Het tijdperk van de dinosauriërs was voorbij.
20.000 jaar geleden leefden de mensen uit de ijstijd
onder voortdurende dreiging van dodelijke roofdieren.
Vriestemperaturen.
En reukjes.
Primordiaal!
Onze voorouders hadden voortdurende waakzaamheid nodig om te overleven.
Zelfs de kleinste afleiding kon dodelijk zijn.
Hoe bedoel je dat ik het speelgoed van onze gazon moet halen?
Ik wist niet eens dat we vereniging van huiseigenaren hadden.
In onze moderne wereld, is echt gevaar zeldzaam.
Toch blijven onze ijstijdinstincten altijd waakzaam.
Best. Ik zal het speelgoed oprapen als jij je kerstversiering afbreekt,
d.w.z. nooit!
Marge, de kinderen proberen feiten te leren over de ijstijd.
Sorry. Sorry.
Alsof het verre verleden iets te maken heeft met ons.
20.000 JAAR GELEDEN
Er is hier letterlijk niets te eten.
Weet je, er zijn kinderen op deze wereld die niet genoeg...
Saai!
Bart, ongelooflijk nieuws!
Je weet dat mijn vader een baan kreeg in de sportarena?
Ze waren de vloer aan het vervangen,
en hij kwam vast te zitten tussen het hockeyijs
en het basketbalveld gedurende twee dagen.
Dat is een dubbele dribbel. Dat voelde ik!
Toen hij akkoord ging om niet aan te klagen, gaven ze hem vier tickets
voor Violencia Gigante in concert!
Denk je dat ze een van hun nummers gaan brengen over drugs?
Zo lang ze er maar eentje doen over kerels verdrinken in gevangenis toileten.
"Baño Muerte"!
Mag ik naar het concert?
Ik weet niet. Je bent vreselijk jong.
Wat als je wordt verdrongen?
Ja, ik ben jong, maar ik ben verantwoordelijk.
Werkelijk?
Bart, redt jezelf.
Oké.
Je moet me naar die show laten gaan!
Ze rappen in het Spaans. Dat is leerzaam!
Mama, om je opvoedingskeuzes te helpen,
waarom luister je niet naar één van hun liedjes?
Geweldig idee, zus.
Zo aanstootgevend kan het niet zijn.
Hij zegt nauwelijks iets.
Hij speelt de opgeschoonde versie.
Hier is het origineel.
En de vertaling van de tekst.
Ze hoeft dat niet te horen en te zien!
O jee. O mijn God.
O mijn God! ¡Dios mío!
Jij gaat echt niet naar dat concert.
Ik verbied het!
Waarom heb je me verraden?
Geweldige vraag. Waarom deed ik het,
verminkte Malibu Stacey met vastgesmolten hondenspeeltje als hoofd?
Huize Van Houten.
Met de broodwinner.
Luann. Net de jonge dame die ik wou spreken.
Ik was echt aan het hopen dat jij mijn moeder zou kunnen overtuigen
dat het oké is dat ik mee ga naar dit concert met Milhouse.
Het spijt me Bart.
Er moet een misverstand geweest zijn.
Je bent niet uitgenodigd.
Maar Milhouse zei van wel.
Dat was voor je mijn zoon dwong zich te misdragen op zijn schooluitstap.
Maar je begrijpt het niet. Ik wil echt gaan.
Mijn oudergroep had een workshop rond de meest meelevende manier
over hoe ik dit moet verwoorden.
Bart, je bent een slechte vriend, en er is geen hoop meer voor je.
Stel het wel.
Luann zei wat tegen jou?!
Dat ik een slechte vriend ben, en er geen hoop meer voor me is.
Hoe durft ze! Na al die keren
dat we haar...ik ga het gewoon zeggen...
sul van een zoon hebben laten rondsullen in ons huis.
Mij altijd laten kijken als hij aan het moonwalken is,
en als ik niet klap, verbergt hij zich op het toilet.
Niemand trekt mijn zoon's uitnodiging in
voor het concert waar hij niet heen mag gaan.
Sta recht! Jij en ik gaan een praatje maken met de Van Houtens.
Vraag je vader om op de kinderen te komen passen.
Dat duurde nogal. Wat heb je gedaan, naar hier gekropen?
Ik moest door de regen lopen.
Ja, ja, je bent een echte held.
Heb je er ook maar even aan gedacht hoe Bart zich door jouw woorden zou voelen?
Alles wat ik zei is waar Marge.
O tjonge.
O ja? - Hier gaan we dan.
Je weet hoe Bart is.
Nee. Dat weet ik niet.
Waarom vertel jij niet aan mij hoe mijn zoon is?
O man. - Het is zo van dat.
Bart en Milhouse hadden in het verleden hun kwesties
maar we dachten allemaal dat Bart beter zou worden.
Hij wordt erger Marge. Het is gewoon een feit.
Heb je dat gehoord Homer?
Onze zoon wordt erger.
Dat is zo goed om te weten.
Als ik de boel hier gewoon wat mag intomen.
Ik denk wat Luann probeert te zeggen, Marge,
is dat niemand denkt dat je een slechte moeder bent.
Slechte moeder?!
Marge is de beste moeder ter wereld.
Ze moeder cirkelt rond jullie griezelige
gehechtheidsouderschap, samen slapende, samen badende psychoten!
We gaan. Het is duidelijk dat deze mensen
een alles verterende vendetta hebben tegen onze zoon.
Ik wil dat je voor Bart vier concert tickets koopt.
Op de vloer, eerste tien rijen.
Kan me niet schelen hoeveel ze kosten.
Ik dacht dat je niet wou dat Bart ging?
Als die vrouw een gevecht wil, dan gaat ze dat krijgen.
Niets. Nog steeds niets.
Niks. Nada.
Nee.
Heb je fantastische zitjes gevonden voor Bart?
Nog niet, en ik kijk op Stub Dork, Seat Dweeb,
Ticket Chump, Venue Idiot...
Niet opgeven, of onze zoon sterft!
Sociaal, onder zijn leeftijdsgenoten.
Rij 30. Niet goed genoeg.
Niets. Nog steeds niets.
Vingerkramp.
Pijn matig, maar het vermelden waard.
Je hebt de tickets!
Het is een VIP pakket met toegang tot de Front Row Club.
Kijk.
Hier is een video van de Beckham kinderen die er in overgeven.
Homer, je hebt het echt geflikt!
Bart is gered!
Dus ik dacht dat we voor het concert, we kunnen pre-gamen op mijn pad.
Iets te eten nemen... Goldfish crackers, pretzel noppen.
Te gek.
Kijken jullie uit naar de grote show jongens?
Goed voor jullie. Zeg, als ik jullie zitjes kan zien
vanwaar ik zit, de Front Row Club...
zal ik naar jullie zwaaien.
De Front Row Club?!
Dat is een aardigheidje dat meestal is voorbehouden voor insiders in de muziekindustrie.
Ik wou jullie drie vragen om mee te gaan,
maar jullie zouden vast nee zeggen.
Jullie doen wat juist is,
door bij jullie maatje Milhouse te blijven.
Het is zwaar, maar zo bouw je karakter op.
Nee! Jullie kunnen niet gaan lopen omdat hij veel betere plaatsen heeft.
Milhouse, voel je niet slecht over dat gaan lopen.
Voel je gewoon blij dat ik voor enkele dagen
deed alsof ik je leuk vond omwille van je tickets.
Geef me mijn "ha-ha" nu maar.
Mama, alles goed?
Ik ben beter dan goed.
Ik gaf geld uit dat we niet hebben om te tonen wie een betere moeder is.
Mooi zo. Wil je iets doen voor me?
Adem diep in.
Ja, dat is wat ik al dacht.
Mama, je primitieve brein heeft het voor het zeggen momenteel.
Eén van je "welpen" om het zo te zeggen, is bedreigd geworden,
maar op een 21st-eeuwse manier.
Als reactie hierop is je lichaam in een staat van ophitsing gekomen
genaamd "vechten-of-vluchten."
Ik ben niet in een staat. Dit zijn mijn rustigheid aderen.
Denk er aan dat je toegang hebt tot hogere hersenfuncties.
Dus, adem de dure kaars in...
...adem de spanning er uit.
Er is geen bedreiging.
Je welpen zijn veilig.
Ruik de "Frisse Ochtend Luchthaven"?
Er is geen bedreiging. Bart is oké.
Dat klopt.
Geen nood aan vechten of vluchten.
Geen bedreiging.
Totaal geen bedreiging.
OUDERCONTACT AVOND WETTELIJKE VOOGD? BOL HET AF
We hebben een voorstel
van een bezorgde ouder om alle boeken over "gevallen vrouwen"
uit de bibliotheek te verbannen.
REDT ONZE ZONEN
Dus, voorstel afgewezen.
Ik haal mijn jongen van deze school.
Het had niet moeten gebeuren op deze manier.
Ik stel voor om Marge Simpson te ontheffen van deze raad
wegens het pesten van mijn zoon.
Pesten? Je wil het hebben over pesten?
Ze deed er alles aan om mijn zoon zich buitengesloten
minder dan en anders te laten voelen.
Dat is het ergste wat er is.
Kijk naar wat haar zoon deed
met de productie van het derde leerjaar van West Side Story.
KONTEN
Dat is het soort gedrag dat je thuis leert.
Jij hebt kritiek op mijn thuis?
Waren jullie ooit in haar stoffig huis?
Denk je dat de natuur een stofzuiger verafschuwt?
Zoek het woord "nee" op, Marge.
Vertrouw me, het kan wonderen doen met kinderen.
Jij zou kunnen leren hoe ja te zeggen tegen een luizenkam.
Ze doet boodschappen in de Kwik-E-Mart.
Vissen van drop zijn geen proteïne.
Bart vindt mijn lunches tenminste lekker.
Milhouse is de meest regelmatige lunch ruiler van de eetzaal.
Dat is een leugen.
Ik maak een extra lunch voor Milhouse omdat ik medelijkden met hem heb.
Oké, veel sterke gevoelens.
Ik hou van troep.
Dit is niet afgelopen.
Nog lang niet, zuster.
Kijk wie Milhouse moest meebrengen.
Kleuters.
Je zei dat we gingen kijken naar Cocomelon.
Avond mevrouw. Wat brengt u hier?
Parkeren durf ik wedden.
Wij zitten in de Front Row Club.
Ik dacht dat parkeren was inbegrepen?
Wij aanvaarden geen papieren tickets.
Je moet de app gebruiken. - Welke app?
De app die je verplicht bent te gebruiken,
zoals het hier staat, op dit stuk papier, dat geen ticket is.
Homer, die snorman die elke baan heeft
zegt dat we de app nodig hebben die je gebruikte om de tickets te kopen.
Ik verwijderde die app van zodra ik ze uitprintte.
Kan ik die app downloaden?
Je gaat zijn wachtwoord nodig hebben.
Dat zit in mijn wachtwoord wallet.
Maar die heb ik ook verwijderd.
Waarom blijf je maar apps verwijderen?
Ik hou ervan hoe ze wiebelen van angst vlak voordat je de hamer laat vallen.
Kom op, Home-slice, het is aan jou.
Ben jij met Kirk?
Nou, we houden onze fantasy football loting.
Na alles wat die mensen Bart hebben aangedaan?
Verrader!
Je bent dood voor me.
Rij naar voren en draai je auto om, vriendje.
Raken jullie niet binnen? Nou, geen zorgen.
We gaan foto's posten zodat Bart alle pret kan zien die hij mist.
Ben je gek geworden? - Ik ga je redden.
Hoe is dit me redden?
Volg me.
Tickets graag.
Sommigen van die mensen hebben voedsel van buiten mee.
Voedsel van buiten!
Ofwel gaan we hier weg in T-shirts van 50 dollar ofwel in handboeien.
Misschien zal er zich een derde mogelijkheid aanbieden?
Kijk jongens, we hebben het gehaald.
De Front Row Club!
Misschien moet je ons naar huis brengen.
Ik denk niet dat er nog iemand zo enthousiast is voor het concert.
Naar huis? En Luann laten winnen?
Waarom vraag je die dame niet wat zij denkt?
Nu weet je wat wij allemaal denken.
Ik niet. Ik vind het prima.
Lieverd, het spijt me zo ontzettend.
Ik heb gewoon het hele scala aan emoties gevoeld:
boosheid, woede, razernij, zelfs nijd.
Maar ik zweer je, het was allemaal omdat ik nooit wou
dat er je ooit iets ergs zou overkomen.
Iets ergs kan ik aan.
Wat ik niet aankan is het verlies van de enige goede ouder die ik heb.
Waarom kon je me niet gewoon Bart laten uitnodigen?
O lieverd, maar denk eens aan hoe jaloers en ellendig
hij zich moet voelen nu.
Geeft dat geen voldoening? - Voornamelijk niet.
Ik weet dat Bart een slechte invloed is,
maar hij is de enige die me wil beinvloeden.
Hij is alles wat ik heb.
De Front Row Club gaat niet zo leuk zijn zonder Bart zijn beste vriend.
- Met dank aan sot26 -