Wat voorafging:
Vertel me wat je weet. -De moordenaar heeft een infiltrant.
Voor hij overleed, zei Victor Aruz...
dat de moordenaar iemand kent die dicht bij Hassan staat.
Iemand heeft de beveiligingsprotocollen gedownload...
en de schema's van de VN en Hassans persoonlijke reisplan.
Heb je een naam? -De eigenaar...
is Meredith Michelle Reed, journalist.
Ze heeft een pasje aangevraagd. -Dat is haar.
Aan de kant. -U moet met ons meekomen.
President?
Ik kan het niet geloven.
Als dit bekend wordt, is je geloofwaardigheid en al je werk weg.
Ik heb met m'n broer gepraat. Ik heb gezegd dat hij moet ontkennen.
Het verhaal van die journalist moet ontkracht worden.
CTU moet blijven denken dat ze mijn contactpersoon is.
Ik denk dat we de verkeerde hebben. Ik heb de beelden van haar flat bekeken.
Deze man ging er naar binnen.
Hij kan haar laptop gebruikt hebben om in de servers in te breken.
Hij nam een taxi. -Zie je die penning?
Zoek uit waar die taxi heen ging.
Handen omhoog, nu. Tegen de muur.
Chloe is de man van de foto op het spoor.
U wilde het niet onderzoeken. -Dus moest u wel wapens stelen.
Zou u naar me geluisterd hebben? -Ik ga niet in discussie.
Wil je achter spoken aan? Ga je gang.
Dana Walsh, mooi. -Ik wil niet dat je me belt.
Dat weet ik, Jenny.
Je ziet me voor een ander aan.
Je klinkt precies als een meisje dat ik uit Rock Springs ken.
Ze heette Jenny Scott.
Hé Mike, hoe gaat het? -Mag ik binnenkomen?
Bel hoofdinspecteur Ravello.
Zeg dat je ziek bent en dat ik voor je inval.
Luister, rotzak...
Wat mankeert jou? -Volgende keer raak ik het bot.
Bellen.
Het volgende speelt zich af tussen 18.00 en 19.00 uur.
Met Hastings. -Zeg dat die journalist iets oplevert.
Ze blijft haar onschuld volhouden.
Ze werkt mee aan een moordcomplot. Natuurlijk ontkent ze.
Ik moet de president kunnen vertellen dat we vooruitgang boeken.
We kunnen alleen Reed ondervragen met het bewijs dat we hebben.
Onze topanalist ontcijfert nu een bestand van haar laptop.
Hopelijk staat daar iets in over de moordenaar.
Dat hoop ik voor je...
want als dat niet zo is en Hassan wordt vermoord...
dan gaat het vredesproces er ook aan. Begrijp je dat?
Ik begrijp uw zorgen, maar we zitten erbovenop.
De tactische afdeling werkt samen met de VN-beveiliging...
en ik heb de alarmfase verhoogd.
Dan kan ik tenminste iets zeggen. Hou me op de hoogte over dat bestand.
Heb je even, Dana? -Ik dacht dat jij naar de VN ging.
Doe ik ook. Hoe staat het met die ontcijfering?
De sleutel is bekend, een ISSACS-Adler-algoritme.
We hebben een decoderingssleutel van twaalf tekens nodig.
Er zijn al twee tekens geïdentificeerd.
De rest moet binnen 40 minuten klaar zijn. Hoezo?
Jack Bauer heeft ophef veroorzaakt bij Hastings.
Hij denkt dat Meredith Reed er is ingeluisd.
Dat heeft hij vast van Chloe.
Ik dacht dat ze dat zou laten gaan. -Niet dus.
Ze heeft beelden van iemand bij Reeds appartement.
Jack denkt dat hij ook het bestand op haar computer heeft gezet.
Geloof je dat? -Ik weet het niet.
Als dat zo is, dan is het bestand dat jullie ontcijferen...
in het beste geval onbelangrijk en in het ergste geval misleidend.
Ik heb zelf het VN-lek aan Reed gekoppeld.
De biometrische scans geven aan dat ze iets achterhoudt.
Dus ik vind dat niet logisch.
Hopelijk heb je gelijk, want Jack zit alleen achter die man aan.
Heeft Hastings dat goedgekeurd? -Niet echt.
Agent Ortiz? We moeten gaan.
Wees voorzichtig. -Komt goed.
Ik sta op de hoek van Broadway en West 23rd in Queens.
Heb je al een locatie? -Nee. Ik heb de chauffeur gesproken.
Hij weet alleen nog dat het die hoek was.
Er staat niets in de archieven. -Ik heb iets nodig.
Ik heb privébeveiligingscamera's in de buurt gezocht.
Die zijn niet altijd geregistreerd. Zonder serienummers kan ik niets.
Ik ga wel rondlopen. Misschien hebben we geluk. Blijf hangen.
Rustig maar, Mags. Het komt wel goed.
Leg je hand op tafel, zodat ik hem kan zien.
Wie ben jij? Je bent geen agent.
Hoe heb je iedereen voor de gek kunnen houden, Mikey? Of hoe je dan ook heet.
Zeg dan wat, rotzak.
Luister, ik wil je niets doen, Jim, of Maggie.
Ik doe gewoon m'n werk.
De hoofdinspecteur belt terug. Zeg wat je van mij moest zeggen.
Zorg dat ik niets doe wat ik eigenlijk niet wil doen.
Met hoofdinspecteur Ravello. Wat is er? -Sorry dat ik hier zo laat mee kom...
maar ik voel me niet goed. Ik moet me ziek melden.
Had je dat niet wat eerder kunnen zeggen?
Ik heb al een oplossing.
Ik heb Mike Farmer gevraagd m'n dienst over te nemen.
Farmer moet al werken.
Dat maakt hem niet uit. Hij kan het geld vast gebruiken.
Ik heb hem al gezegd dat hij mijn motor wel kan pakken.
Goed, ik regel de papieren wel.
Zeg tegen Mike dat hij naar Midtown moet.
Beterschap.
Goed gedaan. -Ik heb gedaan wat je wilde.
Doe wat je moet doen en laat ons nu met rust.
We zullen je geen problemen bezorgen.
Ben je daar nog? -Zeg het maar, Jack.
Wacht even.
Ik zie twee beveiligingscamera's, eentje op de hoek gericht.
Ik zorg dat je de serienummers krijgt.
Wat moet je? -Ik bel je zo terug, Chloe.
Ben je de weg kwijt? -Ja, ik zoek een vriend van me.
Ben je geen agent? Ga dan maar ergens anders zoeken. Dit is ons veldje.
We houden niet van vreemdelingen. -Ik ben geen agent.
M'n vriend is 20 minuten geleden daar afgezet door een taxi.
Je hebt me zeker niet goed verstaan?
Ik heb honderd dollar. Heeft iemand deze man gezien?
Iemand?
Ik heb hem gezien. -Hou je mond, Jay.
Wat droeg hij? -Dat. Groene jas, zwart T-shirt.
Waar ging hij heen? -Naar dat lichtblauwe huis daar.
Hij liep het trapje op.
Zeker weten? -Zeker weten, ja.
Waar sloeg dat op? Je weet niet wat er aan de hand is.
Maar ik heb wel honderd dollar. Jij bent.
Ik pak dat geld zo af. Geef hier die bal.
Ik ben gebeld door je buren.
Wat gebeurt er, Jack? Ben je daar...
Laat je wapen zakken. Nu.
Ik ben Jack Bauer, ik werk voor CTU.
Ik onderzoek een dreiging op de vredesconferentie.
Laat je wapen dan zakken. -Nee, er zijn al twee doden gevallen.
Als ik m'n wapen laat zakken...
Wat doe je? Hij ligt al. -Die rotzak vermoordt agenten.
Hou op, John. Dit moeten we melden. Nog niet.
Help even tillen. Kom op, help me.
Waar staan we?
We hebben de helft van de decoderingssleutel.
Meer niet? Kunnen we het programma niet versnellen?
Het draait al op topsnelheid. -Mr Hastings.
We vonden dit net in de spullen van Meredith Reed.
Een sleutelkaart, uitgegeven door de VN.
Aan wie? -President Hassan en z'n gezin.
Het geeft toegang tot hun privévertrekken.
We hebben haar.
U spreekt met de beveiliging bij ingang negen. U heeft bezoek.
Bezoek? -Ene Mr Kevin Wade.
Hij zegt bevriend met u te zijn.
Miss Walsh?
Zeg maar dat ik eraan kom.
Dus de CTU. Dat is iets van de overheid, toch?
En ook iets van de politie? -Miss Walsh komt eraan.
Kijk jou nou, helemaal opgedirkt.
Dat blonde staat je wel. -Wat doe je hier?
Je moest me met rust laten. -Je moest niet ophangen, Jenny.
Niet doen.
Noem me niet zo.
Moet ik het spelletje meespelen? Goed, dan speel ik mee.
Ik laat je niet doen alsof je me niet kent.
Goed.
Je hebt me gevonden. Wat nu?
Denk je dat we nu verder gaan waar we gebleven waren?
Waarom niet? Dat ging goed. -Niet waar.
Ik was naïef en liet me inpalmen door jou.
Die persoon ben ik niet meer.
'CTU. Senior data-analist.' Klinkt belangrijk.
Je was altijd al de slimste.
Hoe is dit je gelukt? Heb je de geboorteakte van een dode gejat?
Ik heb geld. Niet veel, maar wel wat. Als je dat wilt hebben.
Als je echt nog om me geeft, dan laat je me met rust.
Zeg m'n naam.
Als je gaat smeken, dan wil ik dat je m'n naam zegt.
Net als vroeger.
Kevin. -Zeg: 'Alsjeblieft, Kevin.'
Daar is m'n stoute meisje weer. -Verdomme. Wat wil je van me?
Een slaapplaats om te beginnen. Dat busje ben ik wel zat.
Dat gaat niet gebeuren. -Niet? Maar je wilt vast niet...
dat ik je geheimpje aan al je collega's verklap, wel?
Dat wil ik helemaal niet doen.
Kom op. Het is gezellig als ik er ben.
Net als vroeger.
Dan kom je thuis...
en dan kletsen we weer bij.
Goed.
Je kunt vannacht blijven slapen.
Morgen ben je weg.
Wat je wilt.
Wil je m'n adres nog? -Heb ik al.
Ik vraag het nog een keer, Miss Reed, en deze keer wil ik antwoord.
Deze sleutelkaart is uitgegeven...
aan president Hassan en z'n gezin, door de VN.
Ik wil weten hoe u eraan komt.
Ik zeg niets meer tot m'n advocaat er is.
Er staat u al een levenslange gevangenisstraf te wachten.
Als dit complot lukt, en Hassan sterft, dan beloof ik u de doodstraf.
Als u me de naam van de moordenaar geeft, kunnen we iets regelen.
Ik heb al gezegd dat ik van niets weet.
Van wie heeft u die kaart gestolen? -Hij is niet gestolen.
Dan heeft u hem nagemaakt.
En gebruikt om toegang te krijgen tot de gegevens van de VN.
Hoe komt u eraan? Vertel op. -Hij gaf hem aan me.
Wie?
-Omar.
Ik kreeg hem van Omar.
President Hassan? Waarom zou hij dat doen?
Zodat ik toegang had tot z'n privévertrekken...
als hij alleen met me wilde zijn.
Dacht u echt dat ik zou geloven dat u iets met hem had?
Geloof wat u wilt. Het is de waarheid.
Met Hastings.
Verbind me door met Rob Weiss. -Wat gaat u doen?
Ik moet president Taylor vragen of ik met Omar Hassan mag praten.
Als u iets wilt zeggen, Miss Reed, dan is dit het moment.
Sorry, Mr Hastings.
Mr Weiss zit in een vergadering, maar ze gaan zo pauzeren.
Goed, laat hem zo snel mogelijk terugbellen.
U krijgt wat extra tijd om over uw verhaal na te denken.
Ik hoor het wel als u zich bedacht heeft.
Ik ben het contact met Jack kwijt.
Hij belde, maar hing op. Ik kan hem niet meer bereiken.
Dit is jullie operatie, Chloe. Van jou en Bauer.
Wat moet ik ermee?
Er kan iets mis zijn. U moet hulp sturen.
Daar hebben we geen mensen voor.
Alle personeel is naar de VN voor de beveiliging van Hassan.
Ik hoorde wat Reed zei over die verhouding.
Dat klopt met ons verhaal. -Hoezo dat?
Het verklaart dat de biometrische scans bedrog aangaven...
en waarom de infiltrant in Hassans kamp juist haar uitkoos.
Reed liegt. Er is geen verhouding. -Stel dat dat wel zo is.
Als president Hassan haar verhaal bevestigt...
overweegt u dan versterking te sturen?
Goed. En zodat je het zelf zal kunnen horen, laat ik je oproepen...
als Hassan terugbelt. Is dat goed genoeg?
Nee, maar het is beter dan niets.
Dat stel dat je hebt vermoord, dat waren vrienden van me.
Goede mensen. -Dit kan niet, Mazoni.
Wat niet kan, is dat zo'n gluiperd weer vrijkomt door een vormfout.
Alleen omdat een advocaatje niet de juiste papieren inleverde.
John. -Het is al vaker gebeurd.
Jij bent nog maar pas hier. Wacht maar tot je 15 jaar lang...
onrecht moet meemaken. Kom dan nog eens bij me terug.
En wat hij zei dan? Over dat hij voor CTU werkt?
Hebben we papieren gevonden? Omdat hij een vuile leugenaar is.
Dit was een overval aan huis.
Waar niets werd meegenomen. -Omdat wij kwamen opdagen.
Heb je hier problemen mee?
Ga dan naar boven en wacht tot ik klaar ben.
Kom op. Nu.
En denk eraan, je meldt dit pas als ik het zeg.
Je houdt je aan het verhaal. Hij verzette zich bij z'n arrestatie.
Begrepen?
Als je hem maar niet vermoordt.
Ik zal het proberen.
Hé Farmer, wat doe jij hier?
Koernig heeft zich ziek gemeld. Iets met z'n maag.
Vanmorgen was er nog niets aan de hand.
Vast te zwaar geluncht.
..realtime-updates hier bij de VN.
CTU bevestigt de link tussen de Stinger-raketaanval...
en het moordcomplot tegen president Hassan.
Daarom breiden we de verkeersgrens met zes straten uit...
en sluiten we de Queensboro Bridge af tot morgenmiddag twaalf uur.
Wegversperringstaken staan op pagina twee en drie van jullie pakket.
Controleer die nu even.
CTU heeft ook een VN-medewerker gearresteerd...
die we verdenken van medeplichtigheid.
Hopelijk levert dit informatie op over de moordenaar zelf.
Ondertussen denken we dat hij op elk moment kan toeslaan...
en zich door niets zal laten tegenhouden.
Hij heeft al zeker vijf mensen vermoord, waaronder twee CTU-agenten.
Wie hij ook is, hij is een professional...
wat betekent dat iedereen constant alert moet zijn.
Er wordt boven geschiedenis geschreven.
Wij kunnen eraan meewerken.
Ons standpunt blijft hetzelfde, mevrouw de president.
We staan niet toe dat de NAVO via ons grondgebied Afghanistan bevoorraadt.
En niet-militaire voorraden?
Wij zijn van mening dat elke NAVO-inzet in het gebied...
militair of anders, tot meer extremisme zal leiden, niet minder.
President, de directeur antiterrorisme hier in New York...
Zou u graag aan de telefoon willen.
Nu? -Het is dringend.
Het gaat om de journalist die gearresteerd is.
Mr Weiss zal u naar de vergaderzaal brengen.
Of u moet er bezwaar tegen hebben.
Nee, hoor.
Deze kant op.
Moet ik je herinneren aan ons gesprek?
Je moet je relatie met die vrouw ontkennen.
Ze heeft een naam. En ik geloof niet dat ze hier iets mee te maken heeft.
Dat moet nu niet je grootste zorg zijn.
Als deze verhouding uitkomt...
kun je je politieke carrière en het vredesproces vergeten.
Je weet wat je te doen staat.
Met Brian Hastings van CTU. Fijn dat u me terugbelt.
Wat kan ik voor u betekenen?
Ik moet een netelige kwestie met u bespreken.
Ga door.
Ik weet dat uw tijd kostbaar is, dus ik kom meteen ter zake.
Meredith Reed schrijft een artikel over u...
voor Sunday Magazine. -Dat klopt, ja.
Heeft u enig idee waarom ze in het bezit zou zijn...
van een sleutelkaart van uw vertrek bij de VN?
Sleutelkaart? -Ze beweert die van u te hebben.
En dat uw relatie met haar wellicht meer is dan alleen zakelijk.
Luistert er iemand mee met dit gesprek?
Wordt dit opgenomen? -We bellen via een beveiligde lijn.
Dan zal ik u zeggen dat het klopt wat Miss Reed zegt.
Wat doe je, Omar?
Bevestigt u dat u een verhouding heeft met Meredith Reed?
Mr Hastings, ik vertrouw erop dat u hier discreet mee omgaat.
U bent zich bewust van de gevolgen als dit openbaar zou worden.
Zeker.
U begrijpt wel waarom ik Miss Reed de sleutelkaart gaf.
Ik vertel u dit in het belang van gerechtigheid...
omdat ik ervan overtuigd ben dat Miss Reed er niets mee te maken heeft.
Baseert u dat op meer dan uw persoonlijke gevoelens?
Nee, ik denk het niet.
Juist. Ik dank u voor uw openhartigheid.
Ik verzeker u dat dit gesprek vertrouwelijk behandeld wordt.
Bedankt, Mr Hastings. Tot ziens.
Heb je enig idee wat je gedaan hebt? -Iets eerbaars.
U zou hulp naar Jack sturen. -Nee, ik zou het overwegen.
De verhouding bewijst Reeds onschuld niet.
Misschien was het een list om aan documenten te komen, z'n reisplan.
En ondertussen wordt Jack vermist. -Hij wordt niet vermist.
Je kunt hem niet meer bereiken. Misschien is z'n batterij wel leeg.
Of hij zit in een gebied met slecht bereik.
Daar wemelt het van in de wijken...
wat je geweten had als je hier vandaan kwam.
Als u niemand stuurt, ga ik zelf wel.
Nee. Je zorgen om je vriend zijn bewonderenswaardig...
maar dat bestand van Reeds laptop is bijna ontcijferd.
En afhankelijk van wat daaruit komt, heb ik je hier nodig. Begrepen?
Ja. -Eerder vandaag vroeg je me...
je duidelijker en directer toe te spreken.
Als je het gebouw verlaat, ben je ontslagen.
Is dat duidelijk en direct genoeg?
Hallo? -We hebben een probleem.
M'n broer heeft de verhouding opgebiecht. Ik weet niet of het plan het houdt.
Dat is jammer.
CTU zal niet geloven dat het bestand op Reeds computer echt is.
Ik geef toe dat het niet ideaal is...
maar ze zullen toch moeten handelen naar wat ze vinden.
Er is geen reden om van het plan af te wijken.
Maar je moet rustig en in je rol blijven.
Hoe lang nog?
Ik beloof je...
dat je broer dood is voor dit uur voorbij is.
Staan blijven. Laat vallen. Nu.
Alles wat ik straks verteld heb, is waar. Ik heet Jack Bauer.
Ik ben een oud-FBI-agent. -Hij liegt. M'n rib is gebroken.
Bel Chloe O'Brian bij CTU. Zij zal m'n identiteit en de dreiging bevestigen.
Waar wacht je op? Schiet hem neer. -Ga zitten.
Richt dat wapen maar ergens anders op.
Staan blijven, allebei.
Ik ben je partner. -Het is mooi geweest.
Ik ga het melden. -Niet doen.
Leg die telefoon neer. Laten we erover praten.
Hou je mond.
Met agent Phillip Lu. Ik wil inspecteur Sell spreken.
De agent boven moet iets te maken hebben met het moordcomplot.
Hoor je wat hij zegt over Koernig?
Ik zeg alleen dat er een verband is. -Hou allebei je mond.
Inspecteur. Ik ben op de plaats delict van een dubbele moord.
Een van de slachtoffers is een agent, ene James Koernig.
Hij is vermoord. Hij en z'n vrouw. We hebben een verdachte in hechtenis.
Broadway 11-447, de dwarsstraat is Astoria.
Vraag wat agent Koernig vandaag voor dienst moest draaien.
Alsjeblieft, er staan onschuldige levens op het spel.
Wat heb je te verliezen?
En meneer?
Ik heb informatie nodig over Koernigs dienstschema.
Ja, verbind me maar door.
Je hebt het verprutst. Het verbaasde mij ook.
Je hebt geen Rijndael-filter geüpload.
Nu kan ik de laatste coderingslaag niet breken.
Sorry, ik zal hem nu meteen uploaden.
Of ik doe het hier even.
Is alles wel goed?
Hoezo? -Gewoon. Het is niets voor jou...
om fouten te maken. Je lijkt afgeleid. Bruiloftskriebels, misschien?
Ik vraag het maar. Cole is heus wel aardig.
Maar ik snap het wel als je gaat twijfelen.
Ik vraag me altijd af waar jullie over praten.
Ik heb hier nu geen zin in. -Ik bedoel er niets mee.
Ik zeg alleen dat jij en de padvinder niet echt aan elkaar gewaagd zijn.
Of is hij daarom juist je type?
Wij twee hebben bijvoorbeeld van alles gemeen.
We spreken dezelfde taal.
Vooral technisch jargon, maar dat kan altijd leiden...
tot iets diep... -Verdomme, Arlo.
Hebbes.
Is dat wat ik denk dat het is?
Ja. Maak het af en zet het op het scherm.
Ik moet Hastings inlichten.
Kan me niet schelen wat hij eist. Zeg tegen haar advocaat dat hij wacht.
We kunnen haar 18 uur vasthouden voor we haar officieel aanklagen.
Meneer? -Ik moet ophangen.
We hebben de coderingscode van Reeds bestand gekraakt.
Het primaire bestandselement is nu te zien.
Arlo wacht op een tweede weergave.
Wat zie ik? -Plannen voor een verbouwing...
bij de VN, acht maanden geleden.
De VN. Zeker weten?
Er zijn twee I-balken aangebracht als steun...
voor extra tolkcabines. Daar en daar.
Dat lijkt de raadszaal. -Het is eronder.
De ontcijfering is nagenoeg compleet. Hij komt nu op het hoofdscherm.
Dat lijkt wel een schema voor een bom.
Met elektrische ontsteker, voor tussen de I-balken.
Dat ding is groot genoeg...
om de hele veiligheidsraad de East River in te blazen.
Bel Cole en Manners bij de VN.
Alle posten, we passen de protocollen toe...
voor directe evacuatie van het gebouw van de Verenigde Naties.
Alarmfase rood. Dit is geen oefening, alarmfase rood.
U moet bedenken dat dit nep kan zijn en waarom we dit moesten vinden.
Ik neem geen risico. -Cole en Manners aan de lijn.
Heren, uit informatie van het gedecodeerde bestand blijkt...
dat er een bom is geplaatst onder de raadszaal.
Dat is onmogelijk, meneer.
Het gebouw is wekenlang doorzocht. De beveiliging heeft alles gehad.
Dan hebben ze het gemist. Mr Manners, voer de evacuatie onmiddellijk uit.
Cole, ik wil dat jij persoonlijk president Hassan begeleidt.
Jij en jij, kom mee.
Dames en heren, sorry voor de onderbreking. Let u op.
We gaan onmiddellijk evacueren vanwege een mogelijke bom.
Beveiligingspersoneel ontvangt bevestiging...
over de aangewezen kanalen.
We evacueren door deze deuren en naar de parkeerkelder, niveau B.
Praat alleen met je begeleider.
Omar. -Het komt allemaal goed.
U en minister Kanin moeten nu meekomen.
President Hassan, wilt u mij volgen?
Sluit de wegen af voor noordelijke evacuatie. Alle eenheden bevestigen.
Eenheid twee in positie.
Eenheid drie in positie.
Eenheid vier in positie.
Eenheid vijf in positie.
VOER CODE IN
Waar zijn m'n vrouw en dochter?
Zij komen via de oosttrap. Ze zijn er over twee minuten.
Ik vertrek niet zonder ze.
Met alle respect, ik moet u nu evacueren.
Ik wacht wel op ze, Omar.
Ik zorg wel dat ze niets overkomt.
Tarin, neem m'n broer mee.
Evacuatietunnel B. Rijden.
Hij zit in de derde auto. De autocolonne komt nu naar buiten.
Auto's rijden. Huidige locatie: evacuatietunnel B.
Teams op Second Avenue zien ze over vijf minuten.
Oom.
Waar is Omar? -Die is vast gegaan.
Is er echt een bom? -Het is maar een voorzorgsmaatregel.
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Komt u maar.
Kom, snel.
Hoe heet de man die hem vervangen heeft?
Mike Farmer.
Kom, eruit.
Je had gelijk. Er is een verband.
Brigadier Koernig deed de VN-beveiliging.
Hij had zich net ziek gemeld.
Hij werd gedwongen dat te melden. Had iemand hem vervangen?
Ene Mike Farmer, van dezelfde eenheid. -Dat is de moordenaar.
U moet me CTU laten bellen en ik moet meteen naar de VN.
Het gebeurt nu.
U kunt hier niets staan doen of me helpen het te voorkomen.
Bel maar. Ik breng je naar de VN.
Wat ga jij doen? Hij mag niet weg, hij is een doorslaggevende getuige.
Waar zat je nou? -Luister, Chloe.
De moordenaar heeft een agent vermoord en zijn plaats ingenomen.
Ik moet agent Ortiz nu spreken. -Ik verbind je door.
Hij is Hassan aan het evacueren. -Evacueren? Waarom?
Moest van Hastings. Het bestand op Reeds computer wees op een bom.
Waar is Hassan nu? -De motorcolonne met Hassan...
rijdt nu bijna naar buiten.
Met Cole. -Wacht, ik heb Cole.
U krijgt Jack Bauer aan de lijn.
Wat is er? -Hou Hassans auto tegen.
Wat? -De moordenaar heeft dit gepland.
Hij doet zich voor als agent.
Er is geen bom. Ze willen hem uit het gebouw hebben.
Weet Hastings dit? -Geen tijd voor. Stop de colonne...
voor hij de straat op is. -Te laat.
Hassans auto rijdt net de tunnel uit.
Hou die auto tegen of Hassan gaat eraan.
Wiens auto is dat?
Dat is Cole.
Waar ben je mee bezig, Cole?
Wat was dat? Wat is er gebeurd?
Cole, bevestig. Is Hassan geraakt?