1 00:00:10,710 --> 00:00:15,470 Het volgende speelt zich af tussen 4 en 5 uur 's middags. 2 00:00:17,700 --> 00:00:22,170 Alles gebeurt in real-time. 3 00:00:40,920 --> 00:00:43,920 Het is hem. 4 00:00:50,930 --> 00:00:53,930 Verdomme. Ik kon niet schieten. 5 00:00:55,490 --> 00:00:59,230 Blijf paraat. We pakken hem als hij weggaat. 6 00:01:58,990 --> 00:02:01,800 Ja? - Geef mij Mauricio eens. 7 00:02:01,810 --> 00:02:04,890 Geef Mauricio gewoon! - Hij is dood. 8 00:02:05,020 --> 00:02:07,820 Wat? - Iemand heeft hem in zijn hoofd geschoten. 9 00:02:07,830 --> 00:02:10,830 Wat is er in godsnaam aan de hand? 10 00:02:31,170 --> 00:02:34,170 Ik zie hem. Hij verlaat het gebouw. 11 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 Ik ben er klaar voor. 12 00:02:42,370 --> 00:02:46,990 Stop. Het is hem niet. 13 00:02:47,380 --> 00:02:50,380 Hij kan niet ver weg zijn. 14 00:03:12,710 --> 00:03:15,710 Hij komt op je af! Grijze Sedan! 15 00:03:39,540 --> 00:03:41,270 Het doelwit is buiten bereik. 16 00:03:41,280 --> 00:03:44,280 We vertrekken. 17 00:03:49,120 --> 00:03:53,750 112, wat is uw noodgeval? - Ik wil een gestolen auto doorgeven. 18 00:03:53,760 --> 00:03:59,250 Kenteken SNE15C5. 19 00:04:14,380 --> 00:04:20,230 Lieverd, we hebben hier toch al over gepraat? Jij zou mij "opa" noemen. 20 00:04:20,240 --> 00:04:25,360 Je ziet er niet uit als een opa. - Dat ben ik helemaal met je eens. 21 00:04:25,370 --> 00:04:31,575 De tekenfilm die ik heb aangezet is saai. - Oké, we zoeken wel een andere. 22 00:04:33,400 --> 00:04:36,830 Dit is het meest doortastende politieke initiatief van deze generatie. 23 00:04:36,840 --> 00:04:40,310 Het zou de basis kunnen betekenen voor echte vrede in het gehele gebied. 24 00:04:40,320 --> 00:04:45,305 Bob, de nalatenschap van de president valt of staat op het succes van deze onderhandelingen... 25 00:04:45,315 --> 00:04:50,470 Opa, dit is geen tekenfilm! - Oké. 26 00:04:53,030 --> 00:04:56,030 Deze! Deze vind ik leuk! 27 00:05:06,660 --> 00:05:09,880 Hoi, pap. Sorry dat we te laat zijn. Ze leiden iedereen om bij de VN. 28 00:05:09,890 --> 00:05:13,270 Het is goed. Het gaat prima hier. - Hoe was de dierentuin? 29 00:05:13,280 --> 00:05:17,860 Om eerlijk te zijn liepen we steeds heen en weer tussen de ijsberen en de zwarte beren. 30 00:05:17,870 --> 00:05:21,730 Ik ben vergeten te zeggen dat ze door een beer-fase gaat. 31 00:05:21,740 --> 00:05:26,070 Ze weet in ieder geval wat ze wilt. Ze herinnert mij aan jou. 32 00:05:26,080 --> 00:05:30,025 Dat is grappig. Ik zeg altijd tegen Stephen dat ze mij aan jou herinnert. 33 00:05:30,035 --> 00:05:35,950 Hoe dan ook, we zijn er over een paar minuten. - Maak je geen zorgen. We zien je in de lobby. 34 00:05:35,960 --> 00:05:41,485 Het klinkt alsof ze het leuk hebben gehad. - Dat hebben ze altijd. 35 00:05:42,380 --> 00:05:45,435 Wat is er? - Toen we aankwamen hebben we met hem... 36 00:05:45,445 --> 00:05:48,100 gehad over dat ie naar LA zou verhuizen. - Ja, hij zou er over nadenken. 37 00:05:48,110 --> 00:05:51,630 Hij heeft er sindsdien niets over gezegd en we vertrekken vanavond. 38 00:05:51,640 --> 00:05:57,250 Misschien moet hij het zijn dokters vragen. - Nee, de behandeling is al twee weken afgerond. 39 00:05:57,260 --> 00:06:01,790 Ik weet het niet. M'n vader is zo lang alleen geweest. 40 00:06:01,840 --> 00:06:06,050 Misschien kan hij niet anders leven. - Waarom vraag je het niet nog een keer? 41 00:06:06,060 --> 00:06:10,250 M'n vader is niet het soort persoon die je tweemaal om iets vraagt. 42 00:06:10,260 --> 00:06:13,260 Als je wilt, kan ik het doen. 43 00:06:18,200 --> 00:06:21,170 Hier bij de VN heeft een woordvoerder van het Witte Huis zojuist bevestigd... 44 00:06:21,180 --> 00:06:25,800 dat presidenten Taylor en Hassan later dit uur een gezamenlijke persconferentie houden. 45 00:06:25,810 --> 00:06:31,840 Men verwacht dat president Hassan zal aankondigen dat z'n land stopt met het kernwapenprogramma. 46 00:06:31,850 --> 00:06:38,000 President Hassan zegt dat ze onderhandelingen een historisch succes zijn en een nieuw begin... 47 00:06:38,010 --> 00:06:41,270 voor zijn land en het gehele Midden-Oosten. 48 00:06:41,280 --> 00:06:48,260 Ik geloof dat dat een goed compromis is. Mr President, nu wil ik over de inspectie praten. 49 00:06:48,270 --> 00:06:54,160 De taal in uw laatste voorstel is vaag. - Laat mij duidelijk zijn. 50 00:06:54,230 --> 00:07:02,830 Mijn land stemt in om het kernwapenprogramma te stoppen onder controle van het IAEA. 51 00:07:02,870 --> 00:07:09,160 In onze voorwaarden stond dat de controleurs Amerikanen moesten zijn. Niet IAEA. 52 00:07:09,170 --> 00:07:13,950 Met alle respect, uw partij drukte dat punt er doorheen. Wij hebben nooit ingestemd. 53 00:07:13,960 --> 00:07:19,080 Met alle respect, uw partij weigerde hierover in goed vertrouwen te onderhandelen. 54 00:07:19,090 --> 00:07:22,550 Zonder Amerikanen ter plekke... - We laten toch zeker de nationaliteit van... 55 00:07:22,560 --> 00:07:25,435 een paar honderd man... - ... heeft inspectie geen nut. 56 00:07:25,445 --> 00:07:28,360 Dus alleen de VS kan vertrouwd worden, Mr Minister? 57 00:07:28,370 --> 00:07:35,080 Die boodschap stuurt u de wereld in en u vraagt zich af waarom wij niet willen onderhandelen. 58 00:07:35,090 --> 00:07:38,730 Mevr President, neem alstublieft mijn broers passie hem niet kwalijk. 59 00:07:38,740 --> 00:07:42,560 Hij wilt alleen het beste voor ons land. - Dat begrijp ik. 60 00:07:42,570 --> 00:07:45,640 Maar we moeten dit probleem oplossen, voordat we verder kunnen gaan. 61 00:07:45,650 --> 00:07:51,430 Het liefst voor de persconferentie. Dat geeft ons minder dan een uur. 62 00:07:51,790 --> 00:08:00,690 Wat zou uw Congres zeggen als ik m'n Revolutionaire Garde op uw grondgebied plaatste? 63 00:08:02,570 --> 00:08:09,960 Het is hetzelfde bij m'n Nationale Vergadering. Zelfs als ik ja zeg, zullen zij het niet slikken. 64 00:08:09,970 --> 00:08:14,430 Ik ben immers geen koning. - En ik geen koningin. 65 00:08:14,450 --> 00:08:17,450 Dat is jammer voor ons allebei. 66 00:08:18,710 --> 00:08:22,980 Ik wil dit graag schorsen en dan dit onderwerp bespreken met onze eigen teams. 67 00:08:22,990 --> 00:08:25,990 Natuurlijk. 68 00:08:36,650 --> 00:08:42,280 U weet dat hij een verkoper was, voordat hij de politiek in ging. Huishoudgoederen. 69 00:08:42,290 --> 00:08:46,625 Wil je wedden dat hij veel ijskasten heeft verkocht? 70 00:08:47,590 --> 00:08:52,760 Vind een weg om hem te geven wat hij wilt. Je hebt me gehoord. 71 00:08:52,770 --> 00:08:58,700 Zorg dat de inspecties goed komen. Deze man is een leider die er nooit meer komt. 72 00:08:58,710 --> 00:09:01,760 En hij heeft zijn steun aan terroristische organisaties al ingetrokken... 73 00:09:01,770 --> 00:09:05,740 en persoonlijk wilt hij een oplossing die voor beide landen werkt. 74 00:09:05,750 --> 00:09:11,190 Hoeveel verder kunnen wij verwachten dat hij zijn nek uit steekt? 75 00:09:25,720 --> 00:09:29,135 Hč, kom hier. Heb je hem al een naam gegeven? - Beer. 76 00:09:29,145 --> 00:09:32,145 Beer. - Daar is ze. 77 00:09:35,460 --> 00:09:40,135 Ik heb gehoord dat jij en opa bij de beren zijn geweest. 78 00:09:40,600 --> 00:09:45,470 Toen gingen we ijsjes eten, maar ik vond de mijne niet lekker, dus kreeg ik die van opa. 79 00:09:45,480 --> 00:09:48,830 Dat is lief. - Bedankt voor het oppassen, Jack. 80 00:09:48,840 --> 00:09:54,860 Natuurlijk. Luister, ik heb veel nagedacht over wat wij besproken hebben. 81 00:09:54,870 --> 00:09:59,370 En ik heb een besluit genomen. Ik wil met jullie mee terug naar LA. 82 00:09:59,380 --> 00:10:02,830 Echt waar? - Een vriend heeft daar een beveiligingsbedrijf. 83 00:10:02,840 --> 00:10:05,780 Hij zei dat ik adviseur kon worden en ik bij hem ook een huis kon huren. 84 00:10:05,790 --> 00:10:09,870 Pap, ik weet niet wat ik moet zeggen. - Kom hier. 85 00:10:09,960 --> 00:10:12,900 Je hoeft niets te zeggen. Je hoeft me vanavond alleen een lift naar het vliegveld te geven. 86 00:10:12,910 --> 00:10:15,860 Wacht. Kom je vanavond met ons mee? - Als dat goed is. 87 00:10:15,870 --> 00:10:18,310 Stephen, hij gaat vanavond met ons mee. 88 00:10:18,320 --> 00:10:22,550 Ik moet nog wat inpakken. Ik heb niet veel. Ik kan over een uur bij jullie hotel zijn. 89 00:10:22,560 --> 00:10:24,760 Dat is prima. Dan kunnen wij teruggaan en zelf ook verder inpakken. 90 00:10:24,770 --> 00:10:28,255 Is het goed als ik met jou naar LA vlieg? 91 00:10:30,410 --> 00:10:34,745 Kom op, ik loop jullie naar de auto. - Oké, we gaan. 92 00:10:38,280 --> 00:10:41,280 Ik heb haar. 93 00:10:49,210 --> 00:10:52,210 Even je gordel om doen. 94 00:10:55,320 --> 00:10:58,660 Pap, ik ben zo blij dat je dit doet. - Ik ook. Ik hou van je. 95 00:10:58,670 --> 00:11:01,655 Ik ook van jou. - Oké, jongens. Tot over een uur. 96 00:11:01,665 --> 00:11:04,665 Dag, schatje. - Doei! 97 00:11:37,140 --> 00:11:42,850 Goedemiddag, iedereen. Even een paar dingen voordat we beginnen. 98 00:11:43,030 --> 00:11:45,481 Presidenten Taylor en Hassan zullen beiden een verklaring geven, 99 00:11:45,491 --> 00:11:48,080 nadat ze zijn geďntroduceerd door de secretaris-generaal. 100 00:11:48,090 --> 00:11:51,320 Daarna is er tijd voor vragen, maar ik wil dat uw vragen over het onderwerp blijven gaan. 101 00:11:51,330 --> 00:11:54,310 Vanwege logische redenen werken we met verhoogde veiligheidsmaatregelen, 102 00:11:54,320 --> 00:11:59,960 dus tenzij u wilt weten hoe een houdgreep voelt, houdt u uw credentialen altijd zichtbaar. 103 00:11:59,970 --> 00:12:03,030 Afgesproken? Dat is alles voor nu. 104 00:12:08,080 --> 00:12:11,080 Meredith Reed, pers. 105 00:12:12,130 --> 00:12:17,140 Hij is ongeldig. - Wat? Dat kan niet. 106 00:12:17,180 --> 00:12:19,890 Kunt u het nogmaals controleren? - Dat heb ik gedaan, mevrouw. 107 00:12:19,900 --> 00:12:23,310 Uw credentialen zijn ingetrokken. - Door wie? 108 00:12:23,320 --> 00:12:26,940 Die informatie heb ik niet. - Dit moet een vergissing zijn. 109 00:12:26,950 --> 00:12:34,260 Je herinnert je mij wel. Ik kom hier elke dag. - Ga, alstublieft, aan de kant, mevrouw. 110 00:12:41,580 --> 00:12:48,120 Ik heb net minister van Buitenlandse Zaken Kanin gesproken. Hij is akkoord met IAEA inspecteurs. 111 00:12:48,130 --> 00:12:51,430 Dat is goed nieuws. - Er zit een voorwaarde aan. 112 00:12:51,440 --> 00:12:56,965 Ze staan er ook het hoofd van het onderzoeksteam een Amerikaan is. 113 00:12:57,680 --> 00:13:01,780 Ik denk dat we daar mee kunnen leven, nietwaar? - Je weet wat ik vind. 114 00:13:01,790 --> 00:13:04,310 We hebben al te veel opgegeven in de naam van vrede. 115 00:13:04,320 --> 00:13:06,770 Opgeven is een sterk woord, Farhad. 116 00:13:06,780 --> 00:13:12,020 En wat hebben wij nou echt opgegeven, afgezien van onze nucleaire ambitie? 117 00:13:12,030 --> 00:13:15,200 Is dat niet genoeg? - 6.000 centrifuges draaien is goed voor... 118 00:13:15,210 --> 00:13:19,280 politiek gedoe, maar het helpt om ons land failliet te maken. 119 00:13:19,290 --> 00:13:22,925 De waarheid is dat wij niet degene zijn die zo genereus zijn. 120 00:13:22,935 --> 00:13:28,415 President Taylor heft de economische sancties op en bied ons miljarden dollars hulp. 121 00:13:28,425 --> 00:13:34,035 We hebben alles dat we wilden, Farhad. - Als het maar geen truc is. 122 00:13:39,630 --> 00:13:46,850 Het spijt me dat ik je moet storen voor zoiets alledaags, maar ik sta buiten vast. 123 00:13:46,970 --> 00:13:50,350 Vast? - M'n perscredentialen zijn ingetrokken. 124 00:13:50,360 --> 00:13:53,530 Ik weet niet wat er gebeurd is. - Ik zal het regelen. 125 00:13:53,540 --> 00:13:56,540 Weet je dat zeker? - Natuurlijk. 126 00:13:56,570 --> 00:14:01,290 Bedankt. Heb je later nog tijd voor het interview? 127 00:14:01,370 --> 00:14:05,840 Ja, na de persconferentie. - Ik kijk er naar uit, Mr President. 128 00:14:05,850 --> 00:14:08,850 Ik ook. 129 00:14:11,750 --> 00:14:14,825 Zorg dat Mevr. Reed weer toegang krijgt. - Ik wilde alleen... 130 00:14:14,835 --> 00:14:21,560 Doe het gewoon. - Omar, men begint te praten over jou en haar. 131 00:14:21,660 --> 00:14:27,110 En wat zeggen ze? Mevr Reed is een journalist en ze maakt een profiel van mij voor haar krant. 132 00:14:27,120 --> 00:14:30,710 Maar je hebt gevoelens voor haar. - Ik ben bevriend met haar. 133 00:14:30,720 --> 00:14:35,280 Denk wat je wilt. Deze vrouw vormt geen gevaar voor mij of het vredesproces. 134 00:14:35,290 --> 00:14:39,740 Hier niet misschien, maar in ons land word je afgemaakt. 135 00:14:39,750 --> 00:14:43,190 De Mullahs zullen zeggen dat je aangetast bent door het Westen. 136 00:14:43,200 --> 00:14:48,440 Wat denk jij, Farhad? Ben ik aangetast door het Westen? 137 00:14:48,620 --> 00:14:54,330 Je weet dat ik dat niet geloof. Maar je bent getrouwd. 138 00:14:54,400 --> 00:14:58,260 Dalia is al lange tijd geen vrouw voor mij. - Dat is geen reden om roekeloos te zijn. 139 00:14:58,270 --> 00:15:04,560 Ik heb niets roekeloos gedaan. 140 00:15:05,120 --> 00:15:08,775 Zorg nu dat Mevr Reeds weer toegang krijgt. 141 00:15:09,730 --> 00:15:12,730 Ik zal ervoor zorgen. 142 00:15:37,940 --> 00:15:42,070 Victor, wat doe je hier? Hoe heb je mij gevonden? 143 00:15:42,100 --> 00:15:45,630 Ik was altijd al vindingrijk, Jack. Dat stond je aan in mij. 144 00:15:45,640 --> 00:15:49,730 Kom binnen. Ga zitten. 145 00:15:49,860 --> 00:15:52,020 Wat is er gebeurd? - Ik heb hulp nodig. 146 00:15:52,030 --> 00:15:54,965 Je hebt een ambulance nodig. - Nee, bel niet. Daar wacht ie op. 147 00:15:54,975 --> 00:15:57,710 Hij luistert de noodkanalen op. - Wie? 148 00:15:57,720 --> 00:16:02,565 Luister naar me, Jack. Ik heb informatie. - Ik kan alleen een ambulance voor je bellen. 149 00:16:02,575 --> 00:16:07,210 Ik ben eruit. Ik werk niet meer voor de regering. - Je zult dit echt willen horen. 150 00:16:07,220 --> 00:16:12,000 Waarom? - Omdat jij altijd het juiste doet. 151 00:16:13,670 --> 00:16:16,275 Er gaat een grote aanslag plaatsvinden. - Op wie? 152 00:16:16,285 --> 00:16:20,020 President Hassan bij de VN. Hij wordt gedood. - Wanneer? 153 00:16:20,030 --> 00:16:24,450 Vandaag. Voordat hij en Taylor tekenen. 154 00:16:25,320 --> 00:16:29,180 Zie je? Ik zei al dat je interesse zou hebben. - Hoe weet je dit? 155 00:16:29,190 --> 00:16:32,725 Ik heb de moordenaar het land in geholpen. Ik heb hem alles gegeven dat ie nodig heeft. 156 00:16:32,735 --> 00:16:38,190 En toen probeerde hij jou te doden. - Jack, ik werkte alleen met jou via CTU. 157 00:16:38,200 --> 00:16:42,260 Ik wil dat je hen belt, voor mij in staat, zodat ik een deal kan maken. 158 00:16:42,270 --> 00:16:44,190 Kom op, Jack. - Blijf zitten. 159 00:16:44,200 --> 00:16:50,830 Ik zweer het, dit is echt. Iemand wil dat deze vredesovereenkomst er niet komt. 160 00:16:50,950 --> 00:16:54,605 Ik doe niets totdat jij mij je wapen geeft. 161 00:16:58,420 --> 00:17:01,270 Ik hoop voor je dat me niet naait. - Ik zweer dat ik dat niet doe. 162 00:17:01,280 --> 00:17:03,940 Wie is de moordenaar? Wat is zijn naam? Wie is de moordenaar?! 163 00:17:03,950 --> 00:17:07,660 Ik weet zijn naam niet. Hij is Russisch ofzo. - Niet goed genoeg. Wie is de moordenaar?! 164 00:17:07,670 --> 00:17:11,960 Ik weet hoe hij te vinden en te stoppen is voordat hij toeslaat. 165 00:17:11,970 --> 00:17:15,880 Maar ik zeg niets meer totdat ik m'n deal heb. 166 00:17:18,670 --> 00:17:21,900 Je hebt geluk dat ik met pensioen ben. 167 00:17:43,200 --> 00:17:46,330 Dit is Cole Ortiz. Verplaats Singers team naar het noordoostelijke deel... 168 00:17:46,340 --> 00:17:51,350 en zeg hem dat ik vanaf nu elk kwartier een update wil. Bel me voor de bevestigingen. 169 00:17:51,360 --> 00:17:54,690 Hastings wilt dat je het patrouillegebied rond de VN met een halve km vergroot. 170 00:17:54,700 --> 00:17:57,910 Ik ben blij dat hij dat wilt, maar ik heb nu al bijna te weinig man. 171 00:17:57,920 --> 00:18:01,150 Ik zal kijken of NYPD jou wilt helpen. 172 00:18:03,870 --> 00:18:07,700 M'n zus zei dat ze berichten voor je had achtergelaten. Iets met bruidsmeisjesjurken. 173 00:18:07,710 --> 00:18:10,280 Ik heb haar vertelt dat er waarschijnlijk iets mis is met je voicemail. 174 00:18:10,290 --> 00:18:13,710 Ik heb haar berichten gehad. Ik heb alleen nog geen kans gehad, die dubbele diensten... 175 00:18:13,720 --> 00:18:17,910 Ik heb de patrouilleprotocollen herzien. Ik dacht dat jij je ze wilde zien voor ze de deur uitgaan. 176 00:18:17,920 --> 00:18:20,820 Ja, dat wil ik. - Ik zal je zus terugbellen. Beloofd. 177 00:18:20,830 --> 00:18:23,830 Bedankt. 178 00:18:26,720 --> 00:18:32,980 Verdomme, wat is het probleem? - Slaan onderhoud? 179 00:18:33,030 --> 00:18:36,815 Zo noemde mijn docent netwerken het toen ik de computer sloeg. Kan ik helpen? 180 00:18:36,825 --> 00:18:39,150 Ik heb net de nieuwe namenlijst voor de persconferentie gehad. 181 00:18:39,160 --> 00:18:41,980 Ik kan de gezichtsherkenning niet op tijd afkrijgen. 182 00:18:41,990 --> 00:18:45,040 Je doet elk persoon individueel. Je kan ze samen doen. 183 00:18:45,050 --> 00:18:51,000 Niet als de data in verschillende formaten is. - Dat was zo, maar hier. 184 00:18:54,660 --> 00:18:58,020 Zoals ik al zei, je hoeft niet te schamen om om hulp te vragen, oké? 185 00:18:58,030 --> 00:19:02,290 Maak je geen zorgen. Je komt wel bij. Je doet het prima. 186 00:19:02,300 --> 00:19:05,300 Pardon. 187 00:19:06,300 --> 00:19:08,640 Chloe, met Jack. - Jack, hoe is het met Kim? 188 00:19:08,650 --> 00:19:11,000 Heb je haar van LA verteld? - Ja, maar daar kan ik het nu niet over hebben. 189 00:19:11,010 --> 00:19:13,180 Ik moet de directeur spreken. 190 00:19:13,190 --> 00:19:17,180 Mr Hastings is aan het bellen en hij houdt er niet van om gestoord te worden. 191 00:19:17,190 --> 00:19:21,115 Zeg hem dat het over een plot gaat om President Hassan te doden. Kijk of dat z'n aandacht trekt. 192 00:19:21,125 --> 00:19:24,125 Oké, wacht even. 193 00:19:31,150 --> 00:19:35,030 Laat een totaalbeeld zien van de VN, vanuit het westen gezien. 194 00:19:35,040 --> 00:19:40,835 laat de posities van de beveiliging zien. Dat ziet er goed uit. 195 00:19:40,845 --> 00:19:43,830 Nog iets anders, meneer? - Geef me een overzicht van incidenten... 196 00:19:43,840 --> 00:19:46,950 en satellietbeelden. - Pardon, Mr Hastings. 197 00:19:46,960 --> 00:19:50,090 Gary, wacht even. - Jack Bauer is op lijn 3. 198 00:19:50,100 --> 00:19:54,390 Hij zegt dat hij met u moet praten. Het gaat over een complot tegen president Hassan. 199 00:19:54,400 --> 00:20:00,010 Ik dacht dat u het gesprek wilde aannemen. - Gary, ik bel je terug. 200 00:20:02,640 --> 00:20:06,610 Mr Bauer, met Brian Hastings. - Mr Hastings, ik ben bij een oude informant... 201 00:20:06,620 --> 00:20:09,820 die claimt dat hij informatie heeft over een moordaanslag op president Hassan. 202 00:20:09,830 --> 00:20:11,260 Hij zegt dat het vandaag zal gaan gebeuren. 203 00:20:11,270 --> 00:20:14,020 We hebben diverse bedreigingen ontvangen met betrekking tot het vredesoverleg. 204 00:20:14,030 --> 00:20:17,040 Dat kan ik me voorstellen. Mijn informant heet Victor Aruz. 205 00:20:17,050 --> 00:20:19,780 Ik gebruikte hem bij Salazar. Z'n dossier is er. - Vraag die op. 206 00:20:19,790 --> 00:20:22,010 Hij is in zijn arm geschoten. Hij zegt door de moordenaar. 207 00:20:22,020 --> 00:20:25,660 Ik denk niet dat u dit licht moet opvatten. 208 00:20:25,670 --> 00:20:31,165 En wat wilt Mr Aruz in ruil voor zijn informatie? - CTU bescherming en immuniteit. 209 00:20:31,175 --> 00:20:36,530 Dat is veelgevraagd, Mr Bauer. - Hebt u z'n dossier al gevonden? 210 00:20:36,590 --> 00:20:41,340 Mr Hastings, ik ken deze klootzak en m'n instinct zegt dat u hier aandacht aan moet besteden. 211 00:20:41,350 --> 00:20:46,670 Ik heb meer dan uw instinct nodig, Mr Bauer. CTU is niet de organisatie die u hebt gekend. 212 00:20:46,680 --> 00:20:49,890 Prima, maar begrijp dit: Als er iets gebeurd met president Hassan, 213 00:20:49,900 --> 00:20:52,945 voel ik me verplicht om president Taylor te bellen en haar te zeggen dat ik... 214 00:20:52,955 --> 00:20:57,130 probeerde om u deze informatie te geven en dat u het negeerde. 215 00:20:57,140 --> 00:21:01,250 Waarom duurt dat dossier zo lang? - Sorry, ik doorzoek de archieven nog. 216 00:21:01,260 --> 00:21:06,785 Mr Hastings, ik heb nu uw antwoord nodig. Haalt u Aruz op of niet? 217 00:21:09,710 --> 00:21:13,700 Laat mij met hem praten. - Ik zet u op de speaker. 218 00:21:13,710 --> 00:21:17,560 Gaat uw gang. - Mr Aruz, ik heb meer details nodig... 219 00:21:17,570 --> 00:21:20,416 om uw verhaal te bevestigen. - De moordenaar heeft twee mannen van mij gedood. 220 00:21:20,426 --> 00:21:23,190 Manuel Escobar en Mauricio Tellez. Dat kunt u nagaan bij de politie. 221 00:21:23,200 --> 00:21:25,910 Dat zullen we doen. 222 00:21:25,920 --> 00:21:29,060 Mr Bauer, waar bent u? - 1145 West 18th. 223 00:21:29,070 --> 00:21:34,890 Ik stuur een helikopter om jullie op te halen. De dichtstbijzijnde helipad is het 12e bureau. 224 00:21:34,900 --> 00:21:40,340 Dat is vijf blokken verder op. Kunt u hem daar krijgen, Mr Bauer? 225 00:21:43,610 --> 00:21:46,760 Ik heb daar een team staan over 20 minuten. - Zorg dat je niet de officiële kanalen gebruikt. 226 00:21:46,770 --> 00:21:49,430 Wij denken dat de moordenaar de nooddiensten afluistert. 227 00:21:49,440 --> 00:21:54,820 Begrepen. Verzamel Comm en Tactical. Zeg hen dat we een probleem hebben. 228 00:21:54,830 --> 00:21:57,830 Laten we gaan. 229 00:22:06,369 --> 00:22:11,536 Daar ben je. Dat is lang niet slecht. 230 00:22:13,727 --> 00:22:16,908 Kom op. Hastings heeft een noodbriefing belegd. 231 00:22:16,918 --> 00:22:19,795 En als hij je ooit betrapt als je dit doet, heb je geen baan meer. 232 00:22:19,805 --> 00:22:23,970 Dat zou het waard zijn. Dit kan liefde zijn. - Nu. 233 00:22:24,303 --> 00:22:29,913 Dit is CTU die de controle van drone A31 en 32 overgeeft een HS luchtcommando. 234 00:22:29,923 --> 00:22:32,923 Ja, begrepen. Overgang bevestigd. 235 00:22:33,584 --> 00:22:36,970 We hebben een probleem. Cole, ik wil dat jij een helikopter regelt om iemand op te halen. 236 00:22:36,980 --> 00:22:40,313 De nieuwe patrouillegegevens zijn niet verstuurd. - Dit heeft voorrang. 237 00:22:40,323 --> 00:22:42,820 Wie haal ik op? - Iemand die claimt informatie te hebben... 238 00:22:42,830 --> 00:22:45,835 over een aanslag op president Hassan. - Hoe betrouwbaar is die informatie? 239 00:22:45,845 --> 00:22:50,434 Volgens Jack Bauer heel betrouwbaar. Hij levert de informant af. 240 00:22:50,444 --> 00:22:53,444 Wie is Jack Bauer? 241 00:22:54,504 --> 00:22:56,906 De locatie is in het centrum. Chloe stuurt de coördinaten naar je. 242 00:22:56,916 --> 00:22:59,868 Neem een klein team mee. De mensen van Torres zijn beschikbaar. 243 00:22:59,878 --> 00:23:02,078 Ja, meneer. Ik heb ook een tweede team nodig om de landing veilig te stellen. 244 00:23:02,088 --> 00:23:05,498 Eén team is genoeg. We gebruiken een drone om de grondoperatie te beschermen. 245 00:23:05,508 --> 00:23:12,177 Arlo, stuur een drone mee met de helikopter. Scan het gehele landingsgebied en de lucht. 246 00:23:12,187 --> 00:23:15,187 Doe ik. 247 00:23:40,259 --> 00:23:43,259 Het is veilig. Kom op. 248 00:23:48,321 --> 00:23:52,316 Centrale, dit is unit 2354. - Zeg het maar 2354. 249 00:23:52,759 --> 00:23:55,622 Ik heb een kenteken dat overeenkomt met een gestolen voertuig. 250 00:23:55,632 --> 00:23:58,932 Merk, model en kenteken? 251 00:24:05,834 --> 00:24:08,425 Er zitten kogelgaten in de voorruit en het chassis. 252 00:24:08,435 --> 00:24:11,435 Dat is hem. - Begrepen. Waar ben je? 253 00:24:11,574 --> 00:24:14,907 Het voertuig staat geparkeerd op 18th, net ten westen van 9th Avenue. 254 00:24:14,917 --> 00:24:17,917 Wij zullen het regelen. - Is dat zo? 255 00:24:19,424 --> 00:24:22,424 Of moet ik me er mee bemoeien? 256 00:24:22,669 --> 00:24:26,900 Dat moet je me nu vertellen. - Aruz is ten dode opgeschreven, meneer. 257 00:24:26,910 --> 00:24:29,910 U hebt mijn woord. - Mooi. 258 00:24:56,330 --> 00:24:59,330 Dankje. - Pardon, Mevr President. 259 00:25:01,301 --> 00:25:05,263 President Hassan heeft ons tegenvoorstel over de inspecties geaccepteerd. 260 00:25:05,273 --> 00:25:08,192 Dat is geweldig nieuws. - Tegen het einde van de komende sessie... 261 00:25:08,202 --> 00:25:15,427 hebben we misschien een ondertekend contract. Het is een geweldige prestatie, Allison. 262 00:25:19,906 --> 00:25:24,097 Is er iets? - Ik dacht aan Henry. 263 00:25:25,497 --> 00:25:28,961 Het bereiken van vredesakkoord met de Islamitische Republiek... 264 00:25:28,971 --> 00:25:33,434 was iets waar hij en ik jaren geleden al over praatten. 265 00:25:33,444 --> 00:25:37,949 Ik zou willen dat hij hier was om het moment te delen. 266 00:25:41,512 --> 00:25:46,357 Ben je verrast? - Gezien zijn gedrag tijdens de scheiding: 267 00:25:46,801 --> 00:25:51,322 Ja, ik ben verrast. Hij ging veel te ver om jou schade toe te brengen. Vooral in de pers. 268 00:25:51,332 --> 00:25:54,658 Hij was boos, Ethan. Ik stuurde onze dochter naar de gevangenis. 269 00:25:54,668 --> 00:26:00,581 Je weigerde een moord te verhullen. Olivia was daar verantwoordelijk voor. Niemand anders. 270 00:26:00,591 --> 00:26:05,878 Als het andersom had geweest, had ik misschien hetzelfde gevoeld als Henry. 271 00:26:05,888 --> 00:26:08,946 Het spijt me dat ik stoor, maar ik heb net met Brian Hastings van CTU gesproken. 272 00:26:08,956 --> 00:26:11,956 Wat is er aan de hand, Rob? - Ze hebben iemand die claimt informatie... 273 00:26:11,966 --> 00:26:15,348 te hebben over een moordaanslag op Hassan. - Hoe echt is die bedreiging? 274 00:26:15,358 --> 00:26:18,946 Echt genoeg om u op de hoogte te stellen. De informant kwam bij hen via Jack Bauer. 275 00:26:18,956 --> 00:26:21,852 Ik dacht dat Jack hiermee gestopt was. Hoe is hij hierbij betrokken? 276 00:26:21,862 --> 00:26:27,066 De informant kwam naar hem. We weten meer als hij een deal tekent, als u die goedkeurt. 277 00:26:27,076 --> 00:26:30,527 Hoe veilig is de locatie van de persconferentie? - Erg veilig. Het veiligheidsniveau is verhoogd. 278 00:26:30,537 --> 00:26:34,196 Maar we moeten Hassan informeren, graag voor het begin van de persconferentie. 279 00:26:34,206 --> 00:26:38,291 We kunnen het Hassan niet vertellen. Zeker niet voor het begin van de persconferentie. 280 00:26:38,301 --> 00:26:41,079 Waarom niet? - Hij kan alles verpesten, 281 00:26:41,089 --> 00:26:43,816 om zijn eigen hachje te redden. - Hassan is een grote jongen. 282 00:26:43,826 --> 00:26:46,683 Hij is gewend om risico's te nemen, anders was hij hier niet. Dat weet u. 283 00:26:46,693 --> 00:26:49,561 En als Hassan ontdekt dat wij hier van wisten en het hem niet verteld hebben, 284 00:26:49,571 --> 00:26:53,759 dan is al het vertrouwen, dat wij hebben opgebouwd, verloren en vertrekt hij. 285 00:26:53,769 --> 00:26:57,084 Dat zou ik hem niet eens kwalijk nemen. 286 00:27:01,262 --> 00:27:04,662 Ik zal er over nadenken. Dank jullie wel. 287 00:27:11,343 --> 00:27:16,087 Mevr President, geloof me, dit geheim houden voor Hassan kan rampzalig zijn. 288 00:27:16,097 --> 00:27:20,177 Ik zei dat ik er over zou nadenken, Rob. Bedankt. 289 00:27:41,823 --> 00:27:46,816 Luister, sorry dat ik net een beetje grof was. Ik maakte slechts mijn punt. 290 00:27:46,826 --> 00:27:50,466 Je hoeft je niet te verontschuldigen, Rob. Ik heb je bij de president aanbevolen, 291 00:27:50,476 --> 00:27:55,320 omdat je niet bang bent om je mening te uiten. Dat heeft ze nodig. 292 00:27:55,330 --> 00:27:59,325 Dan nog, ik weet dat ik me kan laten meeslepen. 293 00:27:59,613 --> 00:28:03,436 Maak je geen zorgen, jongen. Ik ben nog niet dood. 294 00:28:03,446 --> 00:28:06,931 Ik sta mijn mannetje. Zelfs tegenover jou. 295 00:28:17,070 --> 00:28:22,097 Lieverd, met mij. - Wij zijn bijna klaar met pakken. Kom je eraan? 296 00:28:22,107 --> 00:28:26,615 Er kwam iets tussen. Ik ben iets later. - Hoeveel later? 297 00:28:26,625 --> 00:28:31,106 Ik denk dat ik jullie op het vliegveld tref. - Is alles in orde? 298 00:28:31,116 --> 00:28:35,406 Weet je dat zeker? - Kim, ik beloof het. Alles is in orde. 299 00:28:35,416 --> 00:28:39,519 Teri is zo opgewonden dat je met ons mee komt. Laat het me weten wanneer je onderweg bent. 300 00:28:39,529 --> 00:28:42,529 Oké, bedankt, lieverd. 301 00:28:42,900 --> 00:28:46,469 Hou je ogen open. Het bureau is nog twee blokken verder. 302 00:28:46,479 --> 00:28:49,291 We snijden hier wat af. Kom op. 303 00:28:49,301 --> 00:28:52,687 De FFA heeft een route vrijgemaakt en de relevante agentschappen laten weten... 304 00:28:52,697 --> 00:28:55,757 dat wij in de lucht zijn. - Begrepen. 305 00:28:55,771 --> 00:29:00,260 Succes. - Aruz's dossier stond in een eigendomsdatabase. 306 00:29:00,270 --> 00:29:02,731 Daarom duurde het zo lang. - Dat had jou niet mogen tegenhouden. 307 00:29:02,741 --> 00:29:07,469 Je werkt hier al een maand. - Bijna een maand en ik moest me omscholen. 308 00:29:07,479 --> 00:29:09,696 Alles is veranderd. - En je hebt moeite om je aan te passen. 309 00:29:09,706 --> 00:29:13,629 Dat begrijp ik. Maar ik denk niet dat het aan je intelligentie ligt. 310 00:29:13,639 --> 00:29:16,065 Bedankt. - Ik denk dat het ambivalentie is. 311 00:29:16,075 --> 00:29:19,200 Ambivalentie? - Ik weet dat jij hier alleen wilde werken, 312 00:29:19,210 --> 00:29:25,252 omdat je man ontslagen was. Of vergis ik me? - Nee! Ik bedoel, ja. 313 00:29:26,026 --> 00:29:30,314 Alstublieft, gun mij nog iets meer tijd om weer gewend te raken. 314 00:29:30,324 --> 00:29:33,384 Mr Hastings, ik heb deze baan nodig. 315 00:29:34,467 --> 00:29:38,631 Dat is goed. Maar ik geef veel om efficiëntie, dus als je prestaties niet verbeteren, 316 00:29:38,641 --> 00:29:45,144 moet je misschien iets anders zoeken. Ik vertrouw erop dat dit nu duidelijk is. 317 00:29:45,154 --> 00:29:49,993 Natuurlijk. Als u echt efficiënter wilt zijn, zeg dan gewoon dat als ik niet snel bij ben, 318 00:29:50,003 --> 00:29:53,003 ik ontslagen word. 319 00:29:59,037 --> 00:30:03,097 Je vluchtpad is zuidwestelijk over de rivier en het 12e bureau heef bevestigd... 320 00:30:03,107 --> 00:30:05,365 dat hun helipad vrij en operationeel is. 321 00:30:05,375 --> 00:30:09,223 Comm en satellietdekking van je vlucht, en luchtdekking van de drone. 322 00:30:09,233 --> 00:30:12,883 Waarom kijk je zo naar me? - Hoe? 323 00:30:15,391 --> 00:30:21,596 Ik wil alleen zeker weten dat er niets is. - Er is niets, zoals ik al zei. 324 00:30:22,149 --> 00:30:25,549 Wees voorzichtig, oké? - Dat zal ik zijn. 325 00:30:25,674 --> 00:30:28,674 Ben je klaar? 326 00:30:29,675 --> 00:30:31,633 Laten we gaan. 327 00:30:31,643 --> 00:30:35,480 Misschien krijgt ze twijfels nu er eindelijk een datum vast staat. 328 00:30:35,490 --> 00:30:40,845 Als jij je kop nou eens houdt en je concentreert op je opdracht? 329 00:31:02,250 --> 00:31:05,250 Kom op, Victor! 330 00:31:08,017 --> 00:31:11,400 Blijf bij me, Victor. Blijf... 331 00:31:14,160 --> 00:31:17,160 Verdomme! 332 00:31:44,643 --> 00:31:47,643 Blijf bij me! 333 00:31:48,684 --> 00:31:51,684 Er moet nieuw verband op de wond. 334 00:32:11,483 --> 00:32:15,390 Als het succesvol is, kan de overeenkomst het begin zijn van een langdurende vrede... 335 00:32:15,400 --> 00:32:19,352 in deze lang geplaagde regio. Presidenten Taylor en Hassan geven... 336 00:32:19,362 --> 00:32:24,425 over een paar minuten hun eerste gezamenlijke persconferentie die wij live uitzenden. 337 00:32:24,435 --> 00:32:29,294 Zometeen heeft Christiana Doumany een overzicht van mislukte pogingen voor... 338 00:32:29,304 --> 00:32:35,764 vrede in het Midden-Oosten en waarom het deze keer anders zou kunnen aflopen. 339 00:32:36,189 --> 00:32:40,312 Het is tijd om te gaan. - Zeg tegen je vader dat ik er zo aankom. 340 00:32:40,322 --> 00:32:46,697 Ik wacht totdat u klaar bent. - Hij vertrouwt er niet op dat ik op tijd kom. 341 00:32:46,755 --> 00:32:49,755 Natuurlijk vertrouwt hij u. 342 00:32:55,594 --> 00:32:59,164 Sinds wanneer ben jij zo'n goede leugenaar? 343 00:33:00,919 --> 00:33:04,659 Je hoeft je vader niet te verdedigen, schat. 344 00:33:07,129 --> 00:33:10,129 Hij kan voor zichzelf zorgen. 345 00:33:22,543 --> 00:33:27,388 Je ziet er prachtig uit, Dalia. - En jij ziet er knap uit. 346 00:33:30,323 --> 00:33:34,233 Laten we niet meer doen alsof als dat nodig is. 347 00:33:41,680 --> 00:33:46,865 Het spijt me dat je dat moest zien. - Het is niet jouw schuld. 348 00:33:49,801 --> 00:33:52,801 Mijn lieve Kayla. 349 00:33:54,514 --> 00:33:57,514 We moeten gaan. 350 00:34:26,897 --> 00:34:29,897 Laat haar erdoor. 351 00:34:42,551 --> 00:34:46,607 Dankje. - Ik ga jou hetzelfde vertellen als hem. 352 00:34:47,450 --> 00:34:54,420 Tenzij je alles waar hij voor heeft gewerkt wilt vernietigen, blijf je bij hem weg. 353 00:35:04,584 --> 00:35:09,413 Pardon, mevrouw. President Hassan is onderweg. 354 00:35:13,376 --> 00:35:17,045 U vertelt hem niet dat hij een doelwit is. Mevr President, het spijt me. 355 00:35:17,055 --> 00:35:22,351 In één dag riskeert u alles... - Je hebt je punt gemaakt. Meer dan één keer. 356 00:35:22,361 --> 00:35:25,595 Ik vind het net zo rot als jou om dit voor president Hassan te verzwijgen. 357 00:35:25,605 --> 00:35:28,605 Vertel het hem dan. 358 00:35:32,836 --> 00:35:35,836 Mr President, dames. 359 00:35:37,139 --> 00:35:40,056 U kent mijn stafchef? - Natuurlijk. 360 00:35:40,066 --> 00:35:42,685 Hallo, Mr President. - Ik heb nog niet de kans gehad om u... 361 00:35:42,695 --> 00:35:46,775 te bedanken om het inspectieprobleem te schikken. 362 00:35:47,716 --> 00:35:50,592 Het was het juiste om te doen. 363 00:35:50,602 --> 00:35:54,380 Als jullie het niet erg vinden, wil ik jullie informeren over 't format van de persconferentie. 364 00:35:54,390 --> 00:35:58,086 De secretaris-generaal zal u beide introduceren na een paar korte opmerkingen. 365 00:35:58,096 --> 00:36:03,196 De persconferentie zelf zal niet langer duren dan 25 minuten. 366 00:36:05,090 --> 00:36:08,736 Druk je hand er op. Laten we gaan. 367 00:36:09,232 --> 00:36:12,232 We zijn er bijna! - Sta stil! 368 00:36:13,125 --> 00:36:15,611 We hebben gehoord dat jullie problemen hebben. Wat is er? 369 00:36:15,621 --> 00:36:19,065 Agent, ik ben Jack Bauer. Ik vervoer deze man namens CTU. 370 00:36:19,075 --> 00:36:21,875 Hij is een informant die belangrijk is voor de nationale veiligheid. 371 00:36:21,885 --> 00:36:24,752 Meld het. - Luister, de mannen die hem willen doden... 372 00:36:24,762 --> 00:36:28,116 houden de noodkanalen in de gaten. Laat hem niet die oproep maken. 373 00:36:28,126 --> 00:36:30,749 Kop dicht en ga tegen die prullenbak staan. Nu! 374 00:36:30,759 --> 00:36:34,710 Breng ons tenminste naar het bureau. Daar kunnen we alles verifiëren. 375 00:36:34,720 --> 00:36:37,720 Bukken, nu! 376 00:36:50,940 --> 00:36:53,940 Verdomme! 377 00:36:57,947 --> 00:37:02,792 Ik dek je. Ren naar die deur. Ben je er klaar voor? Lopen! 378 00:37:06,998 --> 00:37:10,058 Blijf lopen. Ik heb geen kogels meer. 379 00:37:11,167 --> 00:37:15,126 Chloe, met Jack. Hoe ver weg is die helikopter? - Twee minuten. Jack, wat is er? 380 00:37:15,136 --> 00:37:18,499 We worden aangevallen. Verbind me door met de leider van die unit. 381 00:37:18,509 --> 00:37:20,866 Oké, dat is agent Ortiz. Hij is het hoofd van veldoperaties. 382 00:37:20,876 --> 00:37:25,632 Is er een probleem? Mr Hastings, er zijn problemen met het ophalen. 383 00:37:25,642 --> 00:37:30,572 Loop door naar het dak. Nu! Stop nergens voor! Blijf lopen. 384 00:37:31,064 --> 00:37:34,974 Agent Ortiz, u bent verbonden met Jack Bauer. - Begrepen. Wat is er, Mr Bauer? 385 00:37:34,984 --> 00:37:38,211 We worden achtervolgd door twee schutters. We kunnen niet naar het bureau komen. 386 00:37:38,221 --> 00:37:41,356 We zijn in een gebouw aan West 21st, drie huizen vanaf 9th Avenue. 387 00:37:41,366 --> 00:37:45,360 We komen nu naar u toe. Blijf aan de lijn. We zoeken naar een alternatief ophaalpunt. 388 00:37:45,370 --> 00:37:48,370 Begrepen! 389 00:37:55,421 --> 00:37:58,339 Daarzo. Het dak van dat parkeergedeelte zou kunnen werken. 390 00:37:58,349 --> 00:38:01,542 Kan je nog inzoomen? - De satelliet is zo gereed. 391 00:38:01,552 --> 00:38:06,673 Ik verplaats de drone nu. Bij de parkeerplekken op het dak van dat gebouw kan je landen. 392 00:38:06,683 --> 00:38:09,102 Heb je dat gehoord, Cole? - Ja, ik zie het. 393 00:38:09,112 --> 00:38:13,346 Mr Bauer, het erop dat u via de 8e verdieping van dat gebouw op het dak kan komen. 394 00:38:13,356 --> 00:38:15,609 Hoe ver weg ben jij? - 90 seconden. 395 00:38:15,619 --> 00:38:18,619 Begrepen. Wees niet te laat. 396 00:38:22,757 --> 00:38:26,022 Victor, luister naar me. Je moet me alles vertellen wat je weet over de moordenaar, 397 00:38:26,032 --> 00:38:28,350 zodat ik het kan melden in het geval dat wij het niet redden. 398 00:38:28,360 --> 00:38:31,270 Als ik het niet red, maakt het me niet uit wat er gebeurt. 399 00:38:31,280 --> 00:38:34,280 Breng me naar CTU. 400 00:38:35,966 --> 00:38:39,196 Je was altijd al een klootzak. Kom op. 401 00:39:07,283 --> 00:39:10,283 Kom op, we gaan. 402 00:39:12,165 --> 00:39:15,165 Blijf daar. 403 00:39:33,897 --> 00:39:36,897 Zorg dat niemand het dak op komt! 404 00:39:38,414 --> 00:39:41,033 Waar zijn de vijandige? - Ze zijn dood. Je moet hem hier weghalen. 405 00:39:41,043 --> 00:39:45,021 Hij verliest veel bloed. - Cole Ortiz, het is een eer u te ontmoeten. 406 00:39:45,031 --> 00:39:48,191 Bedankt dat u dit doet. Hastings wilt u ondervragen bij CTU. 407 00:39:48,201 --> 00:39:53,321 Ik ga niet terug naar CTU. Ik heb hem afgeleverd. Ik ben er klaar mee. Ik moet een vlucht halen. 408 00:39:53,331 --> 00:39:56,331 Dat is het? 409 00:39:56,626 --> 00:39:59,626 Bukken! 410 00:40:12,021 --> 00:40:15,021 Ortiz, meld je. 411 00:40:19,148 --> 00:40:22,148 Agent Ortiz, wat is uw status? 412 00:40:25,521 --> 00:40:29,240 Jack, meld je. Jack, kan je me horen? 413 00:40:30,338 --> 00:40:33,338 Wie dan ook, meld je. 414 00:40:43,041 --> 00:40:48,311 Kom op, blijf bij me. Luister naar me. Je wilt niet zo sterven. 415 00:40:48,794 --> 00:40:52,024 Doe het juiste. Vertel mij wat je weet. 416 00:40:53,687 --> 00:40:56,687 De moordenaar heeft een mol. 417 00:40:58,623 --> 00:41:04,678 Dicht bij Hassan. - Geef me een naam! 418 00:41:06,830 --> 00:41:09,830 Wie is de mol? 419 00:41:10,157 --> 00:41:13,157 Kom op! 420 00:41:21,704 --> 00:41:24,704 Hij is dood. 421 00:41:32,668 --> 00:41:37,509 De broer had mijn toegang ingetrokken, maar ik heb Hassan dat laten herstellen. 422 00:41:37,519 --> 00:41:40,834 Ik weet het. Ik weet dat ik achter loop. 423 00:41:41,476 --> 00:41:44,476 Maar zal gebeuren. 424 00:41:44,976 --> 00:41:47,976 Vertaling & Sync: Jay_Snake. Controle: Jay_Snake.