Mensen beslissen wie je bent aan de hand van wat ze zien.
Wat doen we nu?
We gaan niet naar huis.
Ik zag je niet in de loge. - Ik trek me even terug.
Keer de broederschap de rug niet toe. Dan doen wij dat ook niet naar jou.
Hoe weet ik dat je voor me zorgt terwijl ik wacht?
Wat vind je van een huis op het platteland?
Dit is een vergissing.
Ik kan van deze plek maken wat ik wil.
Er is een naam nodig voor intern gebruik. - Dat zal mr Parry zijn.
Interessant hoe u die Zwitserse rekening op mijn naam zette.
U bleef onzichtbaar door mij zeer zichtbaar te maken.
De nummers op de bankbiljetten van het Brink's goud beginnen met A24.
Er moet iets naar Liechtenstein.
Ik arresteer u voor samenzwering en van handel in gestolen goederen.
De premier is vandaag in Washington voor gesprekken met president Reagan.
Op de agenda staan het Trident Nuclear raketsysteem en de relaties met Libië.
Mrs Thatcher zei dat het bezoek zeer vruchtbaar was geweest.
ZUID-LONDEN
Het is mijn zoons schuld.
Ik hou van niet vakantie, maar hij blijft zeuren...
dat ik weg moet wegens mijn longen.
Ik ga wel naar Margate, zei ik, maar hij boekte dat verrekte Spanje.
Ik zeg: Spanje, meen je dat?
Het was leuk maar ik was liever in Londen gebleven.
Ik wandelde langs de rivier. Heb je gezien wat ze daar doen?
Ze slopen de werven om flats voor yuppies te bouwen.
The Docklands noemen ze het. Wat dat ook moge wezen.
Londen is Londen niet meer.
Het ging ooit om mensen, families. Nu gaat het enkel om geld.
Je bent gemeen. Klootzak.
Koop maar wat frites, jongen. - Dank u wel.
Sommigen zouden geen kinderen mogen baren. - Wat weet je daarvan?
Ik zeg het maar. - Omdat een vrouw het kind baart...
mag je haar niet alles verwijten wat daarna gebeurt.
We moeten bewijs aanvoeren over de samenzwering van Noye.
Wat zegt zijn buurvrouw over dat kistje? - Dat we haar bloembed vernielden.
Ze weet niet wie het daar verstopte, maar wel dat het Noye niet was.
Iemand anders verstopte dus 50 mille aan A24-biljetten onder haar geraniums?
Het is niet genoeg. - Dit mogelijk wel.
Het zat bij het geld.
Instructies van Noye aan Savage om het te storten op Zwitserse bankrekeningen.
Om samenzwering te bewijzen moeten we die rekeninghouders kennen...
en hun connectie met Noye bewijzen.
Zonder die rekeninghouders is er geen samenzwering.
Dan ga ik hun namen opvragen in Zwitserland.
Ik bewonder natuurlijk uw bravoure, maar...
John Palmer? Er loopt een uitleveringsverzoek, als dat al helpt.
Er ontbreekt iemand op dat bord. - Daarom ga ik naar Zwitserland.
Niet zij, maar hij.
McAvoy is gepakt. Daar was je toch bij? - Hij praat niet.
Hij is een goede soldaat. - Ook die worden betaald.
En hij wordt betaald door zij met het geld.
Dat is de zwakke schakel.
We komen te weten wie het geld heeft door nog eens naar McAvoy te kijken.
In de cel heeft hij weinig geld nodig.
Maar zijn vrouw in Herne Hill en vriendin in Old Kent Road wél.
Goed. Ik ga naar Zürich, jij naar Old Kent Road.
Eens zien wie er met een naam terugkomt.
De Stad van Goud. Zo heet dit en dat zal het voor ons zijn.
De Stad van Goud.
Gaan jullie time-shares verkopen, dan verdienen we er allemaal aan.
£500 per verkoop, geen lonen.
De sterkste overleeft. Begrepen?
Aan de slag dan.
Mr Palmer, mijn broer is er.
Wat betekent dit? - Santiago, mijn broer.
Ik heb nodig: bouwvergunningen visa en bankrekeningen.
Daar kan ik voor zorgen. En belangrijker nog...
ik kan ervoor zorgen dat alles hier tranquilo verloopt.
U bent hier nu een beroemd man wat problemen kan veroorzaken.
Santiago en ik kunnen die voor u oplossen.
Zo werkt het op Tenerife.
Zo werkt het overal, jongens.
Dat was een hele reis, Kathleen. - Oh ja?
We gingen naar je flat, maar die bleek niet bewoond met al die post...
waaronder een brief van een makelaar, een kwitantie voor hun diensten.
Die makelaar zei twee huizen te hebben verkocht...
aan je belangenbehartigers. - Indrukwekkend.
Dat jij belangenbehartigers hebt.
Dus kozen we één huis om naartoe te gaan maar dat was de verkeerde.
We dronken dus net thee met Jacky McAvoy.
Hoe ziet dat van haar eruit? - Mooi.
Maar niet zo mooi als dit. - Nee.
Het gekke was dat Jacky McAvoy niet weet van wie haar huis was...
ook al zat ze erin thee te drinken.
Hoe zit dat met jou, Kathleen? Weet jij van wie dit huis is?
Nee.
Als simpel meisje uit Rotherhithe weet ik niet hoe die dingen werken.
Toch is het grappig, hé?
Allebei nieuwe huizen nadat Micky zonder protest 25 jaar slikt.
Daar is niks grappigs aan, maat. - Ik ben je maat niet, Kathleen.
Hoe gaat het met je vader?
Ik pak je op, Kathleen, zodra ik kan. - Waarvoor dan?
Om te wonen in een huis dat niet van mij is?
Dat lijkt me geen telastenlegging.
Brinks en Mat?
Heb je ze zo genoemd?
Als je alleen woont in een groot huis...
en je vent 25 jaar bromt moet je uit alles je plezier halen.
Osborne.
Juist. Ah, jakkes. Goed.
Met Osborne, Roger. - Wie is Roger?
Dat zeggen ze toch?
Kun jij achter de naam komen van huizenkopers die anoniem willen blijven?
Ja. - Goed.
Ik dacht alleen dat Roger een soort afsluiting was...
Hallo?
Ze is weg.
Rapporteer haar. - Nee.
Ze kunnen je onder druk zetten met je vader.
Ik laat me niet van deze zaak afhalen, omdat ik uit dezelfde buurt kom als zij.
Dat is het hele probleem.
Ik zeg alleen, dat het hier niet bij blijft.
Don Quichot. - Pardon?
Alleen naar hier komen en me die informatie vragen.
Gekkenwerk. Net als Don Quichot.
Ik kwam alleen, want ik wilde een politieman spreken, geen politicus.
Dat snap ik. Maar in de Zwitserse wet staat...
dat ons banksysteem moet worden beschermd door geheimhouding.
En alle binnen- en buitenlandse wetten zijn daaraan ondergeschikt.
Hebt u ooit een man verloren?
Want ik heb hieraan een man verloren.
Daarom zou ik overal ter wereld heenreizen om hulp te zoeken.
Om gerechtigheid te zoeken. Om gek verklaard te worden.
Ik zal alles doen, want ik verloor een man.
Maar misschien kunt u dat gevoel moeilijk begrijpen...
als uw baan bestaat uit met een uniform achter een bureau zitten...
en over bankwetten praten.
Ik heb mannen verloren in dit en in een ander uniform.
Uw land is toch neutraal?
Soms moet je je eigen oorlog zoeken.
Spanje? - De Internationale Brigade.
Mag ik u een lunch aanbieden?
De huizen waren een vergissing.
Dat heb ik destijds toch gezegd? - U had gelijk.
Zijn ze aangeklaagd? - Nee.
Leiden die huizen naar ons? - Dat denk ik niet.
Tenzij ze iemand hebben die weet wat hij doet.
Laten we dus maar hopen dat het hier bij blijft.
Hebben de problemen van je collega aan de grens nog gevolgen?
Nee, die komen er niet.
Hij heeft in Liechtenstein gezwegen.
En als de politie hier langskomt, zal hij ook zwijgen.
Neem je voorzorgsmaatregelen? - Ja.
Om terug te komen op de zaak, kapitein Siegrist...
Mr Boyce, laten we gewoon van de wijn genieten...
en van soldaat tot soldaat praten.
Zeg eens...
welke herinnering uit de oorlog kunt u maar niet vergeten?
De herinnering die 's nachts bovenkomt? - Ik slaap als een roos, kapitein Siegrist.
Ik vocht in het Thalmann Bataljon.
In de bergen tijdens de ergste winter ooit in Spanje.
De Italianen gooiden bommen op ons, Franco granaten...
en de sneeuw bevroor ons.
Maar we hielden stand.
Toen stak een storm op.
Anderhalve meter sneeuw, 18 graden onder nul.
We verbrandden alles, maar desondanks liepen we bevriezingsverschijnselen op.
Ik had geluk, anderen niet.
Armen en benen werden afgezaagd met enkel whisky tegen de pijn.
En het geschreeuw.
Dat is wat me 's nachts opzoekt.
De EOKA verplaatste zich 's nachts, dus gingen we hen zoeken.
Ik leidde bij zonsopgang een patrouille toen de hel losbrak.
We sloegen terug, met snelvuur richting de bomen boven.
We joegen hen weg en gingen de schade opnemen.
Ik zag zijn voeten eerst.
Hij droeg rode leren schoenen.
Hij was door het hart geschoten.
In zijn hand had hij een 12-volts-accu voor de mijnen.
Hij zou ons opblazen, maar wij doodden hem.
Maar het was...
Hij droeg een uniform...
maar die schoenen...
waren op maat gemaakt.
Die waren niet gemaakt voor de strijd.
Ze waren...
kinderlijk.
Want dat was hij.
Dat was ik ook.
Tieners...
jongens.
Daaraan denk ik als ik aan de oorlog denk.
Ik denk aan een jongen in Cyprus en zijn rode leren schoenen.
Loop met mee terug, mr Boyce.
Ik kan via een hoorzitting aan een rechter vragen...
of we u rekening-informatie mogen geven.
De rechter zal nee zeggen...
maar eerst moet de bank verschijnen om de rekening te bespreken.
Misschien krijg ik dan een naam uit hen. Misschien ook niet.
Als het lukt, valt het onder de geheimhouding van de rechtbank.
Mag ik de rechtszaal in? - Het is geen openbare hoorzitting.
Maar als u braaf en stil bent...
Dank u wel. - Bedank me niet. Het zal saai zijn.
Het is in het Duits. Alles duurt twee keer zo lang in het Duits.
Spreekt u Duits, mr Boyce? - Nee.
Dan zal Don Quichot een Sancho Panza nodig hebben.
Geweldig. Hij maakt nog geluid ook.
Hij alarmeert als ergens A24 wordt ingevoerd.
Noyes buurvrouw? - Niet echt.
Liechtenstein?
Met Boyce. - Dag, sir.
De uitlevering van Palmer is geweigerd.
Maar uit het dossier blijkt dat zijn paspoort verlopen is.
Via Buitenlandse Zaken kunnen we vragen om zijn uitzetting.
Doen ze dat? - Als hij daar geen vrienden genoeg heeft.
Probeer het. En geef me Goodman. - Ja, sir.
De baas wil je spreken.
Hallo, sir.
Ik las je dossier toen je bij de Taskforce kwam.
Juist. - Wanneer werd Guttmann Goodman?
Na mijn schooltijd.
Een Duitse naam was in de jaren '50 niet leuk in Cricklewood.
Misschien wordt het nu leuker.
GEVANGENIS, LEICESTER. - Milne, schoonmaak.
Sturrock, keuken.
McAvoy, terreinonderhoud.
Arnold, wasserij.
Wilkins, algemeen werk.
Elke flat kost 10 mille om af te werken.
Als we 12 time-shares verkopen aan £5.000 is de winst 50 mille.
Ik neem er tien van...
en bouw meer flats af met de resterende 40.
Verkoop hun time-shares en zo door.
Er zijn 200 flats.
Ik ben slecht in rekenen, maar dat is bijna £10 miljoen.
Mannen die zonder hun gezin in het buitenland wonen...
en in Engeland gezocht worden, klinken vaak niet zo vrolijk.
Ik focus me maar op de zon achter de wolken.
Waarom die wolken zien en niet dat zonnetje erachter?
Heb je een advocaat gesproken? - Waarover?
Hoe je naar huis kunt komen. - Ja, ja.
Ik heb wat visjes uitgegooid, maar die zaken vergen tijd.
Nu werk ik eraan om deze plek klaar te maken voor jullie komst.
We komen in de schoolvakantie en gaan als gezin naar huis.
Je kunt niet eeuwig vluchten.
We zien wel wat je denkt als je dit hier gezien hebt.
Is er plaats voor ons daar in je kleine koninkrijk?
Wat ik weet dat ik in mijn jeugd schoenen droeg...
betaald door de gemeente en nu wacht ik...
op de man die mijn zwembad zal vullen.
Van dat zwembad wist ik niet.
Kijk, daar is het zonnetje weer.
Hoe was Liechtenstein, Keith? - Niet zo goed.
Het verliest zijn glans als je 700 mille verliest.
Mijn cliënt vervoerde dat geld voor een zakenrelatie...
die zei een belastingvoordeel te willen storten.
Worden belastingvoordelen vaker in stoelen verstopt?
Dat was ter beveiliging. - Juist. Slim, Keith.
Je auto stond op naam van ene Gordon Parry.
Wat is jullie connectie?
Mijn cliënt geeft verder geen commentaar en we kijken uit naar de rechtszaak.
Je hebt je leven verpest.
Hoe goed was het voorheen, denk je?
Heb je al eens gezeten, Keith? - Hou op.
Het is daarbinnen niet leuk.
Ik ben geen boef. - Niemand is een boef tot hij het is.
Brinks en Mat? -Vind je dat niet grappig?
Ik vind tegenwoordig nog weinig grappig.
Dat jij je honden noemt naar een klus die me 25 jaar kost...
verandert dat niet.
Als ik niet alleen was, had ik geen honden nodig, hé?
Daarover heb ik nagedacht.
Jij daar, ik hier. - Oh, ja?
Ik weet niet wie mijn deel van het goud heeft...
of wie wat gedaan heeft.
En niemand komt me recht doen.
Dus misschien moet ik maar naar hen.
Wat wil je? - Dat je naar de taxichauffeur gaat.
De rekening bestaat nog geen twee jaar...
en er komt vooral geld vanuit Britse banken op.
Onlangs is bijna het hele tegoed in baar geld opgenomen.
Weet de bank waar het geld naartoe is gegaan?
Dat is voor de gevraagde informatie niet relevant.
Hoe doet hij het? - Niet goed.
Het is relevant voor de geldwitwasserij.
U mag doorgaan.
De Bank van Liechtenstein heeft ons vertrouwelijk gemeld...
dat ze het geld ontvangen had en om te bevestigen dat het niet vals is.
Dank u zeer.
Het geld ligt nu in Liechtenstein.
Geen namen? - Nog niet.
Voorzitter...
conform de Zwitserse wet vragen we u het verzoek tot informatie te weigeren.
Hartelijk dank.
Ik moet daarmee instemmen.
Mogen wij de namen van de rekeninghouders hebben?
Dat hoeft niet.
De rekening heeft geen Zwitserse wet overtreden.
Volgens de anti-terreurwetten mag ik namen...
die ik verdenk van terreur door onze databank halen.
Dit zijn geen terroristen. - Dan hebt u niets te vrezen.
Prima.
Onder de vertrouwelijkheid van deze rechtszaal...
hoe heten de rekeninghouders?
De rekening staat op naam van Gordon Parry.
En cheques zijn ook getekend door ene Edwyn Cooper.
Advocaat Edwyn Cooper? - Ja.
Hij werkt voor de politie. - Werkte.
Zes maanden terug vertrok hij. Hij heeft een nieuwe roeping, zo blijkt.
Rijk én hebzuchtig? - Er zit meer achter Cooper dan je denkt.
Gordon Parry is rekeninghouder. - Parry is Zuid-Londen.
Officieel heeft hij een goktent, officieus van alles.
Een auto van hem is laatst aangehouden bij de grens van Liechtenstein.
700 mille aan A24-biljetten. - Dat zijn ze.
Hun geld staat nu op de bank in Liechtenstein.
Cooper en Parry kochten de huizen van Jacky McAvoy en Kathleen Meacock.
En gezien hun vele schijn-bedrijven willen ze niet dat u dat weet.
Dat is het geld. Cooper en Parry.
En als Parry Zuid-Londen is...
is zijn connectie met McAvoy vast te bewijzen.
Dat is je samenzwering.
We brengen een arrestatiebevel uit. - Dat weet Cooper voor de inkt droog is.
Hoezo?
Omdat er een verborgen hand is in dit land en vooral bij de politie.
Die hand reikt uit naar Cooper en biedt redding aan.
Wat doen we dan?
We laten die hand uitreiken.
Dezelfde toespraak, elke keer, tien jaar lang.
De helft van de brigadiers in Londen loopt nu op straat...
en denkt aan die verrekte vrouw van Caesar.
Van een beetje opleiding wordt niemand slechter.
Hopelijk vind je het niet erg dat ik een oude vriend zo opzoek.
Ik ben blij dat hij er een heeft.
Ik begon al te twijfelen. Ik zal ons bijschenken.
Wel, Edwyn...
jij hebt het goed voor mekaar.
En ze kan nog koken ook. - Waarom ben je hier, Neville?
Boyce heeft arrestatiebevelen doen uitgaan voor jou en Gordon Parry.
De huizen en het geld aan de grens.
Kunnen we een deal sluiten? - Natuurlijk.
Daarom is de Broederschap er. Voor momenten als deze.
Als een van ons valt, rapen de anderen hem op.
Die deal...
Is Boyce een vriend van ons? - Nee, maar we hebben vrienden genoeg.
De eerste Vrijmetselaarsloge in Londen werd 100 jaar eerder opgericht...
dan de Metropolitan politie.
Er zijn altijd twee systemen geweest en dat van ons is het sterkst.
Hoe gaan de zaken, Donnie? - Het houdt me uit de problemen.
Weet Brink's-Mat dat ze de helft van alle taxi's in Zuid-Londen heeft gekocht?
Wat kan ik voor je doen?
Micky is niet gelukkig.
Dat is zo'n beetje de bedoeling van gevangenissen, hé?
Hij heeft me een boodschap gegeven.
Hoe luidt die?
Dat weet ik niet.
Maar ik moet dit aan je vriend met de helikopter geven.
Het ontbrak Micky nooit aan ambitie.
Daarom ben ik met hem samen.
Vertel me waar ik dit naartoe moet brengen.
En wees voorzichtig met al die mooie nieuwe wagens van je, hé?
Maar je bent nu niet mét hem, hé schat?
Je bent in je eentje.
Je loopt nog steeds door Zuid-Londen alsof je Micky McAvoy aan je arm hebt.
Het zit zo, als je met Micky McAvoy bent ben je nooit alleen in Zuid-Londen.
Dus breng me naar je vriend.
Al klaar? Wanneer werk jij eens een hele dag?
Nee, ik heb een belangrijke zaak.
Een verlopen paspoort.
Het moet belangrijk zijn.
Madrid belt zelden over een verlopen paspoort.
Ik zocht Felipe.
Hij is er niet.
Goed. Dank u, sir.
Hé, jongen.
Kom je het zwembad vullen? - Inderdaad.
Ogenblik.
Met Santiago. Een rechercheur is onderweg om u te arresteren. Vertrek.
Goed, man. Ik kom naar beneden. - Oké.
Waar?
Daar, aan de achterkant.
Kom jij niet mee, Donnie? - Nee.
Micky zou niet willen dat ik de details wist.
Hallo schat, kom je voor mij?
Ben jij Terry? - Wie vraagt dat?
Micky McAvoy.
Sorry daarvoor, schat. Zal ik thee zetten?
Nee, dat mag hij doen.
Waar is Palmer nu? - Net boven de Azoren.
Volgens de politie in Tenerife nam hij een privéjet naar Lissabon...
en ik ben ingeseind dat hij nu van Lissabon naar Rio de Janeiro vliegt.
Het toestel landt over vijf uur in Recife om bij te tanken.
Ben je ingeseind?
Waarom verliet je het leger? Je bent een soldaat in politiepak.
Het leger vond me niet geschikt voor de klasse van officieren.
Ik had het talent, maar niet de afkomst.
Dit land verstrikt zichzelf in die dingen, hé?
Dankzij mensen die zich willen bevrijden uit de beperkingen door hun afkomst...
hebben wij werk.
Daarom deden Noye en Cooper wat ze gedaan hebben.
Daarom zit Palmer in dat vliegtuig.
Wat wil je dat er met Palmer gebeurt? - Dat hij teruggestuurd wordt.
Maar ik heb tijd noch vertrouwen om dat via officiële wegen te doen.
Ik vraag het ministerie dat te bespreken...
met de Braziliaanse ambassadeur. - Dat stel ik zeer op prijs.
Wat voer je in je schild? - Pardon?
Je komt hier onaangekondigd en zit een uur in de ontvangsthal van Scotland Yard.
Dat is onnodig publiekelijk. Of is het opzettelijk?
Het is fijn om de benen te strekken.
Keuken.
Ze praten erover om je over te brengen naar een andere gevangenis.
Wanneer?
Over een paar dagen.
Boyce.
Ik hoorde al dat je hier was.
Goed je hier te zien, in de goot bij de rest van ons.
Er zitten prima mensen in dit gebouw, Carter.
Het is een schande hoe anderen hen in de steek laten.
Edwyn Cooper wil met je praten.
En ik met hem. En zijn vriend, mr Parry.
Pak je hen niet op?
Ik zal eerst luisteren. - Goed.
Ik bel je.
Laat de taxichauffeur tegen zijn maat zeggen, dat het morgen moet zijn.
Wat moet er morgen?
Wees gerust, schat. Ze weten wat ik bedoel.
Bid jij maar dat er morgen geen wind en regen is.
Dan zie je me misschien wel eerder dan je dacht.
Je hebt wat geluk nodig, Micky. - Jazeker.
Je gaat terug naar Londen.
Niets ernstigs. - Ik wil het niet weten.
Wat je gedaan hebt...
waar dat geld vandaan komt, wat die man wou...
dat is in Londen.
Dus ga en doe wat je moet doen en kom pas terug als het gedaan is.
Dit is de koopakte van dit huis...
en dit is een bankrekening.
Ik hoop snel terug te zijn, maar...
zoniet...
dring ik erop aan dat je het geluk zoekt dat je verdient.
Waar kom je vandaan Edwyn?
Het gaat niet zozeer om waar vandaan.
Het gaat om uit wat vandaan.
Ik kom vanuit de angst.
En alles wat ik gedaan heb, was om me daarvan te bevrijden.
Je had me meer kunnen geven.
Was dat maar waar.
Maar ik heb niet...
Ik heb niet wat anderen hebben.
Die gereedschappen heb ik niet.
Ik heb de liefde niet.
Je moet teruggaan naar waar je vandaan komt.
Want iemand heeft je aan de haak.
En daar moet je los van komen.
We praten met de Britse ambassade en lossen dit op.
Hé, wat is er gebeurd met die ouwe Magna Carta, jongens?
Allemachtig.
U bent beroemd. - Dat weet ik niet zo.
De Britse Inlichtingendienst belde de gouverneur.
Dit is James Bond, niet?
Ik wil gewoon wat tijd doorbrengen in Brazilië.
Maar dan niet hierbinnen.
U zult niet in Brazilië blijven. Teveel druk.
Er is wel plaats voor Ronnie Biggs maar niet voor mij?
Net door Ronnie Biggs, kunnen we u niet hebben.
Eén Ronnie Biggs is een vergissing. Twee Ronnie Biggs is beleid.
U gaat vanavond naar huis. - En naar wie dan?
We moeten de Britse politie melden welke vlucht u neemt.
Wat zou u ervan vinden...
dat u hen zegt dat ik onderweg ben...
en dat u een manier vindt...
om de verkeerde vlucht op te geven?
Gewoon een menselijke fout, niet?
En wat zou zo'n vergissing waard zijn?
Dit is een Rolex President.
Ik weet niet wat jullie munteenheid is...
Maar dit is 10.000 Engelse ponden waard.
En de ring.
Dat is mijn trouwring.
Het is goud. - Verguld.
Het is een prul. Ik was nog een kind.
Beter een beetje goud dan helemaal niks.
Mag ik alstublieft uw telefoon gebruiken?
Dag, schat. De plannen zijn gewijzigd. - Wat is er aan de hand?
Hoe laat is het? - Luister...
alles is opgelost. Ik kom naar huis.
Ik vlieg naar Heathrow vanuit Brazilië.
Waar vandaan?
Ik wou de toeristische route nemen.
Wat gebeurt er, John? - Wees gerust, schat.
Ik heb een plan.
En, Edwyn...
hoe verloopt de revolutie?
Het spijt me.
Zo slecht?
Je had gelijk over me.
Over dit land.
Je bent gebruind, dat komt goed uit.
Ik vertelde de buren dat je voor de Arabieren werkt.
Ik zou de kinderen graag zien.
Ik weet niet wanneer ik die kans weer zal hebben.
Ik zag je op een avond met haar op de Kings Road.
Jij viel uit een taxi, zij uit haar jurk. Ze leek me erg...
troostrijk. - Jij ging met Cameron naar bed.
In Schotland. Ik vond een brief.
Cameron is een graaf.
Ik ga naar de kinderen. - Nu zie ik hem.
Je vertelde me ooit over je jeugd.
En ik geloofde je niet.
Ik kon hem niet zien in je.
Maar nu zie ik hem.
Goedemiddag, mrs Palmer.
Mag ik mijn man even alleen spreken?
Ik dacht dat je een plan had.
Ik ook. - Maar je bent onschuldig, John.
Wat willen ze met je? - Wees gerust, het komt goed.
Ga naar huis. Geef de meisjes een kus van me.
Ik ben eerder thuis dan je denkt.
Sir, de centrale wil u doorverbinden.
Boyce. - De Royal Arch pub, Rotherhithe.
Mr Cooper wil een deal voorstellen.
Ik kan er over een uur zijn. - Kom alleen.
Ik zal alleen zijn.
Valt er een deal te sluiten, mr Boyce?
Ik wil al het goud dat niet via John Palmer liep...
en het geld dat u verdiend hebt van het goud dat wel via hem liep.
Alleen die deal is te sluiten. - Van het goud weet ik niets.
Ik verleende financieel juridische diensten die op zichzelf...
Goud en geld.
Geef me dat, dan bespreken we daarna wat u verleende.
Denk eens hoe het zou overkomen...
als je Edwyn arresteert.
Hij is een advocaat die tientallen politieagenten bijstond...
een gerespecteerd lid van het establishment.
Welke boodschap zou dat sturen aan het publiek?
Dat het recht zegeviert.
Mr Boyce, ik begrijp dat u munitie nodig hebt...
om aan uw meerderen te tonen...
van wie ik de meesten persoonlijk ken.
Mag ik voorstellen om te werken aan een compromis...
Laten we het hem maar geven, mr Cooper.
Alstublieft?
We hebben wat goud mee, mr Boyce. Het ligt achter de bar.
Noem het maar een gebaar van goede wil.
Dat zou een begin zijn.
Help me alstublieft even, mr Cooper. Hoog tijd dat u uw handen vuil maakt.
De politie staat buiten.
Dat was een fout.
Stop.
Rotauto. Kom eruit.
Jij hebt zojuist een machtige vijand gemaakt.
Ik tilde de steen op.
Eens zien of jullie het licht aankunnen.
Brightwell aan de centrale. - Brightwell, met Boyce.
Hij zit in het Silverlock Estate.
Waar gaat hij dan heen?
Naar huis.
Dag, Eddie.
Dag, moeder.
Dat wordt vandaag niet luchten, Micky.
Ik had je vaker moeten opzoeken.
Ik was blij dat je niet meer kwam.
Ik miste je liever dan dat ik zag dat je je schaamde.
Ik zat liever hier...
denkend aan alles wat je deed...
alle plekken waar je heen ging.
Denkend aan mijn kleine prins.
Ik hoorde er nooit bij. - Natuurlijk niet.
En juist daarom ben ik zo trots dat je er terechtkwam.
Wat je ook gedaan hebt, Eddie...
dat pakt niemand je af.
En niemand pakt mij die trots af.
Als ze aankloppen is het de politie.
Ze kloppen niet voor het eerst op die deur.
Maar als ze voor jou komen...
moet het wel belangrijk zijn.
Belangrijker bestaat niet.
Ik ben bang. - Nee.
Nee, dat kennen we niet.
Na wat allemaal hebben meegemaakt, is dit niets.
Dit is makkelijk.
Dus als je de deur uitloopt, Eddie...
loop dan met trots...
want we hadden altijd onze trots, hé? - Inderdaad.
Dus...
kin omhoog, jongen...
en loop daar buiten als een prins.
Het is tijd om iets aan Boyce te doen.
Beter laat dan nooit.
Ondertiteling: pvdc