Bericht in het elite-schooltopic. Wie wordt nummer 3?
Elk van hen kan het doelwit zijn.
Zag je het gezicht van je dader?
Hij was gemaskerd. Er was een meisje.
Wat wil je? - Je leven is in gevaar.
Let goed op die enge psychopaat.
Ik ga met een vriend naar mijn flat. Slaap wel.
Je herinnert je mij niet meer, hé?
Je kent mijn broer, inspecteur. Zorg ervoor dat hem niets overkomt.
Verlies is alomtegenwoordig en meedogenloos.
Maar de dingen die we willen verliezen...
pijn, onzekerheid, angst, hopeloosheid en vermoeidheid...
blijven meestal hangen.
En wanhoop.
Het gevoel dat onze opties opraken brengt ons naar vreemde, donkere plekken.
Is er beweging bij Gulliver? - Voorlopig niets.
Ik sta voor zijn flat.
Heel de nacht al.
We komen je straks aflossen. Goed.
Ik zie jullie wel.
Luister.
Ik doe ploegwerk. Ik moet slapen.
Ik wil weten als je bezoek krijgt.
En Leonora kan zo niet rondlopen.
Jij ook niet.
Je klink als moeder.
Nog steeds niets te melden.
Hij nam een jongeman mee naar binnen en ze zijn nog niet buiten gekomen.
Liet je iemand met hem meegaan? - Hij kende hem.
Ze gingen eerst nog uit eten.
Ze rampetampen nu wellicht als konijnen.
Kom.
Dit ziet er niet goed uit.
Hij is weg.
Wat kan ik doen? Ik kan proberen CCTV van het restaurant te bemachtigen.
Blijf uit mijn buurt. Je had één klus.
We proberen Gulliver te vinden via zijn telefoon.
Waar is Bob tegenwoordig? Luister.
Probeer de dialoog met de moordenaar te herstellen.
Pas op met wat je zegt en tegen wie. We hebben nu te maken met een gijzeling.
Ik dacht echt dat hij hem kende. - Je liet de moordenaar binnen.
Gulliver ging daar neuken. De jongen is een Cadbury's Feast ijsje.
De dating-apps die hij gebruikt kunnen te traceren zijn.
Denk je dat hij dating apps gebruikt? - Gulliver.
Wall's maken Feast, niet Cadbury's.
Officieel kunnen we amper iets doen tegen apps.
Weet je wat. Ik maak een eigen profiel. Jullie zouden dat ook moeten doen.
Stark. Razend. Gemeen. Dat moet het doen.
Sophie, Struthers, maak profielen aan en ga aan de slag.
Zorg voor camerabeelden van Gullivers huis.
Ga na of je hem ziet vertrekken en het komen en gaan naar de flat.
We moeten uitzoeken hoe dit kon gebeuren. Jij, meekomen.
Heb je op enig moment je post verlaten? - Ik ben daar de hele nacht gebleven.
Niemand kwam toe, niemand ging weg.
Heeft Gulliver gezegd wie die man was? Hoe hij hem kende?
Nee. Zoals ik al zei, hij zei dat het een vriend was.
Beschrijf hem nog eens.
Hij was jong.
Hij had donker haar.
Het was pikkedonker. Hij droeg een zwart of donkerblauw pak.
Dit is nutteloos. Jij bent nutteloos.
Verdomme.
Baas. Waar ben je? Noodzakelijk kinderopvang, Ray.
Mijn dochter is bij tandarts, wortelkanaalbehandeling.
Ik ging met Bertie naar de volkstuintjes.
Gulliver is weg.
Het lijkt op ontvoering. - Wat?
Verdomme, Ray, kunnen jullie dan niets zonder mij?
Hij is een VIP-doelwit. Ga hem zoeken.
We zijn ermee bezig, baas. - Dan houd ik je niet op.
Ik houd ervan om de liefde te bedrijven met allerlei soorten homo sapiens.
We kennen je, meneer de techneut. Kom laten we gaan door.
Weet jij hoeveel mensen in dit gebouw op zoek zijn naar seks?
Kijk, ik ben...
het spijt me echt.
Celeste beantwoordt mijn oproepen niet.
Je moet dit oplossen. Vandaag.
Ga naar de plek waar ze altijd gaat lunchen en vertel haar wat er is gebeurd.
Ja, ik kan alles uitleggen. - Ja, dat ga je doen.
Solliciteer je voor de baan van Bob? - Ik heb het verkloot.
Ik miste die kans, door die Gulliverzaak.
Ik ben niet uit het juiste hout gesneden. - Erskine verklootte het.
Er klopt iets niet met hem. Ik denk dat hij in slaap viel.
Ik zag nooit veel in datingapps. Ze maken de dingen zo transactioneel.
Zijn niet alle relaties transactioneel?
Als ik wist dat het zo makkelijk was had ik al lang op de apps gezeten.
Wat ben jij stil. Die kleine vuile Lennox en jij bent...
De klootzak.
Ja? - Ik heb hem.
Hier moet hij zijn. Volgens die app toch.
De chef is er. Ik hou niet van die amateur.
Goed?
De hebzuchtigen verslinden zichzelf.
Of het nu door verleiding of dwang is...
Door de consistentie en temperatuur van het bloed werd hij rond 07.30 uur gedood.
Om 10.15 uur waren wij ter plaatse.
Nog steeds populair op Grindr. - Zet dat ding uit.
Uit.
De loods is al jaren in ongebruikt. Forth Port Authority is de eigenaar.
Er is surveillance in de omgeving maar die zag niets verdacht.
Er valt hier niets te stelen dus geen bewakingscamera's.
Maar aan Seafield Road is er vast wel cctv. Ik zet Struthers en Gill daarop.
De doodsoorzaak is wellicht bloedverlies door de wonde aan de dijbeenslagader.
Wellicht vinden we ook sporen van iets in zijn bloed, zoals bij Durie.
De theatraliteit van de moorden.
Iemand wil die mannen niet gewoon dood, hij wil ze vernederen en ontmaskeren.
Waarom?
Moira Gulliver noemde enkel Porky, Willie en Richie.
Wat als dit het is en hij nu verdwijnt?
Wees adequaat, concreet. Haal de emotie eruit.
Je bent een agent, verdomme.
Ik ga rechtuit zijn. Ik had nog nooit seks met een vrouw.
Ik wilde wel, maar kwam er niet toe. Laat het me even uitleggen.
Ik ken het vrouwenlichaam alleen via internet.
Ik heb geen enkele ervaring met seks.
Ik bedoel, ik kreeg instructies over... - Ga weg..
Je moet echt naar me luisteren. - Hallo? Politie?
Ik word in het Stockbridge Café lastiggevallen door een perverseling.
Jij bent dus Struthers.
Mijn God.
Situatie van een verergerde oproep. Stockbridge Café.
Twee vrouwen melden dat een man, eind twintig, met donker haar hen intimideert.
Dat is om de hoek. - Laat het over aan een agent.
Echt niet. Mijn handen jeuken om die viezerik om te bouwen.
Het zal de lach weer op je smoel toveren.
Dit is echt politiewerk.
Ik ben gek op dat meisje. Gill leerde mij dingen.
Het was eenmalig. Ze deed me echt een plezier.
Wat is hier aan de hand?
In godsnaam. Jij. Ben jij de perverseling?
Ja, met mijn vriendin. - En met mij.
Ik ben geen perverseling. Ik ben een maagd.
Ze liet mij alleen orale seks met haar hebben...
om ervaring op te doen voor de date die ik heb.
Wie deed dat? - Mijn vriendin.
Wie is dat?
Oké, laten we die plaag hier weghalen.
Hij moet aangeklaagd worden. - Reken maar.
Een aanklacht zou nog het minste zijn. Hij moet de cel in.
Ik zal het juiste doen. Ik zal over mijn zwaard vallen.
Zodra ik vrij kom, dien ik ontslag in.
Struthers, mijn technisch onderlegde vriend hou op. Wij zijn echte politie.
Geen, volgens het boekje, klootzakken zoals Drummond.
Bedankt, Tommy.
Norrie.
Graag gedaan.
We zullen zwijgen.
Weet wie je echte vrienden zijn, Savvy. - Bedankt, jongens.
Nietwaar, Norrie? - Ja.
Je hoeft dit niet te doen.
Ray?
Het spijt me, Moira.
Het was moeilijk om van hem te houden.
Hij wilde zo zijn.
Hij had er een pervers plezier in.
Het was een complexe man.
Het is wat een narcist cultiveert.
Schande is beter dan roem. Het duurt langer.
Ik hield van hem.
Ik denk dat ik de enige was.
Wij hebben hem in de steek gelaten.
We lieten mannen zoals Richie in de steek.
Onze stand met haar misbruikende scholen.
Hij was wat wij van hem maakten.
Sorry je dit te moeten vragen, maar kun je ons meer vertellen...
over jullie relatie met de families Durie en Piggott-Wilkins?
God, Ray, het is zo lang geleden.
We zagen hen enkel op eindejaarsfeesten.
Kan er iets gebeurd zijn?
Is er een reden dat ze uit elkaar groeiden?
Ja.
Ze waren arrogant.
Zelfingenomen.
Onachtzaam.
Dat weet ik beter dan de meesten, maar...
Kan ik iets doen?
Wil je me even vasthouden?
Ik kan haar parfum bij je ruiken.
Hoe gaat het?
Ik weet het niet, ik vind Drummond heel leuk.
Als zij je vandaag had opgepakt, was ze volgens het boekje gegaan.
Ik wil iets gaan drinken. Heb je zin vanavond, Struthers?
Nee, ik kan niet. Ik ga kamperen met Sophie.
Ik heb zelfs nog geen tent. De goede zijn duur en...
Je hoeft er geen te kopen.
Dit voelt niet goed. Wat als er een moord gebeurt?
We hebben twee tenten, vriend.
Ja, maar de tweede is weg om gerepareerd te worden.
Dit weekend zal er geen moord zijn.
Wij hadden er net één. Dus statistisch gezien...
Norrie?
De enige moord dit weekend...
zal jij zijn, het monster in deze tent door die hete, kleine Sophie.
Kom.
Hoe zit het met de camerabeelden?
We proberen samen te puzzelen wat Norrie zich herinnert.
En dat meisje die bij Piggott-Wilkins was? - Niets. Die agentschappen zwijgen.
Ze is verdwenen. - Blijf zoeken. Ze is een sleutelgetuige.
Amanda, er is contact.
Gullivers bloed kleeft aan mijn handen.
Wiens bloed kleeft aan jouw handen en die van je vrienden, DI Lennox.
Bloed aan jouw handen. Wat bedoelt hij, Ray?
Dat weet ik niet.
Typisch voor anti-establishment mensen. Provoceren.
Klassieke ijdelheid van seriemoordenaars. Laten zien dat ze beter zijn dan wij.
Vanavond gaan we zuipen. Ik wil je weer zien lachen.
Nee, Tommy. Ik heb er geen zin in.
Verman je. Jij hebt Gulliver niet vermoord.
Ik heb geboekt bij dat schrans-huis langs de weg om onze magen te vullen.
Die tent van Lennox' zwager. Vriendenprijs voor de politie.
Je wil er al zolang naartoe. - Goed.
Echt onwerkelijk. Ik voed je, geef je drank...
en beur je op zodat je een beetje op Roger Moore begint te lijken.
Dus wat vrolijker graag.
Boundary House-hotel. Hoe kan ik je helpen?
Met DS Erskine van Ernstige Misdaden Edinburgh.
Ik wil wat inlichtingen over je personeel.
Ik heb Jo meegebracht. Zij is de gezinscontactpersoon.
Ray, je doet me steeds meer blozen. - Verdriet kan mensen raar beïnvloeden.
Schaam je maar niet. - Dat doe ik ook niet.
Ray, oprechte sorry voor het misverstand.
De tekst was echt niet...
Wij zijn, zoals je zegt, volwassenen.
Accepteer dus zowel mijn fout als mijn excuses.
Jackie.
Jij? Jij en Moira?
Lennox, je bent zo verdomd sexy.
Dus jullie twee zijn... - Ja, geliefden. En dan?
Je hield altijd van jongens. Ik had nooit gedacht...
Jij en Angus... - Moira doet me echt wat.
Het is de eerste keer dat ik zo'n affaire heb.
Heb je Angus al bedrogen, dan? - Bedrogen?
In godsnaam, wees niet zo preuts, Ray. Je bent geen twintig.
Ik ben er zeker van dat Angus ook een reeks affaires had.
Al tien jaar hebben we geen seksuele interesse meer in elkaar.
Wij zijn van Oxgangs, verdomme.
Dat maakt ons niet immuun voor homoseksualiteit.
Daar gaat het niet om. Dit is opklimmen op de sociale ladder.
Jij kiest je voor je achtergrond, Ray. Ik heb de mijne afgewezen.
En Angus is gewoon niet ambitieus genoeg.
Met potentieel te trouwen was fout.
Mijn fout.
Kijk me zo niet aan.
Moira vertelde me over je sms-misverstand. - Tja...
Ben je daarom teruggekomen? Wilde je seks met Moira?
Ik kwam met een familiecontactpersoon. Ik dacht dat ze een inzinking had.
De pot verwijt de ketel, Jac. - Hoezo?
Als je tijd genoeg hebt om overdag een affaire te hebben...
heb je wellicht ook tijd om de zaken met je zoon op orde te zetten.
Hoe gaat het met Fraser?
Tieners. Je bewondert hun zelfzekerheid...
en dan wil je die arrogante klootzakjes vermoorden.
Precies.
Luister, ik zal Angus over Moira vertellen.
Ik wil hem geen pijn doen.
Ondanks alles is hij een goed mens.
Hoe ging het met die Ruth?
Ik nam haar mee uit eten bij Fishers in Leith.
Lekker?
Ja, de vissoep was best oké.
Een dikke vissoep.
Het was een eerste date, Erskine.
Hier is de chef. - Je ben walgelijk.
De politie-aanbieding.
Heren van de plaatselijke politie. Welkom in mijn bescheiden stulp.
Misschien ken je mijn zwager, Ray Lennox.
Deze keer heb ik wel een afspraak.
Sorry. Het was een lange dag. Ik ben begonnen met eten.
Wanneer heb je voor het laatst gegeten? Kom, eet met mij mee.
Wat zijn die moorden, denk je? - Het is een persoonlijke wrok.
Wraak misschien? - Ik denk het.
Vermomd als sociale rechtvaardigheid, is het arrogantie en misleiding.
Zoals mijn neef ongegronde tienerzekerheden aan hypocrisie koppelt.
Wat denk je daarvan? Je zei toch ook dat je uit wraak bij de politie ging.
Wat is het verschil? - Dat is compleet anders.
Ik volg procedures. Ik overtreed de wet niet.
Ik vermoord geen mensen.
Waarom vind je redden en wreken jouw verantwoordelijkheid?
Het is mijn baan.
Jouw taak is misdaden oplossen.
Waarom voel je je genoodzaakt om te redden en te wreken?
Het gaat niet om mij.
Gaat het niet altijd om jou, Ray?
Ik werd verkracht.
En ik moest toekijken hoe mijn vriend verkracht werd.
Ik was tien.
Ik was doodsbang.
De man had mij in zijn greep.
Toen hij met Les begon moest hij mij lossen.
Ik rende gewoon weg. Ik rende als een gek de tunnel uit.
Ik verliet Les. Ik liet hem achter.
En ik ging...
naar huis om het mijn moeder te vertellen.
Maar ze snapte het niet. Ze was bezig met Jock Halliday.
Ik ging naar boven om te proberen het mijn zus te vertellen.
Ze maakte zich klaar om uit te gaan.
Dus...
ging ik onder de trap zitten en ik...
zat daar urenlang in het donker, helemaal alleen.
En dat heeft van je de politieagent gemaakt die je bent?
Ik denk het wel, ja. Zware Misdaad.
Ik heb die drie kerels gezocht.
Ik doorbladerde het zware misdadenregister.
Elke pagina ervan.
Verdwenen in het niets.
Als je die mannen zou vinden en straffen zou je je dan beter voelen?
Denk je van niet?
Wat zou je doen als je hen vond?
Ik zou hen allemaal doden.
Ik zou ze uit elkaar scheuren met mijn blote handen.
Hoe voel je je nu?
Ik voel...
Ik heb het gevoel dat ik in een donker gat val.
Verrek, Keith.
En de piepende stem van je Heilige Maria-vriendin.
En de verdomde sekstape.
Hoe was de maaltijd?
Ik vond het lekker.
Die courgette vond ik rauw niet zo lekker.
Norman, nietwaar?
Wel, Norman...
ik reageer altijd het beste op kritiek als ik wat te drinken heb.
Nog een fles en drie glazen, alstublieft.
Wat wil je verdomme? - Je bent politieagent.
Ik geef een diefstal aan.
Iemand brak in bij Cressida en stal de laptop van haar gehandicapte zus.
Al haar oefeningen staan erop.
Dat is...
verschrikkelijk. De cloud werd ook gewist.
We kunnen vermoeden wie het gedaan heeft.
Ik neem aan dat je het al hebt weggegooid.
£10.000 om Cressida te compenseren en een nieuwe laptop voor Amy.
Jij regelt de huur terwijl we in het buitenland zijn.
En dan is het over?
Ik heb £1000 cash nodig. De rest via bankoverschrijving.
Om 10.00 uur in de kerk.
God is onze getuige.
Dat heb ik nog nooit aan iemand verteld.
Ik begrijp het.
Welterusten.
Dit is een afscheid, denk ik?
Hier stopt het? - Nee. Wat bedoel je?
Verdomme.
Ik ken het.
Is dit wel de geschikte plek om dit te doen?
De Heer ziet de rechtvaardigen.
Laten we hier komaf mee maken.
Ik meen het, Cress. Het is gewoon te veel geworden voor ons tweeën.
Het was een goed huwelijk.
Ze was altijd ambitieuzer dan ik.
Had ik een hekel aan haar succes? - Nee.
Ik ging parttime om haar te steunen. Zodat ik voor haar kon koken.
Jezus Christus, wat willen ze, Norrie? - Ik weet het niet.
Wat is het leven?
Waar ben je geweest? - Even naar de kerk.
Voor een schietgebedje.
We hebben het over vrouwen. Huwelijk.
Die van mij was een stoot. En gek.
Ze snapte niet dat zedenpolitie gelijk stond met nachtwerk.
Ze dacht dat ik op alles reed. - Was dat zo?
Natuurlijk, maar daar gaat het niet om.
Een relatie eist vertrouwen.
Ik trouwde drie keer. Allemaal fantastische vrouwen.
Ik zette mijn Jackie op een voetstuk...
maar eigenlijk zette ik haar ergens vanwaar ze op me kon neerkijken.
Ik bedoel, ze is gewoon van hier.
Amanda.
Ik had een rotdag. Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Goed.
Ongelooflijk hoe snel je de tent kon opzetten.
Ik heb heel veel ervaring.
Met tenten bedoel ik.
Een jongen gaat naar een meditatie...
Een jongen gaat een mediterraan restaurant in Glasgow binnen en vraagt falafel.
De barman antwoordt: Er is een apotheek hiernaast...
die verkoopt paracetamol, ventje.
Het is een restaurant.
Je bent een geboren entertainer, Norrie.
Je moet het podium missen. - Inderdaad.
Leven draait om expressie. Wat heeft het voor zin zonder grote kunst?
Hij speelde Baby Beer in Goldilocks And The Three Bears.
Vijf jaar op rij in het Paviljoen.
Je droeg een berenkostuum. - Nee. Hij heeft gelijk.
Mijn leven in de rechtbank was zinloos...
maar weergaloze eetervaringen creëren geeft me ongelooflijk veel voldoening.
Ga terug het podium op, Norrie. Het leven is te kort.
We moeten de dag plukken.
Pluk de dag.
Pluk de dag, verdomme.
Juist, ik ga door.
Ik laat jullie met z'n tweeën over culinaire acteursachtige shit praten.
Ik ben er nog niet klaar voor om mijn nederlaag toe te geven, Norrie.
Juist, de nacht is nog jong.
Het is bar koud.
Ja.
Wil je bij me komen?
De onderzoekstent.
Naar wie kijk je?
Kijk je naar mij?
Ik zie hier niemand anders.
Ray. Kom binnen.
Alles goed? Je klonk een beetje...
Wat is er gebeurd? - Niets.
Laten we wat drinken. Vrolijk me op.
Niet voor mij.
Ga zitten, Ray.
Waarom heb je zoveel katten?
Wij haten elkaar.
Het is fijn om andere levende, ademende dingen te hebben.
Vraag jij je wel eens af wat het nut ervan is?
Al het gedoe dat we moeten...
doorstaan.
Soms is er te veel dood.
Heb je daarom gebeld?
Vertel jij het maar waarom ik belde. Jij bent de superster van de afdeling.
Nog een fout. Dat is mijn leven.
Het leven zou saai en waardeloos zijn er zonder. Zo leren we, Norrie.
De wet was een vergissing. De bistro niet.
Dat gaat over gastvrijheid.
Bij de politie is het anders. - We mogen niets verkloten.
Ik gaf jaren geleden mijn roeping op en sindsdien spijt het me.
Ik had de kans om het goed te maken en verklootte het.
Ik gaf het op op middelbare leeftijd en begon opnieuw.
Luister naar me, je mag nooit opgeven.
Nee. Als ik ga, ga ik neuken.
Ik ga nu naar de Pubic Triangle Ga je mee?
Nee. Nog eentje hier en dan ben ik klaar.
Misschien ga je ook beter naar huis.
Ik beslis wanneer ik er klaar mee ben.
Hé, ik moet langs hier. - Goed.
Oké, tot later. - Hé, held.
Gedraag je, hé? Elk gat is een doel.
Ik werk graag met je samen, Ray.
Het is geweldig om bij iemand te zijn...
die geen compromissen sluit als het gaat om het werk goed te doen.
Ik werk ook graag met jou samen.
Je zou een geweldige chef zijn.
Ik weet niet zeker of ik mezelf in die baan zie.
Het is een belangrijke rol. Je kunt veel verschil maken.
Meer middelen betrachten om criminaliteit aan te pakken.
Onze cijfers zouden de pan uit swingen.
Ik denk niet dat ik geschikt ben om voor die dingen te vechten.
Zeker niet de superster van de afdeling.
Maandenlang out na een inzinking, terug zonder vriendin.
Tragedie van de politie. Niet iedereen begrijpt hoe dit is.
De baan doodt relaties.
Dat is zo'n cliché, Ray.
Wanhopige mensen.
We bedenken tegenwoordig allemaal allerlei onzin...
om gezien te worden, gehoord te worden, herkend te worden.
Wij zoeken iemand die de leegte in ons kan opvullen.
Het laat mensen de vreemdste dingen doen.
Ja? - Ray?
Ik denk dat Norrie niet is wie hij zegt te zijn.
Ik moet je iets laten zien. - Oké.
Ik start mijn computer op.
Wachtwoord? Ja?
Ik keek naar de camerabeelden op het einde van Gullivers straat.
Er hangen geen camera's direct buiten het huis. Maar kijk.
Gisterochtend om 5.00 uur.
Hij zei dat hij daar de hele nacht was. Wat doet hij?
Dat is niet alles. Ik heb zijn reis gevolgd en...
Norrie reed naar het pakhuis waar Gulliver werd gevonden.
Waarom ging hij daarheen? Waarom liegt hij tegen ons?
Daar moet we nu zien achter te komen. We moeten Norrie Erskine oppakken.
We kunnen het lust noemen of zelfs liefde.
Maar het is altijd gewoon drift.
Ondertiteling: pvdc