NCIS.Los.Angeles.S01E07.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-BTN
Erg leuk.
Bedankt. - Graag gedaan.
Een slokje champagne.
Op de toekomst. - Op de toekomst.
Bellen
Geregeld. - Mooi zo.
Ik moet weg.
NCIS Los Angeles - Seizoen 1 - Aflevering 7 Pushback
Web-Dl sync: Rie van de Buggy's
Wat doe je?
Wat denk je?
Je lust helemaal geen thee.
Klopt. Dit is voor Hetty.
Je zet thee voor Hetty?
Ik zei dat ik het zou proberen.
Yellow Mountain Tribute chrysantenthee. Lekker.
Het ruikt naar schimmel.
Misschien hoort dat zo.
Moet ik haar dat vertellen?
Hebben ze je daar niet voor getraind als SEAL?
Ontsnappen en ontwijken.
Mr Hanna.
Waar blijft de thee? - Hij staat klaar, Hetty.
Is de pot voorverwarmd zoals ik zei?
Ja. - En het water?
Net onder het kookpunt. - Voortreffelijk.
Onderschat nooit...
de cardiovasculaire voordelen van thee.
Daar zul je me morgen voor bedanken.
Mr Callen? - Ik heb al.
Proef je het papier niet?
Chrysantenthee is pas chrysantenthee...
met boksdoorn.
Boksdoorn?
Geniet ervan én van de kalmerende werking.
En niet te vergeten het gezonde ervan.
Verrukkelijk.
Dat belletje is voor jou, Mr Callen.
Directeur Vance.
Callen.
Ja, baas.
Paraat.
Hoe doet ze dat?
Geen idee, maar ik heb nog nooit zulke smerige thee op.
Beschimmeld.
Ik werd gebeld door de politie.
Ze vonden een vermoorde vrouw in een havenappartement
enkele dagen geleden.
Ze had een USB-stick in haar petje.
Er stonden foto's op van mensen die gevolgd werden.
Verschillende locaties en mensen.
Iemand die we kennen? - Ja.
Jij, agent Callen.
De foto's zijn gescreend op gezichtsherkenning.
Alleen jouw foto was raak.
Toen ze zagen dat je informatie beveiligd was, belden ze mij.
Wie was het slachtoffer?
Haar identiteit is nog niet bekend.
Je wordt in de gaten gehouden.
Ik wil weten door wie en waarom.
Is er iets wat ik moeten weten?
Niets wat dit kan verklaren.
Weet de politie dat wij dit ook onderzoeken?
Volledige toegang.
Eric heeft een mail met hun dossier en de inhoud van de USB-stick.
Als dit betrekking heeft op die aanslag op jou...
dan moet ik dat weten.
Moet ik het op papier zetten?
Ik heb het wel. - Kijk goed uit.
Beperkte toegang tot de USB-stick.
Waar wil je beginnen?
Paparazzi. - Waarom niet.
Vlak bij je oude appartement in Venice.
Net voor ik werd geraakt.
Je zei dat je je bespied voelde.
Ze hielden je in de gaten, vonden je huis...
en schoten je voor de deur neer.
Verschillende hoeken. Soms van hogere etages...
soms op ooghoogte. Allemaal met telelens.
Hoelang? - Twee tot drie dagen?
Eric, het politierapport.
Foto's van de plaats delict en het onbekende slachtoffer.
Het meubilair is behoorlijk licht.
Dat bracht ze dus zelf mee. Misschien stond het appartement leeg.
Eric?
G?
Zij is het.
Die Russische meid.
Russische meid?
Ze was er toen ik werd neergeknald.
Veel foto's van dezelfde vent.
En allemaal onscherp.
Geen beste fotograaf, die Russische van je.
Hij werkte ook niet mee.
Kun je achterhalen wanneer ze gemaakt zijn?
Ja, de data staan vermeld.
De oudste is van acht dagen geleden.
De meeste recente van gisteren.
De dag dat ze stierf.
Langetermijnobservatie.
Ze werkte voor iemand.
Wie hij ook is, hij wil niet op de gevoelige plaat.
Heb je genoeg data voor gezichtsherkenning?
Dat betwijfel ik. Hij is te ver weg, half verborgen of vaag.
Maar ik zal het proberen.
Sommige zijn van in de haven.
Ook die foto's van haar.
Het lijk lag in een appartement in Marina del Rey.
Sam, Kensi.
Dat vage type op dat jacht...
Die foto's moeten scherper...
anders lukt gezichtsherkenning niet.
Heb ik iets gemist?
Onbekende dode Russin die bij de aanslag op Callen was.
Een aanwijzing dus.
Callens oude zaak is weer kraakvers.
Ik wil een dossier inzien van een medewerker.
Als onze hoofdpsych...
heb je al volledige toegang.
Mijn dossier moet bijgewerkt worden.
Naam?
Callen.
En...
Callen, G.
Zoek je iets in het bijzonder?
Het onderzoek naar de moordaanslag.
Nog steeds onopgelost.
Bang dat deze zaak oude wonden openrijt?
Ik wil hem helpen met het helingsproces.
November alfa, slash, 7-9-4.
Bedankt. - Graag gedaan.
Wil je dit echt doen? - Ja, hoor.
En mag je dit ook doen?
Je eigen aanslag onderzoeken?
Het gaat niet om mij, maar om die Russin.
Hij gaat net zo lang door tot iemand het verbiedt.
Iemand met die zeggenschap. - Ik dus niet.
Zelfs als het moet luister je niet naar mij.
Geef één voorbeeld. - Nu bijvoorbeeld.
Jawel, hoor. - Nee, hoor.
Hoelang zijn jullie al getrouwd?
Bedankt.
Geen meubilair. - Het staat te koop.
Ze zat hier met haar rug naar de deur.
De schutter komt van achter.
Zie je dat bloed? Het gaat van laag naar hoog.
Ze is dus niet opgestaan.
Sorry.
Het snoer van de laptop en handycam lopen hier.
De laptop en handycam heeft hij meegenomen.
De USB-stick in haar petje zag hij over het hoofd.
Kijk nou...
Drie afdrukken op de vloer.
De camera stond op een statief.
Hier ongeveer.
De hoek klopt.
De vent die ze bespioneerde zat op zo'n jacht daar.
Een appartement pik je niet in...
zonder dat iemand dat weet.
Wat zegt de beheerder?
Die houdt vol dat hij van niks wist.
Hoe kreeg ze dan de sleutel?
Misschien had ze die niet.
Wie weet sloop ze naar binnen. Een prof.
Ze was geen beroeps.
Dan zit je niet met je rug naar de deur.
Ze had een sleutel.
Hoeveel slaapkamers? - Ik ben alleen.
Uitzicht op zee of de haven?
Wat is het verschil? - Ongeveer 300.
Per maand? - Per week, lieverd.
Pico heeft goedkope stekjes. Ik zal je het nummer geven.
Het is maar voor even.
Ik heb niet eens meubels.
Ik wil gewoon onderdak.
Hoe kort is kort?
Drie weken?
Dan betaal je cash vooraf.
Prima.
Ik heb iets leeg staan.
De eigenaar trekt er over een maand in.
300 per week of eventueel...
een andere regeling.
Amper 40 seconden.
Wat?
Nog geen 40 seconden.
Ze is echt goed. - Meer dan goed.
Ze krijgt tien pegels.
Vijf de man.
Jij zei dat het niet binnen een minuut zou lukken.
Met jou zwijgend naast me.
Naar dat vijfje kun je fluiten.
Is dat zo? - Ja.
Ze is echt goed.
Wie zijn dat? - Zegt de naam NCIS je wat?
Nee.
FBI, DEA, CIA?
Het is een misverstand. Ik wilde je helpen.
Net als dat Russische meisje...
dat daar dood is gevonden?
Je bent vast vergeten te melden...
dat je het appartement aan haar verhuurde voor cash?
Freddy?
Teddy. - Leuk.
De beveiligingscamera van het appartementencomplex.
Grappig dat hij zich plots...
die beelden herinnerde.
Wat kostte die kamer haar?
Haar leven.
Haar lichaam werd zondagavond gevonden.
Volgens de lijkschouwer overleed ze om half zes.
Even doorspoelen naar zondag.
Op zoek naar de moordenaar met haar tas en statief.
Hebbes.
De tijd is 17.47 uur.
Dat moet hem zijn.
Bij vertrek draait hij z'n hoofd weg.
Kijk even als hij aankomt.
Hij wist van de camera.
Een professional. - En een goede ook.
Maar zo goed ook weer niet.
Die USB-stick liet hij liggen.
En dat niet alleen.
Ze sloeg haar dossiers op in een online-account.
Vanuit het appartement?
Via de draadloze router.
Hoe heet ze? - Haar gebruikersnaam is Citizen 25.
Dat is me een berg.
Ja.
We beginnen bij het begin.
Mogen wij het ook weten?
Naar Cossack, Dom.
Wat betekent Cossack?
Een Europese onderneming tegen de Russische maffia.
O jee.
Een team van drie.
Ethan Stanhope.
Die zat bij de CIA.
Ricky Taylor.
DEA, net als ik.
Wanneer?
Tien jaar geleden.
Jongens, ik heb wat. Stanhope en Taylor zijn allebei dood.
Vermoord.
Stanhope in Vegas, Taylor in Chicago.
Op dezelfde dag.
Vijf mei.
G.
Niet wegzakken. Doe me dat niet aan. Kom op.
De dag dat ik eraan moest.
De aanslag op Stanhope werd vastgelegd door een verkeerscamera.
Taylor werd ook vanuit een auto geraakt.
Idem voor... - Mij.
Is er iemand opgepakt?
Nee.
Wanneer zag je ze voor het laatst?
Bij de debriefing in Berlijn.
Ik heb ze al tien jaar niet meer gezien.
Hebben jullie de boeven gepakt?
Nee. We werkten samen met Rusland.
Een syndicaat wilde zeggenschap over de toevoer van olie
vanaf de Zwarte Zee naar Europa.
Iemand heeft ze ingeseind.
Waarom was de DEA erbij betrokken?
Uitgeleend. Taylor en ik spraken vloeiend Russisch.
De CIA zette alles op?
Stanhope was hun sleutelfiguur.
We zagen hem alleen in de kroeg...
met dure whisky en kaviaar.
Weet je wie jullie verlinkt heeft? - Nee.
Een onbekende Russin sterft bij het bespioneren...
van een onbekende vent op een jacht...
en er is een link met een missie in Rusland tien jaar terug.
Wie was je contactpersoon in Rusland?
Arkady Kolcheck.
Een KGB-officier. Z'n laatste adres zal Moskou zijn.
Ze had alleen dossiers over doelwitten.
Geen Kolcheck.
Eric, dood of levend?
Springlevend.
In 2007 is hij genaturaliseerd. Hij woont in Studio City.
Je vraagt je af waar hij op vijf mei was.
Geef me dat adres. - Is al in je gps gedownload.
Ik moet weten wie er op dat jacht zat.
Ben ermee bezig. - Kensi, een profiel van Arkady.
Alles wat je kunt vinden. Vrienden, zakelijke contacten...
handlangers, vijanden.
Waarom hij de KGB verliet en wie z'n overstap betaalde.
Doe het samen met Nate. - Oké.
Arkady Kolcheck.
Ken je hem?
We hebben elkaar een paar keer getroffen.
Hij stond in Callens dossier.
Een uitgebreid verslag? - Pagina's lang.
90 procent ervan was bewerkt.
Gecensureerd door iemand die dingen bewerkt.
Is er een ongecensureerde kopie van?
Heeft u wel eens Egyptische muntthee met dropsmaak op, Miss Blye?
Profiel verdachte Kolcheck, Arkady.
Waar haalt ze dit allemaal vandaan?
Niets ervan is bewerkt. Geen enkel woord.
Misschien was zij het wel.
Dat klinkt eng.
Hetty is het clearinghouse...
voor elk openbaar gecensureerd regeringsdocument.
Ex-KGB'er, Commercieel Actief, Veiligheidsadviseur
dat is onmogelijk.
Ja, bespottelijk.
Hoe dan ook, Arkady heeft het goed voor elkaar.
Hij is beveiligingsadviseur...
voor zowel grote ondernemingen als buitenlandse regeringen.
Lekker betaald. Huizen in New York...
Los Angeles en Parijs.
Hoe kan een ex-KGB'er zo snel zo rijk zijn geworden?
Omdat hij weet waar de lichamen begraven zijn.
Waarschijnlijk omdat hij degene is die ze begraven heeft.
Is er een plan? - Z'n deur intrappen...
en vragen waarom hij als enige nog leeft.
Die truc ken ik en is heel effectief.
Zolang je maar weet wat er achter de deur zit.
Ja, Eric.
Ik heb goed en slecht nieuws.
Het slechte nieuws is dat Arkady's huis hypermodern is.
Echt indrukwekkend. Hij gaf een fortuin uit aan beveiliging.
Het terrein heeft een netwerk...
van elektronische sensoren en microfoons.
Er zijn camera's voor overdag en 's nachts.
Een gesloten circuit waar ik niet in kom.
Dat noem ik nog eens een deur.
Dat wordt flink trappen. - En het goede nieuws?
Z'n auto heeft een gps.
Daar zit ik nu in.
Hij is onderweg in een Maybach.
Het komt nu naar jullie gps.
Er verschijnt zo een rood icoontje.
Hij rijdt ons tegemoet.
Linksaf de...
Naar wat? Geef die straat, G.
Waar rijdt hij heen?
Geen idee, maar zonder straatnaam zijn we hem kwijt.
Winkelen.
Hij gaat winkelen.
Dan gaan we winkelen. - Prima.
We gaan winkelen.
Alerte bodyguards. Gedisciplineerd.
Waarschijnlijk ex-militairen.
Is dat hem?
Ja.
Heb je nog een plan?
Dus dat is plan B?
Gesnopen.
BOERENMARKT
Tanner, op zes uur.
Ik dacht al dat ik je herkende.
Ken ik jou? - Nee, maar m'n verloofde wel.
Pardon? - Nu ineens wel excuses?
Excuses? - Ik was er echt wel achter gekomen.
Moet je deze huwelijksbreker zien. Je moest je schamen.
Hij heeft kinderen. - Rustig, makker.
Ik ben je makker niet. En van hem ook niet.
Wat heeft die gast? - Ik zei net dat ik hem niet ken.
Je hebt de verkeerde voor je. - Joelene.
Dinsdags en vrijdags in het magazijn van de bloemenwinkel.
Ontken het maar niet. Er zijn getuigen.
Ik ken jou niet en ook geen Joelene.
Klein snorretje.
Lange benen, mooie krullen. - Ik ken je niet.
Ineens schaam je je dat je Joelene kent?
Niet goed genoeg voor je? Ze is m'n vriendin.
Lekkere slee, Arkady.
Laat maar, Alex.
Mr Callen is een oude vriend.
Ik hoorde dat je dood was.
Zoals Stanhope en Taylor?
En ik ontspring de dans. Denk je dat ik het was?
Nou?
Nee.
Waarom zou ik je geloven?
Ik liet je waarschuwen.
Stanhope en Taylor wilde ik ook waarschuwen.
Wie heb je gestuurd?
Een Russisch meisje.
Waarom kwam je niet zelf?
Je vertrouwde me niet na die toestand...
in Moskou tien jaar geleden.
En een Russisch meisje wel?
Je kende haar.
Toen je jong was zat ze op je knie.
Ze heette... - Alina.
Ze heette Alina.
Lekker stekkie, Arkady.
Hoe kende je haar?
Via jou, tien jaar geleden.
Ik vroeg waar je Russisch had geleerd.
Van een meisje, zei je, dat Alina Rostoff heette.
Dat heb ik opgeslagen.
Zijn er ook dingen die je niet opslaat?
Alles is vroeg of laat nuttig.
Ik hoorde geruchten dat we een doelwit waren.
Ik probeerde iedereen te bereiken...
om alert te blijven.
Joelene nog gezien?
Stanhope en Taylor waren uit actieve dienst.
Opgeslokt door die droom die Amerikanen zo najagen.
Alleen jij bent er nog, G.
Ik vroeg om een wederdienst...
en kreeg een adres waar je vermoedelijk woonde.
Als zij je zou vinden zou je haar geloven.
En jou niet?
Nou? - Nog niet.
Ik kende haar amper.
Ik was 14, zij 4.
M'n grote broer.
Dat zou ze zeggen...
en dan zou je haar herkennen.
Ze probeerde het wel. Ik...
Ik heb haar weggejaagd.
De tweede keer was het te laat.
Ze moest om je huilen.
Dacht dat je dood was. Dat dachten we allemaal.
Callen heeft geluk gehad, Stanhope en Taylor niet.
En jij?
Ik was voorbereid.
Die dag wilden ze mij ook pakken.
Sindsdien nog twee keer.
Het begint irritant te worden. - Wie zijn het?
Weet je nog waar Cossack over ging?
Tuurlijk. De Russische maffia kreeg geld
voor de toevoer van olie naar Europa.
Wij moesten het syndicaat infiltreren...
en achterhalen wie er geld ving.
Nog voor we begonnen, waren we al verlinkt.
Waarom willen ze je nu?
Volgende week wordt er een miljardendeal getekend...
voor een nieuwe pijplijn naar Europa.
Waarmee hun corruptie legaal is.
Die deal komt van een Amerikaanse oliemagnaat.
Z'n naam is John Cole.
Werkt hij voor het syndicaat?
Wie weet is hij het syndicaat.
Om een of andere reden
vond iemand het beter als wij vier er niet zouden zijn...
als de deal gesloten werd.
En Alina?
Ze moest informatie zoeken over Cole.
Ze kwam erachter dat hij vaak op z'n jacht zat...
dus hield ze die in het oog.
Je gebruikte haar dus. - Ik heb haar opgeleid.
Omdat ze mooi was... - Ze wilde jou wreken.
Ze wachtte...
bleef kijken...
en eindelijk kwam hij opdagen.
Een dag later was Alina dood.
Alles wat ik heb over Cole.
Het baart je zorgen dat er zo weinig in z'n dossier staat.
Steeds als ik het opensla...
hoop ik dat iemand iets heeft toegevoegd.
Eén enkel velletje.
Geen verleden, geen familie.
Alles wat we voor lief nemen.
Je vindt dat ik hem van de zaak moet halen.
Ik kan Vance een psychologisch rapport sturen...
dat hij ongeschikt is.
En hij is verplicht je aanbeveling na te leven.
Waarna het hele team me zal wantrouwen.
Wat anderen vanzelfsprekend vinden...
kan voor Callen een openbaring zijn.
Een stukje hier, een fragmentje daar.
Dit keer wellicht een puzzelstukje uit z'n leven.
En als het fout loopt?
Dan mag je me vertellen dat ik het mis had.
Dan kan de baas mij weer afdrogen.
En Callen?
Die doet wat hij altijd heeft gedaan.
Overleven.
Eens zien wat Arkady voor ons heeft.
Die onbekende op het jacht heet John Cole.
Laat zich niet graag zien...
en kocht zeven jaar geleden een olieraffinaderij.
En z'n vriend?
Dat is Max Tyrus.
Misschien een bodyguard. - Of de moordenaar.
Dezelfde lengte en postuur als die gast op de video.
Eric, wat hebben we nog meer?
Niet veel. Hij heeft enorme firewalls...
om z'n privéleven en zakelijke transacties.
Hij heeft zelfs z'n eigen server.
En de huidige locatie?
M'n normale trucjes leveren niks op.
Cole is zo onzichtbaar als wat.
Hij laat geen enkel elektronisch spoor na.
Is dat 'lk geef het op' in gebarentaal?
Ik strek alleen m'n armen.
Vergeet Cole even.
Zoek Max Tyrus. Als je die vindt, heb je Cole ook.
Dit biedt meer perspectief.
Max Tyrus. Z'n mobiele nummer.
Z'n gps is geblokkeerd.
Ik haal z'n oproepgeheugen op.
Het laatste gesprek uit de raffinaderij...
was naar een charterbedrijf een half uur geleden.
Een reisje dus.
Wanneer werd die deal volgens Arkady getekend?
Eind deze week. - Waar?
Moskou. Eric, bel die chartermaatschappij.
Rask Jet Charter.
Hoi. Ik heb net gebeld...
Wat is uw naam?
Max Tyrus van West Oil Consolidated.
De chartervlucht naar Moskou.
Tyrus? - Klopt.
Kunt u de gegevens bevestigen? - Vertrek om half zeven.
En retour? - Er is geen retour.
Stom van me. Tuurlijk niet.
We zullen klaar zijn voor u. - Enorm bedankt.
Hij vertrekt over vier uur.
En terug? - Enkele reis.
We hebben geen bewijs om hem aan te houden.
Deze kans krijgen we maar één keer.
Heb je een plan?
Hij denkt dat ik dood ben.
Eens kijken hoe hij reageert als hij ziet dat dat niet zo is.
We moeten die raffinaderij in.
Z'n aandacht trekken.
Als ik zo'n ding had...
wie zou ik dan het meest vrezen?
De Milieu-inspectie.
Inderdaad.
Handleiding en identificatie om jullie binnen te krijgen.
Mooi zo.
En voor ons knoopcamera's.
Je weet hoe Cole eruitziet.
Volgens de foto's is het een vaag type.
Hij kent jou wel.
Zo gauw hij je ziet, is het spel uit.
Hij denkt dat ik dood ben, wat in mijn voordeel is.
Dus je dient als lokaas?
Om te zorgen dat hij je aanvalt?
Als hij dat doet, is hij erbij.
Is er wat, Nate?
De eerste seconden zijn doorslaggevend.
Geef hem een seconde en hij heeft je door...
en reageert niet zoals je wilt.
Bedankt.
Klaar?
Kensi.
Binnen.
Callen, ga maar.
Alles goed? Milieu-inspectie.
Een spontane veiligheidsinspectie.
Ik kom kijken of alles wetmatig is.
Oké.
Dank je.
De Milieu-inspectie komt eraan.
Luid en duidelijk, Eric?
Ja.
Pardon, mevrouw. Milieu-inspectie.
Kan ik u helpen?
Is de baas aanwezig?
Onder het afdak eerste deur rechts.
Bedankt.
Ik zie ze.
Pardon.
Dit is jullie derde bezoek dit jaar.
Vertel mij wat. En steeds langdurig papierwerk.
Een enkel dossier aanvullen lijkt me genoeg.
Tenzij er problemen zijn.
Mijn god, als er problemen zijn.
Al die eindeloze E-37's.
Ik wil jullie baas spreken.
Ik zal u niet voor de voeten lopen.
Of u voor die van ons.
Ik doe de normale ronde.
Afvloeiing, registratie, testresultaten.
Wat zit hier? - Dat is verboden voor gasten.
Zijn wij dat dan?
De raffinaderij is in bedrijf. - En dus zijn we hier.
Achter je.
Dat zou Cole kunnen zijn.
Is er een probleem?
Ik hoorde dat je dood was.
Dat hoorde ik ook over jou.
Kensi, m'n oude vriend uit Moskou.
Ethan Stanhope.
Nu bekend als John Cole.
Daar gaat onze voorsprong.
Goed betaalde mensen ronden hun werk af.
Vraag dan je geld terug.
Dat kost een flinke duit, een valse overlijdensakte.
Wie was die dode? - Iemand die niet gemist wordt.
Zoals zo velen. Ik hoef geen vragen...
over waarom ik leef en jullie niet.
Ik dacht dat het Arkady was.
Hij vertelde dat je misschoot.
Twee keer.
Drie keer is scheepsrecht. Volgende week.
Ik schatte hem verkeerd in.
Zoals zo velen. Nog steeds achter die oude vijand aan.
Zelfs nu het gordijn en de muur gevallen zijn.
Ik zal m'n excuses aanbieden.
Het ging dus om de olie.
De deal wordt zo getekend.
Dan moet ik mezelf laten zien.
Als een van hen je had gezien...
Dat zou een naar en duur grapje worden.
Wat is vandaag de gangbare prijs...
voor een Russisch misdaadsyndicaat?
Meer dan ik ooit zal uitgeven.
Hoeveel kogels waren het?
Vijf. Bedankt voor de belangstelling.
Voor mij is een genoeg.
Sam, kun je hem raken?
Als ik door hem heen knal raak ik een gastank.
Denk je nou echt dat we hier alleen zijn?
M'n auto staat bij de achteruitgang. Vooruit.
Geen beweging. Geen spier.
Gelukt? - Ja.
Omdraaien, bink.
Draai je om.
Handen op de rug.
Toch geen slechte dag.
Lastige beslissing.
Maar wel de juiste.
Heb je de pleeggezinnen wel eens geteld?
37.
Van z'n vijfde tot z'n achttiende...
ging hij om de zoveel weken naar een ander pleeggezin.
Soms al na een paar dagen.
Hij was het langst in het gezin van Alina.
Drie maanden.
Ik zag dat de ouders al jaren dood zijn.
Alina bleef er wonen, dus...
Drie maanden?
Het was er vast heel bijzonder.
Toch?
Wat krijgen we nou, een bekeerling.
Er zat een papiersmaak aan.
Iets exotisch? - Gewoon thee.
Elke reis begint met een eerste stap.
Van Arkady.
Via via.
Geniet ervan.
M'n zusje.
Hoi.
Retail sub. Web-Dl sync: Rie van de Buggy's