1 00:00:11,893 --> 00:00:13,804 Wat voorafging: 2 00:00:14,173 --> 00:00:16,767 Hassan is niet blij met Taylors reactie op het ultimatum. 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,493 Hij kan het met de president bespreken... 4 00:00:20,973 --> 00:00:22,884 Leg je pistool neer. -Wat doe je? 5 00:00:23,053 --> 00:00:25,089 President. -Mijn leven voor duizenden? 6 00:00:25,253 --> 00:00:26,402 Daar kan ik niet mee leven. 7 00:00:26,813 --> 00:00:31,409 Stel dat ze de bom toch laten afgaan? -Dan heb ik geprobeerd te stoppen. 8 00:00:31,573 --> 00:00:35,088 We hebben minder dan vijf minuten. -Hij is niet te vertrouwen. 9 00:00:35,573 --> 00:00:37,484 Blijf staan. Handen omhoog. 10 00:00:38,573 --> 00:00:40,529 Leeft hij nog? -Ja, mevrouw. 11 00:00:40,693 --> 00:00:42,763 Waar is president Hassan? 12 00:00:43,893 --> 00:00:46,612 Geen idee. -Lieg niet tegen me. 13 00:00:46,773 --> 00:00:49,162 Ze hebben Hassan, wij hebben de bom. 14 00:00:49,333 --> 00:00:51,210 De bom ligt op Amsterdam en 93rd. 15 00:00:51,733 --> 00:00:55,248 President Hassan is zo'n tien minuten geleden uitgeleverd. 16 00:00:55,973 --> 00:00:59,522 Hebben we een hinderlaag? -De kruising van 161st en Amsterdam. 17 00:01:00,613 --> 00:01:03,002 CTU volgt jullie. -Heb je een uitweg? 18 00:01:03,173 --> 00:01:06,609 Tussen 158th en 159th, een parkeergarage. 19 00:01:08,853 --> 00:01:11,651 Ze hebben ons door. Hij gaat naar links. 20 00:01:13,133 --> 00:01:15,727 Ik heb hem. Hij gaat de garage in. 21 00:01:17,813 --> 00:01:20,043 Hij komt recht op me af. Verdomme. 22 00:01:24,813 --> 00:01:25,962 Je weet wat je doel is. 23 00:01:31,853 --> 00:01:33,172 Heb je Hassan? -Nee. 24 00:01:33,333 --> 00:01:35,893 De chauffeur heeft Hassan in een andere auto gelegd. 25 00:01:36,053 --> 00:01:37,725 Iemand binnen CTU moet ze getipt hebben. 26 00:01:37,893 --> 00:01:40,453 Binnenkort hebben ze me door. 27 00:01:40,613 --> 00:01:42,604 Ik moet weg nu het nog kan. 28 00:01:44,173 --> 00:01:48,644 Het volgende speelt zich af tussen 7.00 en 8.00 uur. 29 00:01:56,933 --> 00:01:58,366 Pardon, Miss Walsh? 30 00:01:58,533 --> 00:02:00,967 Ik wil uw toegangspas zien. -Hoezo dat? 31 00:02:01,133 --> 00:02:03,249 Nieuwe maatregelen vanwege de EMP-aanval. 32 00:02:03,413 --> 00:02:07,247 Niemand krijgt toegang zonder toestemming van Mr Hastings. 33 00:02:13,573 --> 00:02:15,803 Naam: Walsh, Dana Data-analist 34 00:02:15,973 --> 00:02:17,167 Toegang geweigerd 35 00:02:17,773 --> 00:02:20,128 Ik mag u niet doorlaten. 36 00:02:20,933 --> 00:02:24,846 Ik ga niet weg. Ik ga naar m'n auto. -Sorry, u moet met Mr Hastings praten. 37 00:02:25,013 --> 00:02:28,130 Hastings zit in een crisis. Het zijn maar een paar minuutjes. 38 00:02:28,293 --> 00:02:30,204 Niemand zal het merken. 39 00:02:30,453 --> 00:02:31,852 Luister... 40 00:02:32,413 --> 00:02:35,530 ik wil m'n migrainemedicijnen halen. Ik hoef toch niet te smeken? 41 00:02:38,773 --> 00:02:42,732 Ik laat een van m'n mannen uw medicijnen halen. 42 00:02:42,893 --> 00:02:44,326 Geef me uw sleutels. 43 00:02:44,493 --> 00:02:47,246 Niet nodig. Ze hebben het druk. Ik praat wel met Hastings. 44 00:02:47,413 --> 00:02:49,529 Zeker weten? -Ja. 45 00:02:51,933 --> 00:02:53,651 Bedankt, Jim. 46 00:03:03,733 --> 00:03:07,521 Na het ongeluk was er maar één auto in de garage. 47 00:03:07,693 --> 00:03:10,765 Noordoostuitgang. Een blonde vrouw. Hassan zat er vast in. 48 00:03:10,933 --> 00:03:13,163 Kun je hem volgen? -Nee, hij is buiten bereik. 49 00:03:13,333 --> 00:03:15,688 Verdomme. Regel een opsporingsbericht. -Ja, meneer. 50 00:03:15,853 --> 00:03:18,447 Scan de NSA-servers. Misschien hebben ze iets opgevangen. 51 00:03:18,613 --> 00:03:20,444 Ja, meneer. -De president op lijn een. 52 00:03:20,613 --> 00:03:22,410 Ze wil een update. -Bedankt. 53 00:03:22,573 --> 00:03:23,972 Met Brian Hastings. 54 00:03:24,133 --> 00:03:27,364 Mr Hastings, ik heb het gezien. Heeft president Hassan het overleefd? 55 00:03:27,533 --> 00:03:31,082 We hebben ontdekt dat president Hassan niet in die auto zat. 56 00:03:31,253 --> 00:03:32,288 Dat snap ik niet. 57 00:03:32,453 --> 00:03:34,683 Hij is in een andere auto gezet. 58 00:03:34,853 --> 00:03:37,242 Die auto zoeken we nu. -Dus hij leeft nog. 59 00:03:37,413 --> 00:03:41,122 Waarschijnlijk. Als de terroristen hem dood wilden, hadden ze hem vermoord. 60 00:03:41,293 --> 00:03:44,922 Ze moeten iets anders willen. Wie weet wat dat kan zijn. 61 00:03:45,093 --> 00:03:47,004 We houden u op de hoogte. 62 00:03:47,173 --> 00:03:48,845 Bedankt. 63 00:03:54,133 --> 00:03:55,407 Wat gebeurt er? 64 00:03:55,733 --> 00:03:58,964 Leeft m'n vader nog? -We denken van wel. 65 00:03:59,253 --> 00:04:01,687 Maar hij is in handen van de terroristen. 66 00:04:01,893 --> 00:04:03,929 CTU zoekt nu naar hem. 67 00:04:04,093 --> 00:04:06,163 Dus er is nog hoop. -Ja. 68 00:04:06,333 --> 00:04:09,405 Pardon, de Russische minister van Buitenlandse Zaken staat buiten. 69 00:04:09,573 --> 00:04:11,643 Hij wil u spreken. 70 00:04:11,853 --> 00:04:13,286 Ik kom er zo aan. 71 00:04:14,893 --> 00:04:18,568 Dit moet onvoorstelbaar moeilijk voor jullie zijn. 72 00:04:18,733 --> 00:04:23,090 U moet weten dat ik er alles aan doe om hem te vinden. 73 00:04:33,733 --> 00:04:36,372 Mr Novakovich, wat kan ik voor u doen? 74 00:04:36,533 --> 00:04:39,969 Fijn dat u me kon ontvangen. Ik weet dat u het druk hebt. 75 00:04:40,133 --> 00:04:42,647 Geen probleem. Ga zitten. 76 00:04:43,013 --> 00:04:47,245 Mag ik aannemen dat de status van president Hassan onveranderd is? 77 00:04:47,413 --> 00:04:50,928 Dat klopt. -Dus hij is in handen van de terroristen? 78 00:04:51,093 --> 00:04:52,811 Voorlopig wel. 79 00:04:52,973 --> 00:04:55,487 Denkt u dat CTU hem kan onderscheppen? 80 00:04:56,093 --> 00:04:59,483 We hebben een aanknopingspunt en we hebben veel hoop. 81 00:04:59,653 --> 00:05:01,325 Wat voor aanknopingspunt? 82 00:05:01,973 --> 00:05:04,043 Ik wil liever niet in details treden. 83 00:05:04,213 --> 00:05:07,285 Zodra we meer weten, krijgt u het meteen te horen. 84 00:05:07,893 --> 00:05:10,691 Mevrouw de president, als Hassan niet gevonden wordt... 85 00:05:10,853 --> 00:05:12,525 valt z'n regering uit elkaar. 86 00:05:12,693 --> 00:05:15,082 Dan is het vredesverdrag van de baan. 87 00:05:15,813 --> 00:05:16,848 Dat besef ik. 88 00:05:17,013 --> 00:05:21,370 Maar waarom zouden we speculeren over het ergste scenario? 89 00:05:21,533 --> 00:05:26,129 Ik wil onze positie duidelijk maken. Als Hassan sterft, komt er geen verdrag. 90 00:05:28,333 --> 00:05:30,927 Als ik niet beter zou weten, zou ik denken dat u hoopt... 91 00:05:31,093 --> 00:05:32,890 dat dat gebeurt. -Mevrouw... 92 00:05:33,053 --> 00:05:35,772 U vindt dat dit verdrag uw invloed in de regio verzwakt. 93 00:05:35,933 --> 00:05:38,731 Uw land zoekt een excuus om eronderuit te komen. 94 00:05:38,893 --> 00:05:41,123 Ik weet dat u onder druk staat... 95 00:05:41,293 --> 00:05:43,807 maar er is geen reden beschuldigingen te uiten. 96 00:05:43,973 --> 00:05:46,851 M'n land heeft dit verdrag gesteund. 97 00:05:47,333 --> 00:05:49,608 We zijn toch hier? 98 00:05:52,693 --> 00:05:54,524 Misschien oordeelde ik te snel. 99 00:05:54,933 --> 00:05:59,245 Maar u hoeft me er niet aan te herinneren hoe ernstig de situatie is. 100 00:06:00,093 --> 00:06:02,084 Ik waardeer uw steun... 101 00:06:03,093 --> 00:06:07,325 en ik hoop dat ik er op kan rekenen tot we president Hassan vinden. 102 00:06:08,333 --> 00:06:10,767 Natuurlijk, mevrouw de president. 103 00:06:18,973 --> 00:06:21,851 Chloe, kan ik je even spreken? 104 00:06:25,813 --> 00:06:26,882 We hebben een probleem. 105 00:06:27,053 --> 00:06:29,806 Jack denkt dat iemand bij CTU voor de terroristen werkt. 106 00:06:29,973 --> 00:06:31,042 Waarom denkt hij dat? 107 00:06:31,213 --> 00:06:35,445 Ze moeten getipt zijn. Daarom is Hassan in een andere auto gezet. 108 00:06:35,613 --> 00:06:36,887 Ja, dat viel me ook al op. 109 00:06:37,053 --> 00:06:39,408 En de satelliet viel even weg. -Wat? 110 00:06:39,573 --> 00:06:41,803 De terroristen konden daardoor ontsnappen. 111 00:06:41,973 --> 00:06:44,362 Dat was iets te toevallig. 112 00:06:44,533 --> 00:06:46,091 Jack heeft Tarins mobiel. 113 00:06:46,253 --> 00:06:49,563 Als iemand hem gebeld heeft, staat het nummer in het geheugen. 114 00:06:49,733 --> 00:06:50,927 Jack is nu onderweg. 115 00:06:51,093 --> 00:06:54,483 Je moet hem op een veilige lijn bellen zodat hij de data kan uploaden. 116 00:06:54,653 --> 00:06:56,450 Oké. -Ga maar. 117 00:07:04,733 --> 00:07:07,691 Ik kan het ontvangen. Ik bel Jack. 118 00:07:09,573 --> 00:07:11,768 Met Bauer. -Met Chloe, Renee heeft me ingelicht. 119 00:07:11,933 --> 00:07:15,084 Mooi zo. Ik upload de data naar je. Wat is je ID-nummer? 120 00:07:15,253 --> 00:07:18,290 91770. -91770. 121 00:07:19,293 --> 00:07:21,329 Het is gecodeerd. Werk snel. 122 00:07:28,973 --> 00:07:29,962 Pardon, meneer. 123 00:07:30,133 --> 00:07:32,203 Ik wil toegang tot uw computer. -Waarom? 124 00:07:32,373 --> 00:07:35,251 Ik wil controleren of de parameters hersteld zijn na de EMP. 125 00:07:35,413 --> 00:07:36,448 Kan het wachten? -Nee. 126 00:07:36,613 --> 00:07:39,332 Als de parameters niet kloppen, verliezen we gegevens. 127 00:07:40,733 --> 00:07:42,371 Hoe lang? -Een paar minuten. 128 00:07:42,733 --> 00:07:43,722 Ga je gang. 129 00:07:47,973 --> 00:07:49,804 Hastings. -Mr Hastings, met Chloe. 130 00:07:49,973 --> 00:07:51,884 Ik wil u op m'n werkplek spreken. 131 00:07:52,053 --> 00:07:54,772 Wat is er, Chloe? -Ik leg het hier wel uit. 132 00:07:56,293 --> 00:07:57,931 Ik kom eraan. 133 00:07:58,613 --> 00:08:00,649 Laat weten wanneer je klaar bent. 134 00:08:15,573 --> 00:08:17,962 Wat is er? -Iemand van CTU... 135 00:08:18,133 --> 00:08:21,091 werkt samen met de terroristen. -Waar heb je het over? 136 00:08:21,253 --> 00:08:24,848 Ze hebben Hassan verplaatst omdat ze wisten dat ze gevolgd werden. 137 00:08:25,013 --> 00:08:27,163 Jack heeft Tarins mobiel gevonden. 138 00:08:27,333 --> 00:08:30,211 Chloe ontcijfert de data. -Wie is het? 139 00:08:30,373 --> 00:08:33,365 De gegevens komen binnen. Het is zo klaar. 140 00:08:35,253 --> 00:08:38,450 Oké. Dit zijn Tarins gesprekken in het afgelopen uur. 141 00:08:38,613 --> 00:08:40,649 Dat is een van de telefoons... 142 00:08:40,813 --> 00:08:42,929 die NSA ons gaf na de EMP-aanslag. 143 00:08:43,093 --> 00:08:46,927 Wie kreeg die telefoon? -Er werd met de hand ingelogd. 144 00:09:02,373 --> 00:09:04,489 Het is Dana's telefoon. 145 00:09:07,853 --> 00:09:08,888 Waar is ze? 146 00:09:11,933 --> 00:09:14,367 Hastings heeft me toestemming gegeven, Jim. 147 00:09:14,533 --> 00:09:17,650 Hoe is het met uw migraine? -Nog erger, dankzij jou. 148 00:09:17,813 --> 00:09:19,804 Sorry. Ik doe gewoon m'n werk. 149 00:09:22,093 --> 00:09:23,651 VEILIGHEIDSCODE 112 ARRESTEREN 150 00:09:23,813 --> 00:09:26,122 Blijf staan en doe uw handen... 151 00:09:26,773 --> 00:09:28,491 Er wordt geschoten. 152 00:09:35,133 --> 00:09:36,771 Veiligheidsmonitoren op het scherm. 153 00:09:36,933 --> 00:09:39,049 Waar? -De hoofdingang. 154 00:09:41,013 --> 00:09:43,083 Stuur medische hulp naar de hoofdingang. 155 00:09:43,253 --> 00:09:45,448 Wat gebeurt er? Waarom is er een 112 voor Dana? 156 00:09:45,613 --> 00:09:48,332 Ze werkt voor de terroristen. Ze schoot twee man neer. 157 00:09:48,493 --> 00:09:50,688 Ze wil ontsnappen. -Wat? 158 00:09:50,853 --> 00:09:53,413 De terroristen zijn met haar mobiel gebeld. 159 00:09:53,573 --> 00:09:56,212 Ze werkt voor ze. Wat wist jij hiervan? 160 00:09:56,373 --> 00:09:59,570 Niets, meneer. -Ze is in de parkeergarage. 161 00:10:00,053 --> 00:10:02,886 Ze gaat naar het noorden van Niveau twee. Haar auto. 162 00:10:03,053 --> 00:10:04,611 Cole. 163 00:10:04,773 --> 00:10:06,570 Bel de beveiliging. Sluit de uitgangen. 164 00:11:05,653 --> 00:11:08,213 Uitstappen. Nu meteen. 165 00:11:11,333 --> 00:11:12,766 Wie ben je, leugenachtige trut? 166 00:11:14,493 --> 00:11:15,892 Wie ben je? 167 00:11:17,093 --> 00:11:19,049 Cole, laat haar los. 168 00:11:19,653 --> 00:11:21,291 Cole, laat los. 169 00:11:24,333 --> 00:11:26,085 Laat los. 170 00:11:33,813 --> 00:11:34,882 Waar is Hassan? 171 00:11:36,973 --> 00:11:39,885 Ik krijg je heus wel aan het praten. 172 00:11:41,173 --> 00:11:44,051 Waar brengen ze Hassan naartoe? 173 00:11:44,213 --> 00:11:45,805 Ik wil Jack Bauer spreken. 174 00:11:49,653 --> 00:11:52,850 Als je antwoorden wilt, moet je Bauer halen. 175 00:11:56,453 --> 00:11:58,569 Breng haar weg. 176 00:12:22,973 --> 00:12:25,089 Wie is ze, als ze geen Dana Walsh heet? 177 00:12:27,133 --> 00:12:28,691 Haar echte naam is Jenny Scott. 178 00:12:29,733 --> 00:12:31,530 Dat vertelde ze mij tenminste. 179 00:12:32,213 --> 00:12:34,408 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 180 00:12:35,093 --> 00:12:37,049 Ze zei dat ze slechte dingen gedaan had. 181 00:12:37,213 --> 00:12:40,011 Daarom veranderde ze haar identiteit. -Wat voor dingen? 182 00:12:40,973 --> 00:12:44,852 Ze had iets met een crimineel. Ze hebben roofovervallen gepleegd. 183 00:12:46,573 --> 00:12:48,325 Er is iemand vermoord. 184 00:12:49,573 --> 00:12:52,167 Meer weet ik niet. Maar daar vinden we Hassan niet mee. 185 00:12:52,333 --> 00:12:54,688 Ik bepaal wel wat er wel of niet relevant is. 186 00:12:54,853 --> 00:12:58,084 Waarom heb je dit niet verteld? -Ik weet het pas een paar uur. 187 00:12:58,253 --> 00:12:59,572 Dat is geen excuus. 188 00:13:02,213 --> 00:13:04,044 Weet ik, meneer. 189 00:13:07,613 --> 00:13:11,242 Ik wilde haar gewoon beschermen. Ik dacht niet na. 190 00:13:11,933 --> 00:13:14,731 Toen jij en Dana, of hoe ze ook heet, verdwenen... 191 00:13:14,893 --> 00:13:16,690 Waar ging dat over? 192 00:13:17,053 --> 00:13:21,171 Het is een lang verhaal, meneer. We vinden er president Hassan niet mee. 193 00:13:21,333 --> 00:13:25,770 Ik schrijf een volledig verslag als dit voorbij is, maar tot die tijd... 194 00:13:25,933 --> 00:13:28,049 wil ik graag blijven werken. 195 00:13:29,013 --> 00:13:30,082 Ik heb het verpest... 196 00:13:30,253 --> 00:13:33,006 maar ik werk al een maand aan Hassans beveiliging. 197 00:13:33,173 --> 00:13:35,050 Geef me de kans het goed te maken. 198 00:13:40,173 --> 00:13:41,162 Hastings. 199 00:13:41,333 --> 00:13:44,370 U wilde weten wanneer Jack Bauer er was. Hij is er. 200 00:13:44,533 --> 00:13:47,491 Stuur hem naar de verhoorkamer. -Ja, meneer. 201 00:13:49,173 --> 00:13:51,562 Ga je verslag schrijven. -U hebt me nodig. 202 00:13:51,733 --> 00:13:54,930 Ik wil mensen die ik kan vertrouwen. Wil je het goedmaken? 203 00:13:55,093 --> 00:13:59,723 Schrijf dan alles op wat je weet. Dan zien we wel weer verder. 204 00:14:10,373 --> 00:14:11,886 Wat gebeurt er? -Je had gelijk. 205 00:14:12,053 --> 00:14:15,011 Ze hadden een infiltrant. Dana Walsh, een analist. 206 00:14:15,173 --> 00:14:18,165 We hebben de data onderzocht. Ze heeft Tarin gebeld. 207 00:14:18,333 --> 00:14:20,369 Ze moet hem gewaarschuwd hebben. 208 00:14:20,533 --> 00:14:21,966 Weet iemand wie ze echt is? 209 00:14:22,133 --> 00:14:24,328 Ze zegt niets tot ze jou spreekt. 210 00:14:24,893 --> 00:14:26,212 Mij? Waarom dat? 211 00:14:26,373 --> 00:14:28,284 Dat zegt ze niet. 212 00:14:28,573 --> 00:14:29,926 Jack, ben je op de hoogte? 213 00:14:30,093 --> 00:14:31,731 Ja. -Ik heb agent Ortiz gesproken. 214 00:14:31,893 --> 00:14:34,532 Hij was haar verloofde. -Dat verklaart veel. 215 00:14:34,693 --> 00:14:37,332 Hij weet niet veel. Ze had een crimineel verleden... 216 00:14:37,493 --> 00:14:40,291 en veranderde van identiteit om te infiltreren. Moeilijk. 217 00:14:40,453 --> 00:14:41,488 Ze heeft hulp gehad. 218 00:14:41,653 --> 00:14:44,725 We moeten weten hoe ze 't gedaan heeft. -Is Cole te vertrouwen? 219 00:14:44,893 --> 00:14:48,602 Volgens mij vertelt hij de waarheid, maar ik weet niet of ik het kan inschatten. 220 00:14:48,773 --> 00:14:51,333 Ik dacht dat ik Dana Walsh kende. -Cole is in orde. 221 00:14:52,573 --> 00:14:56,532 Waarom wil ze met jou praten, Jack? -Geen idee. Ik ken haar net. 222 00:14:56,693 --> 00:15:00,163 Maar dat moeten we uitzoeken. -Doe open. 223 00:15:03,533 --> 00:15:05,649 Je kunt voorlopig gaan. 224 00:15:07,693 --> 00:15:12,164 Voor de duidelijkheid, wat mij betreft heb ik m'n deel gedaan. 225 00:15:12,333 --> 00:15:13,766 De staven zijn weer terug. 226 00:15:13,933 --> 00:15:17,005 Ik ben hier omdat ik president Taylor beloofd heb... 227 00:15:17,173 --> 00:15:19,733 dat ik president Hassan zou beschermen. -Weet ik. 228 00:15:20,213 --> 00:15:21,646 Oké. Bedankt. 229 00:15:24,813 --> 00:15:27,008 Is de biometrie klaar? -Ja, meneer. 230 00:15:35,213 --> 00:15:39,001 Ze zeiden dat je alleen met mij wilt praten. Waarom? 231 00:15:39,173 --> 00:15:42,290 Omdat je hier de enige bent met een greintje verstand. 232 00:15:44,133 --> 00:15:45,612 Laten we geen tijd verspillen. 233 00:15:45,773 --> 00:15:48,207 Jij wilt president Hassan, ik kan je helpen. 234 00:15:48,373 --> 00:15:51,490 Ik weet waar hij heen gaat en wat ze willen doen. 235 00:15:51,653 --> 00:15:52,688 Wat wil jij? 236 00:15:52,853 --> 00:15:55,731 Je weet hoe het gaat. Volledige immuniteit en geen strafblad. 237 00:15:55,893 --> 00:15:58,532 En ik wil gecompenseerd worden. 238 00:15:58,773 --> 00:16:00,172 Gecompenseerd? 239 00:16:00,333 --> 00:16:03,086 Als je die IRK-agenten pakt, krijg je hun geld. 240 00:16:03,253 --> 00:16:04,322 Ik wil m'n deel. 241 00:16:05,973 --> 00:16:08,692 Ik ben veel geld verloren toen dit mislukte. 242 00:16:09,173 --> 00:16:11,448 Bedoel je dat je dit voor geld deed? 243 00:16:11,893 --> 00:16:13,326 Daar gaat het toch altijd om? 244 00:16:17,613 --> 00:16:19,729 Als ik naar de president ga... 245 00:16:19,893 --> 00:16:22,123 heb ik bewijs nodig dat je iets nuttigs weet. 246 00:16:22,293 --> 00:16:25,171 Over een halfuur heb je het bewijs dat je wilt. 247 00:16:25,773 --> 00:16:27,570 Hassans hoofd. 248 00:16:29,213 --> 00:16:30,248 Kleine trut. 249 00:16:33,493 --> 00:16:36,485 Ik zal je iets uitleggen. -Verdomme, Jack. 250 00:16:36,653 --> 00:16:40,123 De enige reden dat je nut hebt is dat president Hassan nog leeft. 251 00:16:40,293 --> 00:16:42,045 Dus speel geen spelletjes. 252 00:16:43,133 --> 00:16:45,203 Ze dwingen hem een verklaring af te leggen... 253 00:16:45,373 --> 00:16:49,605 en dan doden ze hem. Live op internet. 254 00:16:49,973 --> 00:16:54,569 Dus laten we stoppen met onderhandelen en zorg ervoor dat dit gebeurt. 255 00:16:59,093 --> 00:17:02,130 Prima. Ik ga naar de president. 256 00:17:02,293 --> 00:17:08,289 Maar onthoud dat als we president Hassan niet levend pakken... 257 00:17:08,453 --> 00:17:09,727 jij niets krijgt. 258 00:17:11,333 --> 00:17:13,130 Helemaal niets. 259 00:17:15,373 --> 00:17:17,841 Daarom vroeg ik om u, Mr Bauer. 260 00:17:18,013 --> 00:17:20,766 U gaat deze operatie leiden. 261 00:17:21,453 --> 00:17:22,727 Hassan wordt bewaakt. 262 00:17:22,893 --> 00:17:26,124 Ik heb iemand nodig met uw ervaring. 263 00:17:26,693 --> 00:17:29,491 Er is vandaag al genoeg verkeerd gegaan... 264 00:17:30,053 --> 00:17:31,088 of niet soms? 265 00:17:31,813 --> 00:17:34,566 Je zei dat je geld was verloren vanwege de mislukte deal. 266 00:17:35,733 --> 00:17:38,008 Wie zou je gaan betalen? 267 00:17:39,253 --> 00:17:43,166 Mr Bauer, de tijd is bijna op. 268 00:17:50,933 --> 00:17:53,447 Wat bleek er uit de biometrie? -Alles stabiel. 269 00:17:53,613 --> 00:17:56,047 Geen leugens. -Ik zou er niet op vertrouwen. 270 00:17:56,213 --> 00:17:58,773 Ze is psychopaat. Niet te vertrouwen. -Inderdaad. 271 00:17:58,933 --> 00:18:01,572 Dit gaat niet om het geld. Ze verbergt iets. 272 00:18:01,733 --> 00:18:04,372 Maar er is geen tijd, dus we moeten er in meegaan. 273 00:18:05,013 --> 00:18:06,924 Wat wil je doen? 274 00:18:07,533 --> 00:18:09,922 We moeten de president bellen. 275 00:18:51,453 --> 00:18:52,966 Kom op. 276 00:19:15,533 --> 00:19:17,330 We zijn er. We komen naar boven. 277 00:19:19,973 --> 00:19:22,441 Ga weg. Ga ergens anders spelen. 278 00:19:23,653 --> 00:19:24,802 Wegwezen, zei ik. 279 00:19:30,613 --> 00:19:32,968 Hassan is er. Ze brengen hem naar boven. 280 00:19:33,133 --> 00:19:36,330 Samir, we moeten hem doden. De hele stad zoekt hem. 281 00:19:36,493 --> 00:19:38,768 Hem doden is niet genoeg. 282 00:19:38,973 --> 00:19:41,692 Hij moet z'n misdaden bekennen. 283 00:19:41,853 --> 00:19:45,607 Hoe langer we wachten, hoe groter de kans dat de Amerikanen hem redden. 284 00:19:45,773 --> 00:19:47,092 Hij wordt niet gered. 285 00:19:47,733 --> 00:19:50,770 Hij gaat hier sterven. 286 00:19:50,933 --> 00:19:51,922 Samir? 287 00:20:10,173 --> 00:20:11,322 Herinner je je mij? 288 00:20:14,133 --> 00:20:16,010 Ik was een jongeman toen ik je ontmoette. 289 00:20:17,133 --> 00:20:19,931 Je was generaal in de Revolutionaire Garde. 290 00:20:20,213 --> 00:20:23,728 Ik heb je ingelicht over onze operaties in Abul. 291 00:20:26,413 --> 00:20:28,529 Toen was je een grootse leider. 292 00:20:33,533 --> 00:20:34,852 Wat is er gebeurd? 293 00:20:35,013 --> 00:20:38,050 Waarom heb je ons land de rug toegekeerd? 294 00:20:41,973 --> 00:20:43,804 Jij bent degene... 295 00:20:45,093 --> 00:20:47,687 die ons land verraden heeft. 296 00:20:47,853 --> 00:20:49,411 Nee. 297 00:20:49,653 --> 00:20:52,645 Ik vecht om ons sterk te houden. 298 00:20:53,013 --> 00:20:54,924 Jij wilt je overgeven aan het westen. 299 00:20:55,093 --> 00:20:56,651 Het is geen overgave. 300 00:20:57,973 --> 00:21:00,203 Het is eerzame vrede... 301 00:21:00,613 --> 00:21:02,444 waardoor ons land sterker wordt. 302 00:21:04,293 --> 00:21:06,249 Ik herinner me jou. 303 00:21:06,693 --> 00:21:12,882 Herinner je je onze strijd voor het gebied rond Abul? 304 00:21:13,053 --> 00:21:14,281 Ja. 305 00:21:14,453 --> 00:21:17,286 De andere generaals zeiden dat we alleen konden verliezen. 306 00:21:17,653 --> 00:21:21,407 Maar we vochten vier dagen lang. 307 00:21:21,933 --> 00:21:25,323 Ik geloofde in de overwinning. 308 00:21:26,613 --> 00:21:28,205 En ik had gelijk. 309 00:21:31,093 --> 00:21:33,323 Ik zeg niet dat ik nooit ongelijk heb... 310 00:21:36,853 --> 00:21:41,608 maar ik geloof even zeer in dit vredesverdrag. 311 00:21:44,813 --> 00:21:49,568 Ik vraag je alleen nog eens in me te geloven. 312 00:21:53,333 --> 00:21:56,166 Ik smeek je deze krankzinnigheid te stoppen. 313 00:22:09,133 --> 00:22:15,766 Het volgende wat je zegt, is een excuus aan iedere burger in de IRK. 314 00:22:16,333 --> 00:22:19,006 Je smeekt om vergeving voor je verraad... 315 00:22:19,973 --> 00:22:21,964 en je trekt het vredesverdrag in. 316 00:22:22,133 --> 00:22:23,964 Nooit. 317 00:22:24,973 --> 00:22:27,168 Dat zal ik nooit doen. 318 00:22:27,333 --> 00:22:29,483 Dat zal ik nooit doen. 319 00:22:29,973 --> 00:22:32,043 Toch wel. 320 00:22:32,213 --> 00:22:35,091 Het hangt alleen af van hoe lang het duurt. 321 00:22:35,253 --> 00:22:37,892 En hoeveel pijn je kunt verdragen. 322 00:23:06,453 --> 00:23:08,762 Deze immuniteitsovereenkomst is voor Dana Walsh... 323 00:23:08,933 --> 00:23:11,322 maar dat is niet haar echte naam. 324 00:23:11,493 --> 00:23:14,724 Dat weten de advocaten. Het is toch rechtsgeldig. 325 00:23:14,893 --> 00:23:16,611 Jammer. 326 00:23:16,773 --> 00:23:19,765 Ik dacht even dat we een uitweg hadden. 327 00:23:21,973 --> 00:23:25,249 Ik breng ze meteen naar CTU. -Bedankt, Tim. 328 00:23:26,493 --> 00:23:28,165 Bedankt. 329 00:23:28,773 --> 00:23:30,729 Zuster Watkins, bel de apotheek. 330 00:23:33,893 --> 00:23:35,167 Ethan. 331 00:23:35,733 --> 00:23:37,451 Ik ben er nog, mevrouw de president. 332 00:23:40,213 --> 00:23:41,726 Komt het goed met je? 333 00:23:42,693 --> 00:23:44,445 Dat mogen de artsen bepalen. 334 00:23:44,613 --> 00:23:46,604 Ze doen tests. -Mooi zo. 335 00:23:47,373 --> 00:23:52,493 Mevrouw de president, hoe zit het met Hassan? Is hij veilig? 336 00:23:53,453 --> 00:23:56,604 Ze hebben hem, Ethan. De agenten van de IRK hebben Hassan. 337 00:23:57,773 --> 00:24:00,845 Mijn god. Ze gaan hem vermoorden. 338 00:24:01,013 --> 00:24:04,005 Niet als CTU er op tijd is. 339 00:24:04,173 --> 00:24:05,970 Er loopt een reddingsoperatie. 340 00:24:06,133 --> 00:24:09,011 Weten ze waar hij is? -Binnenkort wel. 341 00:24:09,173 --> 00:24:12,688 De terroristen hadden een infiltrant bij CTU. 342 00:24:12,853 --> 00:24:14,332 Een analist. Dana Walsh. 343 00:24:14,493 --> 00:24:18,566 Ze krijgt onder voorwaarden immuniteit voor haar meewerking. 344 00:24:18,933 --> 00:24:20,127 Welke voorwaarden? 345 00:24:20,653 --> 00:24:22,211 Hassan moet veilig terugkeren. 346 00:24:25,173 --> 00:24:30,372 Ethan, de mogelijkheid bestaat dat Hassan dit niet overleeft. 347 00:24:30,933 --> 00:24:34,050 Ik wil er niet aan denken, maar we moeten voorbereid zijn. 348 00:24:34,213 --> 00:24:37,250 Bestaat er een kans dat Hassans opvolger... 349 00:24:37,413 --> 00:24:39,847 iemand is met wie we zaken kunnen doen? 350 00:24:40,013 --> 00:24:43,688 De grondwet van de IRK is vaag over opvolging. 351 00:24:44,053 --> 00:24:46,283 We kunnen niet weten wie hem opvolgt. 352 00:24:46,453 --> 00:24:51,732 En Hassan wist nauwelijks consensus in z'n eigen regering te bereiken. 353 00:24:52,173 --> 00:24:56,325 Alleen zo'n man met charisma en passie kan dat. 354 00:24:58,253 --> 00:25:02,132 Sorry dat ik zo negatief ben, maar we moeten realistisch blijven. 355 00:25:02,293 --> 00:25:05,490 Zonder Hassan komt er geen vrede. 356 00:25:11,133 --> 00:25:14,603 Ze beginnen de briefing met Dana, of hoe ze ook heet. 357 00:25:16,173 --> 00:25:18,243 Arlo? -Ja, ik hoorde je. 358 00:25:18,413 --> 00:25:21,485 Je denkt je collega's te kennen. Hoe konden we dit missen? 359 00:25:21,653 --> 00:25:24,167 Ik wist dat er iets mis was. Ze was te perfect. 360 00:25:24,333 --> 00:25:27,211 Ik dacht niet dat ze terrorist was. -Ik had het moeten zien. 361 00:25:27,373 --> 00:25:29,011 Ze gedroeg zich de hele dag al vreemd. 362 00:25:29,453 --> 00:25:33,446 Als ik nu eens een keer naar haar gezicht had gekeken... 363 00:25:33,613 --> 00:25:37,162 was me misschien iets opgevallen. -Ze heeft ons belazerd. Punt uit. 364 00:25:43,533 --> 00:25:45,125 Ga zitten. 365 00:25:50,133 --> 00:25:53,808 Ik vertel je dit omdat je er toch wel achter komt. 366 00:25:53,973 --> 00:25:56,692 Dana krijgt immuniteit van de president. 367 00:25:56,853 --> 00:25:58,923 Wat? -Ze geeft ons informatie... 368 00:25:59,093 --> 00:26:01,891 over de locatie van de gijzelnemers van president Hassan. 369 00:26:02,053 --> 00:26:05,170 Daar geef ik niets om. Ze is een verrader en moordenaar. 370 00:26:05,333 --> 00:26:07,608 Cole... -Ze mag hier niet mee wegkomen. 371 00:26:07,773 --> 00:26:09,604 Hou op. 372 00:26:11,053 --> 00:26:15,683 Ik weet dat je professioneel en persoonlijk gekwetst bent. 373 00:26:15,853 --> 00:26:17,172 Zet je eroverheen. 374 00:26:18,293 --> 00:26:21,490 Jack Bauer leidt de operatie om president Hassan te redden. 375 00:26:21,653 --> 00:26:23,325 Hij wil je in z'n team. 376 00:26:24,573 --> 00:26:28,930 Maar Dana gaat de groep inlichten. Heb je daar problemen mee? 377 00:26:31,093 --> 00:26:33,243 Nee, meneer. Geen probleem. 378 00:26:36,853 --> 00:26:38,206 Mooi zo. 379 00:26:40,853 --> 00:26:42,923 Sta paraat bij de vergaderkamer. 380 00:26:45,933 --> 00:26:48,163 Hij heet Samir Mehran. 381 00:26:48,333 --> 00:26:51,882 Voor hij hierheen kwam, zat hij bij de Revolutionaire Garde. 382 00:26:52,053 --> 00:26:54,567 Hij heeft nog zo'n zes mannen over. 383 00:26:54,733 --> 00:26:56,052 De rest heb je vermoord. 384 00:27:00,373 --> 00:27:02,250 Weet je zeker dat Hassan daar zit? 385 00:27:02,413 --> 00:27:04,927 Ja, de ingang zit aan Holland Avenue... 386 00:27:05,093 --> 00:27:07,243 met uitgangen aan de achter- en oostkant. 387 00:27:07,413 --> 00:27:09,881 Er staat een aantal mensen op de uitkijk. 388 00:27:10,053 --> 00:27:11,691 En het appartementnummer? -Geen idee. 389 00:27:11,853 --> 00:27:15,209 Wat is het appartementnummer? -Als ik het wist, zou ik het zeggen. 390 00:27:15,373 --> 00:27:17,011 Ergens boven de eerste verdieping. 391 00:27:17,173 --> 00:27:19,448 Waarom denk je dat? -Omdat het gebouw bewoond is. 392 00:27:19,613 --> 00:27:20,887 Met gezinnen. 393 00:27:21,053 --> 00:27:25,649 Samir wil ze als menselijk schild gebruiken in het geval van een aanval. 394 00:27:28,373 --> 00:27:32,332 We weten genoeg. We gaan. -Neem de gevangene mee. 395 00:27:33,333 --> 00:27:34,686 Breng haar naar de cel. 396 00:27:35,213 --> 00:27:37,807 Gaat het? -Ja, ik ben er klaar voor. 397 00:27:37,973 --> 00:27:40,646 Verzamel je mannen bij de voertuigen. 398 00:27:44,533 --> 00:27:46,524 Vooruit. 399 00:27:49,333 --> 00:27:50,846 We gaan. 400 00:28:28,773 --> 00:28:30,684 Lees de verklaring gewoon voor, Omar. 401 00:28:32,213 --> 00:28:33,931 Maak er een eind aan. 402 00:28:35,653 --> 00:28:37,962 Het wordt alleen maar erger. 403 00:28:38,133 --> 00:28:41,125 Zeg tegen het volk dat je een vreselijke fout gemaakt hebt. 404 00:28:41,813 --> 00:28:43,087 Toon berouw voor je zonden. 405 00:28:45,733 --> 00:28:48,805 Je verspilt je tijd. 406 00:28:50,933 --> 00:28:53,322 Ik zal nooit doen wat je wilt. 407 00:29:13,453 --> 00:29:15,409 Lees de verklaring voor, Omar... 408 00:29:15,573 --> 00:29:18,212 of ik begin stukken van je lichaam af te snijden. 409 00:29:21,293 --> 00:29:25,605 Of ik nu leef of sterf... 410 00:29:26,613 --> 00:29:29,810 deze vrede komt tot stand. 411 00:29:30,133 --> 00:29:32,522 Dan kun jij je nergens meer verbergen. 412 00:29:32,693 --> 00:29:35,332 Dit vredesverdrag sterft samen met jou. 413 00:29:38,933 --> 00:29:40,924 Je zei dat de drug hem zwak zou maken. 414 00:29:41,093 --> 00:29:43,323 Dat zou moeten. -Geef hem meer. 415 00:29:43,493 --> 00:29:46,212 Dat kan z'n dood worden... -Ik geef er niets om. 416 00:29:46,493 --> 00:29:47,482 Doe het. 417 00:29:50,213 --> 00:29:52,852 Samir, we kunnen dit niet eindeloos doen. 418 00:29:53,453 --> 00:29:56,843 Als hij de verklaring niet voorleest, moeten we iets anders verzinnen. 419 00:29:57,093 --> 00:29:58,446 Hij breekt wel. 420 00:29:59,013 --> 00:30:01,652 Ik weet het zeker. -Hij is sterker dan we dachten. 421 00:30:02,693 --> 00:30:03,842 Dat moeten we accepteren. 422 00:30:07,853 --> 00:30:09,252 Stop. 423 00:30:10,613 --> 00:30:12,046 Bereid de internetfeed voor. 424 00:30:13,133 --> 00:30:14,282 Wat ga je doen? 425 00:30:14,693 --> 00:30:16,843 Ik vertel de wereld over z'n misdaden. 426 00:30:18,533 --> 00:30:20,842 En ik geef hem z'n straf. 427 00:30:27,733 --> 00:30:29,610 Mevrouw de president, bericht van CTU. 428 00:30:29,773 --> 00:30:32,048 Hun team is bijna bij het doel. 429 00:30:32,213 --> 00:30:34,124 Ze staan met ons in verbinding. 430 00:30:34,293 --> 00:30:36,761 Dalia en Kayla Hassan willen u spreken. 431 00:30:36,933 --> 00:30:38,366 Ze zitten in de wachtkamer. 432 00:30:44,853 --> 00:30:46,605 Hebt u m'n man gevonden? -Ja. 433 00:30:46,773 --> 00:30:51,130 Hij zit in een appartementencomplex. CTU bereidt een inval voor. 434 00:30:51,293 --> 00:30:52,806 Weten ze of hij nog leeft? 435 00:30:53,173 --> 00:30:57,485 We denken van wel, maar weten het niet zeker. Onze beste mensen... 436 00:30:57,653 --> 00:31:00,850 gaan er alles aan doen om uw man te redden. 437 00:31:01,013 --> 00:31:03,163 Maar u kunt het niet garanderen. 438 00:31:03,813 --> 00:31:09,012 Ik vrees het niet. Maar we doen alles wat we kunnen. 439 00:31:09,933 --> 00:31:11,161 Bedankt, mevrouw de president. 440 00:31:13,173 --> 00:31:15,243 Mevrouw, u bent nodig in de crisiskamer. 441 00:31:16,533 --> 00:31:19,570 We weten snel meer. 442 00:31:25,173 --> 00:31:28,370 NSA heeft een livefeed op internet gemarkeerd. 443 00:31:28,533 --> 00:31:30,888 Het is president Hassan. 444 00:31:31,853 --> 00:31:32,842 Kom maar. 445 00:31:34,773 --> 00:31:36,491 Laat maar zien. 446 00:31:39,453 --> 00:31:41,887 President Hassan is een landverrader. 447 00:31:42,773 --> 00:31:45,287 Z'n idee dat we ons moeten overgeven aan de heidenen... 448 00:31:45,453 --> 00:31:48,445 heeft bijna tot onze onderwerping geleid. 449 00:31:48,613 --> 00:31:51,889 Hier volgt een lijst van z'n misdaden. 450 00:31:52,053 --> 00:31:55,728 U zult zien dat hij de zwaarste straf verdient. 451 00:31:56,373 --> 00:32:00,412 Hassan heeft andere leiders in de maatschappij gemarteld. 452 00:32:00,613 --> 00:32:01,648 De wetenschappers... 453 00:32:02,453 --> 00:32:05,525 Geeft dit beeld ons meer informatie over waar Hassan zit? 454 00:32:05,693 --> 00:32:07,331 Kijk naar de schaduw achter hem. 455 00:32:07,493 --> 00:32:11,122 Het licht van links is natuurlijk licht. Het is een raam. 456 00:32:11,413 --> 00:32:12,846 Is dat echt daglicht? 457 00:32:13,013 --> 00:32:16,130 Ja, de lichttemperatuur is 5600 graden kelvin. 458 00:32:16,693 --> 00:32:19,207 Dat is het gebouw dat Dana omschreef. 459 00:32:19,533 --> 00:32:22,684 Gezien de schaduw, zitten ze in een appartement op het oosten. 460 00:32:23,253 --> 00:32:26,245 Gezien de omliggende gebouwen, zitten ze op de vierde verdieping. 461 00:32:26,413 --> 00:32:29,803 Meneer, het vliegtuig is op locatie. Twee mannen op het dak. 462 00:32:32,333 --> 00:32:34,210 Verbind me door met Jack. 463 00:32:43,253 --> 00:32:45,972 Met Bauer. -We hebben meer over Hassans locatie. 464 00:32:46,133 --> 00:32:49,250 Hij zit in een appartement op het oosten. Vierde verdieping. 465 00:32:49,413 --> 00:32:53,201 Er staan gewapende mannen op het dak. De noord- en zuidhoek. 466 00:32:53,373 --> 00:32:55,170 Begrepen. -Schiet op, Jack. 467 00:32:55,333 --> 00:32:57,483 De terrorist zendt uit op internet. 468 00:32:57,653 --> 00:32:59,848 Hij leest een lijst met Hassans misdaden voor. 469 00:33:00,013 --> 00:33:02,129 Zodra hij klaar is, executeert hij hem. 470 00:33:02,293 --> 00:33:05,365 We zijn op locatie. Ik laat het weten als we ingrijpen. 471 00:33:05,533 --> 00:33:06,932 Is dit iedereen? -Ja, meneer. 472 00:33:07,093 --> 00:33:09,323 Jij en je team doden de mannen op het dak. 473 00:33:09,493 --> 00:33:12,690 Schiet om te doden. Bewaak het gebied als we ingrijpen. 474 00:33:12,853 --> 00:33:14,684 Charters, Bank, jullie gaan met mij mee. 475 00:33:14,853 --> 00:33:18,163 We gebruiken microfoons om uit te zoeken waar Hassan zit. 476 00:33:18,333 --> 00:33:20,210 Gebruik allemaal geluiddempers. 477 00:33:20,373 --> 00:33:23,331 Dit lukt alleen als we ze weten te verrassen. 478 00:33:23,493 --> 00:33:26,371 Als ze weten dat we er zijn, sterft president Hassan. 479 00:33:26,613 --> 00:33:28,808 Jullie weten tegen wie we vechten... 480 00:33:28,973 --> 00:33:32,852 en hoe belangrijk deze missie is. Vertrouw op je training. 481 00:33:33,013 --> 00:33:34,082 Controleer je comms. 482 00:33:34,253 --> 00:33:37,325 We verzamelen over twee minuten. Renee, ik wil je spreken. 483 00:33:40,693 --> 00:33:43,048 Ja? -Ik wil dat je met me meegaat. 484 00:33:43,213 --> 00:33:44,851 Ik moest toch leiding geven? 485 00:33:45,013 --> 00:33:48,210 Ik heb iedere agent met ervaring nodig. 486 00:33:48,773 --> 00:33:51,731 Maar je moet begrijpen dat dit tegen ieder instinct indruist. 487 00:33:52,293 --> 00:33:55,490 Beloof dat je achter me blijft en doet wat ik zeg. 488 00:33:56,333 --> 00:33:58,688 Oké. -Nee, je moet het beloven. 489 00:33:58,853 --> 00:34:00,605 Ik beloof het. 490 00:34:00,773 --> 00:34:02,491 Bereid je voor. 491 00:34:19,933 --> 00:34:21,491 Doelwit A verworven. 492 00:34:21,653 --> 00:34:23,166 Doelwit B loopt naar je toe. 493 00:34:23,933 --> 00:34:25,002 Zes meter. 494 00:34:26,693 --> 00:34:29,002 Drie meter. -Op mijn teken. 495 00:34:34,053 --> 00:34:35,645 Nu. 496 00:34:37,293 --> 00:34:39,045 De bewakers zijn dood. 497 00:34:39,213 --> 00:34:41,807 CTU, we gaan naar het gebouw. -We zien jullie. 498 00:34:41,973 --> 00:34:44,441 Hij verborg de waarheid en loog... 499 00:34:44,613 --> 00:34:46,205 als propaganda voor zichzelf. 500 00:35:05,813 --> 00:35:10,364 ...en steunt de giftige slangen uit Amerika. 501 00:35:15,573 --> 00:35:18,963 Dit is onze president niet. Hij is een arrogante indringer... 502 00:35:19,133 --> 00:35:22,967 die onze vrouwen en kinderen aan de heidenen van het westen zou verkopen. 503 00:35:23,133 --> 00:35:26,603 Z'n vreselijke misdaad tegen ons volk moet gewroken worden. 504 00:35:26,773 --> 00:35:31,563 We zijn geen terroristen zoals president Taylor en andere ratten ons noemen. 505 00:35:34,413 --> 00:35:37,644 Blijf staan. Federaal agent. Op de grond. 506 00:35:37,813 --> 00:35:39,087 Op de grond. 507 00:35:42,013 --> 00:35:44,368 Op de grond. 508 00:35:58,373 --> 00:36:00,887 Hastings, we hebben een vijand gedood op de tweede. 509 00:36:01,053 --> 00:36:03,726 Kunnen we verder? -Ja, Jack, ga verder. 510 00:36:03,893 --> 00:36:05,485 We moeten meteen verder. 511 00:36:05,653 --> 00:36:07,723 ...corruptie en promiscuïteit in ons land... 512 00:36:07,893 --> 00:36:11,488 zodat buitenlandse mogendheden de baas worden in Kamistan. 513 00:36:11,653 --> 00:36:14,121 Deze hond zou voor ons land spreken. 514 00:36:14,293 --> 00:36:15,806 Hij is Taylors marionet. 515 00:36:40,373 --> 00:36:41,965 GELUIDSGOLFANALYSE 516 00:36:51,733 --> 00:36:54,088 ...actie ondernemen en dit smerige... 517 00:36:54,253 --> 00:36:55,971 Dat is het. -element te executeren. 518 00:37:31,253 --> 00:37:34,768 Rustig maar. We doen je niets. 519 00:37:37,013 --> 00:37:39,004 Waar zijn je papa en mama? 520 00:37:40,093 --> 00:37:41,924 Federaal agent. Op de grond. 521 00:37:44,293 --> 00:37:45,885 Stil, of ik vermoord je. 522 00:37:49,733 --> 00:37:51,246 Op de bank. 523 00:37:53,813 --> 00:37:57,601 Jack, Samir is bijna klaar. Je moet nu naar binnen. 524 00:38:10,373 --> 00:38:12,489 ...corruptie en promiscuïteit in ons land... 525 00:38:12,653 --> 00:38:16,202 en maakt buitenlandse mogendheden de baas in Kamistan. 526 00:38:17,493 --> 00:38:19,051 ...en de islamitische wereld. 527 00:38:23,293 --> 00:38:28,606 Taylor en haar land willen al onze defensie verwijderen. 528 00:38:29,293 --> 00:38:31,011 Ze ziet het succes van ons land... 529 00:38:41,653 --> 00:38:44,645 en zorgde ervoor dat Hassan haar marionet werd. 530 00:38:45,453 --> 00:38:48,684 En Hassans eigen leugens en beloftes... 531 00:38:48,853 --> 00:38:52,084 Ik zie Hassan. Ik grijp in. 532 00:39:01,013 --> 00:39:04,528 ...u zou hetzelfde doen als uw huis bezet werd. 533 00:39:04,853 --> 00:39:06,844 We hebben duizenden vrijwilligers... 534 00:39:07,013 --> 00:39:09,004 die voor ons willen werken... -Nee. 535 00:39:09,173 --> 00:39:12,324 en bereid zijn te sterven... -Nee. 536 00:39:13,173 --> 00:39:17,610 Hij wilde een lege en zielloze staat creëren. 537 00:39:22,293 --> 00:39:24,602 Binnenkort zult u de oproep horen... 538 00:39:25,493 --> 00:39:28,291 om ons land terug te nemen. 539 00:39:28,453 --> 00:39:31,889 Herinner deze dag als het begin van een revolutie. 540 00:39:32,573 --> 00:39:35,041 Op deze dag vernietigen we een tiran. 541 00:39:35,213 --> 00:39:37,044 Hassan heeft ons verdeeld... 542 00:39:37,213 --> 00:39:39,647 met z'n neerbuigende vredesverdrag... 543 00:39:39,813 --> 00:39:41,485 en onderwerping aan Amerika. 544 00:39:41,653 --> 00:39:46,249 De straf voor z'n verraad is de dood. 545 00:39:47,853 --> 00:39:49,491 Het spijt me. 546 00:39:49,653 --> 00:39:52,451 Ik zal de straf zelf uitvoeren. 547 00:39:53,573 --> 00:39:57,930 Het is tijd dat deze crimineel gaat boeten voor z'n verraad. 548 00:40:03,453 --> 00:40:05,808 Ons land eist rechtvaardigheid. 549 00:40:06,533 --> 00:40:11,368 Omar Hassan zal boeten met z'n eigen bloed. 550 00:40:15,053 --> 00:40:18,170 Jack. Jack, zeg eens iets. 551 00:40:18,333 --> 00:40:22,611 De verklaring was al opgenomen. 552 00:40:23,613 --> 00:40:26,047 Hij was al dood voor we aankwamen. 553 00:40:50,773 --> 00:40:54,766 Bel CTU. Ik wil weten wat er verkeerd gegaan is. 554 00:40:55,573 --> 00:40:57,962 En zet de schermen uit. 555 00:41:09,693 --> 00:41:11,729 We kwamen te laat. 556 00:41:12,413 --> 00:41:14,722 We hebben hem niet kunnen redden. 557 00:41:16,573 --> 00:41:18,928 Het spijt me. -Nee. 558 00:41:19,573 --> 00:41:21,325 Het spijt me. 559 00:41:48,856 --> 00:41:50,005 Hassan is dood. 560 00:41:51,976 --> 00:41:54,410 Hastings wil je overplaatsen naar een cel. 561 00:41:54,896 --> 00:41:56,568 Wat? -Je wordt uitgeleverd aan de FBI... 562 00:41:56,736 --> 00:42:00,251 over een paar uur en... -Arlo, mond dicht. 563 00:42:00,416 --> 00:42:01,735 Vertel wat er gebeurd is. 564 00:42:02,536 --> 00:42:05,608 We hebben de moord op Hassan gezien. Op internet. 565 00:42:06,656 --> 00:42:09,375 Dus je krijgt geen immuniteit. 566 00:42:09,536 --> 00:42:13,085 Hoe konden jullie dit verpesten. Ik heb jullie alles gegeven wat nodig was. 567 00:42:13,256 --> 00:42:14,814 Maar niet op tijd, blijkbaar. 568 00:42:15,896 --> 00:42:18,615 Ik wil Jack Bauer spreken. -Hij is hier niet. 569 00:42:18,776 --> 00:42:21,165 Er is niets te bespreken als je denkt dat je... 570 00:42:21,336 --> 00:42:23,088 Ik wil niet met jou praten, Arlo. 571 00:42:25,176 --> 00:42:27,406 Haal Bauer. -Hij is er niet. 572 00:42:27,576 --> 00:42:31,251 En hij wil je toch niet spreken. Niemand wil iets met je te maken hebben. 573 00:42:31,856 --> 00:42:33,972 Zelfs Hastings niet. 574 00:42:37,376 --> 00:42:38,695 Maar jij bent hier. 575 00:42:38,856 --> 00:42:40,574 Of niet soms? 576 00:42:40,976 --> 00:42:43,126 Je moet dit ondertekenen. 577 00:42:43,296 --> 00:42:45,048 Het bevestigt dat je begrijpt... 578 00:42:45,216 --> 00:42:47,969 dat je geen immuniteit zult krijgen. 579 00:42:48,136 --> 00:42:49,285 Ik onderteken niets. 580 00:42:51,696 --> 00:42:53,209 Prima. 581 00:42:53,696 --> 00:42:56,847 Je wordt gearresteerd zodra de FBI hier is. 582 00:42:58,536 --> 00:43:00,811 Ik heb je echt gekwetst, hè? 583 00:43:01,296 --> 00:43:03,332 Wat ben je voor mens? 584 00:43:03,856 --> 00:43:06,654 Je hebt iedereen belazerd. 585 00:43:06,816 --> 00:43:09,489 Leg eens uit waarom je dat gedaan hebt. 586 00:43:09,656 --> 00:43:12,090 Deed je het voor het geld? 587 00:43:12,856 --> 00:43:14,653 Wilde je wraak nemen? 588 00:43:14,816 --> 00:43:16,727 Ik deed wat ik moest doen. 589 00:43:16,896 --> 00:43:18,170 Je mag ervan vinden wat je wilt. 590 00:43:18,896 --> 00:43:20,170 Ik weet niet wat ik moet denken. 591 00:43:20,336 --> 00:43:23,646 Je weet wel meer niet, Arlo. 592 00:43:26,296 --> 00:43:28,571 Ze hebben Hassans keel doorgesneden. 593 00:43:28,736 --> 00:43:31,330 Z'n hoofd lag er bijna af. 594 00:43:31,496 --> 00:43:34,613 Ik hoop dat jij levenslang krijgt.