur. - Edelachtbare, dit is...
We gaan er vanavond naartoe als de duisternis is ingetreden.
Het is tijd.
We doen dit niet nog eens.
De meisjes moeten naar school. - Er zijn hier scholen.
Ze spreken hier geen Engels, John, is je dat niet opgevallen?
Het is me opgevallen dat het hier het paradijs is...
en ik nog niet in elkaar geslagen ben.
Dat zal je ook niet gebeuren, John, met al die Britten die weten wie je bent...
hun drankjes voor je, hun: Goed gedaan, joh.
Maar dat is niet de realiteit, John.
En één van ons beiden moet de realiteit onder ogen zien.
En wat betekent dat?
Dat ik de meisjes mee naar huis neem.
Je verlaat me, hé?
Niet ik laat de ander achter.
Ik weet hoeveel je hen mist.
Is Margaret er niet, Keith?
Ze is naar haar zus.
Hoe gaan de zaken?
Wel, Maggie is naar haar zus.
Ga jij nog steeds af en toe naar het vasteland...
om spullen op te halen?
Als er geld voor is.
Mr Cooper en ik willen dat er iets naar Liechtenstein wordt gebracht.
Dat zou ons een wederzijds voordelige situatie kunnen bieden.
Je had altijd oog voor kansen, Gordon.
En jij had mij nodig om te wijzen waar die lagen, Keith.
Ik kan niet.
Als dit hier over de kop gaat...
kan ik haar misschien nog terughalen bij haar zus.
Als ze me betrapt op iets louche...
heb ik meer kans als ik haar van de maan wil halen.
Neem me niet kwalijk, heren.
Hé jongen, kijk eens. Lunchtijd.
Het is half elf. - Het is lunchtijd, verdomme.
Ik word daar hoorndol van, Keith.
Geloof je in God, Keith?
In het Grote Hiernamaals? - Nee.
Ik ook niet.
Gordon? - Nee, mr Cooper.
Nee.
Dit is alles, hé?
Eén kans.
Het is zo makkelijk om die ene kans door je vingers te laten glippen.
Dat je alleen in een winkel zit met een telefoon die niet rinkelt.
Woede, angst, spijt.
En die ene gedachte die de hele dag door je hoofd gaat...
Is dit het?
En dit is het, Keith.
En als wij die deur uitlopen, dan is dit alles.
En ook al is het moeilijk om je dat voor te stellen...
het wordt alleen maar erger.
Bedankt, Keith.
Weet je nog hoe moeilijk het was om je hierheen te krijgen?
Nu wil je niet weg.
Ik heb mijn vader een keer bezocht in de Winston Green gevangenis.
En ik plaste in mijn broek.
Ja, daar in de bezoekersruimte.
En hij gaf me er een pak slaag voor.
Hij zei dat ik hem te schande maakte.
Hij zat in de Winston Green gevangenis en zei dat ik hem te schande maakte.
Ik ga de gevangenis niet in.
En geen van mijn kinderen zal me daar komen bezoeken.
Dus maak je van dit hier je gevangenis.
Ik denk dat ik van deze plek kan maken wat ik wil.
Leuk je te zien. - Ik geef je een lift naar de luchthaven.
Nee, er gaat een trein uit de stad. - Nee.
Een lift is sneller.
Je moet terug naar Frankrijk.
Terug naar die leuke jongedame van je.
Ik heb je nooit over haar verteld.
Stap alstublieft in.
Dit is nu een uitbreiding van de rechtbank...
en de zitting is geopend.
De inspectie die zo zal beginnen, is ten behoeve van de jury...
de raadsman en mijzelf.
Hij moet in duisternis worden uitgevoerd.
Daarom moeten alle lichten worden gedoofd.
Edelachtbare, de pers kan de jury duidelijk zien.
Ik verbied de pers om de juryleden te fotograferen...
of een film te gebruiken waarop zij te zien zijn.
Ja, dat houdt ze wel tegen.
Dit is een circus. - Dat was het plan, vermoed ik.
Ga door.
Wat stelt dit voor?
Dit is enkel een poging om de gebeurtenissen te doen herleven.
Dit is een kermisshow.
Edelachtbare, dit gebeurde die avond.
Ze zijn bang. - Dit is onaanvaardbaar.
Het is niet onaanvaardbaar. We moeten de realiteit onder ogen zien.
Dit gebeurde...
We zijn bij elke bank geweest rond de plek waar Savage het geld verloor.
En daar is ze.
Hebben ze jullie dit gegeven?
We dreigden hen te beschuldigen van handel in gestolen geld.
Ze wilden graag tonen dat het alleen maar werd doorgegeven.
Ze wilde het overmaken naar de rekening in Zwitserland.
De Zwitsers zullen zwijgen.
Ja, maar daarmee eindigt het voor de boeven.
Voor hen die zichzelf als boeven zien.
Vanaf nu jagen we op de interessante schurken.
De jury komt terug, meneer.
Alleen u, señor Palmer? - Ja, alleen ik.
Luister, wat...
Wat is dat voor gebouw aan de kust? Dat is helemaal verlaten.
Ach, Duitsers.
Ze wilden een nieuw soort vakantiedorp bouwen.
Time-sharing. Maar hun geld raakte op.
Ze wilden het El Dorado noemen.
Wat is dat?
Dat is een mythe. Stad van Goud.
Spaanse conquistadores hebben er eeuwenlang naar gezocht in Zuid-Amerika.
Zelfs nu zeggen sommigen nog dat hij bestaat.
Er zullen altijd mensen zijn, nietwaar die zoeken naar een stad van goud?
Neem me niet kwalijk.
Bent u tot een verdict gekomen dat de meerderheid ondersteunt?
Ja, edelachtbare.
Vindt u de verdachte schuldig of onschuldig aan moord?
Onschuldig.
Dank u.
God zegent u.
De verdachte is vrijgesproken.
Kom met me mee.
Ga er niet meer terug.
Dat was ik niet van plan.
Laat ze buiten een half uur tot rust komen. En praat niet met de pers.
Mr Boyce, luister...
wilt u mijn medeleven overbrengen aan de familie?
Kenneth Noye, ik arresteer u voor de samenzwering om...
gestolen goederen te helen, namelijk het goud in de roof...
op Brink's-Mat op 26 november 1983. - Dit is gênant, Boyce.
Uw cliënt is vluchtgevaarlijk, dus geen borgtocht.
Dan komt er snel een zitting en staat u voor schut voor de rechter.
Tot dan. - U vond geen goud of geld.
Samenzwering is de zwaarste beschuldiging. Plukt u die uit de lucht?
Ik probeer het. - Veel succes, mr Boyce.
Vijf in de voorkant en vijf in de rug.
Dat is niet gepast. Mijn cliënt werd onschuldig bevonden.
Ik zal die vijf in de rug onthouden.
We hebben een wonder nodig. - We hebben een fout nodig.
Ondertiteling: pvdc