1 00:00:11,500 --> 00:00:13,374 Wat voorafging: 2 00:00:18,006 --> 00:00:21,291 Vertel me wat je weet. -De moordenaar heeft een infiltrant. 3 00:00:21,801 --> 00:00:23,675 Voor hij overleed, zei Victor Aruz... 4 00:00:23,845 --> 00:00:26,549 dat de moordenaar iemand kent die dicht bij Hassan staat. 5 00:00:26,973 --> 00:00:29,725 Iemand heeft de beveiligingsprotocollen gedownload... 6 00:00:29,892 --> 00:00:33,177 en de schema's van de VN en Hassans persoonlijke reisplan. 7 00:00:34,564 --> 00:00:36,390 Heb je een naam? -De eigenaar... 8 00:00:36,566 --> 00:00:39,056 is Meredith Michelle Reed, journalist. 9 00:00:39,235 --> 00:00:41,560 Ze heeft een pasje aangevraagd. -Dat is haar. 10 00:00:41,737 --> 00:00:44,691 Aan de kant. -U moet met ons meekomen. 11 00:00:44,865 --> 00:00:46,857 President? 12 00:00:47,367 --> 00:00:49,609 Ik kan het niet geloven. 13 00:00:50,996 --> 00:00:54,909 Als dit bekend wordt, is je geloofwaardigheid en al je werk weg. 14 00:00:55,416 --> 00:00:58,168 Ik heb met m'n broer gepraat. Ik heb gezegd dat hij moet ontkennen. 15 00:00:58,336 --> 00:01:00,827 Het verhaal van die journalist moet ontkracht worden. 16 00:01:01,005 --> 00:01:05,050 CTU moet blijven denken dat ze mijn contactpersoon is. 17 00:01:05,551 --> 00:01:10,462 Ik denk dat we de verkeerde hebben. Ik heb de beelden van haar flat bekeken. 18 00:01:10,639 --> 00:01:12,927 Deze man ging er naar binnen. 19 00:01:13,099 --> 00:01:16,302 Hij kan haar laptop gebruikt hebben om in de servers in te breken. 20 00:01:17,687 --> 00:01:19,929 Hij nam een taxi. -Zie je die penning? 21 00:01:20,106 --> 00:01:22,063 Zoek uit waar die taxi heen ging. 22 00:01:26,529 --> 00:01:29,280 Handen omhoog, nu. Tegen de muur. 23 00:01:30,657 --> 00:01:32,946 Chloe is de man van de foto op het spoor. 24 00:01:33,118 --> 00:01:37,198 U wilde het niet onderzoeken. -Dus moest u wel wapens stelen. 25 00:01:37,372 --> 00:01:40,706 Zou u naar me geluisterd hebben? -Ik ga niet in discussie. 26 00:01:40,876 --> 00:01:43,580 Wil je achter spoken aan? Ga je gang. 27 00:01:47,006 --> 00:01:50,292 Dana Walsh, mooi. -Ik wil niet dat je me belt. 28 00:01:50,468 --> 00:01:52,424 Dat weet ik, Jenny. 29 00:01:52,595 --> 00:01:54,551 Je ziet me voor een ander aan. 30 00:01:54,721 --> 00:01:58,091 Je klinkt precies als een meisje dat ik uit Rock Springs ken. 31 00:01:58,267 --> 00:01:59,641 Ze heette Jenny Scott. 32 00:02:00,602 --> 00:02:03,354 Hé Mike, hoe gaat het? -Mag ik binnenkomen? 33 00:02:07,150 --> 00:02:08,941 Bel hoofdinspecteur Ravello. 34 00:02:09,110 --> 00:02:11,815 Zeg dat je ziek bent en dat ik voor je inval. 35 00:02:11,988 --> 00:02:14,444 Luister, rotzak... 36 00:02:14,616 --> 00:02:18,779 Wat mankeert jou? -Volgende keer raak ik het bot. 37 00:02:21,580 --> 00:02:24,498 Bellen. 38 00:02:25,667 --> 00:02:30,329 Het volgende speelt zich af tussen 18.00 en 19.00 uur. 39 00:02:31,006 --> 00:02:34,339 Met Hastings. -Zeg dat die journalist iets oplevert. 40 00:02:34,509 --> 00:02:37,178 Ze blijft haar onschuld volhouden. 41 00:02:37,345 --> 00:02:40,595 Ze werkt mee aan een moordcomplot. Natuurlijk ontkent ze. 42 00:02:40,765 --> 00:02:44,513 Ik moet de president kunnen vertellen dat we vooruitgang boeken. 43 00:02:44,685 --> 00:02:48,303 We kunnen alleen Reed ondervragen met het bewijs dat we hebben. 44 00:02:48,480 --> 00:02:51,267 Onze topanalist ontcijfert nu een bestand van haar laptop. 45 00:02:51,441 --> 00:02:54,775 Hopelijk staat daar iets in over de moordenaar. 46 00:02:54,945 --> 00:02:56,320 Dat hoop ik voor je... 47 00:02:56,487 --> 00:02:59,061 want als dat niet zo is en Hassan wordt vermoord... 48 00:02:59,241 --> 00:03:01,945 dan gaat het vredesproces er ook aan. Begrijp je dat? 49 00:03:02,118 --> 00:03:06,115 Ik begrijp uw zorgen, maar we zitten erbovenop. 50 00:03:06,706 --> 00:03:10,454 De tactische afdeling werkt samen met de VN-beveiliging... 51 00:03:10,626 --> 00:03:12,702 en ik heb de alarmfase verhoogd. 52 00:03:12,878 --> 00:03:17,291 Dan kan ik tenminste iets zeggen. Hou me op de hoogte over dat bestand. 53 00:03:30,228 --> 00:03:33,727 Heb je even, Dana? -Ik dacht dat jij naar de VN ging. 54 00:03:33,898 --> 00:03:36,305 Doe ik ook. Hoe staat het met die ontcijfering? 55 00:03:36,483 --> 00:03:39,401 De sleutel is bekend, een ISSACS-Adler-algoritme. 56 00:03:39,569 --> 00:03:42,737 We hebben een decoderingssleutel van twaalf tekens nodig. 57 00:03:43,448 --> 00:03:46,484 Er zijn al twee tekens geïdentificeerd. 58 00:03:46,659 --> 00:03:49,910 De rest moet binnen 40 minuten klaar zijn. Hoezo? 59 00:03:50,580 --> 00:03:52,952 Jack Bauer heeft ophef veroorzaakt bij Hastings. 60 00:03:53,124 --> 00:03:55,745 Hij denkt dat Meredith Reed er is ingeluisd. 61 00:03:56,711 --> 00:03:59,830 Dat heeft hij vast van Chloe. 62 00:04:00,006 --> 00:04:02,164 Ik dacht dat ze dat zou laten gaan. -Niet dus. 63 00:04:02,341 --> 00:04:05,010 Ze heeft beelden van iemand bij Reeds appartement. 64 00:04:05,177 --> 00:04:08,381 Jack denkt dat hij ook het bestand op haar computer heeft gezet. 65 00:04:08,556 --> 00:04:11,260 Geloof je dat? -Ik weet het niet. 66 00:04:11,433 --> 00:04:14,350 Als dat zo is, dan is het bestand dat jullie ontcijferen... 67 00:04:14,519 --> 00:04:17,971 in het beste geval onbelangrijk en in het ergste geval misleidend. 68 00:04:18,148 --> 00:04:20,721 Ik heb zelf het VN-lek aan Reed gekoppeld. 69 00:04:20,900 --> 00:04:24,434 De biometrische scans geven aan dat ze iets achterhoudt. 70 00:04:24,612 --> 00:04:26,272 Dus ik vind dat niet logisch. 71 00:04:26,447 --> 00:04:29,614 Hopelijk heb je gelijk, want Jack zit alleen achter die man aan. 72 00:04:30,284 --> 00:04:33,201 Heeft Hastings dat goedgekeurd? -Niet echt. 73 00:04:33,370 --> 00:04:35,528 Agent Ortiz? We moeten gaan. 74 00:04:36,289 --> 00:04:39,042 Wees voorzichtig. -Komt goed. 75 00:04:47,508 --> 00:04:51,091 Ik sta op de hoek van Broadway en West 23rd in Queens. 76 00:04:51,262 --> 00:04:54,512 Heb je al een locatie? -Nee. Ik heb de chauffeur gesproken. 77 00:04:54,682 --> 00:04:57,089 Hij weet alleen nog dat het die hoek was. 78 00:04:57,267 --> 00:04:59,805 Er staat niets in de archieven. -Ik heb iets nodig. 79 00:04:59,978 --> 00:05:02,896 Ik heb privébeveiligingscamera's in de buurt gezocht. 80 00:05:03,065 --> 00:05:06,480 Die zijn niet altijd geregistreerd. Zonder serienummers kan ik niets. 81 00:05:06,651 --> 00:05:10,815 Ik ga wel rondlopen. Misschien hebben we geluk. Blijf hangen. 82 00:05:15,201 --> 00:05:17,988 Rustig maar, Mags. Het komt wel goed. 83 00:05:18,162 --> 00:05:21,495 Leg je hand op tafel, zodat ik hem kan zien. 84 00:05:32,342 --> 00:05:34,750 Wie ben jij? Je bent geen agent. 85 00:05:36,847 --> 00:05:41,639 Hoe heb je iedereen voor de gek kunnen houden, Mikey? Of hoe je dan ook heet. 86 00:05:44,812 --> 00:05:47,896 Zeg dan wat, rotzak. 87 00:06:03,663 --> 00:06:09,867 Luister, ik wil je niets doen, Jim, of Maggie. 88 00:06:10,044 --> 00:06:13,045 Ik doe gewoon m'n werk. 89 00:06:21,972 --> 00:06:28,389 De hoofdinspecteur belt terug. Zeg wat je van mij moest zeggen. 90 00:06:28,562 --> 00:06:32,428 Zorg dat ik niets doe wat ik eigenlijk niet wil doen. 91 00:06:42,074 --> 00:06:48,408 Met hoofdinspecteur Ravello. Wat is er? -Sorry dat ik hier zo laat mee kom... 92 00:06:49,081 --> 00:06:51,702 maar ik voel me niet goed. Ik moet me ziek melden. 93 00:06:51,875 --> 00:06:53,998 Had je dat niet wat eerder kunnen zeggen? 94 00:06:54,168 --> 00:06:55,544 Ik heb al een oplossing. 95 00:06:55,712 --> 00:06:58,547 Ik heb Mike Farmer gevraagd m'n dienst over te nemen. 96 00:06:58,714 --> 00:07:00,375 Farmer moet al werken. 97 00:07:00,550 --> 00:07:03,716 Dat maakt hem niet uit. Hij kan het geld vast gebruiken. 98 00:07:04,429 --> 00:07:07,762 Ik heb hem al gezegd dat hij mijn motor wel kan pakken. 99 00:07:08,223 --> 00:07:10,216 Goed, ik regel de papieren wel. 100 00:07:10,767 --> 00:07:13,603 Zeg tegen Mike dat hij naar Midtown moet. 101 00:07:14,521 --> 00:07:16,313 Beterschap. 102 00:07:26,532 --> 00:07:30,281 Goed gedaan. -Ik heb gedaan wat je wilde. 103 00:07:32,454 --> 00:07:36,666 Doe wat je moet doen en laat ons nu met rust. 104 00:07:41,296 --> 00:07:44,001 We zullen je geen problemen bezorgen. 105 00:07:53,266 --> 00:07:55,139 Ben je daar nog? -Zeg het maar, Jack. 106 00:07:55,309 --> 00:07:57,136 Wacht even. 107 00:07:58,103 --> 00:08:01,188 Ik zie twee beveiligingscamera's, eentje op de hoek gericht. 108 00:08:01,357 --> 00:08:03,646 Ik zorg dat je de serienummers krijgt. 109 00:08:07,029 --> 00:08:11,406 Wat moet je? -Ik bel je zo terug, Chloe. 110 00:08:11,575 --> 00:08:16,153 Ben je de weg kwijt? -Ja, ik zoek een vriend van me. 111 00:08:16,329 --> 00:08:20,279 Ben je geen agent? Ga dan maar ergens anders zoeken. Dit is ons veldje. 112 00:08:20,458 --> 00:08:23,791 We houden niet van vreemdelingen. -Ik ben geen agent. 113 00:08:23,961 --> 00:08:27,080 M'n vriend is 20 minuten geleden daar afgezet door een taxi. 114 00:08:27,255 --> 00:08:30,210 Je hebt me zeker niet goed verstaan? 115 00:08:36,222 --> 00:08:39,176 Ik heb honderd dollar. Heeft iemand deze man gezien? 116 00:08:40,727 --> 00:08:42,305 Iemand? 117 00:08:45,273 --> 00:08:47,846 Ik heb hem gezien. -Hou je mond, Jay. 118 00:08:48,609 --> 00:08:52,025 Wat droeg hij? -Dat. Groene jas, zwart T-shirt. 119 00:08:52,196 --> 00:08:54,947 Waar ging hij heen? -Naar dat lichtblauwe huis daar. 120 00:08:55,115 --> 00:08:57,191 Hij liep het trapje op. 121 00:08:57,367 --> 00:08:59,360 Zeker weten? -Zeker weten, ja. 122 00:09:08,378 --> 00:09:11,129 Waar sloeg dat op? Je weet niet wat er aan de hand is. 123 00:09:11,297 --> 00:09:14,500 Maar ik heb wel honderd dollar. Jij bent. 124 00:09:14,675 --> 00:09:17,546 Ik pak dat geld zo af. Geef hier die bal. 125 00:11:04,612 --> 00:11:06,818 Ik ben gebeld door je buren. 126 00:11:13,453 --> 00:11:16,573 Wat gebeurt er, Jack? Ben je daar... 127 00:11:20,710 --> 00:11:22,085 Laat je wapen zakken. Nu. 128 00:11:23,170 --> 00:11:25,578 Ik ben Jack Bauer, ik werk voor CTU. 129 00:11:25,757 --> 00:11:28,330 Ik onderzoek een dreiging op de vredesconferentie. 130 00:11:28,509 --> 00:11:31,960 Laat je wapen dan zakken. -Nee, er zijn al twee doden gevallen. 131 00:11:32,137 --> 00:11:34,011 Als ik m'n wapen laat zakken... 132 00:11:39,186 --> 00:11:42,472 Wat doe je? Hij ligt al. -Die rotzak vermoordt agenten. 133 00:11:43,356 --> 00:11:47,852 Hou op, John. Dit moeten we melden. Nog niet. 134 00:11:50,696 --> 00:11:54,990 Help even tillen. Kom op, help me. 135 00:12:14,552 --> 00:12:16,011 Waar staan we? 136 00:12:16,179 --> 00:12:18,504 We hebben de helft van de decoderingssleutel. 137 00:12:18,681 --> 00:12:21,516 Meer niet? Kunnen we het programma niet versnellen? 138 00:12:21,684 --> 00:12:24,175 Het draait al op topsnelheid. -Mr Hastings. 139 00:12:24,353 --> 00:12:27,223 We vonden dit net in de spullen van Meredith Reed. 140 00:12:27,397 --> 00:12:29,639 Een sleutelkaart, uitgegeven door de VN. 141 00:12:29,816 --> 00:12:32,188 Aan wie? -President Hassan en z'n gezin. 142 00:12:32,361 --> 00:12:34,518 Het geeft toegang tot hun privévertrekken. 143 00:12:34,697 --> 00:12:36,071 We hebben haar. 144 00:12:40,076 --> 00:12:43,859 U spreekt met de beveiliging bij ingang negen. U heeft bezoek. 145 00:12:44,038 --> 00:12:47,123 Bezoek? -Ene Mr Kevin Wade. 146 00:12:47,291 --> 00:12:49,498 Hij zegt bevriend met u te zijn. 147 00:12:58,844 --> 00:13:00,468 Miss Walsh? 148 00:13:01,555 --> 00:13:03,880 Zeg maar dat ik eraan kom. 149 00:13:51,060 --> 00:13:55,471 Dus de CTU. Dat is iets van de overheid, toch? 150 00:13:55,939 --> 00:13:58,809 En ook iets van de politie? -Miss Walsh komt eraan. 151 00:14:14,874 --> 00:14:17,246 Kijk jou nou, helemaal opgedirkt. 152 00:14:21,964 --> 00:14:25,047 Dat blonde staat je wel. -Wat doe je hier? 153 00:14:25,216 --> 00:14:28,170 Je moest me met rust laten. -Je moest niet ophangen, Jenny. 154 00:14:28,344 --> 00:14:29,886 Niet doen. 155 00:14:30,679 --> 00:14:32,637 Noem me niet zo. 156 00:14:32,848 --> 00:14:37,344 Moet ik het spelletje meespelen? Goed, dan speel ik mee. 157 00:14:37,519 --> 00:14:39,726 Ik laat je niet doen alsof je me niet kent. 158 00:14:39,896 --> 00:14:41,391 Goed. 159 00:14:43,400 --> 00:14:45,689 Je hebt me gevonden. Wat nu? 160 00:14:46,069 --> 00:14:49,438 Denk je dat we nu verder gaan waar we gebleven waren? 161 00:14:50,657 --> 00:14:56,445 Waarom niet? Dat ging goed. -Niet waar. 162 00:14:56,620 --> 00:14:58,779 Ik was naïef en liet me inpalmen door jou. 163 00:14:58,956 --> 00:15:01,625 Die persoon ben ik niet meer. 164 00:15:06,546 --> 00:15:12,798 'CTU. Senior data-analist.' Klinkt belangrijk. 165 00:15:13,761 --> 00:15:15,884 Je was altijd al de slimste. 166 00:15:17,890 --> 00:15:21,723 Hoe is dit je gelukt? Heb je de geboorteakte van een dode gejat? 167 00:15:22,561 --> 00:15:28,564 Ik heb geld. Niet veel, maar wel wat. Als je dat wilt hebben. 168 00:15:30,903 --> 00:15:36,987 Als je echt nog om me geeft, dan laat je me met rust. 169 00:15:40,704 --> 00:15:42,079 Zeg m'n naam. 170 00:15:47,001 --> 00:15:51,709 Als je gaat smeken, dan wil ik dat je m'n naam zegt. 171 00:15:51,880 --> 00:15:53,920 Net als vroeger. 172 00:15:59,221 --> 00:16:02,222 Kevin. -Zeg: 'Alsjeblieft, Kevin.' 173 00:16:10,898 --> 00:16:14,599 Daar is m'n stoute meisje weer. -Verdomme. Wat wil je van me? 174 00:16:14,777 --> 00:16:17,778 Een slaapplaats om te beginnen. Dat busje ben ik wel zat. 175 00:16:17,946 --> 00:16:22,525 Dat gaat niet gebeuren. -Niet? Maar je wilt vast niet... 176 00:16:23,285 --> 00:16:26,203 dat ik je geheimpje aan al je collega's verklap, wel? 177 00:16:26,371 --> 00:16:28,080 Dat wil ik helemaal niet doen. 178 00:16:30,751 --> 00:16:34,285 Kom op. Het is gezellig als ik er ben. 179 00:16:34,462 --> 00:16:36,787 Net als vroeger. 180 00:16:37,966 --> 00:16:39,543 Dan kom je thuis... 181 00:16:41,635 --> 00:16:43,462 en dan kletsen we weer bij. 182 00:16:46,431 --> 00:16:48,471 Goed. 183 00:16:52,813 --> 00:16:54,722 Je kunt vannacht blijven slapen. 184 00:16:56,608 --> 00:16:58,315 Morgen ben je weg. 185 00:17:04,657 --> 00:17:06,365 Wat je wilt. 186 00:17:09,036 --> 00:17:13,330 Wil je m'n adres nog? -Heb ik al. 187 00:17:29,556 --> 00:17:34,597 Ik vraag het nog een keer, Miss Reed, en deze keer wil ik antwoord. 188 00:17:35,353 --> 00:17:37,429 Deze sleutelkaart is uitgegeven... 189 00:17:37,605 --> 00:17:41,388 aan president Hassan en z'n gezin, door de VN. 190 00:17:41,567 --> 00:17:43,689 Ik wil weten hoe u eraan komt. 191 00:17:43,861 --> 00:17:46,018 Ik zeg niets meer tot m'n advocaat er is. 192 00:17:46,197 --> 00:17:49,695 Er staat u al een levenslange gevangenisstraf te wachten. 193 00:17:49,866 --> 00:17:56,201 Als dit complot lukt, en Hassan sterft, dan beloof ik u de doodstraf. 194 00:17:56,873 --> 00:18:00,288 Als u me de naam van de moordenaar geeft, kunnen we iets regelen. 195 00:18:01,919 --> 00:18:03,876 Ik heb al gezegd dat ik van niets weet. 196 00:18:04,046 --> 00:18:06,881 Van wie heeft u die kaart gestolen? -Hij is niet gestolen. 197 00:18:07,049 --> 00:18:09,207 Dan heeft u hem nagemaakt. 198 00:18:09,384 --> 00:18:12,301 En gebruikt om toegang te krijgen tot de gegevens van de VN. 199 00:18:12,471 --> 00:18:15,840 Hoe komt u eraan? Vertel op. -Hij gaf hem aan me. 200 00:18:16,016 --> 00:18:17,391 Wie? 201 00:18:19,728 --> 00:18:21,387 Wie? -Omar. 202 00:18:25,650 --> 00:18:27,358 Ik kreeg hem van Omar. 203 00:18:28,402 --> 00:18:31,522 President Hassan? Waarom zou hij dat doen? 204 00:18:34,241 --> 00:18:37,242 Zodat ik toegang had tot z'n privévertrekken... 205 00:18:37,411 --> 00:18:39,403 als hij alleen met me wilde zijn. 206 00:18:39,579 --> 00:18:42,284 Dacht u echt dat ik zou geloven dat u iets met hem had? 207 00:18:42,457 --> 00:18:45,292 Geloof wat u wilt. Het is de waarheid. 208 00:18:48,838 --> 00:18:50,416 Met Hastings. 209 00:18:50,590 --> 00:18:54,089 Verbind me door met Rob Weiss. -Wat gaat u doen? 210 00:18:54,260 --> 00:18:59,384 Ik moet president Taylor vragen of ik met Omar Hassan mag praten. 211 00:18:59,556 --> 00:19:03,424 Als u iets wilt zeggen, Miss Reed, dan is dit het moment. 212 00:19:03,602 --> 00:19:04,978 Sorry, Mr Hastings. 213 00:19:05,145 --> 00:19:09,308 Mr Weiss zit in een vergadering, maar ze gaan zo pauzeren. 214 00:19:10,192 --> 00:19:13,275 Goed, laat hem zo snel mogelijk terugbellen. 215 00:19:16,615 --> 00:19:20,362 U krijgt wat extra tijd om over uw verhaal na te denken. 216 00:19:21,286 --> 00:19:24,072 Ik hoor het wel als u zich bedacht heeft. 217 00:19:37,008 --> 00:19:39,250 Ik ben het contact met Jack kwijt. 218 00:19:39,427 --> 00:19:42,262 Hij belde, maar hing op. Ik kan hem niet meer bereiken. 219 00:19:42,430 --> 00:19:44,885 Dit is jullie operatie, Chloe. Van jou en Bauer. 220 00:19:45,058 --> 00:19:47,014 Wat moet ik ermee? 221 00:19:47,184 --> 00:19:49,591 Er kan iets mis zijn. U moet hulp sturen. 222 00:19:49,770 --> 00:19:51,762 Daar hebben we geen mensen voor. 223 00:19:51,938 --> 00:19:55,142 Alle personeel is naar de VN voor de beveiliging van Hassan. 224 00:19:55,317 --> 00:19:58,353 Ik hoorde wat Reed zei over die verhouding. 225 00:19:58,528 --> 00:20:01,814 Dat klopt met ons verhaal. -Hoezo dat? 226 00:20:01,990 --> 00:20:04,777 Het verklaart dat de biometrische scans bedrog aangaven... 227 00:20:04,951 --> 00:20:08,949 en waarom de infiltrant in Hassans kamp juist haar uitkoos. 228 00:20:09,122 --> 00:20:13,285 Reed liegt. Er is geen verhouding. -Stel dat dat wel zo is. 229 00:20:15,169 --> 00:20:17,375 Als president Hassan haar verhaal bevestigt... 230 00:20:17,546 --> 00:20:19,503 overweegt u dan versterking te sturen? 231 00:20:19,673 --> 00:20:23,837 Goed. En zodat je het zelf zal kunnen horen, laat ik je oproepen... 232 00:20:24,011 --> 00:20:26,418 als Hassan terugbelt. Is dat goed genoeg? 233 00:20:26,596 --> 00:20:29,513 Nee, maar het is beter dan niets. 234 00:20:39,691 --> 00:20:42,610 Dat stel dat je hebt vermoord, dat waren vrienden van me. 235 00:20:42,778 --> 00:20:45,399 Goede mensen. -Dit kan niet, Mazoni. 236 00:20:45,573 --> 00:20:49,357 Wat niet kan, is dat zo'n gluiperd weer vrijkomt door een vormfout. 237 00:20:49,535 --> 00:20:52,701 Alleen omdat een advocaatje niet de juiste papieren inleverde. 238 00:20:54,164 --> 00:20:56,536 John. -Het is al vaker gebeurd. 239 00:20:56,708 --> 00:20:59,993 Jij bent nog maar pas hier. Wacht maar tot je 15 jaar lang... 240 00:21:00,169 --> 00:21:03,539 onrecht moet meemaken. Kom dan nog eens bij me terug. 241 00:21:04,215 --> 00:21:06,623 En wat hij zei dan? Over dat hij voor CTU werkt? 242 00:21:06,801 --> 00:21:12,008 Hebben we papieren gevonden? Omdat hij een vuile leugenaar is. 243 00:21:13,516 --> 00:21:15,175 Dit was een overval aan huis. 244 00:21:15,350 --> 00:21:19,134 Waar niets werd meegenomen. -Omdat wij kwamen opdagen. 245 00:21:19,312 --> 00:21:21,056 Heb je hier problemen mee? 246 00:21:21,231 --> 00:21:24,350 Ga dan naar boven en wacht tot ik klaar ben. 247 00:21:24,525 --> 00:21:26,233 Kom op. Nu. 248 00:21:28,905 --> 00:21:32,404 En denk eraan, je meldt dit pas als ik het zeg. 249 00:21:32,575 --> 00:21:36,406 Je houdt je aan het verhaal. Hij verzette zich bij z'n arrestatie. 250 00:21:38,705 --> 00:21:40,497 Begrepen? 251 00:21:41,750 --> 00:21:45,415 Als je hem maar niet vermoordt. 252 00:21:45,920 --> 00:21:47,580 Ik zal het proberen. 253 00:21:49,883 --> 00:21:52,717 Hé Farmer, wat doe jij hier? 254 00:21:52,885 --> 00:21:56,136 Koernig heeft zich ziek gemeld. Iets met z'n maag. 255 00:21:56,306 --> 00:21:58,879 Vanmorgen was er nog niets aan de hand. 256 00:21:59,058 --> 00:22:00,601 Vast te zwaar geluncht. 257 00:22:00,768 --> 00:22:03,259 ..realtime-updates hier bij de VN. 258 00:22:03,437 --> 00:22:06,604 CTU bevestigt de link tussen de Stinger-raketaanval... 259 00:22:06,773 --> 00:22:09,478 en het moordcomplot tegen president Hassan. 260 00:22:09,651 --> 00:22:13,234 Daarom breiden we de verkeersgrens met zes straten uit... 261 00:22:13,405 --> 00:22:16,773 en sluiten we de Queensboro Bridge af tot morgenmiddag twaalf uur. 262 00:22:16,949 --> 00:22:20,449 Wegversperringstaken staan op pagina twee en drie van jullie pakket. 263 00:22:20,620 --> 00:22:23,075 Controleer die nu even. 264 00:22:23,497 --> 00:22:26,747 CTU heeft ook een VN-medewerker gearresteerd... 265 00:22:26,918 --> 00:22:28,791 die we verdenken van medeplichtigheid. 266 00:22:28,961 --> 00:22:32,544 Hopelijk levert dit informatie op over de moordenaar zelf. 267 00:22:32,714 --> 00:22:35,798 Ondertussen denken we dat hij op elk moment kan toeslaan... 268 00:22:35,967 --> 00:22:38,922 en zich door niets zal laten tegenhouden. 269 00:22:39,096 --> 00:22:44,220 Hij heeft al zeker vijf mensen vermoord, waaronder twee CTU-agenten. 270 00:22:44,392 --> 00:22:46,681 Wie hij ook is, hij is een professional... 271 00:22:46,853 --> 00:22:50,767 wat betekent dat iedereen constant alert moet zijn. 272 00:22:50,940 --> 00:22:53,941 Er wordt boven geschiedenis geschreven. 273 00:22:54,568 --> 00:22:55,979 Wij kunnen eraan meewerken. 274 00:23:12,168 --> 00:23:15,288 Ons standpunt blijft hetzelfde, mevrouw de president. 275 00:23:15,463 --> 00:23:19,840 We staan niet toe dat de NAVO via ons grondgebied Afghanistan bevoorraadt. 276 00:23:20,301 --> 00:23:23,005 En niet-militaire voorraden? 277 00:23:23,178 --> 00:23:27,093 Wij zijn van mening dat elke NAVO-inzet in het gebied... 278 00:23:27,266 --> 00:23:31,263 militair of anders, tot meer extremisme zal leiden, niet minder. 279 00:23:38,276 --> 00:23:42,855 President, de directeur antiterrorisme hier in New York... 280 00:23:43,031 --> 00:23:45,153 Zou u graag aan de telefoon willen. 281 00:23:45,325 --> 00:23:47,316 Nu? -Het is dringend. 282 00:23:47,492 --> 00:23:50,447 Het gaat om de journalist die gearresteerd is. 283 00:23:50,621 --> 00:23:54,036 Mr Weiss zal u naar de vergaderzaal brengen. 284 00:23:55,167 --> 00:23:57,539 Of u moet er bezwaar tegen hebben. 285 00:23:58,503 --> 00:23:59,879 Nee, hoor. 286 00:24:00,714 --> 00:24:02,706 Deze kant op. 287 00:24:10,598 --> 00:24:12,970 Moet ik je herinneren aan ons gesprek? 288 00:24:13,851 --> 00:24:16,092 Je moet je relatie met die vrouw ontkennen. 289 00:24:16,270 --> 00:24:20,184 Ze heeft een naam. En ik geloof niet dat ze hier iets mee te maken heeft. 290 00:24:20,357 --> 00:24:22,764 Dat moet nu niet je grootste zorg zijn. 291 00:24:22,942 --> 00:24:24,567 Als deze verhouding uitkomt... 292 00:24:24,736 --> 00:24:29,232 kun je je politieke carrière en het vredesproces vergeten. 293 00:24:30,116 --> 00:24:32,322 Je weet wat je te doen staat. 294 00:24:48,425 --> 00:24:53,336 Met Brian Hastings van CTU. Fijn dat u me terugbelt. 295 00:24:53,513 --> 00:24:55,304 Wat kan ik voor u betekenen? 296 00:24:55,473 --> 00:24:58,592 Ik moet een netelige kwestie met u bespreken. 297 00:24:58,767 --> 00:25:00,143 Ga door. 298 00:25:00,311 --> 00:25:03,894 Ik weet dat uw tijd kostbaar is, dus ik kom meteen ter zake. 299 00:25:04,065 --> 00:25:06,852 Meredith Reed schrijft een artikel over u... 300 00:25:07,026 --> 00:25:09,563 voor Sunday Magazine. -Dat klopt, ja. 301 00:25:09,736 --> 00:25:12,274 Heeft u enig idee waarom ze in het bezit zou zijn... 302 00:25:12,447 --> 00:25:15,448 van een sleutelkaart van uw vertrek bij de VN? 303 00:25:15,868 --> 00:25:20,114 Sleutelkaart? -Ze beweert die van u te hebben. 304 00:25:20,288 --> 00:25:25,792 En dat uw relatie met haar wellicht meer is dan alleen zakelijk. 305 00:25:34,802 --> 00:25:37,423 Luistert er iemand mee met dit gesprek? 306 00:25:37,596 --> 00:25:42,472 Wordt dit opgenomen? -We bellen via een beveiligde lijn. 307 00:25:42,642 --> 00:25:45,133 Dan zal ik u zeggen dat het klopt wat Miss Reed zegt. 308 00:25:45,312 --> 00:25:47,767 Wat doe je, Omar? 309 00:25:47,939 --> 00:25:51,640 Bevestigt u dat u een verhouding heeft met Meredith Reed? 310 00:25:51,818 --> 00:25:56,812 Mr Hastings, ik vertrouw erop dat u hier discreet mee omgaat. 311 00:25:57,656 --> 00:26:02,235 U bent zich bewust van de gevolgen als dit openbaar zou worden. 312 00:26:02,411 --> 00:26:03,953 Zeker. 313 00:26:04,121 --> 00:26:08,166 U begrijpt wel waarom ik Miss Reed de sleutelkaart gaf. 314 00:26:08,333 --> 00:26:10,907 Ik vertel u dit in het belang van gerechtigheid... 315 00:26:11,086 --> 00:26:14,952 omdat ik ervan overtuigd ben dat Miss Reed er niets mee te maken heeft. 316 00:26:15,132 --> 00:26:21,299 Baseert u dat op meer dan uw persoonlijke gevoelens? 317 00:26:22,054 --> 00:26:23,429 Nee, ik denk het niet. 318 00:26:25,474 --> 00:26:28,344 Juist. Ik dank u voor uw openhartigheid. 319 00:26:28,518 --> 00:26:32,931 Ik verzeker u dat dit gesprek vertrouwelijk behandeld wordt. 320 00:26:33,106 --> 00:26:35,811 Bedankt, Mr Hastings. Tot ziens. 321 00:26:37,611 --> 00:26:41,857 Heb je enig idee wat je gedaan hebt? -Iets eerbaars. 322 00:26:49,622 --> 00:26:53,702 U zou hulp naar Jack sturen. -Nee, ik zou het overwegen. 323 00:26:53,876 --> 00:26:56,580 De verhouding bewijst Reeds onschuld niet. 324 00:26:56,753 --> 00:27:01,214 Misschien was het een list om aan documenten te komen, z'n reisplan. 325 00:27:01,383 --> 00:27:04,218 En ondertussen wordt Jack vermist. -Hij wordt niet vermist. 326 00:27:04,385 --> 00:27:07,719 Je kunt hem niet meer bereiken. Misschien is z'n batterij wel leeg. 327 00:27:07,889 --> 00:27:10,676 Of hij zit in een gebied met slecht bereik. 328 00:27:10,850 --> 00:27:13,056 Daar wemelt het van in de wijken... 329 00:27:13,227 --> 00:27:15,469 wat je geweten had als je hier vandaan kwam. 330 00:27:15,646 --> 00:27:17,722 Als u niemand stuurt, ga ik zelf wel. 331 00:27:17,898 --> 00:27:21,730 Nee. Je zorgen om je vriend zijn bewonderenswaardig... 332 00:27:21,902 --> 00:27:24,903 maar dat bestand van Reeds laptop is bijna ontcijferd. 333 00:27:25,072 --> 00:27:29,152 En afhankelijk van wat daaruit komt, heb ik je hier nodig. Begrepen? 334 00:27:29,326 --> 00:27:31,899 Ja. -Eerder vandaag vroeg je me... 335 00:27:32,078 --> 00:27:35,032 je duidelijker en directer toe te spreken. 336 00:27:35,206 --> 00:27:37,412 Als je het gebouw verlaat, ben je ontslagen. 337 00:27:37,583 --> 00:27:40,584 Is dat duidelijk en direct genoeg? 338 00:28:00,855 --> 00:28:02,599 Hallo? -We hebben een probleem. 339 00:28:02,774 --> 00:28:07,021 M'n broer heeft de verhouding opgebiecht. Ik weet niet of het plan het houdt. 340 00:28:07,570 --> 00:28:09,563 Dat is jammer. 341 00:28:09,739 --> 00:28:13,782 CTU zal niet geloven dat het bestand op Reeds computer echt is. 342 00:28:13,951 --> 00:28:16,109 Ik geef toe dat het niet ideaal is... 343 00:28:16,286 --> 00:28:19,951 maar ze zullen toch moeten handelen naar wat ze vinden. 344 00:28:20,582 --> 00:28:23,702 Er is geen reden om van het plan af te wijken. 345 00:28:23,877 --> 00:28:26,415 Maar je moet rustig en in je rol blijven. 346 00:28:26,588 --> 00:28:27,962 Hoe lang nog? 347 00:28:29,674 --> 00:28:31,049 Ik beloof je... 348 00:28:31,842 --> 00:28:36,054 dat je broer dood is voor dit uur voorbij is. 349 00:29:24,141 --> 00:29:27,510 Staan blijven. Laat vallen. Nu. 350 00:29:28,396 --> 00:29:32,143 Alles wat ik straks verteld heb, is waar. Ik heet Jack Bauer. 351 00:29:32,315 --> 00:29:35,850 Ik ben een oud-FBI-agent. -Hij liegt. M'n rib is gebroken. 352 00:29:36,028 --> 00:29:40,025 Bel Chloe O'Brian bij CTU. Zij zal m'n identiteit en de dreiging bevestigen. 353 00:29:40,198 --> 00:29:42,689 Waar wacht je op? Schiet hem neer. -Ga zitten. 354 00:29:42,867 --> 00:29:45,026 Richt dat wapen maar ergens anders op. 355 00:29:45,203 --> 00:29:46,697 Staan blijven, allebei. 356 00:29:46,872 --> 00:29:49,706 Ik ben je partner. -Het is mooi geweest. 357 00:29:49,874 --> 00:29:52,032 Ik ga het melden. -Niet doen. 358 00:29:52,668 --> 00:29:54,957 Leg die telefoon neer. Laten we erover praten. 359 00:29:55,129 --> 00:29:57,003 Hou je mond. 360 00:29:58,716 --> 00:30:01,633 Met agent Phillip Lu. Ik wil inspecteur Sell spreken. 361 00:30:01,802 --> 00:30:04,886 De agent boven moet iets te maken hebben met het moordcomplot. 362 00:30:05,055 --> 00:30:07,380 Hoor je wat hij zegt over Koernig? 363 00:30:07,557 --> 00:30:11,602 Ik zeg alleen dat er een verband is. -Hou allebei je mond. 364 00:30:11,769 --> 00:30:16,063 Inspecteur. Ik ben op de plaats delict van een dubbele moord. 365 00:30:16,232 --> 00:30:20,728 Een van de slachtoffers is een agent, ene James Koernig. 366 00:30:20,903 --> 00:30:26,063 Hij is vermoord. Hij en z'n vrouw. We hebben een verdachte in hechtenis. 367 00:30:26,241 --> 00:30:29,242 Broadway 11-447, de dwarsstraat is Astoria. 368 00:30:29,410 --> 00:30:32,495 Vraag wat agent Koernig vandaag voor dienst moest draaien. 369 00:30:32,706 --> 00:30:36,157 Alsjeblieft, er staan onschuldige levens op het spel. 370 00:30:36,459 --> 00:30:38,700 Wat heb je te verliezen? 371 00:30:38,878 --> 00:30:40,538 En meneer? 372 00:30:40,713 --> 00:30:44,296 Ik heb informatie nodig over Koernigs dienstschema. 373 00:30:44,800 --> 00:30:47,754 Ja, verbind me maar door. 374 00:30:55,268 --> 00:30:58,602 Je hebt het verprutst. Het verbaasde mij ook. 375 00:30:58,772 --> 00:31:00,765 Je hebt geen Rijndael-filter geüpload. 376 00:31:00,941 --> 00:31:04,190 Nu kan ik de laatste coderingslaag niet breken. 377 00:31:04,360 --> 00:31:06,269 Sorry, ik zal hem nu meteen uploaden. 378 00:31:06,862 --> 00:31:09,318 Of ik doe het hier even. 379 00:31:15,287 --> 00:31:17,114 Is alles wel goed? 380 00:31:17,623 --> 00:31:20,114 Hoezo? -Gewoon. Het is niets voor jou... 381 00:31:20,292 --> 00:31:25,286 om fouten te maken. Je lijkt afgeleid. Bruiloftskriebels, misschien? 382 00:31:26,214 --> 00:31:29,583 Ik vraag het maar. Cole is heus wel aardig. 383 00:31:30,343 --> 00:31:32,798 Maar ik snap het wel als je gaat twijfelen. 384 00:31:32,970 --> 00:31:35,461 Ik vraag me altijd af waar jullie over praten. 385 00:31:35,639 --> 00:31:38,557 Ik heb hier nu geen zin in. -Ik bedoel er niets mee. 386 00:31:38,726 --> 00:31:42,805 Ik zeg alleen dat jij en de padvinder niet echt aan elkaar gewaagd zijn. 387 00:31:42,979 --> 00:31:44,937 Of is hij daarom juist je type? 388 00:31:46,817 --> 00:31:49,486 Wij twee hebben bijvoorbeeld van alles gemeen. 389 00:31:49,653 --> 00:31:51,313 We spreken dezelfde taal. 390 00:31:51,488 --> 00:31:54,323 Vooral technisch jargon, maar dat kan altijd leiden... 391 00:31:54,490 --> 00:31:56,732 tot iets diep... -Verdomme, Arlo. 392 00:32:00,663 --> 00:32:02,952 Hebbes. 393 00:32:07,795 --> 00:32:10,961 Is dat wat ik denk dat het is? 394 00:32:11,131 --> 00:32:13,456 Ja. Maak het af en zet het op het scherm. 395 00:32:13,633 --> 00:32:15,756 Ik moet Hastings inlichten. 396 00:32:16,302 --> 00:32:20,051 Kan me niet schelen wat hij eist. Zeg tegen haar advocaat dat hij wacht. 397 00:32:20,223 --> 00:32:24,007 We kunnen haar 18 uur vasthouden voor we haar officieel aanklagen. 398 00:32:24,185 --> 00:32:26,012 Meneer? -Ik moet ophangen. 399 00:32:26,187 --> 00:32:28,892 We hebben de coderingscode van Reeds bestand gekraakt. 400 00:32:29,065 --> 00:32:31,188 Het primaire bestandselement is nu te zien. 401 00:32:31,359 --> 00:32:34,028 Arlo wacht op een tweede weergave. 402 00:32:34,195 --> 00:32:37,278 Wat zie ik? -Plannen voor een verbouwing... 403 00:32:37,447 --> 00:32:39,356 bij de VN, acht maanden geleden. 404 00:32:39,533 --> 00:32:41,157 De VN. Zeker weten? 405 00:32:41,326 --> 00:32:44,280 Er zijn twee I-balken aangebracht als steun... 406 00:32:44,454 --> 00:32:47,407 voor extra tolkcabines. Daar en daar. 407 00:32:47,582 --> 00:32:49,788 Dat lijkt de raadszaal. -Het is eronder. 408 00:32:49,960 --> 00:32:54,586 De ontcijfering is nagenoeg compleet. Hij komt nu op het hoofdscherm. 409 00:32:59,385 --> 00:33:02,339 Dat lijkt wel een schema voor een bom. 410 00:33:02,513 --> 00:33:05,134 Met elektrische ontsteker, voor tussen de I-balken. 411 00:33:05,765 --> 00:33:07,888 Dat ding is groot genoeg... 412 00:33:08,059 --> 00:33:10,894 om de hele veiligheidsraad de East River in te blazen. 413 00:33:11,062 --> 00:33:12,889 Bel Cole en Manners bij de VN. 414 00:33:14,024 --> 00:33:16,147 Alle posten, we passen de protocollen toe... 415 00:33:16,318 --> 00:33:20,065 voor directe evacuatie van het gebouw van de Verenigde Naties. 416 00:33:20,237 --> 00:33:24,816 Alarmfase rood. Dit is geen oefening, alarmfase rood. 417 00:33:24,992 --> 00:33:28,990 U moet bedenken dat dit nep kan zijn en waarom we dit moesten vinden. 418 00:33:29,163 --> 00:33:31,914 Ik neem geen risico. -Cole en Manners aan de lijn. 419 00:33:32,625 --> 00:33:35,542 Heren, uit informatie van het gedecodeerde bestand blijkt... 420 00:33:35,711 --> 00:33:39,209 dat er een bom is geplaatst onder de raadszaal. 421 00:33:39,380 --> 00:33:41,373 Dat is onmogelijk, meneer. 422 00:33:41,549 --> 00:33:45,250 Het gebouw is wekenlang doorzocht. De beveiliging heeft alles gehad. 423 00:33:45,428 --> 00:33:50,588 Dan hebben ze het gemist. Mr Manners, voer de evacuatie onmiddellijk uit. 424 00:33:50,766 --> 00:33:53,932 Cole, ik wil dat jij persoonlijk president Hassan begeleidt. 425 00:33:55,312 --> 00:33:58,764 Jij en jij, kom mee. 426 00:34:01,527 --> 00:34:04,693 Dames en heren, sorry voor de onderbreking. Let u op. 427 00:34:05,280 --> 00:34:08,863 We gaan onmiddellijk evacueren vanwege een mogelijke bom. 428 00:34:09,033 --> 00:34:11,441 Beveiligingspersoneel ontvangt bevestiging... 429 00:34:11,619 --> 00:34:13,493 over de aangewezen kanalen. 430 00:34:13,663 --> 00:34:18,206 We evacueren door deze deuren en naar de parkeerkelder, niveau B. 431 00:34:18,376 --> 00:34:19,952 Praat alleen met je begeleider. 432 00:34:20,127 --> 00:34:21,621 Omar. -Het komt allemaal goed. 433 00:34:21,795 --> 00:34:24,286 U en minister Kanin moeten nu meekomen. 434 00:34:24,464 --> 00:34:27,300 President Hassan, wilt u mij volgen? 435 00:34:30,845 --> 00:34:34,546 Sluit de wegen af voor noordelijke evacuatie. Alle eenheden bevestigen. 436 00:34:37,102 --> 00:34:39,177 Eenheid twee in positie. 437 00:34:39,354 --> 00:34:41,262 Eenheid drie in positie. 438 00:34:41,438 --> 00:34:43,098 Eenheid vier in positie. 439 00:34:43,607 --> 00:34:46,145 Eenheid vijf in positie. 440 00:34:55,828 --> 00:34:57,700 VOER CODE IN 441 00:36:12,024 --> 00:36:13,517 Waar zijn m'n vrouw en dochter? 442 00:36:13,691 --> 00:36:17,191 Zij komen via de oosttrap. Ze zijn er over twee minuten. 443 00:36:17,362 --> 00:36:18,737 Ik vertrek niet zonder ze. 444 00:36:18,904 --> 00:36:22,025 Met alle respect, ik moet u nu evacueren. 445 00:36:22,200 --> 00:36:24,239 Ik wacht wel op ze, Omar. 446 00:36:24,410 --> 00:36:26,320 Ik zorg wel dat ze niets overkomt. 447 00:36:26,496 --> 00:36:28,702 Tarin, neem m'n broer mee. 448 00:36:35,755 --> 00:36:38,589 Evacuatietunnel B. Rijden. 449 00:36:54,646 --> 00:36:58,098 Hij zit in de derde auto. De autocolonne komt nu naar buiten. 450 00:37:00,361 --> 00:37:03,895 Auto's rijden. Huidige locatie: evacuatietunnel B. 451 00:37:04,072 --> 00:37:07,737 Teams op Second Avenue zien ze over vijf minuten. 452 00:37:10,495 --> 00:37:11,870 Oom. 453 00:37:12,038 --> 00:37:14,446 Waar is Omar? -Die is vast gegaan. 454 00:37:14,624 --> 00:37:17,375 Is er echt een bom? -Het is maar een voorzorgsmaatregel. 455 00:37:17,543 --> 00:37:19,536 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 456 00:37:19,712 --> 00:37:21,503 Komt u maar. 457 00:37:21,672 --> 00:37:24,128 Kom, snel. 458 00:37:27,552 --> 00:37:30,043 Hoe heet de man die hem vervangen heeft? 459 00:37:30,221 --> 00:37:32,463 Mike Farmer. 460 00:37:36,311 --> 00:37:37,805 Kom, eruit. 461 00:37:43,776 --> 00:37:47,228 Je had gelijk. Er is een verband. 462 00:37:47,863 --> 00:37:50,152 Brigadier Koernig deed de VN-beveiliging. 463 00:37:50,324 --> 00:37:52,151 Hij had zich net ziek gemeld. 464 00:37:52,326 --> 00:37:55,445 Hij werd gedwongen dat te melden. Had iemand hem vervangen? 465 00:37:55,620 --> 00:37:59,665 Ene Mike Farmer, van dezelfde eenheid. -Dat is de moordenaar. 466 00:37:59,833 --> 00:38:03,284 U moet me CTU laten bellen en ik moet meteen naar de VN. 467 00:38:04,963 --> 00:38:06,338 Het gebeurt nu. 468 00:38:06,506 --> 00:38:10,005 U kunt hier niets staan doen of me helpen het te voorkomen. 469 00:38:11,010 --> 00:38:14,628 Bel maar. Ik breng je naar de VN. 470 00:38:19,976 --> 00:38:23,808 Wat ga jij doen? Hij mag niet weg, hij is een doorslaggevende getuige. 471 00:38:45,417 --> 00:38:47,575 Waar zat je nou? -Luister, Chloe. 472 00:38:47,753 --> 00:38:50,872 De moordenaar heeft een agent vermoord en zijn plaats ingenomen. 473 00:38:51,047 --> 00:38:54,132 Ik moet agent Ortiz nu spreken. -Ik verbind je door. 474 00:38:54,301 --> 00:38:57,385 Hij is Hassan aan het evacueren. -Evacueren? Waarom? 475 00:38:57,553 --> 00:39:02,049 Moest van Hastings. Het bestand op Reeds computer wees op een bom. 476 00:39:02,224 --> 00:39:05,890 Waar is Hassan nu? -De motorcolonne met Hassan... 477 00:39:06,062 --> 00:39:08,019 rijdt nu bijna naar buiten. 478 00:39:08,189 --> 00:39:09,979 Met Cole. -Wacht, ik heb Cole. 479 00:39:10,566 --> 00:39:12,225 U krijgt Jack Bauer aan de lijn. 480 00:39:12,400 --> 00:39:15,106 Wat is er? -Hou Hassans auto tegen. 481 00:39:15,279 --> 00:39:18,232 Wat? -De moordenaar heeft dit gepland. 482 00:39:18,406 --> 00:39:19,818 Hij doet zich voor als agent. 483 00:39:19,992 --> 00:39:22,945 Er is geen bom. Ze willen hem uit het gebouw hebben. 484 00:39:23,119 --> 00:39:25,906 Weet Hastings dit? -Geen tijd voor. Stop de colonne... 485 00:39:26,080 --> 00:39:27,989 voor hij de straat op is. -Te laat. 486 00:39:28,165 --> 00:39:30,075 Hassans auto rijdt net de tunnel uit. 487 00:39:30,251 --> 00:39:32,244 Hou die auto tegen of Hassan gaat eraan. 488 00:39:43,012 --> 00:39:44,388 Wiens auto is dat? 489 00:39:46,600 --> 00:39:48,592 Dat is Cole. 490 00:39:49,144 --> 00:39:52,594 Waar ben je mee bezig, Cole? 491 00:40:19,129 --> 00:40:22,131 Wat was dat? Wat is er gebeurd? 492 00:40:22,800 --> 00:40:25,089 Cole, bevestig. Is Hassan geraakt?