Ik ben Ray, ik ben een verslaafde. Ik wil de ganse stad leegzuipen.
Jullie worden partners.
Bedoel je dat Britney vermoord is dooe een seriemoordenaar die vast zit?
Pa stierf aan een hartaanval.
Ik ken die griezels.
Nog steeds in wc's bezig, oom Jock?
Ray Lennox? We hadden een afspraak. Ik ben Sally Hart.
Moet ik mijn diepste duistere geheimen prijsgeven om te bespreken?
Nee, jij beslist waarover je wilt praten.
Ga naar huis. Je hebt verlof tot nader order.
Angst is een instinct dat ons zegt of we moeten vechten of vluchten.
Het is goed je angsten onder ogen te zien.
Maar daardoor is succes niet verzekerd.
Anders zou het niet echt belangrijk zijn.
Je angst onder ogen zien is niet hetzelfde als het overwinnen.
Nee, dat is iets helemaal anders.
We moeten ermee omgaan. We moeten ervoor kiezen om te leven.
Eén van de mooie dingen van dit land: we houden van comebacks.
Ik viel zo diep als mogelijk is. Je kunt enkel terug naar boven.
Over hoe diep hebben we het? - Ach, wat voorbij is, is voorbij.
De burgers van Henley-upon-Thames hebben mij gekozen...
als hun vertegenwoordiger in het Parlement.
Zijn uw opvattingen veranderd?
De mensen weten wie ik ben en dat ik niets te verbergen heb.
In het Parlement vertegenwoordig ik hen.
Dat is belangrijk voor de mensen van dit land.
Echte mensen geven niet om hij, zij, het of positieve discriminatie.
Ze willen eten op tafel, vuur in de haard en een baan die niet wordt weggepakt...
door iemand die geen band heeft met dit land.
Heb je het over vluchtelingen? - Laat ons zeggen, immigranten.
Kun je geloven dat ik altijd dacht: ze moeten terug naar hun land?
Dus dat is veranderd? - Ja.
Laten we gebruik van hen maken: de gaten vullen...
ziekenhuiskarren duwen...
de goede burgers van dit land dienen. - Dwazerik.
Onbetaald, enkel wat te eten.
Als we misdaad en slachtofferschap beter willen begrijpen...
moeten we rekening houden met de rol die het geslacht speelt.
Wat heeft een moord in Leith gemeen...
met zeeolifanten die elkaar afslachten tijdens het broedseizoen?
Testosteron.
Kom binnen.
Je ziet er goed uit. - Ja, alles is in orde.
Geen terugval tijdens je verlof?
Ik heb geen vriendin meer. Dat heeft het verlof niet overleefd.
Hoe voel je je daarover?
Relaties tussen politieagenten...
zijn plaatsgebonden.
Je bent niet verdrietig?
Alleen kun je jezelf zijn.
Dus je verwacht niet dat je relaties blijven duren?
Alleen mijn werk blijft duren.
Sommige agenten hebben succesvolle lange relaties.
Je had het over je chef. Die is toch al lang getrouwd?
Als je oud en trouw bent, kan het wel, denk ik.
En nu? De eerste dag weer aan het werk.
Ik sta te popelen. Ik ben afgekickt Ik ben een normale politieagent.
Was je voorheen geen normale agent? - Voor mezelf wel, ja.
Juist.
Herstel vereist dat we onze emoties onder ogen zien...
om er mee om te gaan, maar er niet door gecontroleerd te worden.
Ik heb over mijn emoties nagedacht.
Ik heb niet het gevoel dat ik dit nog nodig heb.
Voel je dat echt?
Wat je niet doodt, maakt je sterker.
Ik zou er graag willen mee doorgaan en zien hoe het gaat als je weer werkt.
Na u.
Je eerste dag terug? - Ja.
Ray. Welkom terug. - Bedankt.
Goed je te zien.
Norrie Erskine. Gemuteerd van het dierbare oude Glasgow, op beschavingsmissie.
Glasgow? Beschaafd?
Ik denk dat felicitaties aan de orde zijn, DI Drummond.
Gefelicitaties?
We zijn één van de onzen kwijt. - Hij is niet dood.
Tommy Stark. Overgeplaatst van Zeden naar hier.
Hij zwijgt niet over het ontslag van Gillman.
Raymond?
Kom erin.
Die ziet er niet gezond uit. - Ik denk dat het aan mij ligt.
Ze voelen dingen aan, weet je.
Energie. - Is dat zo?
Het is te laat nu.
Je ziet er goed uit.
Ik zou er nooit op gewed hebben. - Ik ben oké, baas.
Soms moet je eens de pauzeknop indrukken.
Ben je weggeweest? - Ja.
Af en toe. Niet goed voor herstel.
Zeker dat je er klaar voor bent?
Jij en Trudi... - Nooit beter gevoeld. Helemaal klaar.
Komaan, Ray...
de zaak van de banketbakker heeft je gewoon kapot gemaakt.
Geen schande als je het niet meer zou aankunnen.
Je kunt op me rekenen, Bob.
Jij bent alvast overtuigd.
Gelukkig ben je terug, Ray. Het was het boeltje wel.
Dat is niets nieuw. - Ik moest allerlei kloterij ondergaan.
Ze zetten me samen met Gillman.
Ik heb ervan gehoord. - Het was een nachtmerrie.
Nabijheid gaf hem een ​​zeer ongepast gevoel van familiariteit.
In godsnaam.
Hij kon zijn handen niet thuis houden. Ik zei dat ik aangifte zou doen.
Ik registreerde elk incident.
Hij stopte, maar begon me te beledigen. - Dus moest hij naar de commissie?
We begonnen een procedure.
Twee andere vrouwelijke collega's meldden zich.
Einde verhaal voor hem.
Ik wilde niet dat hij zijn werk kwijtraakte.
Als hij zichzelf niet kon beheersen was het zijn eigen schuld.
Jij kreeg promotie.
Ja, ik ging lopen met de pluimen in de banketbakkerszaak.
Nee, we hebben samen aan die zaak gewerkt. - Komaan.
Dankzij jou hebben we het opgelost.
Parkeer je daar. Daar moet ik zijn.
Ray.
Ik ben blij dat je contact opnam.
Heb je die netelthee al geproefd?
Het heeft iets van jouw attitude. Niet kwaad bedoeld.
Veiligheid voor alles maar als mijn sponsor het oké vindt doe ik mee.
Is het zwaar geweest?
Ik was leeg na de inzinking.
Ik had zelfs geen zin om te drinken.
Ik begon me beter te voelen...
en dan kwam de breuk met Trudi en...
Houd je je nog aan het stappenplan?
Kom je straks terug naar de vergaderingen. - Ja, natuurlijk. Hoe gaat het met jouw?
Ik ben weer bij mijn vrouw. Twee handen op een buik.
Weinig verandering bij de brandweer.
Een stel emotionele incontinente klootzakken aan de top.
Toch hou ik er nog altijd van.
Jij, Ray...
Je moet gewoon blijven doorgaan, vriend.
Room service.
Een essay tegen volgende week...
over de biologietheorie versus de seksroltheorie.
Heeft testosteron of de identiteit die ons heel vroeg wordt aangemeten...
meer impact op de kans om gewelddadige criminele activiteiten te plegen?
Dit is geen binair argument.
Jarenlang zat ik in tweestrijd.
Elke man heeft een vrouw in zich en elke vrouw een man.
Dit uit zich fysiologisch en sociaal.
Ik denk dat die strijd een onvermijdelijk onderdeel is van het mens-zijn.
Toen ik mijn operatie onderging en mijn mannelijke organen waren verwijderd...
toen de man in mij zich eindelijk had overgegeven...
hoopte ik de mooiste vrouw ter wereld te worden.
Wat er in plaats daarvan gebeurde was veel belangrijker.
Ik werd mezelf.
Verhandelingen tegen dinsdag graag. Dank je wel.
Het is bijna klaar. Enkel de smaken laten intrekken.
Als je klaar bent in de keuken, ga dan zitten, Angus.
Is het wel goed dat we hier zijn? Ik weet dat Ray niet zal willen...
Misschien ga ik maar beter weg?
Niemand gaat, Jock. Ga zitten. Wij zijn familie.
Hoe zit het met Raymond? - Ray zal het moeten aanvaarden.
Waar is je broer? - Hij is zich aan het aankleden.
God sta ons bij.
Is dat...?
Ja, papa's as.
Ik zal hem wegzetten.
Ik liet hem staan om me eraan te herinneren hem aan Ray te geven.
Jac, je ziet er goed uit.
Wat is dit? Je zei dat hij niet... - Dat maakt niets uit.
Ga naar binnen en wees aardig. - Maar ik...
Wat is dat verdomme - Pa's as. Het maakte ma van streek.
Ik zet hem hier. Je wilde hem.
Ja, maar nu niet. Ik ga naar huis. - Doe niet kinderachtig.
En zij en haar minnaar dan die 30 jaar achter pa's rug om bezig zijn, als...
de geprezen zwager. De beste van Dunediner.
Niets beter dan een Dunediner in de ochtend.
Kom naar binnen.
Ik begrijp hier niets van.
Dat komt omdat je zulk eten niet gewoon bent, Jock.
Het ruikt lekker.
Die vegan risotto van rode biet en lentetempura...
ligt wellicht ietsje buiten je referentiekader.
Denk aan groentecurry en rijst, Jock.
Het beste wat ik ooit deed, Avril...
was me omscholen tot chef-kok en een bistro openen.
Je gaf je baan op omdat je hem niet aankon, schat.
Dat is een eigenzinnige visie.
Was ik maar eerder in de horeca begonnen. - Goed.
Luister. Vandaag gaat het over familie en specifiek over deze familie.
Het gaat goed met Stuart...
met wat hij ook doet in Hongarije.
Ray pakt nog steeds schurken op...
en ik ben partner geworden in de praktijk.
Je zou het over de verbondenheid van familie rond deze tafel hebben.
Laten we dit maar tot later laten, oké? - Akkoord.
Mag een moeder niet trots zijn op haar familie?
Over familie gesproken, specifiek deze...
misschien moeten we...
openhartiger zijn.
Heel goed.
Angus en ik gaan door rotsachtig gebied.
Gaan we het zo noemen?
Maar we werken eraan. We zijn in bemiddeling.
Wil je dat leuk vestje niet dat ik kocht? - Hou je hier niet van, oma?
Verlaat lief de tafel en kleed je normaal.
Komaan, Jac, wat geeft het? Het is een mannenjurk.
Toen hij uit me kwam, zeiden ze: Het is een jongen.
Weer reactionaire feministische zever.
Ik ben feministe. Jonge idioten die zich zo gedragen...
zijn gevaarlijke adepten van het patriarchaat...
en vallen zwaarbevochten vrouwenrechten aan.
Mijn recht is kiezen wie ik wil zijn. Wat is daar mis mee?
Het is een rage, het is trendy. - Mijn vader was...
Begin niet. Ik heb genoeg van jouw onzin. - Jackie.
In mijn tijd waren mannen mannen en vrouwen vrouwen.
Jij houdt je stil, Ray.
Misschien moeten we allemaal proberen wat toleranter naar elkaar toe te zijn.
Het is een moeilijke tijd. Dingen evolueren.
Dit is de nieuwe wereld.
De nieuwe generatie kan er beter mee om dan wij.
Lafaard.
Jock?
Ik ben verbijsterd door dit alles. - Dat is een verrassing.
Er is niets mis met eerlijk zijn in plaats van indruk te maken...
door te praten over iets waar je niets om geeft, zoon.
Ik ben je zoon niet, Jock.
Ik wilde geen scène, oom Ray. Zij was het.
Ik ben haar kleine broertje, maat.
Ze was altijd een beetje: my way or the highway.
Dat is geen nieuws.
Nu ga je zeggen dat ik me als een gek gedraag.
Nee, absoluut niet.
Dat ik het zelf niet zo goed weet. Dat ik een verwarde tiener ben.
Dat zijn we allemaal, kerel. Wij kunnen het beter verstoppen.
Maar we blijven tieners in een steeds slechter wordende huid.
Jullie weten hoe jullie in deze wereld moeten functioneren.
Wij staan ​​maar wat te dralen bij de bushalte wachtend op het volgende.
Ik...
experimenteer.
Ik probeer uit te vissen wie ik ben en wat ik wil.
Ik blijf liever niet emotioneel onvolgroeid.
Wees bewust van je emoties, leef ernaar, maar laat ze de overhand niet halen.
Gayle?
Het is Gerry McVittie.
Hij betrapte een inbreker gisteravond.
Er vielen klappen.
Hij vroeg naar jou, Ray.
Gaat het?
Gerry McVittie was mijn eerste partner, mijn leermeester.
Meer dan Robbo of Ginger?
Ja, hun lat lag niet zo hoog...
maar Gerry was gezegend met mystieke wijsheid.
Hij verliet de politie tien jaar geleden en begon een nieuw leven als Lauren.
Hebben jullie nog contact?
Hij liet zijn voormalige collega's vallen toen hij wegging.
Ik heb Lauren nooit ontmoet.
El Mundo.
Verdomme.
Gaat het? - Ja, het is in orde.
Ze hielden me hier om me te kunnen controleren.
De eerste keer dat je mij ziet als vrouw en dan nog wel zo.
Lauren, dit is rechercheur Amanda Drummond.
Ik weet niet wie me aangevallen heeft.
Het kan dat ik een willekeurige inbraak verstoorde.
Maar?
Ik heb een gevoel dat het meer is dan dat.
Waarom was je daar.
Mijn vriendin, Gayle, woont daar.
Ze is een kwetsbare transvrouw met een zeer geheime relatie...
met een hooggeplaatste sugardaddy.
Een man met een grote appetijt.
Ze werd aan de kant geschoven en mocht zelfs zijn naam nooit meer noemen.
Enig idee waarom?
Ik raadde haar aan naar de politie te gaan.
Maar nu is zij verdwenen en ik zit hier.
Weet jij wie die man is?
Gayle zei dat niet. Ze werkt in de seksindustrie.
Ze is discreet.
Ik maak me zorgen om haar.
Amanda, gaan we een kijkje nemen in Gayles flat?
Bedankt, Ray.
Drummond, de hoer...
naaide Gillman.
Wij zijn de volgende op haar radar.
Heb je geen heimwee naar vroeger?
Ronddansen in uniform als een nicht?
Heb je dit al gezien?
Ze is weer bezig. Ze maakte een nieuwe video.
Ik ben Helena Cairns.
All Fur Coat is een provocerende podcast...
gericht op vrouwenrechten, vooral in de seksindustrie.
We onderzoeken de handel en de mannen die er gebruik van maken.
We zullen er niet voor terugdeinzen lokale politici...
zakenlui en politieagenten te noemen die allemaal onze klanten zijn geweest.
We gaan naar de sauna.
Ze moet de politie niet zwart maken. Dit is de laatste druppel.
Wat denk je? Er werd blijkbaar iets gezocht.
Of geprobeerd een duidelijke boodschap te sturen.
Gewaagde keuze.
Ze spendeert blijkbaar veel tijd in de Landsburgh.
Blijkbaar.
Kijk hier eens naar.
Ik denk dat die mysterieuze man...
haar een geheimhoudingsverklaring liet tekenen.
Zijn naam is zwart gemaakt.
Die van de advocaat niet.
Wilberforce.
Wat is dat nu?
Oké, popje?
Hoe gaat het met de liefdesbusiness?
Praat je hier met beleggingsadviseurs?
Papa Tommy.
We komen voor Helena.
Zij werkt hier niet meer.
Ze is vertrokken nu haar studieschuld is afbetaald.
Wat?
Ik denk niet dat Helena mij zou verraden.
Maar als ze dat doet, mag ik promotie voor altijd vergeten.
Ik zou uiteindelijk de loopjongen worden van die seut, Drummond.
Denk je dat promotie in zicht is?
Toal is oud. Weldra staat hij te golfen in de Algarve.
Misschien niet volgend jaar, maar over een jaar of drie.
Lennox is gewoon gek.
Hij zal worden overgeplaatst. Blijft over, ik tegen Drummond.
Als ze die informatie van Helena krijgt...
Nicky Corby, wat wil je?
Dag Tommy, ik heb iets voor je.
Goed. Er was hier gisteren een gast.
Hij werkt in het Landsburgh Hotel.
Hij zegt dat een hoer daar onlangs iemands snikkel afsneed.
Iemand bracht een ​​fles bruisend water naar de kamer en trof er een bloedbad aan.
Dus?
Trek je portemonnee maar open.
Het werd niet gemeld. De boel werd opgeruimd...
door een paar ongure klootzakken. Niet jouw jongens.
Het personeel moet zwijgen, maar die gast kon zijn mond niet houden.
Alsjeblieft, Tommy.
Die blijft dicht tot je de naam zegt.
Aandacht iedereen.
Lauren betrapte een inbreker in de flat van haar vriendin, Gayle...
gisteravond en werd aangevallen. De inbreker is ontsnapt.
Gayle Nicholson, een goede vriendin van Lauren.
Iedereen, dit is onze nieuwe techneut de geweldige Anstruther Magnusson.
Zeg maar Struther.
Goed. Bedankt, Sofie. - Sorry, ik vond dit belangrijk.
Gayle Nicholson is al zes dagen vermist. Ze is is een sekswerker.
Ze moet zwijgen over haar relatie met een VIP.
Lauren deed rondvraag naar Gayle...
en betrapte gisteravond iemand in Gayles flat.
Wij vonden een geheimhoudingsakte ondertekend door Gayle...
om te zwijgen over die relatie.
Ik denk dat de inbreker dat zocht toen Lauren hem stoorde.
Wij nemen dit serieus. Lauren was een van ons.
Tommy? - Ze is niet een van ons.
Hoezo?
Ze is niet meer bij de politie.
Ik snap het grote belang niet.
Een dief werd betrapt door je maat.
Oké, er was een schermutseling maar er is geen echte schade aangericht.
Het lijkt mij een hoop toevalligheden.
Ik zat lang met McVittie in een auto. Zijn instinct klopte altijd.
Als zij denkt dat er meer aan de hand is, is dat zo.
We moeten Gayle vinden. Er zijn twee mogelijkheden.
Ze dook onder. Ze vluchtte toen Lauren zei dat ze naar de politie moest gaan.
Lauren gelooft dat niet. - De tweede optie.
Zij die haar zeiden te zwijgen over die mysterieuze man zijn verdwenen.
Pluis Gayles telefoon en cameragegevens uit.
Ga haar laatst bekende gangen na. Vind haar.
Vind haar?
Je bent blijkbaar druk bezig. - Ja, met een echte misdaad.
Niet beledigend bedoeld naar je transvriendinnetje toe.
Een kerel verloor bijna zijn snikkel, onvrijwillig...
toen een manhatende hoer probeerde hem met een mes af te snijden.
Wat is dit voor onzin?
Een ooggetuige zag de puinhoop in het Landsburgh Hotel.
Het wordt verzwegen.
We willen beelden van buiten het hotel om te zien of er iets is. Dan gaan we erheen.
Zo'n misdaad en wij weten er niets van? - Dat bedoelen we.
Waarom wil een hotel zoiets verdoezelen?
Wie is daarbij betrokken?
Gayles mysterieuze man liet haar discretie tekenen. Nu is ze verdwenen.
Haar flat lag vol Landsburgprullaria. Als dat waar is, heeft die man veel macht.
Oké, ga naar de Landsburgh, praat discreet met het personeel.
En wij? Dat was onze zaak. - Werk eraan.
Zet de portier onder druk, laat hem praten.
Dat was goed werk.
Dit is raar, Ray. Zo'n doofpotaffaire.
Het houdt geen steek.
Ik denk dat we een omweg moeten maken, DI Drummond.
Waar heb je dit document vandaan?
Je kent het belang hiervan?
Het dook op in een lopend onderzoek.
Ik mag niet zeggen waar het vandaan komt.
Wie is je cliënt? - Dat mag ik zeker niet zeggen.
Je cliënt bezoekt het Landsburgh Hotel.
Waarom is anonimiteit zo belangrijk?
Dit is een vertrouwelijk juridisch document.
Onze democratie steunt op burgerlijke vrijheden.
Op grond daarvan heeft mijn cliënt recht op anonimiteit.
Niet als uw cliënt van belang is voor ons onderzoek.
Stop met ons te hinderen namens een rijke...
Ray, wat doe je hier?
Ralf, het Conway-dossier. Het is af. - Bedankt.
Ik hoop dat mijn broer het je niet moeilijk maakt.
Welnee, - We waren net aan het afronden.
Bedankt...
voor je hulp.
Zie die lullen tot over hun oren in de privileges.
Agenten, ik ben de dienstdoende manager. Hoe kan ik u helpen?
DI Drummond, dit is DI Lennox. We hebben enkele vragen...
over een incident dat hier wellicht plaatsvond gisteravond.
Goed. Volg mij.
Het spijt me, wat u zegt is onmogelijk.
Een ooggetuige beweert dat het meteen verdoezeld werd.
Ik heb hier meer dan 100 collega's.
Hoe zou zoiets geheim kunnen blijven?
We willen het personeel van dienst gisteravond spreken.
En kijken naar uw CCTV beelden.
Gisteren was onze camera buiten werking wegens onderhoud.
In welke kamer zou dit vermeende bloedbad hebben plaatsgevonden?
Misschien kunnen wij u dat laten zien.
We moeten terug naar het kantoor.
Sorry dat ik jullie niet verder kan helpen.
We houden contact.
Ray, Amanda.
Goedemiddag, DI Drummond, Lennox.
Sir Oliver Heathcoat. Hij vertegenwoordigt BiZa.
Je vleit me, hoofdinspecteur. Dat is teveel eer.
Blijkbaar zoeken jullie informatie...
over een persoon, onderwerp van een geheimhoudingsattest.
Dat is juist.
Die persoon wordt gezocht in verband met mishandeling.
Daar is onderzoek naar. - Dat is niet relevant.
De identiteit van de opdrachtgever tot geheimhouding...
is voor uw onderzoek niet van belang. Laat dit onmiddellijk vallen.
Ik aanvaard enkel orders van mijn hoofdinspecteur.
Hoe je rustig, Ray. - Wij vermoeden...
dat hij gewelddadig aanvallen werd in het Landsburgh Hotel.
Een gewelddadige aanval in een respectabel hotel zonder getuigen...
zonder aanwijzingen...
en iedereen die zegt dat daar niets van aan is.
Het geraaskal van een gek.
Denk je dat ook niet, DI Drummond? - Dat zou kunnen, meneer.
Schaam je je niet?
Een onbestaande aanval die jou naar hier brengt?
Tory-minister? Royalty? Of voldoende smeergeld?
Genoeg, Ray.
Onzinnige speculatie, zonder feiten, inspecteur.
Ik vrees dat jij je moet schamen.
Ik weet waar je vandaan komt, Lennox en daar wil je niet meer naar terug.
Niet na al die inspanningen. - Klootzak.
Jouw waanideeën gaan weer met je aan de haal.
Er is niets gebeurd. Er valt niets te onderzoeken.
Is dat duidelijk?
Hoofdcommissaris.
Eén zaak is zeker. Iedere sekswerker is een feministe.
Wat een onzin.
Onzin van het establishment.
Geen gerechtigheid tot we ze allemaal te grazen hebben.
Raymond, jij bent een hogere officier.
Je klinkt als een halfgare clown van een hogeschool van zo'n laag allooi...
dat Thatcher vergat het een universiteit te noemen.
Herpak je, man.
Amanda, wat hebben we?
Het kan geen toeval zijn dat we Gayle aan Landsburgh kunnen koppelen.
Wie was er in die hotelkamer?
Heathcoat bevestigde net het incident. En dan die kamerjas in Gayles flat?
Er kan een verband zijn tussen Gayle en het hotel.
Alles wijst naar het Landsburgh hotel. We moeten weten wie er in die kamer was.
Jezus Christus. Waarom ik?
Het is een dagelijkse kwelling.
Zoek Gayle. Niets anders.
Blijf weg uit dat hotel.
Hou op.
Zwijg.
Laat mijn kop met rust. Weg.
Opzij, Jezebel.
Je kijkt naar All Fur Coat, de podcast met een twist.
Wij vertegenwoordigen mensen met verhalen die je niet hoort in de gewone media.
We willen van je horen.
Niet alleen prostituees, ook pooiers, hoerenlopers, zedenpolitie.
Iedereen die betrokken is bij deze grote, mooie industrie.
Hallo, mijn naam is Ray en ik ben verslaafd.
Hallo, Ray.
Vandaag heb ik afscheid genomen van mijn vader.
Het is te zeggen...
ik probeerde het.
Hij was het slachtoffer van...
corrupte...
egoïstische kakkerlakken die onze samenleving bevolken.
Mensen die enkel om zichzelf geven.
Ik denk soms dat dat me drijft en op het rechte pad houdt.
Niet deze bijeenkomsten.
We staan een laatste keer samen op de heilige grond ...
waar we zoveel momenten doorbrachten...
waar we een band voelden...
waar we...
Je liet hen je gewoon voor de gek houden en je hield ons voor de gek.
Waarom?
Waarom vocht je niet terug?
Je zou hen verloren hebben, maar je had mij nog.
Je zou mij nog gehad hebben. Waarom zag je dat niet?
Je had mij moeten zien.
Ik was slechts een jongen.
Ik was nog maar een jongen.
Je had me moeten zien.
Klootzak.
Ik mis je.
Ik hou van je, pa. - Wat ben je daar van plan?
Je mag de as hier niet uitstrooien. Wegwezen, of ik bel de politie.
Denk je dat je plezant bent?
Wegwezen, rukker.
Weet je...
er brandt een vuur in me om de samenleving te verlossen van haar ongedierte...
haar leugenaars...
en haar bedriegers.
Elke winst die ze maken is ten koste van goede, gewone mensen.
Die sprinkhanen willen iedereen op hun pad opvreten.
We moeten hen het hoofd bieden. We moeten ervoor kiezen om te leven.
Maar soms wordt die keuze ons ontnomen.
Hij is een kinderverkrachter.
Hij is een pedofiel.
Oude angsten kunnen nieuwe veroorzaken.
En het sociale virus woedt voort.
Ondertiteling: pvdc