1 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 Waar was u toen JFK werd vermoord? 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,700 Waar was u op 11 September 2001? 3 00:00:14,700 --> 00:00:18,200 Waar was u vanochtend? 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,300 Dinsdag, 06:30 5 00:00:43,560 --> 00:00:44,343 Tyler? 6 00:00:45,028 --> 00:00:46,088 Voelde je dat? 7 00:00:49,166 --> 00:00:50,228 Tyler! 8 00:00:54,905 --> 00:00:55,532 -Ja, Mam? 9 00:00:55,713 --> 00:00:58,104 Ja, je zit in grote problemen. Nee, heel groot 10 00:00:58,105 --> 00:00:59,822 Ik maak geen geintjes - Ja, dat weet ik 11 00:01:15,459 --> 00:01:16,486 Goedemorgen, Roy 12 00:01:16,827 --> 00:01:18,216 Morgen, Priester Jack. 13 00:01:22,899 --> 00:01:24,532 Beslagen op onroerend goed nemen toe, 14 00:01:24,567 --> 00:01:27,210 met nog eens 6% alleen al in de laaste maand. 15 00:01:27,471 --> 00:01:29,427 En huizenprijzen blijven dalen... 16 00:01:29,627 --> 00:01:30,301 Zelfs nadat de laatste 17 00:01:30,336 --> 00:01:31,997 economische stimulans maatregelen... 18 00:01:35,612 --> 00:01:38,054 - Bedankt voor het zo vroeg komen. - Oh, ik doe het graag 19 00:01:38,756 --> 00:01:39,994 Het is het enige tijdstip dat ik hier kon komen 20 00:01:40,065 --> 00:01:42,129 -Och, geen probleem 21 00:01:42,653 --> 00:01:44,758 OK, ik ben een beetje opgewonden. Heb je de ring? 22 00:01:44,889 --> 00:01:46,902 Oh, natuurlijk heb ik de ring 23 00:02:03,242 --> 00:02:04,809 Ze gaat dit leuk vinden, toch ? 24 00:02:04,875 --> 00:02:06,234 -Ze gaat het fantastisch vinden 25 00:02:07,554 --> 00:02:08,329 Weet je, ik wilde dat hele 26 00:02:08,364 --> 00:02:09,854 "op één knie ding" gaan doen 27 00:02:09,894 --> 00:02:11,501 Dat is niet te afgezaagd, toch ? 28 00:02:11,591 --> 00:02:15,051 - De knie is een klassieker, daar kun je niet in de fout mee gaan. 29 00:02:15,770 --> 00:02:17,436 - Dan wordt het de knie - Goed. 30 00:02:22,759 --> 00:02:24,665 - Wat was dat? - Weet ik niet 31 00:02:26,206 --> 00:02:27,119 Morgen, Haley. 32 00:02:27,831 --> 00:02:29,042 Hey! Goedemorgen. 33 00:02:29,353 --> 00:02:30,370 - Hier. - Dank je. 34 00:02:31,868 --> 00:02:33,216 Heb je Freddie mijn idee gepitched ? 35 00:02:33,670 --> 00:02:34,550 -Hij vond het gaaf, 36 00:02:34,839 --> 00:02:36,636 een goede invalshoek op de vice president. 37 00:02:36,675 --> 00:02:38,965 -En laat me raden, hij wilde dat Martinez het doet. 38 00:02:39,545 --> 00:02:41,112 -Ze houden wel van je. 39 00:02:41,192 --> 00:02:43,762 -Hey, het is goed, ik begrijp het. 40 00:02:44,853 --> 00:02:47,681 Hou je kop, Chad, en lees het nieuws. 41 00:02:52,589 --> 00:02:55,184 Hoe ben je nou weer in een gevecht geraakt? 42 00:02:55,459 --> 00:02:57,251 -Een feestje binnengevallen in Soho. 43 00:02:57,394 --> 00:02:59,602 -Dus je sluipt er midden in de nacht vandoor om naar een feestje te gaan? 44 00:02:59,833 --> 00:03:01,499 -Het was Brandon' stomme idee 45 00:03:02,064 --> 00:03:02,973 -Wie is er stom? 46 00:03:03,233 --> 00:03:03,965 Waar ben je? 47 00:03:04,435 --> 00:03:06,024 Een of andere kliniek in Bloomfield 48 00:03:07,501 --> 00:03:08,467 Ik kom je halen 49 00:03:08,572 --> 00:03:10,585 Ik neem gewoon mijn brommer terug naar huis, het is... 50 00:03:12,713 --> 00:03:13,649 Wat gebeurt er?! 51 00:03:16,662 --> 00:03:17,747 Wat is dit?! 52 00:03:17,814 --> 00:03:19,915 - Tyler! Mam, wat is dit?! 53 00:03:37,225 --> 00:03:37,800 Roy! 54 00:03:55,052 --> 00:03:56,520 Pas op! Het komt naar beneden! 55 00:04:34,057 --> 00:04:35,872 Mam? Mam?! 56 00:04:36,233 --> 00:04:38,018 Tyler? Blijf waar je bent! 57 00:04:38,303 --> 00:04:39,283 Tyler, ben je daar veilig? 58 00:04:39,318 --> 00:04:39,805 Mam? 59 00:04:39,840 --> 00:04:41,734 - Mam! Mam! - Tyler? 60 00:04:41,736 --> 00:04:43,628 Tyler! Blijf waar je bent! 61 00:04:43,663 --> 00:04:45,303 - Ik kom je halen! Tyler! - Mam? 62 00:04:46,570 --> 00:04:48,706 Iets is er niet goed, man. Ik moet gaan. 63 00:04:49,685 --> 00:04:50,788 Ik ga nergens heen. 64 00:04:54,778 --> 00:04:55,772 Oh, mijn God! 65 00:05:39,789 --> 00:05:40,622 Idioot! 66 00:05:57,078 --> 00:05:57,840 Hey! 67 00:05:57,908 --> 00:05:59,842 Weg, jongen! Die kant op! Kom op! 68 00:05:59,910 --> 00:06:00,877 Het is de enige manier om thuis te komen! 69 00:06:01,065 --> 00:06:02,451 - Weg! Ik bedoel, alle straten 70 00:06:02,486 --> 00:06:04,784 zijn geblokkeerd, man! - Dit gebied is afgesloten, jongen! Weg ! 71 00:06:05,021 --> 00:06:06,322 Maar... En mijn brommer dan ?! 72 00:06:06,382 --> 00:06:08,653 Laat gaan! Ga nu! Hier weg, mensen! Weg, weg! 73 00:06:08,752 --> 00:06:09,969 - Ga nu ! Ga nu! Wat is dat? 74 00:06:10,253 --> 00:06:12,196 Sinds hun komst, is er geen contact geweest 75 00:06:12,231 --> 00:06:13,887 met een van de 29 schepen, 76 00:06:13,956 --> 00:06:16,135 die nu boven alle grote steden van de wereld zweven 77 00:06:16,170 --> 00:06:17,682 Kom op, Ryan, neem op. 78 00:06:18,032 --> 00:06:19,973 Straten staan vol, Mensen proberen te vluchten- 79 00:06:20,697 --> 00:06:22,664 Alleen al het gewicht van de schepen die door 80 00:06:22,699 --> 00:06:25,114 New York en L.A. zweven was genoeg om kilometers deining te veroorzaken- 81 00:06:25,702 --> 00:06:27,190 En N.O.R.A.D. bevestigd dat 82 00:06:27,240 --> 00:06:29,123 de eerste straaljager die de schepen naderde 83 00:06:29,470 --> 00:06:31,737 volledig electronisch gecrashed is 84 00:06:31,942 --> 00:06:34,109 Gast, dit is "Independence Day"! 85 00:06:34,470 --> 00:06:35,388 wat zelf al weer een rip-off 86 00:06:35,423 --> 00:06:37,660 van een aantal alien invasie voorgangers was 87 00:06:39,111 --> 00:06:39,774 Oh, Godzijdank! 88 00:06:41,332 --> 00:06:42,794 - Ben je in orde? - Ja, ik ben OK 89 00:06:42,986 --> 00:06:43,733 Goed. 90 00:06:44,321 --> 00:06:45,170 Oh, Godzijdank! 91 00:06:47,290 --> 00:06:48,808 - Ik moet hier door. Niemand komt er hier door 92 00:06:48,858 --> 00:06:49,882 Kijk nog eens, Sergant 93 00:06:49,917 --> 00:06:51,585 - Ik ben FBI. Anti terrorisme eenheid, ik kan lezen. 94 00:06:51,586 --> 00:06:53,585 Je komt er nog steeds niet langs. - Ik ben op zoek naar mijn zoon. 95 00:06:53,620 --> 00:06:54,203 -Iedereen is nu op zoek 96 00:06:54,262 --> 00:06:55,450 naar hun zoon. - Mijn zoon is in dat gebied. 97 00:06:55,485 --> 00:06:56,937 Als je me erin laat, kan ik 'm vinden. 98 00:06:57,019 --> 00:06:58,164 -Ik ga het niet nog een keer zeggen 99 00:06:58,226 --> 00:06:59,611 Draai om Niemand komt er door. 100 00:06:59,683 --> 00:07:01,677 Draai om . - Alstublieft! Hij belde me een uur geleden 101 00:07:01,678 --> 00:07:02,544 Hij is daar binnen! 102 00:07:02,897 --> 00:07:04,794 Hey! Hey! Hey! 103 00:07:12,082 --> 00:07:14,049 Kom op, nou! 104 00:07:16,086 --> 00:07:16,945 Tyler? 105 00:07:18,588 --> 00:07:19,412 Ty? 106 00:07:19,756 --> 00:07:20,559 Mam? 107 00:07:20,757 --> 00:07:21,466 Tyler! 108 00:07:23,002 --> 00:07:24,990 - Mam! Oh. - Oh! 109 00:07:29,666 --> 00:07:31,785 - Ben je in orde? - Ja, ja, Ik ben OK 110 00:07:42,746 --> 00:07:45,542 Oh, God! Oh, God! 111 00:08:11,775 --> 00:08:12,817 Oh, mijn God. 112 00:08:13,584 --> 00:08:14,516 Ja. 113 00:08:18,980 --> 00:08:22,093 V "Pilot" S01E1 114 00:08:25,856 --> 00:08:27,056 Wees niet bang. 115 00:08:27,724 --> 00:08:29,051 We hebben geen kwade bedoelingen 116 00:08:29,692 --> 00:08:31,743 Accepteer alstublieft onze excuses. 117 00:08:31,995 --> 00:08:33,397 We zijn echt geraakt 118 00:08:33,432 --> 00:08:35,474 door de onrust die onze aankomst heeft veroorzaakt 119 00:08:36,767 --> 00:08:38,584 Dit is een historische dag 120 00:08:39,035 --> 00:08:39,670 Tot nu, 121 00:08:39,731 --> 00:08:41,863 geloofden we dat we het enige intelligente ras 122 00:08:41,898 --> 00:08:42,938 in het universum waren 123 00:08:43,742 --> 00:08:46,338 We zijn heel blij dat we niet alleen zijn. 124 00:08:47,350 --> 00:08:51,469 Mijn naam is Anna, en ik ben de leider van mijn mensen 125 00:08:52,183 --> 00:08:53,878 We zijn heel blij jullie te ontmoeten, 126 00:08:54,783 --> 00:08:55,967 maar we hebben jullie hulp nodig. 127 00:08:57,463 --> 00:08:58,747 We zijn ver van huis... 128 00:08:58,748 --> 00:09:02,700 En hebben water en een mineraal nodig dat 129 00:09:02,968 --> 00:09:07,000 veel voorkomend is op Aarde om ons zelf te onderhouden 130 00:09:08,500 --> 00:09:13,800 In ruil, zijn we bereid sommige van onze technologische vorderingen te delen 131 00:09:14,000 --> 00:09:19,000 Technologie die jullie levens op allerlei gebieden zal verrijken 132 00:09:20,143 --> 00:09:22,012 Nadat we onzelf hebben bijgevuld, 133 00:09:22,047 --> 00:09:23,499 en gedeeld hebben wat we met jullie kunnen delen 134 00:09:23,947 --> 00:09:25,245 laten we jullie hopelijk, 135 00:09:25,448 --> 00:09:27,162 beter achter dan dat we jullie aan hebben getroffen. 136 00:09:28,384 --> 00:09:30,586 We kijken er naar uit, onze nieuwe vrienden beter te leren kennen 137 00:09:31,198 --> 00:09:32,422 Er zal meer communicatie zijn 138 00:09:32,457 --> 00:09:34,619 met jullie wereldleiders in de komende uren 139 00:09:35,091 --> 00:09:36,279 Tot dan, 140 00:09:37,227 --> 00:09:40,296 zijn wij altijd in vrede. 141 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Woensdag, 09:20 142 00:10:07,400 --> 00:10:08,905 "We zijn allen God's schepsels"? 143 00:10:09,335 --> 00:10:11,426 Dat is hoe het Vaticaan het bestaan van aliens rechtvaardigd? 144 00:10:11,494 --> 00:10:12,091 Ja. 145 00:10:12,662 --> 00:10:14,596 - En dat hebben ze in een dag beslist? 146 00:10:15,370 --> 00:10:16,929 Ratelslangen zijn ook God's schepsels 147 00:10:16,964 --> 00:10:18,002 Dat betekent niet dat ze goed voor ons zijn. 148 00:10:18,045 --> 00:10:19,816 - Heb geloof in onze leiders, Jack. 149 00:10:20,000 --> 00:10:20,600 - Heb ik, Vader. 150 00:10:20,737 --> 00:10:23,064 Er staat gewoon niet veel geschreven over dit onderwerp 151 00:10:23,154 --> 00:10:24,158 En? 152 00:10:25,626 --> 00:10:26,815 Ik kan echt niet uitleggen 153 00:10:26,850 --> 00:10:28,610 hoe God en aliens bestaan in dezelfde wereld. 154 00:10:28,678 --> 00:10:29,258 Jij wel? 155 00:10:29,660 --> 00:10:30,421 Wat wil je doen, Jack? 156 00:10:30,482 --> 00:10:32,449 Het Vaticaan bellen en hun standpunt betwijfelen? 157 00:10:32,450 --> 00:10:33,256 Nee, ik.. 158 00:10:34,169 --> 00:10:35,492 Ik weet niet wat ik moet doen 159 00:10:35,542 --> 00:10:36,696 Alles wat we kunnen doen is 160 00:10:36,777 --> 00:10:38,743 bidden en voor onze geloofsgenootschap zorgen. 161 00:10:38,980 --> 00:10:41,343 Onze geloofsgenootschap bestaat uit twee zwerfsters, 162 00:10:41,378 --> 00:10:43,226 een heroineverslaafde en Roy. 163 00:10:43,261 --> 00:10:44,290 Dat mag zo zijn, Vader Landry, 164 00:10:44,325 --> 00:10:47,653 hoe groot die ook is, we zullen er voor - zorgen 165 00:11:01,611 --> 00:11:02,457 En het blijkt 166 00:11:02,497 --> 00:11:04,164 dat er een soort transformatie is.. 167 00:11:04,226 --> 00:11:04,980 Het-Het opent zich. 168 00:11:05,010 --> 00:11:06,717 Oh! Gast, gast dit is zo cool! 169 00:11:06,750 --> 00:11:07,673 Ik was daar, man. 170 00:11:07,735 --> 00:11:08,778 Ik stond precies onder dat ding 171 00:11:08,818 --> 00:11:10,061 Oh! Waarom ben ik niet met je meegekomen, man? 172 00:11:10,111 --> 00:11:12,038 Ze noemen zichzelf "The Visitors/De Bezoekers". 173 00:11:12,073 --> 00:11:13,483 Je zegt dat alsof je het erg vind 174 00:11:13,501 --> 00:11:16,127 Bezoekers zijn oude vrienden die langskomen voor een drankje. 175 00:11:16,811 --> 00:11:18,811 Heb je gezien dat we vandaag een COMSAT alert hadden? 176 00:11:18,812 --> 00:11:20,946 Nee, ik was een beetje druk 177 00:11:20,981 --> 00:11:22,813 om naar ruimteschepen te kijken uit mijn raam. 178 00:11:22,983 --> 00:11:24,569 Kijk je naar terroristenwaarschuwingen? 179 00:11:24,604 --> 00:11:26,505 Het geklets onder wereldwijde terroristen cellen 180 00:11:26,540 --> 00:11:28,332 ging drastisch omlaag toen de V's zich lieten zien 181 00:11:28,374 --> 00:11:30,704 Behalve bij één van de cellen die we in de gaten houden 182 00:11:30,869 --> 00:11:33,697 Hun geklets nam, in plaats van af te nemen, juist hard toe. 183 00:11:33,732 --> 00:11:34,926 Nou en, denk je dat er een connectie tussen 184 00:11:34,961 --> 00:11:35,771 de twee is? 185 00:11:35,806 --> 00:11:37,892 We hebben een ongecodeerde boodschap van hen onderschept. 186 00:11:37,927 --> 00:11:38,925 Sinds gisteren, 187 00:11:39,015 --> 00:11:41,856 zijn ze opeens hard op zoek naar C-4. 188 00:11:42,358 --> 00:11:44,938 Waarom zou je dat doen als je niet een doel hebt? 189 00:11:44,973 --> 00:11:46,075 Zoals wij, 190 00:11:46,110 --> 00:11:47,224 terwijl we afgeleid zijn? 191 00:11:48,920 --> 00:11:51,426 Ik zal de databases laten lopen. Ik maak een profiel over hen. 192 00:11:51,461 --> 00:11:52,782 Bedankt. Kijk je ? 193 00:11:53,512 --> 00:11:54,746 Ja, ik kijk 194 00:11:55,366 --> 00:11:57,014 Anna en haar entourage 195 00:11:57,049 --> 00:11:59,428 zal het gebouw in begeleid worden waar ze.. 196 00:11:59,463 --> 00:12:01,615 Hey, hoe hoe je je hier onder? Zijn jij en Tyler in orde? 197 00:12:02,393 --> 00:12:03,281 Ja, het gaat goed 198 00:12:03,863 --> 00:12:05,029 Heb je van je ex gehoord ? 199 00:12:05,844 --> 00:12:08,406 Hij, uh, heeft een bericht achter gelaten 200 00:12:08,441 --> 00:12:12,389 Hij wilde dat wij weten dat hij OK is. 201 00:12:12,424 --> 00:12:15,405 Ik ben niet verbitterd. Het is goed. Ik voel me goed, blij. 202 00:12:15,440 --> 00:12:17,951 Hey, je weet dat ik er voor je ben 203 00:12:17,986 --> 00:12:18,924 als je iets nodig hebt 204 00:12:18,959 --> 00:12:20,607 Kijk, ergens morgen raken we de grond. 205 00:12:21,409 --> 00:12:22,363 Ga een moeder zijn! 206 00:12:22,881 --> 00:12:23,675 Je bent te gek. 207 00:12:23,743 --> 00:12:24,949 Dit zijn live beelden 208 00:12:24,989 --> 00:12:27,254 komende vanuit de lobby van de Verenigde Naties... 209 00:12:27,303 --> 00:12:29,356 - Mam, het begint - Ja. 210 00:12:29,391 --> 00:12:30,370 Hier--hier is Anna. 211 00:12:30,732 --> 00:12:32,912 Ze gaat naar de microfoon toe voor een statement. 212 00:12:33,274 --> 00:12:35,189 - Laten we luisteren. - Anna, alstjeblieft! Anna! 213 00:12:36,720 --> 00:12:38,924 - Man, ze is echt lekker. Zo, echt wel ! 214 00:12:39,544 --> 00:12:40,713 Ik zit er ook bij, jongens 215 00:12:42,650 --> 00:12:44,242 Dit is een inspirerend moment 216 00:12:44,277 --> 00:12:45,254 voor ons allemaal 217 00:12:46,116 --> 00:12:48,600 Mensen en Visitors die samen komen. 218 00:12:49,689 --> 00:12:51,889 We zijn vereerd met jullie vriendschap. 219 00:12:52,507 --> 00:12:54,209 We zullen het koesteren, 220 00:12:54,632 --> 00:12:55,649 het voeden, 221 00:12:56,732 --> 00:12:58,191 en het nooit verlaten. 222 00:12:58,988 --> 00:13:01,662 We zijn altijd van vrede. 223 00:13:02,598 --> 00:13:03,515 Anna! Anna! 224 00:13:08,168 --> 00:13:09,488 Anna, hoe lang ben je al... 225 00:13:09,838 --> 00:13:11,081 Anna, wat heb je te zeggen 226 00:13:11,121 --> 00:13:12,518 over de schade die jullie komst veroorzaakt heeft? 227 00:13:12,519 --> 00:13:14,669 Verklaar de overeenkomsten tussen Visitors en mensen. 228 00:13:14,670 --> 00:13:16,135 Onze wetenschappers zeggen dat het onmogelijk is. 229 00:13:16,408 --> 00:13:17,700 Onze wetenschappers kunnen het wel uitleggen 230 00:13:17,750 --> 00:13:19,388 Dat is geen antwoord Waarom leg jij het niet uit? 231 00:13:19,423 --> 00:13:20,988 Hey, laat eens wat respect zien! 232 00:13:21,182 --> 00:13:22,720 Oo! 233 00:13:24,742 --> 00:13:26,252 Heb jij een vraag? 234 00:13:27,177 --> 00:13:28,494 Ja, Ik heb een vraag 235 00:13:28,845 --> 00:13:31,336 Zijn er ook lelijke Visitors? 236 00:13:33,655 --> 00:13:34,612 Ik begrijp het niet. 237 00:13:34,951 --> 00:13:37,697 Oh, jullie zijn allemaal wat wij hier knap noemen 238 00:13:39,082 --> 00:13:39,794 Dank je. 239 00:13:40,546 --> 00:13:41,991 Je ziet er zelf ook niet slecht uit 240 00:13:45,591 --> 00:13:48,126 Nee, het spijt me, Niemand mag er na dit punt door. 241 00:13:48,194 --> 00:13:49,549 Kom terug! Anna! 242 00:13:54,327 --> 00:13:56,393 Het was een opmerkelijk moment 243 00:13:56,676 --> 00:13:58,587 In het midden van alle chaos, en jawel, 244 00:13:58,622 --> 00:14:01,536 zelfs vijandigheid van sommigen, kwam iets onverwachts, 245 00:14:01,571 --> 00:14:03,842 van onze nieuwe vrienden-- een gevoel voor humor. 246 00:14:04,291 --> 00:14:06,577 Moet de pers werkelijk zo hard zijn naar de V's toe? 247 00:14:06,612 --> 00:14:08,313 Ze zijn hier nog maar net gekomen, bovenal 248 00:14:08,768 --> 00:14:09,577 Na de reclame, 249 00:14:09,612 --> 00:14:11,389 zit hier een panel van media experts en gaan we 250 00:14:11,424 --> 00:14:13,206 hier nog veel meer over praten. 251 00:14:13,241 --> 00:14:14,540 Blijf bij ons, we zijn zo terug. 252 00:14:17,623 --> 00:14:18,442 Ik wil hem! 253 00:14:34,249 --> 00:14:36,476 Het is drie weken geleden sinds de komst van de Visitors 254 00:14:36,511 --> 00:14:38,227 maar nog steeds komen duizenden samen 255 00:14:38,262 --> 00:14:39,845 om de moederschepen met eigen ogen te zien 256 00:14:40,201 --> 00:14:43,517 Hierdoor vinden de gaststeden zich in het midden 257 00:14:43,552 --> 00:14:45,122 van een mini economische opleving 258 00:14:45,383 --> 00:14:48,021 Tourisme, uitgaven aan V merchandise-- 259 00:14:48,056 --> 00:14:50,928 Allemaal erg welkom als injectie in de locale economie 260 00:14:51,470 --> 00:14:53,844 De nieuw geopende Visitor Genezings Centra 261 00:14:53,879 --> 00:14:55,313 trekken een groot publiek 262 00:14:55,793 --> 00:14:56,638 Mensen die lijden 263 00:14:56,673 --> 00:14:59,408 aan één van de 65 ziektes die de V's kunnen genezen 264 00:14:59,443 --> 00:15:02,650 komen naar deze Centra, hopende op hun eigen persoonlijke wonder. 265 00:15:03,049 --> 00:15:05,328 En overheidsafgevaardigden zijn gesprekken begonnen 266 00:15:05,363 --> 00:15:06,994 om Visitor ambasades te openen 267 00:15:07,375 --> 00:15:08,821 Maar niet iedereen is dol op dit idee 268 00:15:09,200 --> 00:15:11,608 Geweldadige protesten tegen de V's 269 00:15:11,643 --> 00:15:13,975 zijn uitgebroken in diverse gaststeden. 270 00:15:14,296 --> 00:15:16,875 En meer demonstraties zijn geplanned voor de komende dagen 271 00:15:17,336 --> 00:15:18,271 Meer hier over.. 272 00:15:18,339 --> 00:15:20,421 We hebben eindelijk een echte lead over onze cel. 273 00:15:21,032 --> 00:15:21,761 Onze cel? 274 00:15:21,796 --> 00:15:24,789 - Dat heb ik al eerder gehoord. - Nee, dit is een goeie 275 00:15:25,111 --> 00:15:26,313 Dat is mijn koffie! 276 00:15:27,839 --> 00:15:29,562 Een truck verdacht van het overladen van drugs 277 00:15:29,597 --> 00:15:31,384 is afgelopen nacht door de NYPD in beslag genomen 278 00:15:31,977 --> 00:15:34,357 Ze zochten voor overblijfselen- geen drugs. 279 00:15:34,664 --> 00:15:36,891 Maar ze vonden wel sporen van 280 00:15:37,535 --> 00:15:38,458 C-4. 281 00:15:38,526 --> 00:15:40,406 Inderdaad. Zie je dit? 282 00:15:40,441 --> 00:15:42,230 De truck kwam van hier op Long Island. 283 00:15:42,265 --> 00:15:43,973 - Leuk! - Veldtrip? 284 00:15:44,837 --> 00:15:45,702 Mag ik rijden? 285 00:15:45,974 --> 00:15:46,575 Nee. 286 00:15:49,770 --> 00:15:52,081 De silos zijn leeg. 287 00:15:52,684 --> 00:15:53,873 We onderzoeken het terrein nog steeds, 288 00:15:53,941 --> 00:15:56,874 maar ik moet je zeggen, dit voelt als weer een dood spoor 289 00:15:56,909 --> 00:15:57,870 - Ja. - Wat is dit, 290 00:15:57,909 --> 00:15:59,427 20 leads hebben we tot nu toe over deze cel gevonden? 291 00:15:59,462 --> 00:16:01,270 - Allemaal leidden ze tot niks. 292 00:16:02,184 --> 00:16:02,817 Wat? 293 00:16:04,609 --> 00:16:05,807 Kijk naar deze satelliet foto 294 00:16:06,341 --> 00:16:08,048 - Ja? - Dat is onze truck. 295 00:16:08,923 --> 00:16:11,312 Waarom staat die witte truck geparkeerd voor die barak? 296 00:16:19,230 --> 00:16:20,063 Niks. 297 00:17:19,290 --> 00:17:21,309 Ik denk dat we zelfmoord kunnen uitsluiten. 298 00:17:34,238 --> 00:17:35,000 C-4. 299 00:17:43,010 --> 00:17:44,073 Ja, dit is Ryan. 300 00:17:44,703 --> 00:17:46,198 Ik heb je hulp nodig. 301 00:17:47,544 --> 00:17:48,628 Hoe kom je aan dit nummer? 302 00:17:48,663 --> 00:17:50,605 Ze zijn hier. Het gaat beginnen. 303 00:17:51,137 --> 00:17:53,908 Ik ben die gast niet meer. Bel me niet meer! 304 00:18:00,140 --> 00:18:00,892 Hey. 305 00:18:01,099 --> 00:18:02,436 - Klaar voor de lunch? - Hey. Oh, ja. 306 00:18:02,734 --> 00:18:03,745 Ik heb honger 307 00:18:06,738 --> 00:18:08,079 Wat als dat nou belangrijk was? 308 00:18:08,840 --> 00:18:11,708 Lieverd, is er niets belangrijker dan jij 309 00:18:22,993 --> 00:18:24,106 Hoe kom je aan kaartjes? 310 00:18:24,630 --> 00:18:26,110 Gozer, ik kan niet geloven dat we dadelijk gewoon 311 00:18:26,145 --> 00:18:27,806 de binnenkant van een ruimteschip gaan zien 312 00:18:28,159 --> 00:18:28,892 Je bent te gek 313 00:18:29,281 --> 00:18:30,894 Zo! Dit is waanzinnig. 314 00:18:30,962 --> 00:18:34,100 Gast! Dit is geweldig, man! Het lijkt wel een pretpark 315 00:18:34,502 --> 00:18:35,700 - ...Naar het hoofd Docking Station 316 00:18:35,735 --> 00:18:37,439 duurt maar ongeveer twee minuten, 317 00:18:37,474 --> 00:18:40,009 dus hou je goed vast en geniet van de rit 318 00:19:00,458 --> 00:19:01,886 Wow. 319 00:19:08,633 --> 00:19:11,134 Ongelofelijk, man. 320 00:19:40,898 --> 00:19:42,176 Deze kant op, alstublieft, 321 00:19:43,309 --> 00:19:44,171 en welkom. 322 00:20:07,792 --> 00:20:08,553 Hallo. 323 00:20:11,162 --> 00:20:12,795 Welkom op het New York moederschip. 324 00:20:13,097 --> 00:20:14,413 Mijn naam is Lisa. 325 00:20:27,178 --> 00:20:29,651 De patholoog zegt dat het lichaam minder dan een dag dood is, 326 00:20:29,652 --> 00:20:31,388 maar hij is gemarteld voor hij werd vermoord 327 00:20:31,642 --> 00:20:34,600 Ze hebben nep documenten geprint paspoorten, ID's 328 00:20:34,953 --> 00:20:36,478 Beste neppers die ik ooit gezien heb. 329 00:20:37,255 --> 00:20:39,843 Het was een grote operatie, maar niemand te zien hier 330 00:20:40,224 --> 00:20:42,181 Ze zijn weggegaan alsof ze wisten dat we kwamen. 331 00:20:43,027 --> 00:20:44,809 We onderzoeken de afdrukken van het slachtoffer 332 00:20:45,029 --> 00:20:46,309 om te kijken of we weten wie hij is 333 00:20:54,972 --> 00:20:57,040 Onze vaardigheid de zwaartekracht te manipuleren 334 00:20:57,108 --> 00:20:59,604 is essentieel voor lange termijn ruimtereizen. 335 00:21:00,758 --> 00:21:01,903 Gast, gast Kijk dit. 336 00:21:17,228 --> 00:21:19,336 Gozer, dat V meisje komt hierheen. 337 00:21:19,371 --> 00:21:20,202 Beheers je. 338 00:21:21,347 --> 00:21:22,735 Heb je het naar je zin? 339 00:21:22,770 --> 00:21:23,944 Ja, absoluut. 340 00:21:24,769 --> 00:21:25,393 Goed. 341 00:21:26,187 --> 00:21:28,225 Heb je gehoord van ons nieuwe vredesambassadeurs programma ? 342 00:21:28,473 --> 00:21:30,212 Vredesambassadeurs programma 343 00:21:30,247 --> 00:21:32,932 Schrijf je in, Hang rond met de V's, 344 00:21:32,967 --> 00:21:34,147 leer over onze cultuur, 345 00:21:34,479 --> 00:21:36,706 en je word een V ambassadeur binnen je eigen gemeenschap 346 00:21:37,118 --> 00:21:38,252 Je krijgt zelfs een uniform. 347 00:21:38,383 --> 00:21:40,695 Ah, klote. Je moet 18 zijn om mee te doen 348 00:21:41,963 --> 00:21:43,186 Wij zijn pas 17 349 00:21:43,254 --> 00:21:45,753 Je kunt nog steeds mee doen. Je moet de handtekening van je ouders hebben 350 00:21:46,163 --> 00:21:49,746 Ja, dat wordt een beetje moeilijk 351 00:21:49,794 --> 00:21:51,473 Onze ouders weten niet eens dat we hier zijn. 352 00:21:52,020 --> 00:21:55,451 Heel jammer, ik ben juist bij de New York afdeling ingedeeld 353 00:21:56,995 --> 00:21:58,591 We hadden samen tijd kunnen doorbrengen 354 00:22:12,817 --> 00:22:15,611 We springen allemaal wel snel op die voorbijrazende trein. 355 00:22:16,821 --> 00:22:18,572 En een ritje met de trein, dat... 356 00:22:18,990 --> 00:22:20,547 Dat klinkt leuk 357 00:22:24,367 --> 00:22:25,844 Maar voor we daarop springen, 358 00:22:26,597 --> 00:22:28,792 moeten we eerst zeker zijn 359 00:22:30,067 --> 00:22:31,340 dat het ook stevig en ferm is. 360 00:22:33,638 --> 00:22:35,445 Laat ons op z'n minst onderzoeken 361 00:22:35,480 --> 00:22:36,812 om absoluut zeker te weten 362 00:22:36,847 --> 00:22:39,048 of het iets is waar we op willen springen 363 00:22:41,487 --> 00:22:44,195 Niemand zegt : "Vertrouw de Visitors niet." 364 00:22:46,053 --> 00:22:47,838 Moeten ze ons vertrouwen niet verdienen? 365 00:22:49,409 --> 00:22:51,067 Het is iets waar we allemaal over na moeten denken 366 00:22:56,085 --> 00:22:58,172 Ik dacht dat we hier duidelijkheid over hadden, Jack. 367 00:22:58,207 --> 00:23:00,867 Mensen moeten horen dat de V's deel uit maken van God's plan 368 00:23:00,902 --> 00:23:01,955 Dat horen ze van U, Vader. 369 00:23:01,985 --> 00:23:03,680 Ze moeten het ook van jou horen 370 00:23:04,769 --> 00:23:07,854 Ik dank God elke dag voor de Visitors, Jack. 371 00:23:07,889 --> 00:23:10,523 Deze kerk stond jaren leeg. Kijk nu eens! 372 00:23:10,675 --> 00:23:13,143 De Visitors drijven mensen niet weg van God. 373 00:23:13,144 --> 00:23:14,767 Ze drijven ze juist terug naar God. 374 00:23:14,807 --> 00:23:17,881 Mensen zijn bang, Vader. Daarom komen ze. 375 00:23:17,949 --> 00:23:20,555 Maar ze komen, en dat is de vermomde zegen 376 00:23:20,590 --> 00:23:21,987 Het maakt me zorgen dat ze juist kwamen 377 00:23:22,057 --> 00:23:23,472 wanneer we ze het meest nodig hadden 378 00:23:23,654 --> 00:23:25,281 De wereld is in slechte staat, Vader 379 00:23:25,351 --> 00:23:27,109 Wie zou er nu niet een Verlosser verwelkomen? 380 00:23:28,893 --> 00:23:32,770 Ze zijn door God gezonden en daar moeten we dankbaar voor zijn 381 00:23:33,081 --> 00:23:34,406 Maar dat is het gevaar 382 00:23:34,957 --> 00:23:37,000 onder de juiste voorwaarden en met genoeg tijd 383 00:23:37,068 --> 00:23:38,980 kan dankbaarheid veranderen in aanbidding 384 00:23:39,837 --> 00:23:42,523 of erger nog, toewijding. 385 00:23:44,720 --> 00:23:45,603 Hey. 386 00:23:47,010 --> 00:23:50,540 Ik dacht dat jullie priestertypes dit wel wilden zien 387 00:23:54,369 --> 00:23:55,381 Ze hebben me genezen. 388 00:23:58,853 --> 00:24:00,322 Ik heb geen pijn 389 00:24:02,147 --> 00:24:03,221 Mijn God, Roy. 390 00:24:04,269 --> 00:24:05,115 Het is geweldig 391 00:24:05,596 --> 00:24:06,479 Ja. 392 00:24:10,735 --> 00:24:11,387 Ty. 393 00:24:12,141 --> 00:24:13,151 Kom eens even hier 394 00:24:15,873 --> 00:24:18,057 Je rector stuurde me een link naar deze 395 00:24:18,109 --> 00:24:19,657 geweldige video. 396 00:24:23,548 --> 00:24:25,049 Wat doe je onder mijn account? 397 00:24:25,547 --> 00:24:26,210 Kijk dit. 398 00:24:26,928 --> 00:24:28,319 Meer, meer, meer! Kom op! 399 00:24:28,354 --> 00:24:31,331 V's heersen! Kom op! Schiet op. Er komen mensen aan. 400 00:24:31,883 --> 00:24:33,163 - V's heersen! - V's heersen, man! 401 00:24:33,724 --> 00:24:36,684 Eerst en vooral, het feit dat je nu zo trots 402 00:24:37,194 --> 00:24:38,671 aan het spuiten bent. 403 00:24:38,829 --> 00:24:42,054 Ik heb Brandon's ouders gebeld, om zeg maar, het plezier te delen 404 00:24:42,421 --> 00:24:43,308 Ze waren niet verbaasd. 405 00:24:43,343 --> 00:24:45,270 Ze zeiden dat jullie geobsedeerd zijn met de V's 406 00:24:46,309 --> 00:24:47,511 Ik ben niet geobsedeerd 407 00:24:47,581 --> 00:24:50,485 Echt niet? Dit ziet er erg geobsedeerd uit. 408 00:24:50,608 --> 00:24:52,317 Sms'jes, MSN berichten 409 00:24:52,409 --> 00:24:53,743 En hier is een hele pagina 410 00:24:53,795 --> 00:24:55,365 over hoe iedereen aan het spuiten te krijgen 411 00:24:55,445 --> 00:24:56,120 Dat zijn niet eens mijn links 412 00:24:56,160 --> 00:24:57,687 Brandon heeft ze naar me gestuurd 413 00:24:57,688 --> 00:25:00,668 Oh, nee dan is het goed, Brandon heeft ze gestuurd. 414 00:25:00,727 --> 00:25:03,386 Dus je doet gewoon alles wat Brandon of de V's 415 00:25:03,454 --> 00:25:04,912 of wie dan ook verteld je te doen? 416 00:25:04,954 --> 00:25:07,370 - Je moet voor jezelf denken, Tyler. - Dat doe ik ook! 417 00:25:07,460 --> 00:25:10,257 Iemands bezit onderspuiten omdat een website je dat zegt 418 00:25:10,292 --> 00:25:12,482 - is voor jezelf denken? - Jij noemt het onderspuiten 419 00:25:12,848 --> 00:25:15,336 Maar weet je ? De V's Zij noemen het hoop verspreiden 420 00:25:20,215 --> 00:25:21,118 OK. 421 00:25:21,706 --> 00:25:22,567 OK. 422 00:25:23,941 --> 00:25:25,285 Je moet me me praten 423 00:25:26,243 --> 00:25:27,147 Praat met me 424 00:25:27,638 --> 00:25:29,676 Jij en ik, praten War is er met je aan de hand? 425 00:25:33,077 --> 00:25:34,197 Is het vanwege je vader? 426 00:25:35,353 --> 00:25:36,327 Is het omdat hij weg is gegaan ? 427 00:25:38,456 --> 00:25:41,024 -Geef je hem de schuld? 428 00:25:44,375 --> 00:25:46,163 Hij heeft tenminste een excuus 429 00:25:46,418 --> 00:25:48,134 om geen contact met zijn kind te hebben 430 00:25:49,388 --> 00:25:50,666 Hij heeft mij verlaten 431 00:25:51,739 --> 00:25:52,929 Ik ben niet weggegaan 432 00:25:53,237 --> 00:25:54,743 Ik ben hier voor jou 433 00:25:55,673 --> 00:25:57,763 Oh, wanneer je er bent, dan. 434 00:26:16,875 --> 00:26:18,835 Daar is hij, de man van de klok. 435 00:26:19,144 --> 00:26:20,601 Hallo, Meneer Decker. 436 00:26:21,293 --> 00:26:21,981 Hallo. 437 00:26:22,981 --> 00:26:25,353 - Wat is er, Freddie? - Je bent geselecteerd 438 00:26:25,650 --> 00:26:26,403 Waarvoor? 439 00:26:26,671 --> 00:26:29,123 Anna wil graag een live uitzending vanaf het schip doen, 440 00:26:29,255 --> 00:26:32,671 een intiem een-op-een gesprek om de protesten tegen ons te doen afnemen 441 00:26:33,124 --> 00:26:35,212 Ze wil dat jij het interview doet. 442 00:26:47,472 --> 00:26:48,318 Ik heb het. 443 00:26:51,976 --> 00:26:52,906 Wie was dat? 444 00:26:54,345 --> 00:26:55,096 Niemand 445 00:26:56,281 --> 00:26:58,819 - Niemand? - Ja. Niemand. 446 00:26:59,613 --> 00:27:03,223 Je krijgt wel veel telefoontjes van "niemand" de laatste tijd 447 00:27:03,988 --> 00:27:05,063 Het is niks 448 00:27:05,623 --> 00:27:06,429 OK? 449 00:27:07,517 --> 00:27:09,213 We doen dit niet, jij en ik-- 450 00:27:09,233 --> 00:27:10,379 geheimen van elkaar houden 451 00:27:11,529 --> 00:27:12,559 Praat met me. 452 00:27:13,727 --> 00:27:15,087 Wat is er aan de hand? 453 00:27:16,771 --> 00:27:18,758 Wat er aan de hand is? Liefje... 454 00:27:18,970 --> 00:27:21,870 Zoek gewoon geen dingen die er niet zijn 455 00:27:22,006 --> 00:27:24,039 Het was niemand, echt niet 456 00:27:25,502 --> 00:27:26,417 Zo mooi... 457 00:27:28,146 --> 00:27:30,051 - Ik ben m'n lepel vergeten - Ja. 458 00:27:31,241 --> 00:27:32,756 Uh,kan ik een extra lepel krijgen? 459 00:27:34,385 --> 00:27:35,959 OK. Dank u, meneer 460 00:27:37,273 --> 00:27:39,151 Kijk eens aan? Weer een nepper 461 00:27:39,190 --> 00:27:40,042 Anderen zoals deze. 462 00:27:41,226 --> 00:27:42,576 Heb je de zaak al opgelost, Sherlock? 463 00:27:43,369 --> 00:27:44,811 Niet één naam, niet éen foto, 464 00:27:44,812 --> 00:27:45,933 Niets van deze paspoorten 465 00:27:45,983 --> 00:27:47,208 matched met iemand in ons systeem 466 00:27:47,571 --> 00:27:50,520 Hoe kan je deze gast nou niet vinden ? Hij is erg eng 467 00:27:50,735 --> 00:27:52,863 Helaas is "eng" geen biometrische parameter 468 00:27:52,898 --> 00:27:54,668 in onze gezichtsherkenningssoftware 469 00:27:54,987 --> 00:27:56,931 Je bent best sexy als je zo als een nerd praat 470 00:27:57,141 --> 00:27:58,487 - Echt? - Absoluut. 471 00:27:59,110 --> 00:28:00,023 Wat is dat? 472 00:28:00,507 --> 00:28:04,443 Voortuitgang . Ik heb ons slachtoffer van de silo geidentificeerd 473 00:28:04,478 --> 00:28:05,880 Zijn naam is Owen Chapman. 474 00:28:05,881 --> 00:28:08,150 Hier is een huiszoekingsbevel voor zijn huis 475 00:28:08,152 --> 00:28:09,001 Goed zo. 476 00:28:24,435 --> 00:28:25,272 Veilig! 477 00:28:25,436 --> 00:28:26,166 Ja, ik kijk even... 478 00:28:26,260 --> 00:28:28,167 Ze wisten dat we kwamen,alweer 479 00:28:28,168 --> 00:28:29,446 Iemand heeft ze getipt 480 00:28:35,013 --> 00:28:36,207 Wie bel je? 481 00:28:37,015 --> 00:28:37,642 Owen. 482 00:28:38,116 --> 00:28:39,429 Owen, ons slachtoffer Owen? 483 00:28:49,440 --> 00:28:50,162 SMS. 484 00:28:51,162 --> 00:28:52,100 "Aan: Iedereen die vanavond komt. 485 00:28:52,151 --> 00:28:56,590 "Locatie: 4400 Pier Avenue, Brooklyn, 10:00 P.M. Password. 486 00:28:56,968 --> 00:28:58,770 "Als je nieuw bent, ben bereid voor de test 487 00:28:58,805 --> 00:29:02,066 Alle info die je kunt delen over deze cel is belangrijk." 488 00:29:02,961 --> 00:29:05,079 Owen zou naar een meeting van een slaapcel gaan? 489 00:29:05,643 --> 00:29:07,013 Als je info over een slaapcel hebt, 490 00:29:07,084 --> 00:29:09,494 ga je naar de politie, niet naar die meeting 491 00:29:21,693 --> 00:29:22,424 Ryan. 492 00:29:23,294 --> 00:29:24,457 Blijf bij me weg, Georgie. 493 00:29:24,458 --> 00:29:25,343 Ryan, alstublieft. 494 00:29:25,393 --> 00:29:26,881 Kijk, ik heb je verteld dat ik die gast niet meer ben, OK ? 495 00:29:26,882 --> 00:29:28,536 - Bel me niet meer - We hebben je hulp nodig 496 00:29:28,842 --> 00:29:30,751 "We"? Wie is "we"? 497 00:29:31,173 --> 00:29:32,687 Er zijn er 25 van ons. 498 00:29:32,804 --> 00:29:34,797 We hebben slechts een aantal meetings gehad en we zoeken nog steeds mensen 499 00:29:34,877 --> 00:29:35,612 Alweer? 500 00:29:36,203 --> 00:29:36,885 Probeer je dat weer 501 00:29:36,926 --> 00:29:38,214 nadat al die mensen zijn vermoord de laatse keer? 502 00:29:38,274 --> 00:29:40,060 We passen deze keer beter op 503 00:29:40,061 --> 00:29:41,052 Alstjeblieft, je moet ons helpen 504 00:29:41,333 --> 00:29:43,668 Kijk, ik sta op het punt me te verloven, OK 505 00:29:44,082 --> 00:29:45,497 Ik ga mijn verloofde niet in gevaar brengen 506 00:29:45,532 --> 00:29:47,360 Als ik me er in meng, breng ik haar in gevaar 507 00:29:47,646 --> 00:29:48,834 en dat laat ik niet gebeuren 508 00:29:48,869 --> 00:29:50,548 Dus je blijf gewoon aan de zijkant zitten? 509 00:29:51,873 --> 00:29:53,333 Weet je hoeveel levens er op het spel staan? 510 00:29:53,373 --> 00:29:56,350 Ze weet niets van mijn verleden, OK? 511 00:29:58,033 --> 00:29:59,519 Dat wil ik graag zou houden 512 00:30:01,996 --> 00:30:04,418 Hier is waar we meeten als je je bedenkt 513 00:30:05,565 --> 00:30:07,614 of een geweten ontwikkelt 514 00:30:18,024 --> 00:30:19,653 Ik vond je preek van van de week erg goed 515 00:30:20,978 --> 00:30:22,502 Je wantrouwt de V's terecht. 516 00:30:24,185 --> 00:30:25,259 -Alles goed met je? 517 00:30:25,632 --> 00:30:27,362 Ik weet de echte reden waarom ze hier zijn, Vader 518 00:30:27,397 --> 00:30:29,427 en ik ben niet de enige 519 00:30:30,753 --> 00:30:31,566 -De echte reden? 520 00:30:31,601 --> 00:30:33,809 De V's gaan ons uitwissen 521 00:30:34,593 --> 00:30:35,382 -Je bloedt! 522 00:30:36,382 --> 00:30:37,889 Ik kwam om u te zien. 523 00:30:37,940 --> 00:30:39,491 De V's hebben me dit aangedaan - Laat me je helpen! 524 00:30:39,526 --> 00:30:40,277 Nee, Nee, Nee, Nee. 525 00:30:40,696 --> 00:30:43,677 Pak dit en ga naar dit adres 526 00:30:43,712 --> 00:30:45,453 en geef het aan de mensen daar 527 00:30:45,876 --> 00:30:47,572 al de informatie zit hier in 528 00:30:48,717 --> 00:30:49,950 Beloof het me. - OK. 529 00:30:50,302 --> 00:30:52,416 Alstjeblieft, het is belangrijk 530 00:30:52,451 --> 00:30:55,666 -OK, OK Ik ga hulp voor je halen 531 00:30:56,975 --> 00:30:57,641 Ik ben zo terug 532 00:31:21,027 --> 00:31:22,545 Normaals bedankt dat ik dit mag doen 533 00:31:22,580 --> 00:31:24,747 - Ik ben erg opgewonden. - Wij ook. 534 00:31:25,465 --> 00:31:27,408 Heb je nog vragen voor we in de lucht gaan? 535 00:31:27,849 --> 00:31:30,341 Nee. Vraag alleen geen dingen 536 00:31:30,376 --> 00:31:31,806 die ons in een negatief daglicht kunnen plaatsen 537 00:31:33,167 --> 00:31:34,094 Sorry? 538 00:31:34,720 --> 00:31:37,182 Geen vragen stellen waar we negatief uitkomen 539 00:31:37,777 --> 00:31:39,579 Vraag dingen zoals toen we elkaar voor het eerst zagen 540 00:31:41,361 --> 00:31:42,797 Oh, ik denk dat er hier iets niet goed is 541 00:31:43,316 --> 00:31:44,701 Ik ben een journalist 542 00:31:44,984 --> 00:31:46,885 Het is mijn baan om vragen te stelllen 543 00:31:46,886 --> 00:31:49,522 zelfs als dat voor anderen onplezierig is 544 00:31:50,658 --> 00:31:52,025 Dat was niet wat ik begrepen had. 545 00:31:52,026 --> 00:31:53,354 OK, stand by om live te gaan 546 00:31:54,294 --> 00:31:55,740 Ik ben bang dat ik geen keuze heb 547 00:31:57,864 --> 00:31:59,611 Dit interview gaat niet meer door 548 00:32:00,133 --> 00:32:02,088 Ho, ho, ho Wacht, wacht 549 00:32:06,306 --> 00:32:07,955 Kijk, dit is zoals het gaat 550 00:32:08,308 --> 00:32:10,011 Ik zweer dat ik eerlijk zal zijn 551 00:32:10,490 --> 00:32:12,648 Je moet meer dan eerlijk zijn om verder te gaan 552 00:32:13,215 --> 00:32:14,401 -Twee minuten voor uitzending 553 00:32:15,475 --> 00:32:17,032 We kunnen in een negatief licht geplaatst worden 554 00:32:22,276 --> 00:32:24,190 Dit interview zou goed voor je carriere zijn 555 00:32:24,225 --> 00:32:25,273 niet, Meneer Decker? 556 00:32:27,427 --> 00:32:29,311 Wil je niet hogerop? 557 00:32:43,685 --> 00:32:45,174 Je weet niet eens wat dit voor meeting is 558 00:32:45,209 --> 00:32:46,830 en jij gaat gewoon binnen alsof je uitgenodigd bent 559 00:32:46,976 --> 00:32:49,117 -Ze verwachten mensen die ze nog nooit hebben gezien, dus ja 560 00:32:49,663 --> 00:32:52,139 Dit is stom. Waarom vragen we geen versterking? 561 00:32:52,174 --> 00:32:52,957 -Je weet waarom 562 00:32:53,186 --> 00:32:55,287 Omdat je denkt dat er bij ons een mol is die de cel tipt 563 00:32:55,288 --> 00:32:56,768 -Het is een gesloten cirkel als alleen jij en ik het weten 564 00:32:57,139 --> 00:32:58,183 Ok, dan ga ik met je mee 565 00:32:58,218 --> 00:32:59,534 -Nee, dat is een slecht idee 566 00:32:59,569 --> 00:33:00,604 Jij moet de omgeving in de gaten houden 567 00:33:00,654 --> 00:33:02,485 Ik ben binnen 30 minuten terug 568 00:33:02,520 --> 00:33:04,099 Zo niet, dan kun je de troepen inschakelen 569 00:33:16,142 --> 00:33:17,036 Ik ben hier voor de meeting 570 00:33:33,484 --> 00:33:35,004 Dit is een Mond-tot-mondreclame groep. 571 00:33:35,273 --> 00:33:37,140 Je bent hier omdat iemand die wij vertrouwen 572 00:33:37,632 --> 00:33:39,191 je persoonlijk heeft aanbevolen 573 00:33:40,065 --> 00:33:41,828 Dit is hoe we de dingen hier doen 574 00:33:42,062 --> 00:33:44,075 Deze vrouw is een dokter 575 00:33:44,971 --> 00:33:47,857 Ze zal iedereen hier injecteren met een kleine dosis verdovingsmiddel 576 00:33:48,341 --> 00:33:49,284 Wacht, wacht eens even 577 00:33:50,212 --> 00:33:53,502 Verdoving voor wat Precies? 578 00:33:55,089 --> 00:33:56,383 Goedenavond en welkom 579 00:33:56,835 --> 00:33:59,265 Vanavond, "Prime Focus met Chad Decker" 580 00:33:59,300 --> 00:34:00,645 is er trots op te presenteren 581 00:34:00,680 --> 00:34:03,272 een direct en persoonlijk interview met Anna, 582 00:34:03,603 --> 00:34:04,900 de Commandobaas van de Visitors. 583 00:34:05,287 --> 00:34:07,278 Namens ons allen, wil ik je bedanken 584 00:34:07,279 --> 00:34:09,576 voor deze mogelijkheid je een beetje beter te leren kennen 585 00:34:09,940 --> 00:34:10,911 Bedankt, Chad, 586 00:34:11,101 --> 00:34:13,702 En alsjeblieft, voel je vrij alles wat je maar wilt te vragen 587 00:34:13,703 --> 00:34:16,239 Ik behandel alle onderwerpen zonder beperkingen 588 00:34:35,790 --> 00:34:38,328 Ik wil dat je bevestigd dat je schedelbot ziet 589 00:34:39,779 --> 00:34:41,157 Kijk er goed na 590 00:34:41,897 --> 00:34:42,950 Het is belangrijk 591 00:34:46,467 --> 00:34:47,137 Jij bent de volgende 592 00:34:48,341 --> 00:34:49,637 Hoe is het leven waar jij vandaan komt? 593 00:34:50,247 --> 00:34:52,128 We komen van een plaats met grote schoonheid 594 00:34:52,407 --> 00:34:54,708 grote steden, diepe oceanen 595 00:34:55,428 --> 00:34:56,199 Veel zoals de Aarde. 596 00:34:56,584 --> 00:34:57,578 Maar, in tegenstelling tot jullie 597 00:34:57,646 --> 00:34:59,463 verdelen we ons niet op in landen. 598 00:34:59,811 --> 00:35:01,253 We zijn een groot volk. 599 00:35:02,050 --> 00:35:03,448 Jullie hebben allemaal de test doorstaan 600 00:35:03,859 --> 00:35:05,208 Test voor wat ? 601 00:35:06,191 --> 00:35:08,068 Om er zeker van te zijn dat je geen Visitor bent 602 00:35:11,148 --> 00:35:12,860 Om onder ons niet op te vallen 603 00:35:13,009 --> 00:35:14,496 verhullen ze hun verschijning 604 00:35:14,531 --> 00:35:17,096 door menselijk vlees te klonen over hun eigen reptielenhuid 605 00:35:18,753 --> 00:35:20,453 Ik dacht dat iedereen hier dit allemaal als wist 606 00:35:21,303 --> 00:35:23,704 De Visitors zijn hier niet pas gekomen. 607 00:35:23,976 --> 00:35:25,559 Ze zijn hier al jaren 608 00:35:26,691 --> 00:35:28,676 Je hebt gezegd dat wij de enige vorm van inteligent leven zijn 609 00:35:28,743 --> 00:35:30,178 die jullie zijn tegengekomen tijdens jullie reizen 610 00:35:30,539 --> 00:35:33,498 Ja, de mensheid is een groot geschenk 611 00:35:34,163 --> 00:35:35,907 die we in hoge mate respecteren 612 00:35:35,942 --> 00:35:38,254 Al tientallen jaren zijn ze een plan aan het smeden 613 00:35:38,289 --> 00:35:40,038 dat zal resulteren in de vernietiging 614 00:35:40,073 --> 00:35:43,791 van elke man, vrouw en kind op deze aarde 615 00:35:43,858 --> 00:35:47,053 We voelen ons vereerd en uitverkoren om de mensheid 616 00:35:47,088 --> 00:35:48,613 te helpen met onze kennis en technologie 617 00:35:49,289 --> 00:35:52,748 Om eerlijk te zijn, brengt dit grote emoties bij ons teweeg 618 00:35:53,275 --> 00:35:54,802 Dus zijn jullie emotionele wezens? 619 00:35:55,201 --> 00:35:57,721 Dat zijn we, maar we zijn geevolueerd 620 00:35:57,756 --> 00:36:00,418 om alle negatieve gevoelens te verwerken en uit te bannen 621 00:36:00,917 --> 00:36:02,710 Geluk, hebben we geleerd, 622 00:36:03,015 --> 00:36:04,757 komt vanuit rust en vrede 623 00:36:05,137 --> 00:36:06,601 V's die zich voor doen als mensen 624 00:36:06,636 --> 00:36:10,126 hebben zichzelf in alle rangen van de bevolking genesteld 625 00:36:10,161 --> 00:36:12,346 zowel in de zakenwereld, regering 626 00:36:12,821 --> 00:36:15,029 religie en het leger. 627 00:36:15,064 --> 00:36:16,809 Het duurde jaren, 628 00:36:17,269 --> 00:36:18,560 en toen ze geinfiltreerd waren 629 00:36:18,595 --> 00:36:21,853 hebben ze wereldwijde instabiliteit veroorzaakt 630 00:36:24,031 --> 00:36:25,393 onnodige oorlogen, 631 00:36:26,267 --> 00:36:28,202 economische crises, 632 00:36:28,269 --> 00:36:31,312 geloof tot het extreme gedreven 633 00:36:31,347 --> 00:36:33,132 -Als je tot de protesteerders kon spreken, 634 00:36:33,167 --> 00:36:34,255 wat zou je zeggen? 635 00:36:34,943 --> 00:36:37,252 Dat verandering omarmen niet makkelijk is, 636 00:36:37,657 --> 00:36:39,018 maar de beloning hiervoor 637 00:36:39,088 --> 00:36:41,481 veel groter kan zijn dan je je kan voorstellen 638 00:36:46,492 --> 00:36:47,434 Vanavond maken we de uitbreiding 639 00:36:47,504 --> 00:36:49,499 bekend van onze gezondheidscentra 640 00:36:49,855 --> 00:36:53,502 Het doel is er een te openen in alle grote steden in de wereld 641 00:36:53,931 --> 00:36:56,802 Het laatse deel van het plan van de Visitors 642 00:36:56,837 --> 00:37:00,456 begon met de onthulling aan ons 643 00:37:01,177 --> 00:37:02,976 Ze verkrijgen vertrouwen met de belofte 644 00:37:03,011 --> 00:37:05,253 van vriendschap en technologie 645 00:37:05,288 --> 00:37:06,749 En, natuurlijk, is het enige wat ze doen 646 00:37:06,809 --> 00:37:11,386 zichzelf positioneren als de redders van de mensheid 647 00:37:11,724 --> 00:37:13,784 Onze bedoeling gaat verder dan genezen 648 00:37:14,549 --> 00:37:18,823 We willen complete gezondheidszorg voor iedereen bieden 649 00:37:19,811 --> 00:37:22,991 Je hebt het over universele gezondheidszorg? 650 00:37:23,654 --> 00:37:25,645 Ik geloof dat je het zo kan noemen, ja 651 00:37:27,729 --> 00:37:29,696 Tegen de tijd dat mensen dit door hebben 652 00:37:30,157 --> 00:37:31,258 zal het te laat zijn 653 00:37:31,678 --> 00:37:32,793 Ze zullen ons overnemen 654 00:37:33,968 --> 00:37:36,440 als we ze niet stoppen 655 00:37:38,245 --> 00:37:39,617 Ik zie de blikken 656 00:37:41,009 --> 00:37:43,490 Het is voor sommigen de eerste keer dat je dit hoort 657 00:37:45,287 --> 00:37:46,505 Jullie denken dat we gek zijn 658 00:37:48,229 --> 00:37:48,740 Niet? 659 00:37:50,673 --> 00:37:51,796 -Heb je ook bewijs? 660 00:37:51,986 --> 00:37:53,921 Ik bedoel, naast die enge 661 00:37:53,988 --> 00:37:55,436 verhalen die op Internet staat 662 00:37:56,091 --> 00:37:57,170 Wie ben jij? 663 00:37:57,724 --> 00:37:58,840 Wie heeft jou aanbevolen? 664 00:37:59,861 --> 00:38:02,434 -Maakt niet uit. Ik ga weg. 665 00:38:02,469 --> 00:38:04,832 Wacht, wacht.. Ik heb bewijs Denk ik. 666 00:38:05,392 --> 00:38:06,536 Het zijn een aantal foto's 667 00:38:06,537 --> 00:38:08,459 van Visitors die op aarde leven 668 00:38:24,516 --> 00:38:26,716 - Is deze gast een Visitor? Ja 669 00:38:27,462 --> 00:38:29,756 Deze gast is een terrorist 670 00:38:30,190 --> 00:38:31,167 Hij maakt deel uit van een slaapcel 671 00:38:31,209 --> 00:38:32,911 -Dat is wat ik je probeer te vertellen 672 00:38:36,443 --> 00:38:37,798 Een slaapcel van Visitors 673 00:38:38,175 --> 00:38:40,963 -Ja, een slaapcel van Visitors 674 00:38:48,284 --> 00:38:51,011 Je bent moedig geweest hier vanavond te komen 675 00:38:52,389 --> 00:38:54,787 -Wel, als ik zo moedig ben, waarom ben ik dan doodsbang? 676 00:38:55,405 --> 00:38:56,664 Ik denk dat je juist menselijk maakt 677 00:38:59,122 --> 00:39:00,161 Ik ben Erica. 678 00:39:00,769 --> 00:39:01,479 -Jack. 679 00:39:14,123 --> 00:39:15,052 Bukken! 680 00:40:05,892 --> 00:40:06,604 Ryan! 681 00:40:29,933 --> 00:40:30,875 Wat krijgen we nou, Dale?! 682 00:40:49,330 --> 00:40:50,341 Aah! Aah! 683 00:40:58,940 --> 00:41:00,004 Nee, Erica! 684 00:41:11,240 --> 00:41:12,001 Laten we gaan! 685 00:41:18,573 --> 00:41:20,058 Waarom kwamen zij vandaan? 686 00:41:20,523 --> 00:41:22,516 - We hebben zo opgepast deze keer Georgie 687 00:41:22,551 --> 00:41:24,518 Nee, jij had gelijk weg te lopen 688 00:41:25,225 --> 00:41:26,352 - Wat voor hoop hebben we nog? - Eris hoop. 689 00:41:26,387 --> 00:41:27,542 Maar ze zijn beesten! 690 00:41:27,592 --> 00:41:29,674 Nee. Nee. 691 00:41:30,791 --> 00:41:31,895 Niet allemaal 692 00:41:42,257 --> 00:41:43,926 Het was fout hiervan weg te lopen, Georgie 693 00:41:45,468 --> 00:41:46,824 Je had gelijk om te vechten 694 00:41:48,665 --> 00:41:49,787 Er zijn nog anderen als ik 695 00:41:50,792 --> 00:41:53,238 Andere verraders, deserteurs 696 00:41:55,584 --> 00:41:56,256 We zullen helpen 697 00:41:57,864 --> 00:41:58,839 -Ryan. 698 00:42:01,112 --> 00:42:02,108 Waar ga je heen? 699 00:42:04,755 --> 00:42:06,360 Ik ga Val vertellen dat ik wegga 700 00:42:08,949 --> 00:42:11,148 Het is niet veilig voor haar om bij mij in de buurt te zijn 701 00:42:13,649 --> 00:42:14,647 Meneer Decker? 702 00:42:15,572 --> 00:42:18,376 Meneer Decker, mag ik even met u praten, alstublieft? 703 00:42:20,263 --> 00:42:22,513 Anna vond je geweldig 704 00:42:22,785 --> 00:42:23,688 Dat zal wel, ja 705 00:42:24,553 --> 00:42:26,985 Ze wil dat u weet dat we van plan zijn u weer op te roepen 706 00:42:27,378 --> 00:42:28,675 Ze vertrouwt je 707 00:42:29,127 --> 00:42:30,927 Ik ben er niet zo zeker dat ik háár vertrouw. 708 00:42:32,613 --> 00:42:35,151 Kijk, sorry voor het misverstand van vanavond, 709 00:42:35,186 --> 00:42:36,314 maar je hebt het juiste gedaan 710 00:42:36,977 --> 00:42:39,175 Je principes opzij zetten voor het grote goed 711 00:42:39,499 --> 00:42:41,694 is geen schaamvolle daad. Het is een nobele daad. 712 00:42:41,990 --> 00:42:44,698 Echt? Ik vind dat moeilijk te geloven 713 00:42:44,733 --> 00:42:46,673 -Jullie mensen zijn makkelijk bedreigd 714 00:42:47,039 --> 00:42:47,995 Wat je vanavond deed, 715 00:42:48,030 --> 00:42:50,153 heeft het vertrouwen weer hersteld 716 00:42:50,382 --> 00:42:51,235 Wat is daar fout aan? 717 00:42:51,860 --> 00:42:53,723 -Ze dreef me in een hoek. 718 00:42:54,123 --> 00:42:56,303 Ze had iedereen kunnen vragen haar te interviewen 719 00:42:56,734 --> 00:42:58,108 Ze koos jou. 720 00:42:59,726 --> 00:43:01,439 We willen deze overeenkomst graag voortzetten 721 00:43:01,474 --> 00:43:03,966 Wanneer Anna iets belangrijks heeft te zeggen, 722 00:43:04,305 --> 00:43:06,185 willen we graag dat ze dat door jou zegt. 723 00:43:09,148 --> 00:43:10,222 Tenzij je bezwaar hebt tegen 724 00:43:10,257 --> 00:43:12,630 een wereldwijd publiek die aan je lippen hangt 725 00:43:49,731 --> 00:43:50,480 Val? 726 00:43:56,031 --> 00:43:57,348 Ik haat mezelf 727 00:44:01,170 --> 00:44:04,625 Je kreeg- je kreeg maar steeds telefoontjes van "niemand", en 728 00:44:06,560 --> 00:44:08,294 en ik dacht dat er iemand anders was 729 00:44:10,047 --> 00:44:12,084 Ik keek rond en vond dit 730 00:44:13,798 --> 00:44:15,152 Je wilde me ten huwelijk vragen 731 00:44:19,671 --> 00:44:21,882 Ik wilde zelfs op mijn knieen gaan voor je 732 00:44:26,197 --> 00:44:27,445 Hou je nog steeds van me ? 733 00:44:30,626 --> 00:44:31,682 Meer dan je ooit zult weten 734 00:44:37,123 --> 00:44:38,952 Ik weet niet meer wie ik moet vertrouwen 735 00:44:40,246 --> 00:44:41,192 Ik krijg het beeld van Dale 736 00:44:41,259 --> 00:44:43,077 die daar ligt niet uit mijn hoofd 737 00:44:53,740 --> 00:44:55,017 -Wat doen we nu? 738 00:44:59,451 --> 00:45:01,293 We helpen een Verzetsbewing op te zetten 739 00:45:02,465 --> 00:45:04,529 We werven.. 740 00:45:04,811 --> 00:45:06,388 Nog meer mensen overhalen 741 00:45:10,581 --> 00:45:12,030 We moeten voorzichtig zijn 742 00:45:12,065 --> 00:45:13,422 -We zullen voorzichtig zijn, 743 00:45:14,679 --> 00:45:16,076 maar we moeten vechten. 744 00:45:16,111 --> 00:45:17,114 -Oh, we zullen vechten 745 00:45:19,482 --> 00:45:21,302 Ze hebben al een grote voorsprong 746 00:45:22,766 --> 00:45:24,892 Ze bewapen zichzelf met het 747 00:45:26,430 --> 00:45:28,288 meest krachtige wapen dat er is 748 00:45:29,744 --> 00:45:30,786 -Wat is dat? 749 00:45:36,675 --> 00:45:38,224 Erica, welk groot wapen? 750 00:45:40,665 --> 00:45:41,667 -Toewijding 751 00:45:47,047 --> 00:45:48,750 Tot het ochtendgloren van een nieuwe dag 752 00:45:49,302 --> 00:45:51,533 Zijn we altijd in vrede 753 00:46:04,000 --> 00:46:20,000 Translated by Vortex77