1 00:00:11,048 --> 00:00:13,361 Eerder in 24: 2 00:00:13,371 --> 00:00:19,324 Hassans veiligheidstroepen pakken de oppositie nog altijd hard aan en het wordt niet minder. 3 00:00:19,334 --> 00:00:24,100 De geruchten zijn al begonnen dat de Britten zich terugtrekken als ondertekenaar van het akkoord. 4 00:00:24,110 --> 00:00:29,263 Verzamel de vertegenwoordigers. Ik wil ze persoonlijk vragen om door te gaan. 5 00:00:29,273 --> 00:00:34,296 Eén van de verdachten heeft familiebanden met een lid van m'n delegatie hier bij de VN. 6 00:00:34,306 --> 00:00:37,306 Wie? - Jamot. 7 00:00:38,274 --> 00:00:41,937 Arresteer je me? Ik eis om president Hassan te spreken. 8 00:00:41,947 --> 00:00:46,092 President Hassan is degene die me dit bevel gaf. - Wat is er? Je klinkt overstuur. 9 00:00:46,102 --> 00:00:49,397 Ik moet je spreken over je vader. Ik moet nu naar de ambassade toe. 10 00:00:49,407 --> 00:00:52,379 Ik zal je opzoeken als ik terugkom. - Hier staat het adres... 11 00:00:52,389 --> 00:00:56,557 en blauwdruk van het bewijsopslag op. Deze keycard geeft je toegang. 12 00:00:56,567 --> 00:01:00,236 Hoe vinden we het geld? - De bewijsbakken zijn genummerd. 13 00:01:00,246 --> 00:01:04,674 Doe precies wat ik zeg dat je moet doen. Dan kun je erin en eruit zonder dat iemand er vanaf wist. 14 00:01:04,684 --> 00:01:07,308 De autoriteiten weten van het nucleaire materiaal. 15 00:01:07,318 --> 00:01:12,104 Als we Oleg naar een kliniek brengen, zullen ze ons daardoor vinden. Geen doktoren. 16 00:01:12,114 --> 00:01:16,633 De dokter zei dat Oleg behandeld kon worden. Hij heeft me laten zien hoe. 17 00:01:16,643 --> 00:01:20,298 Wie ben je om aan m'n oordeel te twijfelen? 18 00:01:20,950 --> 00:01:24,010 Negeer nooit een bevel van je vader. 19 00:01:24,234 --> 00:01:27,234 Het spijt me, m'n zoon. 20 00:01:28,204 --> 00:01:32,529 Vertel me over die koper. - Ernst Meier. Een Duitse wapenhandelaar. 21 00:01:32,539 --> 00:01:35,788 Wat wil hij kopen? - Uranium van wapenklasse. 22 00:01:35,798 --> 00:01:39,708 Ik wil die Meier ontmoeten en ik wil een voorschot. 23 00:01:39,718 --> 00:01:44,412 Ik zeg het je niet nog een keer. Laat me met rust en laat me mezelf aankleden. 24 00:01:44,422 --> 00:01:48,162 Verdomme, kom hier of de deal gaat niet door. 25 00:01:51,505 --> 00:01:55,082 Inderdaad. - Waar is de vijf miljoen? 26 00:01:55,795 --> 00:01:58,795 Het geld staat op je rekening. 27 00:02:01,423 --> 00:02:04,264 Laat het wapen vallen. Nu, laten vallen! 28 00:02:04,274 --> 00:02:06,433 Dacht je echt dat je me vijf miljoen dollar afhandig kon maken? 29 00:02:06,443 --> 00:02:10,778 Laat me met m'n man praten. Breng hem hier naar toe. 30 00:02:10,920 --> 00:02:14,077 Hij wil je zien. - Opstaan. 31 00:02:15,878 --> 00:02:21,913 Het volgende speelt zich af tussen 10 uur 's avonds en 11 uur 's avonds. 32 00:02:26,578 --> 00:02:32,343 Heel erg bedankt. - Dat ging goed. Unanieme steun voor het verdrag. 33 00:02:32,511 --> 00:02:37,081 Tenminste, bijna unaniem. - Ik denk dat de goedwilligheid bijna voorbij is. 34 00:02:37,091 --> 00:02:41,705 Misschien, maar u kunt nu even vooruit. Deze mensen al langer op dan normaal. 35 00:02:41,715 --> 00:02:45,838 We zullen nu niets meer horen tot op z'n vroegst morgenochtend. 36 00:02:45,848 --> 00:02:50,041 Gefeliciteerd, Mevr President. - Bedankt. Ik waardeer uw steun. 37 00:02:50,051 --> 00:02:54,037 Mooi. Nu hoop ik dat u mij wilt uitleggen wat er echt aan de hand is. 38 00:02:54,047 --> 00:02:58,661 Ik dacht dat ik dat gedaan had. - U zei nationale veiligheid, dat is geen uitleg. 39 00:02:58,671 --> 00:03:03,991 Dat zegt "Vraag niet verder". Mevr President, onze landen hebben een unieke band, 40 00:03:04,001 --> 00:03:06,425 gebaseerd op wederzijds vertrouwen gedurende bijna een eeuw. 41 00:03:06,435 --> 00:03:10,685 Alles wat u tegen mij zegt is in strikt vertrouwen. 42 00:03:11,554 --> 00:03:16,086 U mag alleen uw premier vertellen dat president Hassans actie... 43 00:03:16,096 --> 00:03:22,438 niet alleen een reactie is op de aanslag. Er zijn onbeveiligde nucleaire materialen in het spel. 44 00:03:22,448 --> 00:03:26,916 Een groep in zijn land vonden het vooruitzicht van ontmanteling zo verontrustend, 45 00:03:26,926 --> 00:03:29,897 dat ze besloten zelf in actie te komen. - Waar zijn die materialen? 46 00:03:29,907 --> 00:03:37,557 Hier op ons grondgebied. CTU is nu bezig met een undercoveroperatie om ze terug te krijgen. 47 00:03:42,794 --> 00:03:45,972 Wie is dat? - Ik denk m'n back-up. 48 00:03:46,390 --> 00:03:51,580 Geen telefoontjes totdat bij Vladimir zijn. - Denk jij dat jij nu eisen mag stellen? 49 00:03:51,590 --> 00:03:55,060 Met Meier. - Ik zie je niet meer. Ik verlaat het gebouw. 50 00:03:55,070 --> 00:03:57,543 Ik begrijp het. - Alles in orde? 51 00:03:57,553 --> 00:04:01,279 Het geld is overgemaakt. We gaan naar z'n kantoor, daar moeten we zo arriveren. 52 00:04:01,289 --> 00:04:04,625 Ik volg met versterking. - Dat is misschien niet nodig. 53 00:04:04,635 --> 00:04:07,767 Wil je echt geen versterking na wat ze net geflikt hebben? 54 00:04:07,777 --> 00:04:10,817 We moeten met meer dingen rekening houden. - Je bedoelt dat ze Renee hebben. 55 00:04:10,827 --> 00:04:14,142 Dat klopt. - Oké, we blijven op afstand. 56 00:04:14,428 --> 00:04:17,835 Ik laat het je weten. - Wat was dat? 57 00:04:17,960 --> 00:04:21,700 Wat laat je hem weten? - Kop dicht en rijden. 58 00:04:22,377 --> 00:04:26,797 Ik heb ze via een verkeerscamera. - Is alles in orde? 59 00:04:29,413 --> 00:04:33,046 Jack lijkt de controle te hebben. Hij ziet er goed uit, gezien alles. 60 00:04:33,056 --> 00:04:40,876 De bestuurder kijkt bezorgd. Wie dat eigenlijk? Moet ik hem door de gezichtsherkenning halen? 61 00:04:40,902 --> 00:04:44,510 Ik moet dit opnemen. - Ja, natuurlijk. Het is niets belangrijks. 62 00:04:44,520 --> 00:04:48,090 Slechts onbeveiligde nucleaire materialen. 63 00:04:51,525 --> 00:04:56,429 We zijn er, buiten de bewijsopslag. - In het straatje ernaast, toch? 64 00:04:56,439 --> 00:05:01,070 Nee, we staan aan de voorkant geparkeerd, zodat iedereen ons ziet. Hoe dom denk je dat ik ben? 65 00:05:01,080 --> 00:05:04,463 Ik loos jullie er stapsgewijs doorheen. - Weet ik. We zijn er klaar voor. 66 00:05:04,473 --> 00:05:07,152 Er is hier even iets tussengekomen en ik wil dat je een paar minuten wacht. 67 00:05:07,162 --> 00:05:11,555 Hier? We zijn nogal blootgesteld, Jenny. - Je redt het wel als je niets doet. 68 00:05:11,565 --> 00:05:15,814 Over 30 minuten komt de beveiliging. Ik kom zo snel mogelijk bij je terug. 69 00:05:15,824 --> 00:05:18,449 Arlo, Hastings wilt ons in z'n kantoor voor een veldupdate. 70 00:05:18,459 --> 00:05:22,029 Mag ik je een hypothetische vraag stellen? 71 00:05:23,325 --> 00:05:26,045 Als ie over Dana gaat, is het niet hypothetisch. 72 00:05:26,055 --> 00:05:29,674 Als jouw verloofde vreemd zou gaan, zou jij dat dan willen weten? 73 00:05:29,684 --> 00:05:33,757 Hypothetisch gezien. hoe zou het vragen? Een enge stalker die zo ontslagen wordt? 74 00:05:33,767 --> 00:05:38,867 Ik meen het. - Ik ook. Ga naar boven. Het zijn je zaken niet. 75 00:05:42,820 --> 00:05:44,985 Cole heeft net gebeld over Jack. Hij is bijna bij Laitanan. 76 00:05:44,995 --> 00:05:48,735 Hastings wilt dat we naar z'n kantoor komen. 77 00:05:58,108 --> 00:06:01,108 Geef mij de sleutels. 78 00:06:08,013 --> 00:06:11,668 Stap langzaam uit. Leg je handen op het dak. 79 00:06:16,886 --> 00:06:19,886 We gaan. 80 00:06:29,494 --> 00:06:37,195 Dus zo doe jij zaken? Ik maak de 5 miljoen over, zoals afgesproken, en jij probeert mij te doden. 81 00:06:37,205 --> 00:06:43,952 Ik dacht dat je nep was. Het was een misverstand, maar het ligt nu achter ons. We zijn nu hier. 82 00:06:43,962 --> 00:06:47,174 Als teken van goed vertrouwen is Vladimir al begonnen om zijn contacten te bellen... 83 00:06:47,184 --> 00:06:50,542 over de nucleaire materialen. - Het boeit mij niet wat hij al gedaan heeft. 84 00:06:50,552 --> 00:06:53,552 Ik wil met je praten. - Praat maar. 85 00:07:02,903 --> 00:07:06,388 Ik wil alleen met m'n partner praten. Nu! 86 00:07:10,205 --> 00:07:15,475 Luister, hij is van streek. Dat is begrijpelijk. Het komt goed. 87 00:07:20,977 --> 00:07:23,839 Dit is onze kans. We moeten hem nu doden. 88 00:07:23,849 --> 00:07:29,421 Nee, we hebben hem nodig voor deze deal. - Riskeer niet alles voor een hoer. 89 00:07:29,431 --> 00:07:34,623 Als je nog eens zo over haar praat, maak ik je af. Begrepen? 90 00:07:35,516 --> 00:07:39,311 Waar ben jij mee bezig? - Ik heb toestemming om jou weg te halen. 91 00:07:39,321 --> 00:07:42,978 Nee, dat is onmogelijk. - Jij hebt ons zo ver gebracht, ik maak het af. 92 00:07:42,988 --> 00:07:45,396 Jack, dat kan je niet doen. Ten eerste vertrouwt hij jou niet. 93 00:07:45,406 --> 00:07:50,761 De enige reden dat hij dit doorzet ben ik. Ik ben in orde, echt. 94 00:07:52,608 --> 00:07:55,148 Wil jij telefoontjes plegen? Laten we dan gaan. 95 00:07:55,158 --> 00:07:57,409 Jij hebt hier niets over te zeggen. Ik haal je hier weg. 96 00:07:57,419 --> 00:08:01,024 Nee, luister. Het is niet belangrijk. - Ik weet wat hij toen met jou gedaan heeft... 97 00:08:01,034 --> 00:08:03,957 en dat is belangrijk. - Als we er nu mee stoppen... 98 00:08:03,967 --> 00:08:07,197 is alles dat ik gedaan heb voor niets. 99 00:08:07,652 --> 00:08:09,945 Onze tijd raakt op. Kom op. 100 00:08:09,955 --> 00:08:13,353 We zijn er bijna. Het zal het waard zijn. 101 00:08:34,428 --> 00:08:39,685 Ben je er? - Ja, ik dacht dat je ons vergeten was. 102 00:08:39,810 --> 00:08:43,465 Kon dat maar. - Doe niet zo. Kunnen we gaan? 103 00:08:56,847 --> 00:08:59,847 Ja, ga nu. - We gaan. 104 00:09:00,190 --> 00:09:07,840 Er is een beveiligingspaneel naast de deur. Gebruik de keycard die ik gaf. De code is 1668. 105 00:09:23,296 --> 00:09:25,531 Blijf doorgaan. Het stopt over een tijdje. 106 00:09:25,541 --> 00:09:30,302 Als die je 120.000 dollar wil, ben je daar in minder dan 20 minuten weg. 107 00:09:30,312 --> 00:09:37,434 Welke deur is het? - De laatste links. De code is 4660. 108 00:09:52,912 --> 00:09:57,213 Het is net Kerstmis... - Met een ketting er om heen. 109 00:09:57,223 --> 00:10:02,543 Hoe vinden we het geld? - Het ligt in sectie 3101. 110 00:10:03,642 --> 00:10:08,232 Aan het eind van het pad links van je. De code is 2824. 111 00:10:14,033 --> 00:10:17,033 De laatste aan de linkerkant. 112 00:10:19,061 --> 00:10:22,061 3101, zie jij het? 113 00:10:29,619 --> 00:10:32,935 Wat is dit nou? - Jen, wat is er aan de hand? 114 00:10:32,945 --> 00:10:37,494 Welk nummer is het? Is het 3101? - 3101. Dit is 3110. 115 00:10:38,865 --> 00:10:42,109 Wat is er mis met jullie twee? - Zoiets heet een vergissing. Rustig. 116 00:10:42,119 --> 00:10:48,297 Waar is ie nou? - 3101 is aan het eind van het pad, links. 117 00:10:48,465 --> 00:10:51,884 Deze kant op. - De code is 2824. 118 00:11:01,876 --> 00:11:07,741 Het nummer van de bewijsbak is 4301. - Man, dat zijn te veel getallen. 119 00:11:10,252 --> 00:11:13,252 Ik heb hem! 120 00:11:17,781 --> 00:11:21,049 Dat is geweldig, man. Echt super. 121 00:11:22,540 --> 00:11:26,732 Kop dicht en ga daar weg. De volgende patrouille is binnen 15 minuten. 122 00:11:26,742 --> 00:11:29,631 Je hebt het geld. Doe de deuren dicht en vertrek. 123 00:11:29,641 --> 00:11:32,712 15 minuten. We vertrekken. - Bel me als je weg bent. 124 00:11:32,722 --> 00:11:35,722 Dat zal ik zeker doen, Jenny. 125 00:11:36,710 --> 00:11:39,710 We gaan. - Nog niet. 126 00:11:40,783 --> 00:11:45,802 Moet je deze spullen eens zien. - Kom op, man. De patrouille is onderweg. 127 00:11:45,812 --> 00:11:48,812 Ja, over 15 minuten. 128 00:12:15,596 --> 00:12:22,141 Weet je het zeker? Je hebt niet gehoord dat iemand in deze materialen handelt? 129 00:12:23,574 --> 00:12:28,334 Bedankt voor je tijd. Het spijt me dat ik je lastig viel. 130 00:12:28,573 --> 00:12:31,600 Niets. Ze waardeerden het niet om nog zo laat gebeld te worden. 131 00:12:31,610 --> 00:12:34,840 Renee, snijd wat brood voor mij klaar. 132 00:12:51,407 --> 00:12:54,695 Je wilt misschien wat minder drinken. Je moet nog een paar telefoontjes plegen. 133 00:12:54,705 --> 00:12:58,530 Ik drink wat ik wil. Renee, waar is dat brood? 134 00:12:59,271 --> 00:13:02,271 Komt eraan. - Drink. 135 00:13:09,397 --> 00:13:13,067 Wat is dit? Het is te dun. 136 00:13:14,778 --> 00:13:20,004 Het hoort dik te zijn. Lekker en dik. 137 00:13:21,540 --> 00:13:24,540 Zo, ja. 138 00:13:27,292 --> 00:13:30,292 Ze is veranderd, weet je dat? 139 00:13:31,561 --> 00:13:35,446 Zes jaar geleden dacht ze dat ze te goed voor mij was. 140 00:13:35,456 --> 00:13:38,456 Tegenwoordig is ze veel aardiger. 141 00:13:40,637 --> 00:13:46,188 Misschien moet ik jou bedanken. Al die tijd dat jullie samen waren in Mexico Stad. 142 00:13:46,198 --> 00:13:49,921 Kom op, ik zie hoe je naar haar kijkt. 143 00:13:50,756 --> 00:13:55,218 Je wilt mij niet wijsmaken dat... - Als je blijft praten, pak dan de telefoon. 144 00:13:55,228 --> 00:14:00,158 Anders is het nucleaire materiaal weg en is deze deal dood. 145 00:14:05,752 --> 00:14:11,283 Prima, maar ik vind het niets dat jij in m'n nek staat te hijgen. Hugo, neem hem mee. 146 00:14:11,293 --> 00:14:14,863 En m'n wodka raakt op. Haal meteen nieuwe. 147 00:14:23,889 --> 00:14:26,889 Ga zitten. 148 00:14:30,190 --> 00:14:34,610 Hou de voorkant in de gaten. Ik blijf niet lang weg. 149 00:14:53,523 --> 00:14:58,756 M'n jongste zoon. Ik wil hem begraven, eerwaarde Gregor. 150 00:15:00,113 --> 00:15:05,094 Natuurlijk, maar dat zal even duren. De grafgravers moeten het graf klaarmaken... 151 00:15:05,104 --> 00:15:08,137 Nee, u moet het nu hierachter doen. 152 00:15:08,896 --> 00:15:11,956 Mijn mannen zullen zijn graf graven. 153 00:15:12,423 --> 00:15:17,268 Sergei Petrovich, dit is niet juist. - Maak het dan juist. 154 00:15:17,337 --> 00:15:24,073 Behandel hem als een soldaat die is gestorven op het slagveld en daar begraven moet worden. 155 00:15:24,083 --> 00:15:27,083 Is hij zo gestorven? In een slag? 156 00:15:28,670 --> 00:15:32,831 U moet het gewoon juist maken. Zeg alle gebeden. 157 00:15:33,536 --> 00:15:40,315 Waar ik eindig, interesseert mij niet. Maar deze jongen hoort bij de engelen. 158 00:15:43,490 --> 00:15:46,550 M'n mannen zullen snel naar u komen. 159 00:16:02,395 --> 00:16:05,395 Laat ons alleen. 160 00:16:14,582 --> 00:16:17,582 Sta op. 161 00:16:23,309 --> 00:16:29,436 Kijk me aan, Josef. Ik wil dat je begrijpt dat alles wat ik gedaan heb, heb gedaan voor jou... 162 00:16:29,446 --> 00:16:33,696 en voor onze familie. - Je hebt m'n broer vermoord. 163 00:16:34,010 --> 00:16:39,524 Omdat ik van hem hield. Omdat ik het niet aankon om hem te zien lijden. 164 00:16:39,534 --> 00:16:43,750 Omdat er geen andere manier was. - Er is altijd een andere manier. 165 00:16:43,760 --> 00:16:47,220 Niet als we handelen in nucleaire materialen. We mogen niet riskeren... 166 00:16:47,230 --> 00:16:53,860 dat de autoriteiten het ontdekken. Dat weet je. Weet je niet waarom ik dit doe? 167 00:16:54,264 --> 00:17:00,469 Want als ik sterf, wil ik dat jij en je familie een grote erfenis krijgen. 168 00:17:00,920 --> 00:17:04,609 Rijkdom, respect, aanzien. 169 00:17:06,783 --> 00:17:09,783 Begrijp je dat? 170 00:17:11,803 --> 00:17:17,753 Ooit zal je begrijpen. Als jouw zoon ouder wordt, zal je het begrijpen. 171 00:17:18,402 --> 00:17:24,254 En je zult begrijpen hoeveel ik van jou hou. M'n enige zoon. 172 00:17:32,855 --> 00:17:38,125 Eerwaarde Gregor is hier om Oleg te begraven. Ga je hem helpen? 173 00:17:39,322 --> 00:17:43,070 Hij is m'n broer. - Bedankt. 174 00:17:43,447 --> 00:17:46,447 Bel als je klaar bent. 175 00:17:49,768 --> 00:17:54,783 Wat is er? - Vladimir Laitanan. Het is belangrijk, zegt hij. 176 00:18:02,222 --> 00:18:05,760 Vladimir, wat wil je? - Sergei Petrovich. 177 00:18:06,443 --> 00:18:11,637 Het spijt me dat ik zo opeens opbel, meneer. Is alles goed met uw familie? 178 00:18:11,647 --> 00:18:15,941 Ik vroeg wat je wilde. - Ik heb een zakenvoorstel. 179 00:18:15,976 --> 00:18:18,421 Bel me dan tijdens zakenuren, niet midden op de avond. 180 00:18:18,431 --> 00:18:20,798 Nee, nee. Dit kan niet wachten. 181 00:18:20,808 --> 00:18:26,355 Ik hoor dat er materiaal te koop is. Duur materiaal, gevaarlijk materiaal. 182 00:18:26,365 --> 00:18:31,295 Zeg wat je bedoelt, wat voor materiaal? - Nucleaire staven. 183 00:18:32,889 --> 00:18:37,343 Erg verrijkt uranium. - Dus waarom bel je mij? 184 00:18:37,649 --> 00:18:40,790 Als iemand de organisatie heeft om zoiets voor elkaar te krijgen, bent u dat wel. 185 00:18:40,800 --> 00:18:44,757 Ik voel me gevleid. - Ik heb een koper hier. Een Duitser. 186 00:18:44,767 --> 00:18:49,331 Hij is bereid er erg veel geld voor te betalen. Hij zal het aanbod dat u heeft verdubbelen. 187 00:18:49,341 --> 00:18:52,998 Dan is hij net zo stom als jij. Ben je nou helemaal gek geworden? 188 00:18:53,008 --> 00:18:56,833 Niemand handelt in nucleaire staven, niemand. 189 00:18:58,705 --> 00:19:03,890 Het spijt me. Het was een misverstand. - Bel me niet nog eens. 190 00:19:07,899 --> 00:19:13,416 Hij had geen idee waar ik het over had. - Oké, dan bellen we de volgende persoon. 191 00:19:13,426 --> 00:19:17,941 Je luistert niet. Hij zegt dat niemand dat soort dingen verkoopt. Niemand. 192 00:19:17,951 --> 00:19:20,202 Je bent dichtbij de grootste deal van je leven, Vladimir. 193 00:19:20,212 --> 00:19:24,377 Hij is gewoon jaloers dat hij er niet aan meedoet. 194 00:19:25,825 --> 00:19:28,825 Kom hier, kom hier. 195 00:19:29,810 --> 00:19:31,746 Luister, later. 196 00:19:31,756 --> 00:19:35,874 Later. Als je meer telefoontjes hebt gepleegd. 197 00:19:36,445 --> 00:19:39,445 Kom op. 198 00:19:48,019 --> 00:19:51,618 We hebben een probleem. Vladimir Laitanan weet van de nucleaire staven. 199 00:19:51,628 --> 00:19:54,628 Wat ga je doen? 200 00:20:00,744 --> 00:20:02,304 Ja? 201 00:20:02,314 --> 00:20:07,244 Met Bazhaev. Je moet stoppen. Je weet waar je naartoe moet. 202 00:20:07,529 --> 00:20:13,564 Dan lopen we achter op schema. - Doe het gewoon en wacht dan tot ik bel. 203 00:20:17,965 --> 00:20:21,607 Anton, zet de vrachtwagen aan de kant. 204 00:20:23,104 --> 00:20:26,104 We stoppen. 205 00:20:58,559 --> 00:20:59,717 Ja? 206 00:20:59,727 --> 00:21:04,011 Mr President, met Allison Taylor. We zouden ons overleg weer hervatten. 207 00:21:04,021 --> 00:21:06,934 Ik ben te laat, ik weet het. Dat spijt me. De gebeurtenissen van vanavond... 208 00:21:06,944 --> 00:21:12,343 De gebeurtenissen van vanavond maken het belangrijker dan ooit dat we dit verdrag sluiten. 209 00:21:12,353 --> 00:21:15,838 Mr President, ik moet uw intenties weten. 210 00:21:15,987 --> 00:21:19,606 M'n intenties? - De strafcampagne tegen uw burgers. 211 00:21:19,616 --> 00:21:22,522 Ik ben geďnformeerd dat u zelfs iemand van uw eigen delegatie heeft gearresteerd. 212 00:21:22,532 --> 00:21:26,343 Dat is een interne kwestie. - Nee, meneer. Dat is het niet. 213 00:21:26,353 --> 00:21:29,614 Nog geen uur geleden, heb ik afgevaardigden van een twintigtal landen verzekerd... 214 00:21:29,624 --> 00:21:32,261 dat u nog steeds onze best hoop op vrede was. 215 00:21:32,271 --> 00:21:34,367 Ik heb ze persoonlijk gegarandeerd dat u... 216 00:21:34,377 --> 00:21:37,092 het belang en de betekenis van deze overeenkomst in acht zou nemen. 217 00:21:37,102 --> 00:21:41,352 En dat zal ik ook doen. - Heb ik uw woord daarover? 218 00:21:41,366 --> 00:21:44,502 Mevr President, binnen de komende uren zullen de arrestaties ophouden. 219 00:21:44,512 --> 00:21:48,681 Ik neem maatregelen om dat te verzekeren. - En de afgevaardigde die u gearresteerd heeft? 220 00:21:48,691 --> 00:21:50,800 Die zal vrijgelaten of aangeklaagd worden. 221 00:21:50,810 --> 00:21:53,810 U heeft m'n woord. - Bedankt. 222 00:21:56,432 --> 00:22:00,700 Hoe vond je dat hij klonk? - Niet als hemzelf. 223 00:22:06,337 --> 00:22:08,526 Heeft hij gepraat? - Nee, meneer. 224 00:22:08,536 --> 00:22:10,981 Jamot ontkent dat hij wist van het plot tegen u. 225 00:22:10,991 --> 00:22:14,354 Hoe dwangmatig was de ondervraging? - Erg. 226 00:22:14,364 --> 00:22:18,402 Ik heb het zelf gedaan. Ik geloof niet dat hij samenwerkt met uw broer. 227 00:22:18,412 --> 00:22:20,635 Je weet dat Jamot connecties heeft met de extremisten. 228 00:22:20,645 --> 00:22:25,065 Een neef in de oppositiepartij, meneer. Dat is alles. 229 00:22:29,465 --> 00:22:33,630 Als hij niet wil praten, zullen we moeten dwingen. 230 00:22:34,100 --> 00:22:40,482 Hij heeft een vrouw en kinderen thuis, of niet? - Een zoon van negen en een dochter van zeven. 231 00:22:40,492 --> 00:22:43,892 Laat de veiligheidsdienst ze arresteren. 232 00:22:44,500 --> 00:22:50,365 Oefen zoveel druk uit als nodig is om Jamot aan het praten te krijgen. 233 00:22:57,829 --> 00:23:00,829 Heb je iets te zeggen? 234 00:23:01,300 --> 00:23:04,248 Ja, meneer. Dat heb ik. 235 00:23:04,258 --> 00:23:08,348 U heeft ons verenigd met de belofte dat u een einde zou maken aan zulke praktijken. 236 00:23:08,358 --> 00:23:13,584 Mr President, ik zal alles doen dat mogelijk is om uw broer te vinden, maar alstublieft... 237 00:23:13,594 --> 00:23:19,289 vraag me niet om de principes te overtreden waar u en ik voor staan. 238 00:23:25,486 --> 00:23:27,957 Bedankt, Tarin. 239 00:23:27,967 --> 00:23:34,172 Nu m'n vrouw weg is, heb ik niemand meer die de waarheid tegen me spreekt. 240 00:23:34,466 --> 00:23:37,685 Controleer iedereens computer- en telefoongegevens nog een keer. 241 00:23:37,695 --> 00:23:41,653 Zorg ervoor dat niets over het hoofd gezien is. - Natuurlijk, meneer. 242 00:23:41,663 --> 00:23:44,663 Laten we gaan. 243 00:23:44,794 --> 00:23:49,724 Nabeel kan blijven om deze documenten bij elkaar te pakken. 244 00:24:01,026 --> 00:24:04,482 Vergeet de documenten. - Meneer? 245 00:24:05,332 --> 00:24:11,226 Bel de veiligheidsdienst op en laat ze Jamots vrouw en kinderen arresteren zoals ik vroeg. 246 00:24:11,236 --> 00:24:16,162 Ik begrijp het niet. U vertelde Tarin net... - Ik heb je een direct bevel gegeven. 247 00:24:16,172 --> 00:24:19,487 Gehoorzaam je die of niet? - Ja, meneer. 248 00:24:19,826 --> 00:24:23,566 Ik zal de veiligheidsdienst opbellen. - Mooi. 249 00:24:26,150 --> 00:24:28,766 En vind Tarins gegevens in die rotzooi. 250 00:24:28,776 --> 00:24:34,471 Misschien heeft hij z'n eigen redenen om Tarin niet te laten praten. 251 00:24:43,312 --> 00:24:48,625 Nick, kom op. We moeten gaan, man. De volgende patrouille kan elk moment zijn. Kom op. 252 00:24:48,635 --> 00:24:50,848 Geef me het geld. - Wat? 253 00:24:50,858 --> 00:24:53,858 Het geld, idioot! 254 00:24:55,008 --> 00:24:59,853 We gaan dit verdelen. - Ik vraag het je niet nog een keer. 255 00:25:00,170 --> 00:25:03,170 Dit meen je toch niet. 256 00:25:06,476 --> 00:25:11,236 Godsamme! Kap daarmee! Kom op, man. Laten we gaan! Eikel! 257 00:25:14,877 --> 00:25:18,277 Ik zei je toch dat we hadden moeten gaan. 258 00:25:21,463 --> 00:25:24,189 Ik ben net gebeld door het gevaarlijke materialen lab in Fort Hamilton. 259 00:25:24,199 --> 00:25:27,012 Ze hebben de uraniumsporen op Hassans huurmoordenaar geanalyseerd. 260 00:25:27,022 --> 00:25:28,404 Hebben ze geďdentificeerd waar het vandaan is gekomen? 261 00:25:28,414 --> 00:25:31,964 Het monster is te klein om precies te zijn, maar het uranium is van Sovjet origine. 262 00:25:31,974 --> 00:25:37,584 Ze herkalibreren hun testen nu. - Mooi. Hou me op de hoogte, Chloe. 263 00:25:41,668 --> 00:25:45,578 Kevin, ben je daar al weg? - Nee, niet bepaald. 264 00:25:46,143 --> 00:25:48,575 Waar heb je het over? Je zei 20 minuten geleden al dat je vetrokken was. 265 00:25:48,585 --> 00:25:51,037 Ja, dat is dus niet het geval. Oké, en nu is hier iemand. 266 00:25:51,047 --> 00:25:53,388 Idioot! - Ja, goed. Schiet gewoon op. 267 00:25:53,398 --> 00:25:56,387 Er is iemand in de hal. 268 00:25:56,397 --> 00:25:59,434 Ik kan niet geloven dat je dit hebt laten gebeuren. Als je gepakt wordt, ben ik er geweest. 269 00:25:59,444 --> 00:26:03,491 Hé, dat zijn we allemaal dan. Oké, dus zoek een uitweg voor ons. 270 00:26:03,501 --> 00:26:06,501 Even wachten. 271 00:26:07,143 --> 00:26:10,143 Blijf kalm. 272 00:26:17,122 --> 00:26:21,938 Het is een agent. Hij is in de hal net buiten de kamer waar jullie zijn. 273 00:26:21,948 --> 00:26:26,368 Er is een andere uitgang. In de hoek, vlak achter je. 274 00:26:26,913 --> 00:26:29,913 Kom op! Kom op! 275 00:26:31,635 --> 00:26:35,620 Mijn God, wat hebben jullie gedaan? - Verdomme! Hij zit op slot. 276 00:26:35,630 --> 00:26:38,630 Hij komt nu naar binnen. 277 00:26:44,476 --> 00:26:51,956 Jullie zullen langs hem moeten glippen en dezelfde deur moeten nemen als bij binnenkomst. 278 00:27:20,273 --> 00:27:22,672 Controlecentrum, dit is 10/11, ik ben in het pakhuis... 279 00:27:22,682 --> 00:27:25,737 Nick! - Wat doe je? Nee! 280 00:27:26,314 --> 00:27:30,168 Kevin, stop hem! - Kom op! 281 00:27:32,500 --> 00:27:36,442 Hij heeft het gemeld. We moeten gaan! Kom op! 282 00:27:37,177 --> 00:27:41,852 Kevin, stop hem! - Kom op! We bellen je als we weg zijn. 283 00:28:03,628 --> 00:28:07,654 Tarin, is alles goed? Wanneer ben je teruggekomen van de ambassade? 284 00:28:07,664 --> 00:28:10,664 Net. Mag ik binnenkomen? 285 00:28:11,238 --> 00:28:14,238 Wat is er? 286 00:28:15,765 --> 00:28:19,424 Ik ben alleen hier. Het is veilig. 287 00:28:29,966 --> 00:28:32,966 Wat is er mis? 288 00:28:33,286 --> 00:28:38,051 Je weet dat je vader veel mensen heeft laten arresteren. Waaronder Jamot. 289 00:28:38,061 --> 00:28:41,872 En nu laat hij Jamots vrouw en z'n twee kinderen thuis arresteren, 290 00:28:41,882 --> 00:28:45,745 zodat ze gebruikt kunnen worden om hem te dwingen tot praten. 291 00:28:45,755 --> 00:28:51,110 Nee. Dat moet een fout zijn. - Hij heeft zelf het bevel gegeven. 292 00:28:51,975 --> 00:28:55,861 Ik dacht dat ik hem overtuigd had om het niet te doen, maar hij loog tegen me. 293 00:28:55,871 --> 00:28:58,871 Hij ging achter m'n rug om. 294 00:29:00,252 --> 00:29:07,137 Kayla, je vader is een groots man. Ik respecteer hem meer dan iedereen die ik ken. 295 00:29:07,382 --> 00:29:12,652 Maar Farhads verraad heeft hem veranderd. - Wat kunnen we doen? 296 00:29:12,765 --> 00:29:15,765 Doe open, alstublieft. 297 00:29:18,830 --> 00:29:21,527 Wat doen zij hier? - Geen idee. 298 00:29:21,537 --> 00:29:24,537 Doe open. - Tarin, blijf hier. 299 00:29:30,216 --> 00:29:31,702 Ja, Nabeel? 300 00:29:31,712 --> 00:29:34,928 Mevr Kayla, we hebben overal naar Tarin gezocht. Heeft u hem gezien? 301 00:29:34,938 --> 00:29:37,938 Nee. Is er een probleem? 302 00:29:40,407 --> 00:29:43,157 Wat denk je dat je doet? - We hebben orders, Mevr Kayla. 303 00:29:43,167 --> 00:29:47,295 Ik zei dat hij hier niet was. - Het spijt me, maar ik geloof u niet. 304 00:29:47,305 --> 00:29:53,255 Je kunt hier niet zomaar binnen komen zetten. Ik wil m'n vader spreken! 305 00:29:55,715 --> 00:29:57,733 Waarom heb je gewapende bewakers nodig om me te zoeken? 306 00:29:57,743 --> 00:30:00,366 De president zegt dat je misschien samenwerkt met z'n broer. 307 00:30:00,376 --> 00:30:02,802 Gebaseerd op wat? Niets. 308 00:30:02,812 --> 00:30:05,428 Alleen omdat ik niet toesta dat een onschuldige familie gemarteld wordt. 309 00:30:05,438 --> 00:30:08,037 Hij heeft me bevolen om je te arresteren. Ik heb geen keus. 310 00:30:08,047 --> 00:30:10,142 Je hebt wel degelijk een keus, Nabeel. 311 00:30:10,152 --> 00:30:14,315 Vertel m'n vader dat hij een fout heeft gemaakt, dat niemand loyaler is dan Tarin. 312 00:30:14,325 --> 00:30:18,505 Nabeel, dit is krankzinnig en dat weet je. - Maak dit niet erger, alsjeblieft. 313 00:30:18,515 --> 00:30:21,915 Begrijp je het niet? Ik kan geen kant op. 314 00:30:34,048 --> 00:30:39,192 Laat me met m'n vader praten. - Hij beval dat hij niet gestoord wil worden. 315 00:30:39,202 --> 00:30:42,202 Zelfs niet door jou. 316 00:30:43,289 --> 00:30:48,644 Ik zal met hem praten. Ik zal hem van gedachten doen veranderen. 317 00:31:07,903 --> 00:31:13,245 Nee, ik begrijp het, Roman. We doen een andere keer wel weer zaken. 318 00:31:13,255 --> 00:31:14,995 Dat is alles. 319 00:31:15,005 --> 00:31:17,308 De laatste. Hij weet ook niets van nucleaire staven. 320 00:31:17,318 --> 00:31:21,464 Hij vond het ook zelfmoord om daar in te handelen. Meier heeft onze tijd verspild. 321 00:31:21,474 --> 00:31:23,529 Nee, luister, Meiers informatie is goed, dus we moeten nadenken. 322 00:31:23,539 --> 00:31:25,002 Wie kunnen we nog meer bellen? - Niemand. 323 00:31:25,012 --> 00:31:27,458 Ik heb iedereen gebeld die hierin zou kunnen handelen. 324 00:31:27,468 --> 00:31:30,885 Iemand die je al gesproken hebt, moet iets weten. - Renee, het is voorbij. 325 00:31:30,895 --> 00:31:32,434 Misschien willen ze het niet toegeven. 326 00:31:32,444 --> 00:31:34,994 Misschien weten ze niet hoe serieus je bent. Je zou ze moeten terugbellen. 327 00:31:35,004 --> 00:31:36,623 Ik zei van nee. - Zeg dat je een koper hebt, 328 00:31:36,633 --> 00:31:38,984 dat je het geld hebt... - Bek dicht! 329 00:31:38,994 --> 00:31:41,632 Omdat je gezicht me aanstaat, wil nog niet zeggen dat ik alles van je moet pikken. 330 00:31:41,642 --> 00:31:44,364 We hebben vijf miljoen verdiend. Een mooi bedrag voor een avondje werk. 331 00:31:44,374 --> 00:31:48,533 Waarom zou je genoegen nemen met vijf, als we ook 50 kunnen verdienen? 332 00:31:48,543 --> 00:31:53,241 Sinds wanneer ben je zo hebzuchtig? Vijf miljoen is meer dan genoeg. 333 00:31:53,251 --> 00:31:56,537 Bovendien hebben we elkaar. Zo slecht is dat toch niet? 334 00:31:56,547 --> 00:32:00,515 Het is niet slecht, maar het zou beter kunnen. 335 00:32:01,741 --> 00:32:04,886 Bel ze nog eens op, doe het voor mij. 336 00:32:05,294 --> 00:32:07,669 Ik zei van nee. - Kom op Vladimir, dwing erop aan, 337 00:32:07,679 --> 00:32:09,996 iemand weet iets. - Wat is je probleem? 338 00:32:10,006 --> 00:32:11,591 Niemand weet iets, er valt niemand meer te bellen. 339 00:32:11,601 --> 00:32:16,162 Ga naar Meier en zeg dat hij oprot, oké? - Ik vertel hem helemaal niets. 340 00:32:16,172 --> 00:32:18,126 Wat? - Niet voordat je het nog eens probeert. 341 00:32:18,136 --> 00:32:22,336 Het is voorbij! Wat is er mis met je? - Ik heb deze deal nodig! 342 00:32:22,346 --> 00:32:29,401 Daarom ben je hier? Voor de deal? - Wat anders? Denk je dat ik hier voor jou ben? 343 00:32:33,767 --> 00:32:36,767 Sta op, trut! 344 00:32:45,116 --> 00:32:48,116 Stop! Stop! 345 00:33:19,427 --> 00:33:22,427 Het is voorbij. Het is in orde. 346 00:33:32,547 --> 00:33:35,547 Het is in orde. 347 00:33:47,957 --> 00:33:51,784 Laitanan heeft contact opgenomen met iedereen die info kon hebben over het nucleaire materiaal. 348 00:33:51,794 --> 00:33:54,578 Niemand kwam met informatie. Toen zei hij dat hij er klaar mee was. 349 00:33:54,588 --> 00:33:59,203 Renee bleef hem onder druk zetten, en toen liep het uit de hand. 350 00:33:59,213 --> 00:34:04,211 Laitanan is dood. Hij viel haar aan. - Dus heb je hem uitgeschakeld? 351 00:34:04,221 --> 00:34:06,574 Nee, dat heeft zij gedaan. - Dat heeft zij gedaan? 352 00:34:06,584 --> 00:34:11,582 Een half uur ervoor had ze nog seks met hem. Hoe is dat gebeurd, Jack? Ging ze door het lint? 353 00:34:11,592 --> 00:34:15,333 Ze verdedigde haarzelf. We wisten voordat we begonnen al dat hij gewelddadig was. 354 00:34:15,343 --> 00:34:17,330 Hij is gewelddadig? Hij ligt dood op de vloer. 355 00:34:17,340 --> 00:34:21,080 Ja, inderdaad. En op dit moment hebben we het nucleaire materiaal nog steeds niet gevonden, 356 00:34:21,090 --> 00:34:23,630 dus ik stel voor dat we doorgaan. - Doorgaan? 357 00:34:23,640 --> 00:34:27,080 Hij was onze enige aanwijzing, Jack? Hoe kunnen we doorgaan? 358 00:34:27,090 --> 00:34:29,709 We beginnen met de telefoontjes die Laitanan heeft gepleegd. 359 00:34:29,719 --> 00:34:32,096 Hier liggen ook documenten en er is een computer om door te spitten. 360 00:34:32,106 --> 00:34:34,736 Ja, oké. Cole, hoor je dit? 361 00:34:34,746 --> 00:34:37,669 Ja, meneer. We zijn onderweg vanaf onze post, we zijn er over vijf minuten. 362 00:34:37,679 --> 00:34:39,503 We hebben een forensisch team nodig om deze plek onder handen te nemen. 363 00:34:39,513 --> 00:34:42,096 Ja, ik heb Bennett bij me. Hij kan het coördineren voor het hele team er is. 364 00:34:42,106 --> 00:34:45,787 Doe wat je kunt. En breng Laitanans lijk mee voor de autopsie. 365 00:34:45,797 --> 00:34:52,427 Ik wil weten wat er in hemelsnaam is gebeurd. Hebben we verder nog goed nieuws? 366 00:34:54,794 --> 00:34:58,041 Pardon? - Ik vroeg of er verder nog iets was. 367 00:34:58,051 --> 00:35:01,051 Nee, meneer. 368 00:35:01,833 --> 00:35:02,854 Oké dan. 369 00:35:02,864 --> 00:35:05,424 Ik zie je als je hier komt. - Ja, meneer. 370 00:35:05,434 --> 00:35:10,717 Onze hele operatie is net de mist ingegaan. Zou je misschien wat interesse kunnen tonen? 371 00:35:10,727 --> 00:35:13,727 Hou je hoofd erbij! 372 00:35:23,716 --> 00:35:26,678 Dat had je niet hoeven doen. 373 00:35:26,688 --> 00:35:29,688 Wat niet? - Me dekken bij Hastings. 374 00:35:31,576 --> 00:35:34,485 Ik vertelde hem gewoon de waarheid. 375 00:35:34,495 --> 00:35:38,915 Als ze Vladimir zien, weten ze wel wat er gebeurd is. 376 00:35:45,119 --> 00:35:48,119 Wat denk jij dat er gebeurd is? 377 00:35:49,451 --> 00:35:54,140 Precies zoals je zei. Ik kon het niet aan. 378 00:35:55,189 --> 00:35:57,711 Mijn God, het spijt me. 379 00:35:57,721 --> 00:36:02,991 Het is al goed. - Nee, dat is het niet. Ik had je kunnen doden. 380 00:36:04,257 --> 00:36:07,487 Ik heb overal een zooitje van gemaakt. 381 00:36:08,688 --> 00:36:12,979 Ik dacht gewoon dat als ik dit deed, dat ik alles weer goed zou kunnen maken. 382 00:36:12,989 --> 00:36:16,559 Dat ik m'n leven terug zou kunnen krijgen. 383 00:36:17,756 --> 00:36:22,917 Je kunt je leven op elk moment terugkrijgen. Je moet het alleen willen. 384 00:36:22,927 --> 00:36:27,406 Hoe? Ik heb het geprobeerd, en ik weet niet hoe. 385 00:36:29,506 --> 00:36:32,506 Ik heb niets, niemand. 386 00:36:33,581 --> 00:36:36,581 Je hebt mij. 387 00:36:41,293 --> 00:36:44,293 Kijk me aan. Kijk me aan. 388 00:36:54,128 --> 00:36:59,064 Ik wilde dat het niet op deze manier eindigde. - Dat weet ik. 389 00:36:59,074 --> 00:37:02,400 Luister, we zijn veel verder dan we drie uur terug waren. 390 00:37:02,410 --> 00:37:04,908 Elk telefoontje van Laitanan is een goede aanwijzing dat we na kunnen gaan. 391 00:37:04,918 --> 00:37:08,494 En dat komt door jou. Je hebt je werk gedaan. 392 00:37:08,504 --> 00:37:12,572 Laat CTU hun werk doen, alsjeblieft. 393 00:37:14,359 --> 00:37:17,359 Laat me je naar huis toe brengen. 394 00:37:25,534 --> 00:37:30,511 Verdomme, ze hebben opgeschoten. CTU is hier al. Luister naar me, dit is erg belangrijk. 395 00:37:30,521 --> 00:37:33,557 Vladimir viel je aan en je verdedigde jezelf. Dat is wat er is gebeurd. 396 00:37:33,567 --> 00:37:35,126 Ik weet het niet. - Ik wel. 397 00:37:35,136 --> 00:37:40,665 Als iemand anders je daar vragen over wilt stellen, ben ik bij je om ze te beantwoorden. 398 00:37:40,675 --> 00:37:44,676 Oké. - Ik zal even met ze praten. 399 00:38:06,266 --> 00:38:09,531 Het zijn Russen. Vladimir heeft de mensen met de staven waarschijnlijk gebeld. 400 00:38:09,541 --> 00:38:12,856 Ze wilden alleen niet dat hij het wist. 401 00:38:15,773 --> 00:38:18,714 Hou dit vast. - Wat doe je? 402 00:38:18,724 --> 00:38:24,419 Ik moet ze me laten grijpen. - Nee, we moeten maken dat we wegkomen. 403 00:38:24,713 --> 00:38:28,231 Luister. Je wilt dat alles dat je tot nu hebt gedaan ertoe doet? Dan moet ik dit doen. 404 00:38:28,241 --> 00:38:30,825 Als CTU hier komt, moet je ze zeggen dat ze me vanuit de lucht moeten volgen. 405 00:38:30,835 --> 00:38:32,842 Deze mensen zullen ons leiden naar wat we zoeken. 406 00:38:32,852 --> 00:38:34,852 Ze zullen je vermoorden. - Nee. 407 00:38:34,862 --> 00:38:38,258 Als ergste zullen ze me doorlichten, om te achterhalen wat ik allemaal weet. 408 00:38:38,268 --> 00:38:41,753 Dat zou ons genoeg tijd moeten opleveren. 409 00:38:43,423 --> 00:38:46,423 Verstop je hier. 410 00:38:47,359 --> 00:38:48,873 Pak dit. 411 00:38:48,883 --> 00:38:53,133 Als deze deur weer opengaat, begin je met schieten. 412 00:38:57,069 --> 00:39:01,566 Wat is er hier gebeurd? Drie doden. 413 00:39:02,098 --> 00:39:05,584 Dat is Vladimir. - Wat is dit in hemelsnaam? 414 00:39:05,594 --> 00:39:10,363 Schiet niet! Alsjeblieft! Ik doe de deur open. Ik heb geen wapen. 415 00:39:10,373 --> 00:39:13,373 Zie je? Allebei m'n handen. 416 00:39:13,594 --> 00:39:17,599 Zie je? Geen probleem, ik ben ongewapend. Schiet niet. 417 00:39:17,609 --> 00:39:20,078 Wat is hier gebeurd? 418 00:39:20,088 --> 00:39:22,364 Wat is er gebeurd? - Ze probeerden me af te zetten. 419 00:39:22,374 --> 00:39:27,294 Maar jij en ik kunnen wel zaken doen. Wacht. Wacht. Nee! Schiet niet! 420 00:39:27,304 --> 00:39:32,254 Als je me vermoordt, zul je baas veel geld door de neus boren. 421 00:39:32,264 --> 00:39:36,402 Wie is nog meer hier? - Niemand. De rest is dood. 422 00:39:39,523 --> 00:39:42,523 Ik wil alleen maar zaken doen. 423 00:39:44,978 --> 00:39:47,978 Neem hem mee. 424 00:40:19,819 --> 00:40:23,983 Mikhail, we gaan! - Ik kom eraan. 425 00:41:29,354 --> 00:41:32,354 Hansen, üpload dit naar CTU. 426 00:41:33,201 --> 00:41:36,671 Mr Hastings, er is niets in het gebouw. Video komt eraan. 427 00:41:36,681 --> 00:41:39,400 Drie lijken. Ontvangt u dit? - Ja, we ontvangen het. 428 00:41:39,410 --> 00:41:42,199 Is Jack of Renee te zien? - Nee, meneer. 429 00:41:42,209 --> 00:41:45,209 Ik ben hier. Hier. 430 00:41:46,859 --> 00:41:51,704 Het is Renee, meneer. Ze leeft nog. - Renee, waar is Jack? 431 00:41:53,516 --> 00:41:57,405 De Russen hebben hem meegenomen. Degenen die het nucleaire materiaal hebben. 432 00:41:57,415 --> 00:42:01,347 Hoe? We hebben het gebouw in de gaten gehouden, er zijn geen voertuigen vertrokken. 433 00:42:01,357 --> 00:42:04,066 Ik weet het niet. Ze kwamen zo opeens opduiken... 434 00:42:04,076 --> 00:42:10,409 Wacht. Jack heeft zichzelf laten grijpen. Hij zei dat jullie hem zouden volgen vanuit de lucht. 435 00:42:10,419 --> 00:42:12,000 We hebben niets gezien. 436 00:42:12,010 --> 00:42:15,938 Onze drones hebben de hele tijd hierboven gehangen en ze hebben niets opgepikt. 437 00:42:15,948 --> 00:42:18,922 Waar is hij? 438 00:42:18,932 --> 00:42:22,642 Waar is hij? - Dat weten we niet. 439 00:42:23,723 --> 00:42:26,723 Dat weten we niet. 440 00:42:42,752 --> 00:42:45,752 Instappen. 441 00:42:58,466 --> 00:43:03,481 Vertaling: Jay_Snake & MugenJin. Controle & Sync: Jay_Snake.