1 00:00:11,400 --> 00:00:13,357 Wat voorafging: 2 00:00:13,861 --> 00:00:17,276 Een splintergroep van de IRK probeert uranium te smokkelen. 3 00:00:17,447 --> 00:00:18,906 Ik lees net het verslag. 4 00:00:19,074 --> 00:00:21,647 Sluit alle bruggen en tunnels naar de stad af. 5 00:00:23,369 --> 00:00:25,527 Waar ga je heen? -Er is nog één ingang. 6 00:00:25,704 --> 00:00:28,029 Over de East River. -Inderdaad. 7 00:00:28,540 --> 00:00:30,283 CTU is geraakt door een EMP. 8 00:00:30,459 --> 00:00:33,459 Alle systemen liggen plat. Totale chaos. -Waar is Jack? 9 00:00:33,628 --> 00:00:35,916 In de problemen. We moeten hem vinden. 10 00:00:37,381 --> 00:00:41,165 Krijg CTU weer online. Zoek dan Jack en geef z'n positie door. 11 00:00:41,343 --> 00:00:44,213 Ik kan sneller online komen, maar ze luisteren niet. 12 00:00:44,387 --> 00:00:46,878 Zorg dat ze luisteren. Doe wat je moet doen. 13 00:00:47,390 --> 00:00:50,059 Frank Haynam, senior ingenieur van NSA New York. 14 00:00:50,226 --> 00:00:52,218 We kunnen alle hulp goed gebruiken. 15 00:00:52,395 --> 00:00:55,679 Gaat u via de CLR-processor? -We creëren een subnetwerk. 16 00:00:55,856 --> 00:00:57,729 Dat gaat een eeuwigheid duren. 17 00:00:57,899 --> 00:01:00,651 Ik kan het omleiden en in de hoofdlijn tappen. 18 00:01:00,819 --> 00:01:02,561 Wat ik voorstel gaat sneller. 19 00:01:02,737 --> 00:01:04,942 Ik kom de rotzooi opruimen. Ga weg. 20 00:01:05,113 --> 00:01:07,402 Gaat u maar weg. Oprotten. 21 00:01:11,620 --> 00:01:13,279 We kunnen weer communiceren. 22 00:01:13,454 --> 00:01:17,867 Laad de staven in. Het zal snel gaan als we ze de rivier over hebben. 23 00:01:18,042 --> 00:01:20,663 Er komt een voertuig aan. 24 00:01:20,836 --> 00:01:23,409 Wacht tot ze dichtbij zijn, schakel ze dan uit. 25 00:01:24,339 --> 00:01:25,714 Bukken. Nu. 26 00:01:29,260 --> 00:01:31,751 Twee mannen verlaten de haven in een boot. 27 00:01:31,929 --> 00:01:34,384 In die kist zouden de staven kunnen zitten. 28 00:01:43,355 --> 00:01:45,846 Jack, ik heb CTU bereikt. Ze zijn online. 29 00:01:46,025 --> 00:01:47,733 De politie stuurt helikopters. 30 00:01:47,901 --> 00:01:50,274 We kunnen ze nog vinden. -Mooi zo. 31 00:01:50,946 --> 00:01:53,401 Je was betrokken bij die overval. 32 00:01:53,573 --> 00:01:55,399 Wat? 33 00:01:55,575 --> 00:01:59,109 Je bent gestoord. -Ik ga pas als ik de waarheid ken. 34 00:02:06,417 --> 00:02:09,122 CTU is weer online. -Dat weet ik. 35 00:02:09,295 --> 00:02:12,462 Hun helikopters zoeken op de rivier. Ze komen dichtbij. 36 00:02:12,632 --> 00:02:15,917 Je moet ons helpen ontsnappen. -Ik krijg jullie daar weg. 37 00:02:16,593 --> 00:02:18,965 Wacht, ik bel je over een paar minuten. 38 00:02:20,597 --> 00:02:25,258 Het volgende speelt zich af tussen 05.00 en 06.00 uur. 39 00:02:32,065 --> 00:02:34,817 U hebt zware kneuzingen. Wilt u geen pijnstillers? 40 00:02:34,984 --> 00:02:36,526 Ze zitten goed verbonden. 41 00:02:36,694 --> 00:02:39,267 Zonder foto's zie ik niet of ze gebroken zijn. 42 00:02:39,446 --> 00:02:43,775 Bij meer stress kan de long inklappen. -Ze zijn niet gebroken. Bedankt. 43 00:02:45,452 --> 00:02:49,152 Gaat het echt wel? -Prima. Hoe ver zijn we met die staven? 44 00:02:49,330 --> 00:02:52,745 De Zodiac lag leeg en half gezonken vlak bij 11th Street. 45 00:02:52,916 --> 00:02:57,708 De staven zijn in Manhattan. We liggen maar een paar minuten achter. 46 00:02:57,879 --> 00:02:59,587 Heeft Cole de leiding? -Ja. 47 00:02:59,756 --> 00:03:03,207 Bel Chloe. Laat haar foto's downloaden van 11th en de rivier. 48 00:03:03,384 --> 00:03:04,927 Ze moet een kwartier terug. 49 00:03:05,094 --> 00:03:08,759 Starten. Je moet klaar zijn om te gaan zodra we een doelwit hebben. 50 00:03:15,269 --> 00:03:20,310 Een getuige zag vier mannen een metalen kist uitladen in een taxi. 51 00:03:20,482 --> 00:03:22,854 Geen kenteken. -Hebben we satellietbeelden? 52 00:03:23,026 --> 00:03:27,356 Nu wel. De NSA heeft ze omgeleid. Ik log nu in op hun server. 53 00:03:29,073 --> 00:03:31,528 Dit is van een minuut geleden. 54 00:03:32,702 --> 00:03:36,035 Ik ga steeds 30 seconden terug. 55 00:03:37,372 --> 00:03:40,207 Dit is 6 minuten geleden. -Vind waar ze nu zijn. 56 00:03:40,375 --> 00:03:42,747 Arlo, licht de politie in. Dana? -Hier. 57 00:03:42,919 --> 00:03:46,999 Mobiliseer HAZMAT- en NEST-teams. -Ga ik meteen doen. 58 00:03:47,173 --> 00:03:49,249 Ik ben er bijna. 59 00:03:49,425 --> 00:03:52,924 Ik ben live. Verdachten gaan richting het westen op 14th Street. 60 00:03:53,094 --> 00:03:56,629 Cole, hoorde je dat? -Ja. Ik ben onderweg. 61 00:03:58,891 --> 00:04:01,347 Je bent gespot op de satelliet. 62 00:04:01,518 --> 00:04:04,188 Hoe ver weg zijn ze? -Niet ver. Wacht even. 63 00:04:04,354 --> 00:04:06,394 Er zijn politie-eenheden onderweg. 64 00:04:06,565 --> 00:04:09,102 Hoe ver? -Tien blokken, vanuit het noorden. 65 00:04:09,276 --> 00:04:11,897 Ga richting het zuiden. -Ga naar links. 66 00:04:18,075 --> 00:04:20,744 Verdachten gaan zuidelijk op 7th. -Begrepen. 67 00:04:25,164 --> 00:04:28,663 Ik hoor sirenes. Schiet op. -Een ogenblikje. 68 00:04:28,834 --> 00:04:31,870 Ik toets nu de code in. Zorg dat je gereed bent. 69 00:04:32,921 --> 00:04:36,336 De satelliet zal 30 seconden uitgeschakeld zijn. 70 00:04:36,508 --> 00:04:37,836 Op m'n teken. 71 00:04:43,472 --> 00:04:45,548 De beelden zijn weg. -Ga. 72 00:04:46,224 --> 00:04:47,932 Wat is dit? -Hoofdlijn is weg. 73 00:04:48,101 --> 00:04:52,976 Haal hem terug. Cole, het beeld is weg. Laatst bekende locatie, 7th en Waverly. 74 00:04:59,611 --> 00:05:01,153 Iets? 75 00:05:01,947 --> 00:05:05,113 Waar ben je nu? -Op Hudson, weer richting centrum. 76 00:05:05,283 --> 00:05:09,410 Je bent zo bij 9th Avenue. Daar val je niet op tussen de taxi's. 77 00:05:20,462 --> 00:05:24,128 We zijn er weer. Taxi is weg. -Vind hem. 78 00:05:24,300 --> 00:05:26,707 We scannen. Arlo, vergroot het gebied. 79 00:05:26,885 --> 00:05:29,210 Jij west, ik oost. -Al mee bezig. 80 00:05:30,430 --> 00:05:32,339 Iets? -Nog niet. 81 00:05:32,515 --> 00:05:35,184 Het was 30 seconden weg. Ze kunnen overal zijn. 82 00:05:35,351 --> 00:05:38,636 We zijn ze kwijt. -Ik laat de politie het gebied afzetten. 83 00:05:38,812 --> 00:05:41,303 Check alle garages, pakhuizen, laadplekken. 84 00:05:41,481 --> 00:05:43,972 Ze zijn ergens gestopt. -Ja, meneer. 85 00:05:44,150 --> 00:05:46,309 Bel de president. 86 00:05:47,319 --> 00:05:49,063 Zijn we veilig? -Ja. 87 00:05:49,238 --> 00:05:53,449 Mooi. We zetten het wapen op locatie zodra het in elkaar gezet is. 88 00:05:53,616 --> 00:05:56,487 Stuur me de routes en controles van de politie. 89 00:05:56,661 --> 00:06:00,112 Zodra het veilig is. -Niet goed genoeg. Ik wil ze nu. 90 00:06:00,289 --> 00:06:04,915 M'n instructies waren je te helpen, niet om m'n dekmantel te riskeren. 91 00:06:05,085 --> 00:06:08,003 Ik bel je terug als ik kan. 92 00:06:09,464 --> 00:06:11,503 Ik heb helaas slecht nieuws. 93 00:06:12,050 --> 00:06:14,007 MCGUIRE LUCHTMACHTBASIS WRIGHTSTOWN, NEW JERSEY 94 00:06:14,177 --> 00:06:16,963 Ondanks onze inspanningen zijn de nucleaire staven nu in Manhattan. 95 00:06:17,138 --> 00:06:19,924 Hoe betrouwbaar is je informatie? Is dit zeker? 96 00:06:20,098 --> 00:06:23,680 Ja. We hadden de verdachten net nog op satellietbeelden. 97 00:06:23,851 --> 00:06:26,176 Wat is er gebeurd? -We zijn ze kwijt. 98 00:06:27,312 --> 00:06:30,516 Met diverse bureaus doorzoeken we nu de omgeving. 99 00:06:30,691 --> 00:06:35,019 Je denkt dat ze daar zijn? Gaan jullie ze vinden of niet? 100 00:06:35,195 --> 00:06:39,144 We doen alles wat we kunnen, maar ik heb nu geen antwoorden. 101 00:06:41,241 --> 00:06:45,618 Mevrouw de president, het spijt me dat ik u dit moet zeggen. 102 00:06:46,288 --> 00:06:49,490 Ik kan de veiligheid van Manhattan niet langer garanderen. 103 00:06:51,042 --> 00:06:52,501 Hoe kon dit gebeuren? 104 00:06:52,669 --> 00:06:56,618 CTU had één prioriteit: Dit voorkomen. Dit is onacceptabel. 105 00:06:56,797 --> 00:07:00,664 Mr Hastings, alle middelen van de regering staan tot uw beschikking. 106 00:07:00,843 --> 00:07:03,678 Wat u ook nodig hebt, we moeten die staven vinden. 107 00:07:03,845 --> 00:07:07,130 Dat begrijp ik. -We gaan ons voorbereiden op het ergste. 108 00:07:07,306 --> 00:07:10,224 Alle plaatselijke bureaus moeten klaar zijn... 109 00:07:10,392 --> 00:07:14,389 voor een dreigende radiologische aanval. -Ja, mevrouw. 110 00:07:16,189 --> 00:07:19,557 Prepareer de crisiskamer en verzamel het veiligheidsteam. 111 00:07:24,446 --> 00:07:27,198 Is president Hassan al geëvacueerd uit de VN? 112 00:07:27,365 --> 00:07:29,856 Binnenkort, maar hij is nog in de VN. 113 00:07:32,995 --> 00:07:34,739 Bel Jack Bauer voor me. 114 00:07:38,625 --> 00:07:42,540 De satelliet was maar 30 seconden weg. -Ik weet wat je denkt. 115 00:07:42,713 --> 00:07:45,749 Vreemd dat het beeld wegviel net toen we dichtbij waren. 116 00:07:45,924 --> 00:07:47,583 Wie had de leiding bij CTU? 117 00:07:47,758 --> 00:07:50,083 Chloe O'Brian. Je kent haar toch? -Ja. 118 00:07:50,260 --> 00:07:52,170 Vertrouw je haar? -Met m'n leven. 119 00:07:52,346 --> 00:07:54,801 Mr Bauer, ik heb president Taylor voor u. 120 00:07:54,973 --> 00:07:58,223 Cole, ik bel je terug. Ik heb het Witte Huis aan de lijn. 121 00:07:58,392 --> 00:08:01,559 Hallo? -Jack, met president Taylor. 122 00:08:01,729 --> 00:08:04,136 Ik wil je om een gunst vragen. -Wat dan ook. 123 00:08:04,314 --> 00:08:08,182 President Hassan en z'n gezin worden vanuit de VN hierheen gebracht. 124 00:08:08,360 --> 00:08:10,566 Ik wil dat jij die operatie leidt. 125 00:08:10,737 --> 00:08:14,651 Met alle respect, ik kan nuttiger zijn als ik CTU hier help. 126 00:08:14,824 --> 00:08:17,065 De Geheime Dienst kan dit ook. 127 00:08:17,243 --> 00:08:20,825 Dat is waar, maar ik zou me beter voelen als jij het deed. 128 00:08:20,995 --> 00:08:23,237 Jack, gezien het gevaar voor New York... 129 00:08:23,414 --> 00:08:27,412 is president Hassans rol bij het vredesproces crucialer dan ooit. 130 00:08:27,585 --> 00:08:29,244 Hij moet veilig zijn. 131 00:08:29,420 --> 00:08:31,708 Dat snap ik. Ik ga direct naar de VN. 132 00:08:31,880 --> 00:08:34,797 Bedankt, Jack. Ik zie je zodra je hier bent. 133 00:08:34,966 --> 00:08:36,295 Ja, mevrouw. 134 00:08:36,468 --> 00:08:39,587 Ik moet Hassans evacuatie naar de luchtmachtbasis leiden. 135 00:08:39,762 --> 00:08:41,802 Goed, laten we gaan. -Renee. 136 00:08:42,848 --> 00:08:44,971 Renee, dit moet ik alleen doen. 137 00:08:45,142 --> 00:08:48,925 We gaan dit niet weer bespreken. Ik ga met je mee, einde discussie. 138 00:09:30,849 --> 00:09:33,340 Heb je de staven? -In de kofferbak. 139 00:09:33,518 --> 00:09:34,928 Waar is Ali? 140 00:09:35,894 --> 00:09:37,270 Hij heeft het niet gered. 141 00:09:38,272 --> 00:09:39,600 Het spijt me. 142 00:09:39,774 --> 00:09:42,181 Tarin neemt z'n plek als bestuurder in. 143 00:09:42,359 --> 00:09:46,356 Wanneer werkt het apparaat? -We hoeven alleen de staven in te laden. 144 00:09:48,031 --> 00:09:49,524 Tarin? 145 00:09:52,659 --> 00:09:54,202 Maak je gereed voor vertrek. 146 00:09:54,369 --> 00:09:58,200 Ik wil de bom plaatsen nadat ik de president heb gesproken. 147 00:10:31,861 --> 00:10:33,936 Agent O'Connor. Jack Bauer. 148 00:10:34,112 --> 00:10:36,568 Dat weet ik. Ik ben al ingelicht. 149 00:10:36,740 --> 00:10:38,282 Miss Walker. -Agent O'Connor. 150 00:10:38,450 --> 00:10:40,324 We kunnen ondergronds evacueren. 151 00:10:40,494 --> 00:10:44,241 President Hassan is veiliger onder de grond bij een eventuele aanval. 152 00:10:44,413 --> 00:10:47,497 Mee eens. Hoeveel agenten? -Zeven Geheime Dienst. 153 00:10:47,666 --> 00:10:49,742 Twee mannen van Hassan en jullie twee. 154 00:10:49,918 --> 00:10:51,496 Tijdsbestek? -Tien minuten. 155 00:10:51,670 --> 00:10:55,121 Er loopt een tunnel parallel aan de padlijnen naar New Jersey. 156 00:10:55,298 --> 00:10:57,919 We wachten op de auto's. -Ik wil de route zien. 157 00:10:58,092 --> 00:11:01,092 Natuurlijk. Ik heb kaarten en het protocol. 158 00:11:01,261 --> 00:11:04,594 President Hassan wil u eerst zien. Hij is in de raadskamer. 159 00:11:04,764 --> 00:11:09,093 Prima, beginnen jullie maar vast. Ik ben zo terug. Excuseer mij. 160 00:11:16,233 --> 00:11:17,561 Meneer. 161 00:11:20,153 --> 00:11:21,612 Mr Bauer. 162 00:11:21,780 --> 00:11:25,942 Ik moet de evacuatie van u en uw gezin naar de luchtmachtbasis leiden. 163 00:11:26,116 --> 00:11:30,612 Dat hoorde ik. Daar ben ik blij mee. -Wanneer zijn u en uw gezin klaar? 164 00:11:30,787 --> 00:11:34,571 Dat zijn we al. M'n vrouw en dochter wachten op instructies. 165 00:11:34,749 --> 00:11:38,699 Geef ons 10 minuten, dan evacueren we jullie via een diensttunnel. 166 00:11:38,878 --> 00:11:40,585 Direct naar New Jersey. 167 00:11:42,464 --> 00:11:45,465 Ik dacht dat ik vandaag de VN zou verlaten... 168 00:11:45,633 --> 00:11:48,385 aan kop van een vredesmars op Fifth Avenue. 169 00:11:48,553 --> 00:11:51,304 M'n president gelooft nog dat dat kan. 170 00:11:52,765 --> 00:11:55,090 Ik hoop dat ze gelijk heeft, Mr Bauer. 171 00:11:55,267 --> 00:11:58,600 Ik ook, meneer de president. Geef ons 10 minuten. 172 00:12:06,986 --> 00:12:10,189 We moeten praten over een reactie, mevrouw de president. 173 00:12:10,364 --> 00:12:15,191 Ik heb drie represaillescenario's opgesteld voor doelwitten binnen de IRK. 174 00:12:15,368 --> 00:12:19,614 Bent u vergeten dat de Islamitische Republiek een bondgenoot is? 175 00:12:19,788 --> 00:12:22,409 Nee, maar welk nut geniet een bondgenoot... 176 00:12:22,582 --> 00:12:25,786 als haar inwoners ons zelfstandig aanvallen? 177 00:12:25,961 --> 00:12:28,452 Mevrouw de president, we werden net gebeld... 178 00:12:28,630 --> 00:12:32,497 door een man die claimt de staven te hebben. Hij wil u spreken. 179 00:12:32,675 --> 00:12:35,960 Geloven we dat het hem echt is? -We denken van wel. 180 00:12:36,136 --> 00:12:38,971 Hij gaf ons details die burgers niet kunnen weten. 181 00:12:39,138 --> 00:12:42,887 Hij belt via een anoniem ICC-kanaal dat niet te traceren is. 182 00:12:43,059 --> 00:12:44,683 Zet hem maar op de speaker. 183 00:12:51,191 --> 00:12:52,685 Met president Taylor. 184 00:12:52,859 --> 00:12:56,691 Goedemorgen, mevrouw de president. Dit wordt een kort gesprekje. 185 00:12:56,863 --> 00:12:59,069 Wie bent u en wat wilt u? 186 00:12:59,240 --> 00:13:03,107 U weet dat ik de staven heb. U weet dat ze in Manhattan zijn. 187 00:13:03,285 --> 00:13:05,527 Wat ik nu wil is u overtuigen... 188 00:13:05,704 --> 00:13:09,286 dat ik geen onschuldige Amerikaanse burgers pijn wil doen. 189 00:13:09,457 --> 00:13:11,864 En toch bedreigt u hen met een bom. 190 00:13:12,042 --> 00:13:14,877 Eigenlijk een radiologisch verspreidingsapparaat. 191 00:13:15,045 --> 00:13:18,710 Daarmee kunnen 40 blokken bedekt worden met een radioactieve wolk. 192 00:13:18,882 --> 00:13:23,211 Elke aanval tegen de VS zorgt voor een represaille tegen uw land. 193 00:13:23,386 --> 00:13:26,055 Ik had ook niets minder verwacht. 194 00:13:26,221 --> 00:13:27,882 Maar u moet naar me luisteren. 195 00:13:28,057 --> 00:13:31,840 Waar ik om vraag is simpel. 196 00:13:32,019 --> 00:13:33,513 Lever president Hassan uit. 197 00:13:35,147 --> 00:13:37,602 Wat? -Hij is een verrader van z'n volk... 198 00:13:37,774 --> 00:13:40,062 en moet terechtstaan voor z'n misdaden. 199 00:13:40,735 --> 00:13:42,477 Dat zal nooit gebeuren. 200 00:13:42,653 --> 00:13:46,401 U hebt precies een uur om van gedachten te veranderen. 201 00:13:46,573 --> 00:13:48,612 Mr Woods kan contact met me opnemen. 202 00:13:49,618 --> 00:13:54,244 Mevrouw de president, uw tijd gaat nu in. 203 00:13:55,914 --> 00:13:58,405 40 blokken. Hoeveel mensen zijn dat? 204 00:13:58,583 --> 00:14:01,205 Tussen de 100.000 en 150.000. 205 00:14:02,629 --> 00:14:07,705 Rob, licht CTU in over de bedreiging, maar het ultimatum blijft binnenskamers. 206 00:14:07,883 --> 00:14:11,632 Tim, laat de New Yorkse garde de hulpdiensten ondersteunen... 207 00:14:11,804 --> 00:14:16,215 en laat de militaire politie een evacuatieplan uitvoeren. 208 00:14:16,391 --> 00:14:18,715 Mevrouw de president? -Wat is er, Rob? 209 00:14:19,811 --> 00:14:22,930 Ik zeg het gewoon. We moeten denken aan het alternatief. 210 00:14:23,689 --> 00:14:27,057 Welk alternatief? -De uitweg. Die moeten we pakken. 211 00:14:27,233 --> 00:14:30,437 Ingeven aan de eis om president Hassan uit te leveren? 212 00:14:30,612 --> 00:14:33,018 Niemand is de levens van tienduizenden waard. 213 00:14:33,198 --> 00:14:34,940 Dat vindt hij vast ook. 214 00:14:35,115 --> 00:14:39,243 Voeren we nu echt dit gesprek? -Verdient dit dan geen gesprek? 215 00:14:39,411 --> 00:14:42,862 Niet tenzij je onze morele autoriteit wilt vernietigen. 216 00:14:43,039 --> 00:14:45,708 De unieke positie van dit land, voor altijd. 217 00:14:45,875 --> 00:14:49,742 In tegenstelling tot wat? De bestraling van al die mensen? 218 00:14:49,921 --> 00:14:53,752 Echte bedrijven, echte huizen, onbewoonbaar voor honderden jaren? 219 00:15:01,347 --> 00:15:05,296 Ik ben het ermee eens. Hassan opgeven is fout. 220 00:15:05,475 --> 00:15:08,926 Maar een onbewoonbaar gebied midden in New York is ondenkbaar. 221 00:15:09,104 --> 00:15:10,763 Niets zou meer hetzelfde zijn. 222 00:15:10,939 --> 00:15:14,521 Ze nagelen ons aan het kruis als we dit hadden kunnen voorkomen. 223 00:15:14,692 --> 00:15:18,476 Gaat het nu over politiek? -Het gaat over de rol van de regering. 224 00:15:18,654 --> 00:15:21,145 Elke regering moet haar volk beschermen. 225 00:15:21,323 --> 00:15:24,608 Het kan ook escaleren, mevrouw de president. 226 00:15:24,784 --> 00:15:27,488 Zij vallen ons aan, wij hen. 227 00:15:27,661 --> 00:15:31,160 De regio kan bij het conflict betrokken raken en destabiliseren. 228 00:15:31,332 --> 00:15:35,625 Pardon, generaal, maar was u niet degene die voor represailles was? 229 00:15:35,794 --> 00:15:39,411 In het leger praten we graag over de feiten ter plaatse. 230 00:15:39,588 --> 00:15:42,126 Die zijn veranderd, mevrouw de president. 231 00:15:42,299 --> 00:15:44,837 Er is nu een uitvoerbare optie. 232 00:15:45,010 --> 00:15:47,002 Uitvoerbaar? 233 00:15:47,929 --> 00:15:50,171 Is dat de algemene stemming in deze kamer? 234 00:15:50,348 --> 00:15:54,180 Dat het uitleveren van president Hassan uitvoerbaar is? 235 00:15:55,144 --> 00:15:59,355 Ten eerste, de mensen die deze deal aanbieden zijn niet te vertrouwen. 236 00:15:59,523 --> 00:16:01,598 Laten ze de bom niet toch afgaan? 237 00:16:01,774 --> 00:16:05,642 Ten tweede, president Hassan is een gast in dit land. 238 00:16:05,820 --> 00:16:08,525 Hij is m'n partner voor vrede. 239 00:16:08,698 --> 00:16:13,573 Ik ga hem niet verraden aan de terroristen die we willen verslaan. 240 00:16:13,744 --> 00:16:17,871 En tot slot, toegeven aan terroristische eisen... 241 00:16:18,039 --> 00:16:21,408 Zal dit land onmetelijk verzwakken. 242 00:16:21,584 --> 00:16:27,005 We hebben 60 minuten om die rotzakken te vinden. Ik denk dat dat ons lukt. 243 00:16:27,173 --> 00:16:31,917 Maar als dat niet lukt en het ergste gebeurt, zullen we daarmee leven. 244 00:16:32,093 --> 00:16:36,091 We zullen opstaan en ermee leven. En waarom? 245 00:16:36,264 --> 00:16:40,842 Omdat dat is wat we doen. Amerikanen blijven niet liggen. 246 00:16:41,018 --> 00:16:45,762 We staan samen op in een crisis. We blijven doorgaan. 247 00:16:45,938 --> 00:16:48,227 Is dat duidelijk? 248 00:16:57,699 --> 00:17:00,237 Begin met bellen, Tim. -Ja, mevrouw. 249 00:17:15,173 --> 00:17:18,790 Chloe, ik wil een bijgewerkte lijst van afzettingen en controles. 250 00:17:18,967 --> 00:17:21,256 Arlo communiceerde toch met de politie? 251 00:17:21,428 --> 00:17:24,796 De Nationale Garde is onderweg, net als FBI New Jersey. 252 00:17:24,972 --> 00:17:27,380 Ik wil weten waar ik nog gaten moet dichten. 253 00:17:27,558 --> 00:17:31,177 Ik zal het naar je toesturen. -Dank je. 254 00:17:38,526 --> 00:17:40,435 Ja? -Met mij. 255 00:17:40,611 --> 00:17:44,193 Weet je waar het afgezet is? -Dat heb ik over vijf minuten. 256 00:17:44,364 --> 00:17:47,532 Heb je president Taylor gesproken? -Ja. 257 00:17:47,701 --> 00:17:50,572 Haar antwoord was zoals verwacht. 258 00:17:50,746 --> 00:17:54,196 Maar als de tijdsdruk oploopt, zal ze Hassan wel opgeven. 259 00:17:54,374 --> 00:17:56,911 Daar ben ik zeker van. -Als ze dat niet doet? 260 00:17:57,084 --> 00:17:59,207 Dan pakken we de stad hard aan. 261 00:17:59,378 --> 00:18:03,624 Hoe dan ook, dit vredesproces gaat eraan. 262 00:18:10,805 --> 00:18:12,132 Het is klaar. 263 00:18:17,895 --> 00:18:19,637 Ik heb hier geen tijd voor. 264 00:18:19,812 --> 00:18:21,271 Mr Weiss? -Bedankt. 265 00:18:21,439 --> 00:18:23,764 Kan ik u even spreken? -Natuurlijk. 266 00:18:24,817 --> 00:18:27,901 Ik vond dat minister Kanin een goed punt maakte. 267 00:18:28,070 --> 00:18:29,979 Als we Hassan gewoon uitleveren... 268 00:18:30,155 --> 00:18:32,906 beschadigen we de goede naam van de VS. 269 00:18:33,783 --> 00:18:35,112 Wat stelt u voor? 270 00:18:36,160 --> 00:18:37,536 Een derde manier. 271 00:18:37,704 --> 00:18:42,199 Een geheime operatie waarbij we Hassan aan de terroristen leveren... 272 00:18:42,374 --> 00:18:44,781 maar het doen lijken of hij gegijzeld is. 273 00:18:46,628 --> 00:18:48,704 Twee vliegen, Mr Weiss. 274 00:18:48,880 --> 00:18:54,040 We sparen New York en behouden onze reputatie voor de rest van de wereld. 275 00:18:55,552 --> 00:18:58,304 Ik geef toe, ik ben geïntrigeerd. -Maar... 276 00:18:59,013 --> 00:19:01,800 Dat lukt niet. Dat doet de president nooit. 277 00:19:01,974 --> 00:19:04,976 In geen miljoen jaar. -Nee, natuurlijk niet. 278 00:19:05,144 --> 00:19:07,634 De vraag is: Doe jij het? 279 00:19:12,775 --> 00:19:16,192 Ik vraag om jouw medewerking, Mr Weiss. 280 00:19:16,779 --> 00:19:18,439 Voor het welzijn van dit land. 281 00:19:19,907 --> 00:19:25,577 Als ik zou toestemmen, is het al te laat. Hassan is al onderweg hiernaartoe. 282 00:19:25,745 --> 00:19:30,075 Nee, een commandoteam staat klaar in het geval van een aanslag tegen de IRK. 283 00:19:30,250 --> 00:19:32,787 Als je Hassans exacte route voor me hebt... 284 00:19:32,960 --> 00:19:35,712 kunnen ze Hassans veiligheidsteam onderscheppen. 285 00:19:35,880 --> 00:19:39,663 Die informatie heb ik niet. Dat gaat allemaal via het ministerie. 286 00:19:39,841 --> 00:19:42,248 Dan moeten we Mr Kanin inschakelen. 287 00:19:43,302 --> 00:19:45,508 Dan gaat u tegen de president in. 288 00:19:48,015 --> 00:19:51,134 Ken je het vierde Neurenbergse principe? 289 00:19:51,309 --> 00:19:53,800 Als de president illegale orders geeft... 290 00:19:53,978 --> 00:19:56,813 is het onze morele verplichting die te negeren. 291 00:19:56,981 --> 00:19:58,855 En u vindt ze illegaal? 292 00:19:59,025 --> 00:20:02,772 Haar idealisme staat in de weg van haar verantwoordelijkheid. 293 00:20:02,944 --> 00:20:06,065 Dat is niet bepaald hetzelfde. -Vind je van niet? 294 00:20:06,240 --> 00:20:08,776 Nu er een Amerikaanse stad op het spel staat? 295 00:20:08,950 --> 00:20:11,951 'De rol van de regering is om haar volk te beschermen.' 296 00:20:12,120 --> 00:20:14,195 Jouw woorden, Mr Weiss. 297 00:20:16,415 --> 00:20:19,084 Tijd om te beslissen of je ze meende. 298 00:20:47,943 --> 00:20:49,899 STUUR BESTAND MET PRIORITEIT 299 00:20:53,448 --> 00:20:55,772 POLITIE 300 00:20:58,786 --> 00:21:01,240 Ik wil iedereens aandacht. 301 00:21:04,291 --> 00:21:07,291 Het Witte Huis ontving net de informatie... 302 00:21:07,460 --> 00:21:09,535 dat de terroristen die we zoeken... 303 00:21:09,711 --> 00:21:15,547 een radiologisch apparaat af willen laten gaan in New York binnen 50 minuten. 304 00:21:16,051 --> 00:21:17,544 Wat? 305 00:21:20,762 --> 00:21:25,424 We hebben allemaal familie en vrienden die in de stad wonen. 306 00:21:25,600 --> 00:21:29,134 We weten dat we ze volgens de wet niet mogen waarschuwen. 307 00:21:29,313 --> 00:21:33,475 Maar we weten ook dat het nog steeds mogelijk is om hen te beschermen. 308 00:21:34,358 --> 00:21:36,896 We zijn hun laatste verdedigingslinie. 309 00:21:37,862 --> 00:21:43,401 Dat is onze taak. Dat is wat we doen met elke seconde die we nog hebben. 310 00:21:43,575 --> 00:21:44,985 Vanaf dit moment. 311 00:21:45,159 --> 00:21:50,284 Ga alle aanwijzingen nog eens na. Doe nog eens een beroep op je bronnen. 312 00:21:50,455 --> 00:21:53,491 Vind die bom. 313 00:22:11,850 --> 00:22:14,519 Ik krijg net bericht van onze bron binnen CTU. 314 00:22:14,685 --> 00:22:19,975 Amsterdam is afgezet, maar er is potentieel gebied als doelwit links van je. 315 00:22:20,148 --> 00:22:22,818 Dan ontwijk je checks aan de zuid- en westkant. 316 00:22:22,984 --> 00:22:24,811 Prima. 317 00:22:26,070 --> 00:22:27,613 Ik draai om. 318 00:22:27,780 --> 00:22:30,105 Kun je parkeren in die straat? 319 00:22:31,367 --> 00:22:32,777 Ja. 320 00:22:32,951 --> 00:22:37,862 Mooi. Zo bereikt de radiologische straal een goed deel van de Upper West Side. 321 00:22:40,208 --> 00:22:41,750 Ik wacht op je telefoontje. 322 00:23:16,156 --> 00:23:18,563 Hoeveel man in het veiligheidsteam? 323 00:23:18,741 --> 00:23:22,157 Elf. Hassans eigen veiligheidsteam, de Geheime Dienst... 324 00:23:22,328 --> 00:23:24,901 en twee ex-agenten: Jack Bauer en Renee Walker. 325 00:23:25,080 --> 00:23:27,487 Waarom Bauer? -De president vertrouwt hem. 326 00:23:27,666 --> 00:23:29,658 Je moet hem niet onderschatten. 327 00:23:29,834 --> 00:23:32,954 Hij staat tegenover een eliteteam dat hem zal verrassen. 328 00:23:33,129 --> 00:23:36,046 Bauer en z'n mensen maken geen kans. 329 00:23:41,094 --> 00:23:43,550 De slachtoffers zijn betreurenswaardig. 330 00:23:43,722 --> 00:23:47,172 Niemand voelt dat meer dan een man die soldaten geleid heeft. 331 00:23:47,350 --> 00:23:49,722 Maar we hebben geen keus op dit moment. 332 00:24:03,572 --> 00:24:06,359 Ethan. -Wat is er aan de hand? 333 00:24:06,533 --> 00:24:09,238 Sorry, ik dacht dat je bij de president was. 334 00:24:09,411 --> 00:24:10,786 Dat was ik ook. 335 00:24:12,246 --> 00:24:13,622 Wat doen jullie hier? 336 00:24:13,790 --> 00:24:17,324 Ik vroeg Mr Weiss om de laatste gereedheidsprotocollen. 337 00:24:17,501 --> 00:24:21,249 Hij kon niet inloggen met z'n computer, dus proberen we het hier. 338 00:24:27,302 --> 00:24:29,674 Ik nam president Hassans reisplan door... 339 00:24:29,846 --> 00:24:32,633 om eventueel een militaire escorte te regelen. 340 00:24:45,484 --> 00:24:47,062 Doe de deur open. 341 00:24:47,236 --> 00:24:49,561 Dat kan ik helaas niet doen, Mr Kanin. 342 00:24:50,322 --> 00:24:52,647 Ga dan aan de kant. 343 00:24:57,620 --> 00:24:58,948 Rob. -Ethan, luister... 344 00:24:59,121 --> 00:25:00,663 Nee, jij moet luisteren. 345 00:25:03,667 --> 00:25:06,158 Ik heb een vrij goed idee wat er hier gebeurt. 346 00:25:06,336 --> 00:25:09,040 Ga zitten, Mr Kanin. U moet een paar dingen weten. 347 00:25:09,213 --> 00:25:11,122 Dat is inderdaad waar. 348 00:25:12,925 --> 00:25:15,462 Maar ik blijf liever staan, als dat mag. 349 00:25:15,635 --> 00:25:18,470 Ethan, doe wat hij zegt. Ga even zitten. 350 00:25:19,848 --> 00:25:21,176 Met Bauer, zeg het maar. 351 00:25:21,849 --> 00:25:24,091 Zeg het maar, zei ik. 352 00:25:27,020 --> 00:25:29,974 Geef me die telefoon. -Laat me los. 353 00:25:30,148 --> 00:25:31,524 Wacht. 354 00:25:35,486 --> 00:25:37,526 Dit is krankzinnig. 355 00:25:39,073 --> 00:25:41,777 Jullie zullen de rest van je leven vastzitten. 356 00:25:41,951 --> 00:25:43,528 Misschien, Mr Kanin. 357 00:25:43,702 --> 00:25:47,534 Maar ik denk dat het land ons er op een dag dankbaar voor zal zijn. 358 00:25:52,001 --> 00:25:54,040 Rob... 359 00:25:54,211 --> 00:25:55,871 ik smeek je. 360 00:25:56,880 --> 00:25:58,837 Doe dit niet. 361 00:26:00,049 --> 00:26:02,623 Verraad je president niet. 362 00:26:08,182 --> 00:26:10,554 Ethan? Ethan? 363 00:26:10,726 --> 00:26:12,219 Het is goed. 364 00:26:13,770 --> 00:26:15,312 Ethan? 365 00:26:17,106 --> 00:26:19,513 Mijn god, Ethan. 366 00:26:20,735 --> 00:26:22,228 Ethan? 367 00:26:23,737 --> 00:26:25,361 Oké. 368 00:26:26,531 --> 00:26:30,694 Oké. Ethan, hier, hier. Bel een arts. 369 00:26:30,868 --> 00:26:34,153 Als we dat doen, zal hij gelijk de president inlichten. 370 00:26:34,329 --> 00:26:35,705 Hij heeft een hartaanval. 371 00:26:35,873 --> 00:26:38,908 We kunnen niet niets doen. -Je gaf hem z'n medicatie. 372 00:26:39,084 --> 00:26:41,076 Die werkt niet. 373 00:26:41,252 --> 00:26:44,585 Jullie zijn close, maar dit is geen emotionele beslissing. 374 00:26:44,755 --> 00:26:47,246 Dit is een tactische. 375 00:26:47,758 --> 00:26:51,257 We wachten tot we Hassan hebben voor we een ambulance bellen. 376 00:26:51,428 --> 00:26:53,384 En als hij dat niet volhoudt? 377 00:26:54,306 --> 00:26:56,179 We moeten bidden dat dat wel lukt. 378 00:27:07,775 --> 00:27:09,519 Goed? 379 00:27:10,236 --> 00:27:11,944 Goed. 380 00:27:14,281 --> 00:27:15,989 Kom op. 381 00:27:19,619 --> 00:27:24,245 We gaan de tunnel in onder 3rd Avenue. Vanaf daar is het nog geen 30 minuten. 382 00:27:24,415 --> 00:27:26,206 Bedankt, Miss Walker. 383 00:27:31,796 --> 00:27:33,670 Minister Kanin, met Jack Bauer. 384 00:27:33,840 --> 00:27:38,549 Ik zie dat u me net probeerde te bellen. Bel me zo snel mogelijk terug. Dank u. 385 00:27:38,720 --> 00:27:40,510 CTU. -Met Bauer. 386 00:27:40,679 --> 00:27:44,131 Verbind me door met de luchtmachtbasis. 387 00:27:46,142 --> 00:27:49,096 Hoe ver ben je van een toegangspunt naar de tunnel? 388 00:27:52,815 --> 00:27:55,650 Op basis van wat ik nu zie, minder dan 3 kilometer. 389 00:27:55,818 --> 00:27:59,815 Ze zijn al onderweg. Ga je dat redden? -Ja, als we opschieten. 390 00:27:59,988 --> 00:28:02,443 Waar is de hinderlaag? -Bij het voertuig. 391 00:28:02,615 --> 00:28:04,655 Het doelwit is president Hassan. 392 00:28:04,825 --> 00:28:07,696 Doe wat je moet doen om hem levend te pakken. 393 00:28:07,870 --> 00:28:09,661 Succes. 394 00:28:11,999 --> 00:28:15,699 Bedankt, laat hem zo snel mogelijk terugbellen. Renee? 395 00:28:16,752 --> 00:28:19,457 Minister Kanin belde me. Nu neemt hij niet op. 396 00:28:19,630 --> 00:28:22,417 Op de luchtmachtbasis is hij niet te bereiken. 397 00:28:22,591 --> 00:28:25,425 Er klopt iets niet. Blijf alert. 398 00:28:43,401 --> 00:28:45,026 Wacht. 399 00:28:47,029 --> 00:28:49,318 Alles klaar? -De auto's voor de Hassans... 400 00:28:49,490 --> 00:28:52,775 staan 200 meter de tunnel in. We konden niet overal langs. 401 00:28:53,910 --> 00:28:57,777 Agent Dalton, wees paraat. We komen nu met het gezin. 402 00:28:57,955 --> 00:29:00,707 Ben je erheen gelopen? -Ja. Alles veilig. 403 00:29:00,874 --> 00:29:02,499 Haal het gezin. 404 00:29:02,668 --> 00:29:04,625 Deze kant op. -Kom maar. 405 00:29:06,213 --> 00:29:09,379 Onze SUV's staan verderop. Blijf bij elkaar als we lopen. 406 00:29:10,425 --> 00:29:11,883 Schakelbord. -Met Bauer. 407 00:29:12,051 --> 00:29:14,720 Verbind me door met minister Kanin. 408 00:29:17,722 --> 00:29:20,806 Daar komen ze. -Is Hassan bij ze? 409 00:29:20,975 --> 00:29:22,304 Ja. 410 00:29:23,061 --> 00:29:26,061 Maskers op. Neem je positie in. 411 00:29:28,565 --> 00:29:30,439 Wacht tot ze in de moordzone zijn. 412 00:29:30,609 --> 00:29:33,563 Onthoud dat we Hassan levend willen. 413 00:29:45,998 --> 00:29:47,575 Minister Kanin? 414 00:29:48,124 --> 00:29:49,868 Een ogenblikje. 415 00:30:00,135 --> 00:30:03,338 Wat is er? -Jack Bauer belt voor minister Kanin. 416 00:30:03,513 --> 00:30:05,386 De minister is nu met mij bezig. 417 00:30:05,557 --> 00:30:07,513 Snap ik, maar Mr Bauer staat erop. 418 00:30:07,683 --> 00:30:10,221 Het is belangrijk. Hij wacht op lijn één. 419 00:30:10,894 --> 00:30:13,266 Goed, dank je. Ik regel het wel. 420 00:30:27,575 --> 00:30:31,194 Jack, hoi. Met Rob Weiss. -We zitten in een diensttunnel... 421 00:30:31,371 --> 00:30:33,613 Sorry, je valt weg. Ik hoor je niet. 422 00:30:33,790 --> 00:30:37,621 We zitten in een tunnel onder de VN. We evacueren Hassan en z'n gezin. 423 00:30:37,793 --> 00:30:39,620 Is alles in orde? -Zeg het maar. 424 00:30:39,795 --> 00:30:42,795 Minister Kanin belde me vanaf z'n privélijn. 425 00:30:42,964 --> 00:30:45,040 Sindsdien neemt hij niet meer op. 426 00:30:45,216 --> 00:30:47,541 De minister is nu bij de stafchefs. 427 00:30:48,302 --> 00:30:52,251 Weet je waar het over ging? -Geen idee. Kan van alles zijn. 428 00:30:52,430 --> 00:30:54,802 Denk ik niet. Hij weet van deze evacuatie. 429 00:30:54,974 --> 00:30:57,547 Er moet dus ergens een verband zijn. 430 00:30:58,353 --> 00:30:59,977 Ik zal het aan hem doorgeven. 431 00:31:00,146 --> 00:31:03,596 Mr Weiss, u snapt het niet. Ik moet Kanin nu spreken. 432 00:31:03,775 --> 00:31:06,561 Dat is niet mogelijk. -Hoezo niet? 433 00:31:06,735 --> 00:31:09,106 Er is een terroristische aanslag op handen. 434 00:31:09,279 --> 00:31:13,063 Jij doet je werk, wij ook. -Met alle respect, ik doe m'n... 435 00:31:13,241 --> 00:31:16,158 Hallo? Hallo? Die klootzak heeft opgehangen. 436 00:31:16,327 --> 00:31:20,240 Ze zijn allemaal gestrest. -Dat kan me... Agent O'Connor, stop. 437 00:31:21,957 --> 00:31:24,198 Begin met ze terug te lopen, nu direct. 438 00:31:24,792 --> 00:31:28,837 Er klopt iets niet. We herevalueren wel als we bij de VN zijn. Kom op. 439 00:31:30,547 --> 00:31:31,876 Let op, we draaien om. 440 00:31:32,049 --> 00:31:36,342 Sorry, maar u bent hier te kwetsbaar. -Wat u denkt dat het beste is. 441 00:31:36,511 --> 00:31:37,922 Ze zijn omgedraaid. 442 00:31:38,096 --> 00:31:41,132 Hoe ver weg zijn ze? -Ongeveer 90 meter. 443 00:31:43,392 --> 00:31:45,350 Schakel er zo veel mogelijk uit. 444 00:31:48,772 --> 00:31:51,144 Bukken. Bukken. 445 00:32:01,741 --> 00:32:06,154 Renee? Breng president Hassan en z'n gezin naar de zijtunnel... 446 00:32:06,329 --> 00:32:08,867 en terug naar de VN. -En jij dan? 447 00:32:09,040 --> 00:32:10,368 Ik ben vlak achter je. 448 00:32:10,541 --> 00:32:13,376 President Hassan, u moet gaan. Nu. Nu. 449 00:32:20,008 --> 00:32:21,335 Achteruit. -Ga. 450 00:32:38,399 --> 00:32:40,190 Ga. Ga. Ga. 451 00:32:41,235 --> 00:32:43,227 Opschieten. Opschieten. 452 00:32:50,243 --> 00:32:52,365 Kom op, opschieten. 453 00:32:53,912 --> 00:32:57,744 Je order is om bij president Hassan te blijven. Ga nou. 454 00:32:57,916 --> 00:32:59,374 Ik weet wat ik moet doen. 455 00:33:01,002 --> 00:33:03,753 Succes. -Dank u, meneer. 456 00:33:05,005 --> 00:33:06,914 Ben je er klaar voor? -Klaar. 457 00:33:07,091 --> 00:33:08,964 Nu. 458 00:33:18,309 --> 00:33:19,684 Hij is in beweging. 459 00:33:24,856 --> 00:33:28,854 Kijk of je van de zijkant kunt komen. Ik lok ze naar de vuurlinie. 460 00:33:29,027 --> 00:33:30,936 Schiet alleen op m'n commando. 461 00:33:33,280 --> 00:33:35,071 Aanvallen. 462 00:34:06,267 --> 00:34:07,643 We moeten blijven lopen. 463 00:34:07,811 --> 00:34:10,562 Je mannen worden afgeslacht. We moeten ze helpen. 464 00:34:10,730 --> 00:34:14,228 Ze rekken de tijd voor ons. Laat dat niet voor niets zijn. 465 00:34:52,975 --> 00:34:54,517 Geef me een wapen. -Nee. 466 00:34:54,685 --> 00:34:57,686 Ik ben soldaat geweest. Ik kan met een wapen omgaan. 467 00:34:57,854 --> 00:35:01,768 Ik moet u beschermen. Doe wat ik zeg. Gaan, nu. 468 00:35:05,361 --> 00:35:08,979 We moeten blijven lopen. Kom op. -Kom, we moeten gaan. 469 00:35:09,156 --> 00:35:12,192 Kom, we gaan. Opschieten. 470 00:35:13,159 --> 00:35:14,535 Ze lopen nog. 471 00:35:15,620 --> 00:35:17,696 Renee, we halen het niet. Zoek dekking. 472 00:35:17,872 --> 00:35:19,948 Deze kant op. -Ga. Ga. 473 00:35:20,874 --> 00:35:23,116 Kom op, opschieten. We gaan. 474 00:35:24,335 --> 00:35:26,127 Vooruit, mannen. 475 00:35:30,133 --> 00:35:33,418 Ik ga rechtdoor. Als ik deze afsteek, moet je vuren. 476 00:35:33,594 --> 00:35:36,215 Het geeft niet of je iets raakt. Maak lawaai. 477 00:35:36,388 --> 00:35:38,214 Meneer de president? 478 00:35:40,058 --> 00:35:42,134 Zorg voor uw gezin. Bent u klaar? 479 00:35:44,729 --> 00:35:46,388 We gaan. 480 00:35:59,742 --> 00:36:01,201 Vooruit. 481 00:36:14,421 --> 00:36:15,750 Mathis, Donner, ga. 482 00:36:17,425 --> 00:36:18,752 Opschieten. 483 00:36:24,722 --> 00:36:26,051 Opschieten. Opschieten. 484 00:36:48,493 --> 00:36:49,868 Kom op. 485 00:36:53,581 --> 00:36:55,158 Ik ga omhoog. 486 00:36:55,332 --> 00:36:57,953 Over vijf seconden geef je me dekking. Oké? 487 00:37:33,658 --> 00:37:36,611 Doe je wapen af. Doe je wapen nu af. 488 00:37:36,785 --> 00:37:38,577 Nu. 489 00:37:48,545 --> 00:37:50,004 Wie ben je? 490 00:37:51,589 --> 00:37:53,298 Je maakt een grote fout. 491 00:37:55,427 --> 00:37:56,837 Je bent een Amerikaan. 492 00:37:57,011 --> 00:37:58,838 Waarom viel je ons aan? 493 00:37:59,013 --> 00:38:01,634 Omdat er een bom zal afgaan in New York... 494 00:38:01,807 --> 00:38:03,883 als we Hassan niet uitleveren. 495 00:38:04,059 --> 00:38:07,677 Waar heb je het over? -Er is een ultimatum gesteld. 496 00:38:08,605 --> 00:38:10,846 Hij voor de bom voor 06.15 uur. 497 00:38:14,319 --> 00:38:16,310 Dat is over minder dan 20 minuten. 498 00:38:17,279 --> 00:38:18,654 Weet de president dit? 499 00:38:18,822 --> 00:38:22,191 Ze weigert te onderhandelen. Dit is Bruckers missie. 500 00:38:23,410 --> 00:38:25,651 Sta op. -Wat ga je doen? 501 00:38:25,828 --> 00:38:28,829 We gaan naar de straat, dan kan ik bellen. 502 00:38:28,998 --> 00:38:30,990 Geen tijd. Het is nu aan jou. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,704 Je moet Hassan aan de terroristen uitleveren. 504 00:38:33,877 --> 00:38:38,004 Ik neem alleen orders aan van de president. Opschieten nu. 505 00:38:58,064 --> 00:39:00,057 We moeten blijven lopen. 506 00:39:14,204 --> 00:39:15,579 Ja? 507 00:39:16,748 --> 00:39:19,748 Waarom hoor ik niets van je? -Omdat ik niets weet. 508 00:39:19,917 --> 00:39:23,333 Wat betekent dat? Leveren de Amerikanen Hassan uit of niet? 509 00:39:23,504 --> 00:39:27,252 We weten alleen dat hij vervoerd wordt naar de luchtmachtbasis. 510 00:39:27,424 --> 00:39:30,424 Ongeveer 20 minuten geleden is het contact verbroken. 511 00:39:32,220 --> 00:39:35,719 President Taylor is dus niet van plan hem uit te leveren. 512 00:39:35,890 --> 00:39:39,388 Samir, denk heel even na. 513 00:39:39,559 --> 00:39:42,560 Als je die bom gebruikt, ben je je pressiemiddel kwijt. 514 00:39:42,730 --> 00:39:45,434 De president geeft me geen keus. 515 00:39:46,399 --> 00:39:48,439 Het bloed zal aan haar handen kleven. 516 00:39:48,610 --> 00:39:50,103 Samir. 517 00:40:03,872 --> 00:40:06,363 Tarin? -Ja? 518 00:40:06,917 --> 00:40:11,164 De president heeft niet gereageerd. Begin met aftellen. 519 00:40:11,338 --> 00:40:15,085 Je moet bij de bom blijven. Zorg dat niemand ermee knoeit. 520 00:40:16,134 --> 00:40:18,090 Tarin, heb je me gehoord? 521 00:40:18,260 --> 00:40:20,217 Ja, ik heb je gehoord. 522 00:40:22,472 --> 00:40:25,426 Je naam zal nooit vergeten worden, vriend. 523 00:40:25,600 --> 00:40:28,517 Je familie zal geëerd worden boven alle anderen.