1 00:00:00,050 --> 00:00:01,784 Eerder in Desperate Housewives 2 00:00:01,790 --> 00:00:04,650 Nora zocht problemen, en vond ze ook. 3 00:00:05,834 --> 00:00:07,983 Je ziet mijn man nooit meer. 4 00:00:07,984 --> 00:00:09,984 Julie leerde Edie haar neefje kennen... 5 00:00:10,017 --> 00:00:12,617 Ze bleef maar naar m'n spieren kijken. Ik voel me gebruikt. 6 00:00:12,650 --> 00:00:14,751 Susan en Ian maakten plannen... 7 00:00:14,784 --> 00:00:17,550 Ik zou wel eens naar Frankrijk willen gaan. - Wil je volgende maand gaan? 8 00:00:17,584 --> 00:00:20,500 Gabrielle en Carlos legden het bij... - Het is al lang geleden. 9 00:00:20,501 --> 00:00:22,468 En een etentje met de Bigsby's... 10 00:00:22,501 --> 00:00:25,468 Dat is het verslag dat opgesteld werd nadat Orson haar geslagen had. 11 00:00:25,501 --> 00:00:27,267 ...zat vol verrassingen. 12 00:00:27,301 --> 00:00:29,633 Ik zit ergens mee. Ik ben vreemd gegaan. 13 00:00:42,034 --> 00:00:46,617 Het moest een gewone dag worden voor Carolyn Bigsby. 14 00:00:46,650 --> 00:00:50,017 Ze ging een strüdel maken voor haar man, 15 00:00:50,051 --> 00:00:56,350 haar hond wassen en haar viooltjes water geven. 16 00:00:56,383 --> 00:01:02,517 Carolyn had allerlei dingen gepland waarvan ze dacht dat ze belangrijk waren. 17 00:01:02,550 --> 00:01:11,118 Maar eerder die dag had een vrouw Carolyn iets verteld dat ze niet had mogen horen. 18 00:01:11,151 --> 00:01:20,151 Van toen af aan, was er niks meer belangrijk voor Carolyn. 19 00:01:23,884 --> 00:01:26,383 Dag Carolyn. - Ja, hallo. 20 00:01:36,017 --> 00:01:39,017 Carolyn, wat doe jij hier? 21 00:01:39,051 --> 00:01:44,517 Als je toch zo veel van die Monique houdt, kan je beter bij haar zijn. 22 00:01:44,550 --> 00:01:50,350 Carolyn, ze is dood. - Ja, dat weet ik. 23 00:01:55,617 --> 00:02:00,784 Ja, Carolyn Bigsby had op een gewone dag gerekend... 24 00:02:02,317 --> 00:02:04,784 Kom daaruit. 25 00:02:04,817 --> 00:02:07,383 Maar zoals elke huisvrouw weet... 26 00:02:07,417 --> 00:02:09,751 Op de grond. Niemand gaat hier weg. 27 00:02:11,817 --> 00:02:13,617 kunnen plannen veranderen. 28 00:02:22,650 --> 00:02:27,051 Lynette Scavo had vorige nacht een droom. 29 00:02:27,084 --> 00:02:30,951 Eén die zal al meerdere keren had. 30 00:02:32,317 --> 00:02:36,084 Ze droomde over de laatste keer dat ze me zag... 31 00:02:38,851 --> 00:02:42,317 en de laatste keer dat we elkaar spraken. 32 00:02:43,817 --> 00:02:47,118 Mary Alice, gaat het? 33 00:02:47,151 --> 00:02:50,450 Ja, dank je. 34 00:02:50,484 --> 00:02:51,917 Prima. 35 00:02:59,283 --> 00:03:04,317 Oké. Doei. 36 00:03:04,350 --> 00:03:11,899 Het was nog steeds moeilijk voor Lynette, dat dit onze laatste woordenwisseling was 37 00:03:11,900 --> 00:03:18,201 en dat ik even later een kogel door mijn hoofd zou jagen. 38 00:03:32,000 --> 00:03:36,064 Ik heb weer over Mary Alice gedroomd. - Weeral? 39 00:03:36,099 --> 00:03:38,501 Het was maanden geleden, ik weet niet waarom het terug kwam. 40 00:03:38,534 --> 00:03:40,667 Iemand heeft haar huis gekocht. 41 00:03:40,700 --> 00:03:43,733 Misschien heeft dat iets losgemaakt. - Het was weer vreselijk. 44 00:03:48,500 --> 00:03:50,500 En dat deed ik dan ook... Niks. 45 00:03:55,518 --> 00:03:58,617 Is dat de nieuwe buurman? 46 00:03:59,950 --> 00:04:02,568 Hij is knap. - Edie zei dat het een vrijgezel is... 47 00:04:02,600 --> 00:04:05,208 Ga verder... - Die samenwoont met z'n gehandicapte zus. 48 00:04:05,243 --> 00:04:06,901 Stop maar. 49 00:04:08,401 --> 00:04:10,468 Zullen we ons voorstellen? 50 00:04:10,501 --> 00:04:13,483 Ja, we zullen alles over de buurt vertellen. 51 00:04:13,484 --> 00:04:17,417 Zou hij weten dat Mary Alice zelfmoord heeft gepleegd in zijn woonkamer? 52 00:04:18,451 --> 00:04:22,117 Misschien heeft hij toch wat tijd nodig om uit te pakken. 53 00:04:28,251 --> 00:04:30,217 Orson, heb je even? 54 00:04:30,251 --> 00:04:33,117 Ik zou je iets willen vragen. - Zeker. 55 00:04:33,151 --> 00:04:35,783 Wat is het? Het menu voor onze vakantie? 56 00:04:35,817 --> 00:04:41,017 Nee, het politieverslag van de mishandeling van je eerste vrouw. 57 00:04:41,050 --> 00:04:43,084 Ik ben nog bezig met het menu. 58 00:04:45,451 --> 00:04:47,917 Ik verzeker je dat ik mijn vrouw niet geslagen heb. 59 00:04:47,950 --> 00:04:49,917 Die verwondingen werden veroorzaakt door een val. 60 00:04:49,950 --> 00:04:52,850 En hoe viel ze dan? - Ik heb haar geduwd. 61 00:04:52,884 --> 00:04:56,151 Het was zelfverdediging. Ze viel mij aan. 62 00:04:56,184 --> 00:04:57,950 Waarom zou ze dat doen? 63 00:04:57,984 --> 00:05:00,618 Ze had met rode wijn geknoeid. 64 00:05:00,650 --> 00:05:02,033 En ze probeerde het met afwasmiddel proper te maken. 65 00:05:02,034 --> 00:05:06,001 Toen ik haar op haar fout wees, begon ze te schreeuwen dat ik moest zwijgen 66 00:05:06,034 --> 00:05:08,867 en me te slaan met een pan. 67 00:05:10,901 --> 00:05:12,533 Luister... 68 00:05:12,534 --> 00:05:14,934 de politie heeft de zaak laten vallen. 69 00:05:14,967 --> 00:05:18,433 Hoe kom je hieraan? - Carolyn. 70 00:05:18,467 --> 00:05:20,901 Natuurlijk. Wie anders? 71 00:05:20,934 --> 00:05:25,201 Als ze even veel tijd in haar huwelijk stak zou Harvey haar misschien niet bedriegen. 72 00:05:25,934 --> 00:05:30,251 Heeft Harvey haar bedrogen? - Ja, met een hostess die Monique heet. 73 00:05:31,817 --> 00:05:35,750 Schat, ik zou nooit een vrouw slaan. 74 00:05:37,917 --> 00:05:40,684 Je gelooft me toch, niet? 75 00:05:44,551 --> 00:05:49,384 Oké, ik aanvaard je uitleg. 76 00:05:49,417 --> 00:05:53,284 Ik wou alleen dat je minder uit te leggen had. 77 00:05:55,251 --> 00:06:00,251 En een rode wijn vlek verwijder je door er zout op te strooien. 78 00:06:00,284 --> 00:06:05,651 Dat zei ik ook tegen Alma voor ze me neersloeg. 79 00:06:10,251 --> 00:06:12,284 Wat heeft dit te betekenen? 80 00:06:14,117 --> 00:06:18,650 Hola, je komt op mijn eigendom en je spreekt tegen Tom. 81 00:06:18,651 --> 00:06:22,499 Dat zijn twee overtredingen, en dat topje is misschien wel nummer drie. 82 00:06:22,534 --> 00:06:25,978 Kan je je gekke vrouw zeggen dat ik niet tegen haar spreek. 83 00:06:26,013 --> 00:06:28,502 Jij bent gek als je denkt dat ik je nog in de buurt van mijn man laat. 84 00:06:28,537 --> 00:06:34,143 Laat Kayla hier en vertrek. - Kayla komt vandaag niet. We verhuizen. 85 00:06:34,178 --> 00:06:36,417 En hier kan je het onderhoudsgeld naartoe sturen. 86 00:06:41,651 --> 00:06:43,317 Mexico? 87 00:06:43,350 --> 00:06:49,999 Een vriend van me heeft een baantje voor me in een club in Tijuana. 88 00:06:50,000 --> 00:06:52,917 Geweldig, en je neemt Kayla mee? - Bedank je vrouw daar maar voor. 89 00:06:52,950 --> 00:06:55,717 Van toen we hier aankwamen probeert ze ons weg te krijgen. 90 00:06:55,750 --> 00:06:58,217 Ze heeft eindelijk haar zin. 91 00:06:59,401 --> 00:07:01,517 Zeg maar gedag tegen je papa, liefje. 92 00:07:03,601 --> 00:07:06,767 Nora, kunnen we hier niet over praten? 93 00:07:08,334 --> 00:07:11,100 We mogen niet praten, weet je wel? 94 00:07:11,133 --> 00:07:15,334 Het is Tom z'n dochter. Je kan haar niet zomaar meenemen. 95 00:07:15,367 --> 00:07:16,667 Kijk dan maar. 96 00:07:24,367 --> 00:07:29,882 Heeft nog iemand iets toe te voegen voor ik het vonnis uitspreek? 97 00:07:29,883 --> 00:07:31,917 Nee, we zijn ervan overtuigd dat uw vonnis 98 00:07:31,950 --> 00:07:35,783 een weergave zal zijn van de pijn die mijn cliënt geleden heeft. 99 00:07:35,817 --> 00:07:42,451 Hoort bij die 'pijn' ook het verleiden van mijn cliënt een viertal dagen geleden? 100 00:07:42,484 --> 00:07:44,850 Pardon? - Ze had geld geroken 101 00:07:44,883 --> 00:07:48,451 en wou de scheiding uitstellen tot ze haar deel van de koek had. 102 00:07:48,484 --> 00:07:51,217 Hoe durf je? Dat is een leugen. 103 00:07:57,950 --> 00:08:01,384 Heb je het opgenomen? 104 00:08:01,417 --> 00:08:03,783 Het staat er allemaal op. Als ze klaarkomt, 105 00:08:03,817 --> 00:08:06,484 begint ze zelfs bedragen uit te schreeuwen. 106 00:08:06,517 --> 00:08:10,917 Mrs. Solis, heeft u daar iets op te zeggen? 107 00:08:10,950 --> 00:08:14,384 Eigenlijk wel. 108 00:08:14,417 --> 00:08:17,917 Carlos, je gaat eraan. Heb je me gehoord? - Ik vind het vonnis eerlijk. 109 00:08:17,950 --> 00:08:21,417 Jij krijgt het huis en ik alles wat er in staat. 110 00:08:21,451 --> 00:08:23,217 Je gaat eraan. 111 00:08:23,251 --> 00:08:25,351 Geen onderhoudsgeld, jammer... 112 00:08:25,384 --> 00:08:27,351 Maar je werkt toch graag, niet? 113 00:08:27,384 --> 00:08:30,367 Laat me één keer slaan, ik wil er best wel voor zitten. 114 00:08:35,100 --> 00:08:37,516 Mam, ik ben met je koffer bezig en je hebt geen tandpasta meer. 115 00:08:37,517 --> 00:08:40,217 Zal ik er gaan halen in de winkel? 116 00:08:40,251 --> 00:08:44,550 Wat is dit? - Dat was van Austin. 117 00:08:44,583 --> 00:08:47,917 Edie haar neefje? Zijn jullie bevriend? - We zijn niet bevriend. 118 00:08:47,951 --> 00:08:52,518 Ik gaf hem bijles en hij bracht bier mee. Ik zei dat het weg moest. En dat was dat. 119 00:08:52,570 --> 00:08:54,250 Heb jij ervan gedronken? 120 00:08:55,418 --> 00:08:57,984 Wat een timing. 121 00:08:58,017 --> 00:09:02,351 Ik ga naar Parijs vertrekken en jij nodigt jongens uit om te komen drinken. 122 00:09:02,384 --> 00:09:05,084 Genoeg. Ga verder inpakken op je kamer. Dit gesprek is ten einde. 123 00:09:05,117 --> 00:09:07,951 Ik dacht dat ik de ouder was. 124 00:09:07,984 --> 00:09:11,251 Wel, ik dacht dat ik de dochter was die je nooit reden gaf tot twijfel. 125 00:09:11,286 --> 00:09:13,950 Ik weet het... - En je moet niet afkomen met je ouder zijn... 126 00:09:13,951 --> 00:09:18,251 Ik heb net jouw koffer ingepakt, je was gedaan en je rekeningen betaald. 127 00:09:18,284 --> 00:09:21,017 en nu ga ik tandpasta voor je kopen. 128 00:09:22,501 --> 00:09:27,401 Een simpel 'nee, ik heb geen bier gedronken' was voldoende geweest. 129 00:09:31,967 --> 00:09:36,134 Bree, je hebt me nog niet terug gebeld. Ik was ongerust. 130 00:09:36,167 --> 00:09:39,434 Heb je die vrouwenmishandelaar al verlaten? - Nee, sorry. 131 00:09:39,467 --> 00:09:42,334 Hij heeft een uitleg voor dat verslag. 132 00:09:42,367 --> 00:09:45,451 Komaan. Er is geen uitleg voor mishandeling. 133 00:09:45,484 --> 00:09:48,417 Dat dacht ik ook voor ik jou leerde kennen. 134 00:09:49,501 --> 00:09:50,617 Ik probeer je te helpen. 135 00:09:50,651 --> 00:09:54,539 Je leeft in ontkenning. - Dan zijn we met twee. 136 00:09:55,618 --> 00:09:57,383 Wat bedoel je daarmee? 137 00:09:58,034 --> 00:10:00,299 Dat je je minder zorgen moet maken om mijn huwelijk 138 00:10:00,300 --> 00:10:02,300 en meer over dat van jou. 139 00:10:12,767 --> 00:10:15,901 Met mij moet je geen spelletjes spelen. 140 00:10:15,934 --> 00:10:18,901 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan gewoon. 141 00:10:18,934 --> 00:10:22,168 Oké, zegt de naam Monique je iets? 142 00:10:25,950 --> 00:10:30,417 Ik heb een site gevonden met goedkope vluchten naar Tijuana. 143 00:10:30,449 --> 00:10:32,816 Maar moet ik eigenlijk wel naar daar gaan? 144 00:10:32,817 --> 00:10:36,650 Van mij mag je, zo lang je je ballen hier laat. 145 00:10:36,683 --> 00:10:40,949 Wat bedoel je nu, Lynette? Dat ik mijn dochter niet mag bezoeken? 146 00:10:40,982 --> 00:10:44,183 Dit is nu net wat ze wilt. 147 00:10:44,216 --> 00:10:48,982 Zij neemt Kayla mee, en ik krijg de schuld. 148 00:10:49,016 --> 00:10:51,717 Ze kan de pot op. We vragen de voogdij aan. 149 00:10:51,750 --> 00:10:54,516 Volledige voogdij? Zou je dat willen? 150 00:10:54,550 --> 00:10:58,916 Zeker. Kayla zal beter af zijn zonder dat gek mens. 151 00:10:58,949 --> 00:11:00,416 En wij ook. 152 00:11:00,450 --> 00:11:04,683 Daar ben ik het mee eens, maar ik dacht dat je geen vijfde kind wou. 153 00:11:04,717 --> 00:11:09,882 Wil ik ook niet, maar net zoals die andere vier raak je eraan gehecht. 154 00:11:19,849 --> 00:11:22,982 Kijk wie ze nu vrijgelaten hebben. 155 00:11:24,716 --> 00:11:27,916 Je bent duidelijk nog boos over de uitspraak 156 00:11:27,950 --> 00:11:33,449 maar, je moet toegeven dat ik de meeste dingen in dit huis gekocht heb. 157 00:11:43,716 --> 00:11:46,848 Wat ben je bezig? - Ik help je inpakken. 158 00:11:46,849 --> 00:11:49,350 Kijk hoeveel je gaat besparen op beschermingsfolie. 159 00:11:49,383 --> 00:11:53,083 Weet je hoeveel dat waard was? 160 00:11:54,716 --> 00:11:56,716 Weet je hoeveel ik waard was? 161 00:11:56,749 --> 00:11:59,517 Toen we elkaar leerden kennen, stond ik op coverpagina's. 162 00:11:59,550 --> 00:12:01,517 Ik had een carrière en een toekomst, 163 00:12:01,550 --> 00:12:04,517 maar dat gaf ik allemaal op voor jou, en wat kreeg ik in ruil? 164 00:12:04,550 --> 00:12:07,949 Als je nog één ding breekt... 165 00:12:07,983 --> 00:12:10,350 Wat? Wat ga je doen? 166 00:12:23,816 --> 00:12:27,550 Carlos, ben je gek geworden? 167 00:12:27,583 --> 00:12:32,849 Als jij me helpt met inpakken, zal ik je helpen met verbouwen. 168 00:12:34,916 --> 00:12:39,649 Ik weet niet wat jij ervan denkt, maar ik heb altijd al gevonden 169 00:12:39,682 --> 00:12:42,383 dat daar een raam moest komen. 170 00:12:48,016 --> 00:12:53,250 We kunnen nu stoppen, of verder gaan. Jij beslist. 171 00:13:05,916 --> 00:13:09,583 Tandpasta, mondspoeling... Heb je een anonieme tip gehad? 172 00:13:09,617 --> 00:13:11,465 Zegt de jongen met de reuze-fles anti-acné. 173 00:13:11,466 --> 00:13:14,033 Je bent me dus weer aan het begluren. - Alsjeblieft zeg. 174 00:13:14,067 --> 00:13:16,266 Weet je wat voor een problemen ik door je blikje heb gehad? 175 00:13:16,267 --> 00:13:18,499 Laat het me dan goedmaken. Ik zal je spullen dragen. 176 00:13:21,332 --> 00:13:23,000 Je ziet maar. 177 00:13:43,766 --> 00:13:46,000 Ja? - Harvey, ik ben het. 178 00:13:46,033 --> 00:13:51,232 Schat, ik ben met iets bezig dus... - Ik weet het van Monique. 179 00:13:53,666 --> 00:13:56,599 Kan je me even excuseren? 180 00:14:01,067 --> 00:14:05,499 Ik weet niet met wie je gesproken hebt, maar... 181 00:14:05,533 --> 00:14:07,266 Hield je van haar? 182 00:14:07,299 --> 00:14:11,366 Het was gewoon een vriendin, en acht maanden geleden is ze verdwenen. 183 00:14:11,399 --> 00:14:14,133 De politie heeft net haar lichaam gevonden. 184 00:14:14,167 --> 00:14:16,633 8 maanden geleden viel je in die grote depressie. 185 00:14:16,666 --> 00:14:21,133 En ik me maar afvragen waarom je zo down was en hoe ik je ging opvrolijken. 186 00:14:21,167 --> 00:14:23,133 Dat was door haar, niet? 187 00:14:23,167 --> 00:14:26,433 Het is gedaan, ze is dood. 188 00:14:27,933 --> 00:14:32,933 En als dat niet zo was. Was je dan bij mij, of bij haar? 189 00:14:35,900 --> 00:14:37,733 Ze is dood. 190 00:14:39,466 --> 00:14:43,332 Dat is dan $12.99. Mag ik uw kortingskaart? 191 00:14:52,100 --> 00:14:54,833 Kon je je portefeuille niet in je broek steken? 192 00:14:59,133 --> 00:15:01,766 Luister... 193 00:15:01,800 --> 00:15:03,433 Ik moet gaan. 194 00:15:21,966 --> 00:15:23,599 Mama, moet je kijken. 195 00:15:23,633 --> 00:15:27,700 Ik zal kijken als ik terug ben van de winkel. - Dag mam. 196 00:15:33,966 --> 00:15:35,766 Met Edie. 197 00:15:35,800 --> 00:15:37,266 Ja, ik ben zijn tante. 198 00:15:37,299 --> 00:15:40,399 Wat heeft hij gestolen? 199 00:15:40,433 --> 00:15:43,266 Ja. Ik ben zo daar. 200 00:15:48,533 --> 00:15:51,533 Nog aan het pakken? We komen te laat. - Helemaal niet. 201 00:15:51,566 --> 00:15:54,523 En ik kan pas vertrekken als Julie terug is met mijn tandpasta. 202 00:15:54,558 --> 00:15:57,833 Is niet nodig, ik heb een grote tube en flosdraad bij. 203 00:15:57,866 --> 00:15:59,666 Echt? 204 00:15:59,700 --> 00:16:05,700 Waarom zijn jullie zo verbaasd als een Engelsman om tandhygiëne geeft? 205 00:16:05,733 --> 00:16:08,633 Hier ga ik wat hulp bij kunnen gebruiken. 206 00:16:12,978 --> 00:16:16,096 Susan, heb je dit echt allemaal nodig? We gaan niet emigreren. 207 00:16:16,131 --> 00:16:21,700 Het is mijn eerste keer Parijs. Het moet magisch worden en daar horen accessoires bij. 208 00:16:21,733 --> 00:16:23,800 Het is de hoofdstad van de mode. 209 00:16:23,833 --> 00:16:26,533 Als ik aan het werken ben kan je nieuwe dingen gaan kopen met mijn creditcard. 210 00:16:26,566 --> 00:16:29,499 Nee, ik ga jouw geld niet uitgeven. 211 00:16:29,533 --> 00:16:34,266 Ik kan mijn onkosten aftrekken. - En dat zeg je me nu pas. 212 00:16:35,633 --> 00:16:37,599 Ik zal de chauffeur zeggen dat je komt. 213 00:16:41,599 --> 00:16:43,133 Hallo? 214 00:16:43,167 --> 00:16:46,167 Ja, dit is haar moeder. 215 00:16:46,199 --> 00:16:48,299 Wat? 216 00:16:51,933 --> 00:16:55,100 De buurt gaat je zeker bevallen. 217 00:16:55,133 --> 00:16:57,748 Staat alles al op z'n plaats? - Grotendeels. 218 00:16:57,749 --> 00:16:59,783 Alleen nog wat medische apparatuur voor m'n zus. 219 00:16:59,816 --> 00:17:01,783 Ja, ik heb gehoord dat ze ziek is. 220 00:17:01,816 --> 00:17:04,749 Mag ik vragen wat ze heeft? - Natuurlijk. 221 00:17:04,783 --> 00:17:10,083 Ze heeft een zeldzame... - Dat valt niet mee. Pardon. 222 00:17:13,232 --> 00:17:16,432 Je zei dat jullie niet bevriend waren, en nu stelen jullie samen dingen? 223 00:17:16,433 --> 00:17:19,400 Mam, je weet dat ik niks zou stelen. - Dat wil ik wel geloven, 224 00:17:19,433 --> 00:17:22,999 maar ineens komen er jongens over de vloer, drink je bier... 225 00:17:23,033 --> 00:17:26,100 en binnenkort gaat ze ook nog naar die verderfelijke rockmuziek luisteren. 226 00:17:26,133 --> 00:17:28,833 Hoe gaan we dit aanpakken? 227 00:17:28,866 --> 00:17:31,467 Er zit iemand in de auto die zijn vliegtuig gaat missen. 228 00:17:31,500 --> 00:17:33,300 Kan je me twee minuutjes geven? - Mam... 229 00:17:33,333 --> 00:17:35,500 Je stelt me erg teleur. 230 00:17:39,199 --> 00:17:42,516 Dag Carolyn. - Ja, hallo. 231 00:17:48,883 --> 00:17:52,883 Laat hem ervoor werken. Dan heb je een gratis werkkracht voor een maand. 232 00:17:52,917 --> 00:17:55,383 Een maand, voor een fles whisky van 10 dollar? 233 00:17:55,416 --> 00:17:57,565 Ja, je hebt nog eens niet het goeie spul genomen. 234 00:17:57,566 --> 00:17:59,166 Harvey, niet weglopen. 235 00:17:59,199 --> 00:18:02,033 Laten we dit oplossen. 236 00:18:06,232 --> 00:18:09,067 Hoi Nora. Hoe gaat het ermee? 237 00:18:09,099 --> 00:18:11,533 Ik dacht al dat dat jouw auto was op de parking. 238 00:18:11,566 --> 00:18:14,533 Je bent een geniepige bitch. - Ik merk dat je van de advocaat gehoord hebt. 239 00:18:14,566 --> 00:18:20,466 Me wegjagen was dus niet genoeg. Nu wil je mijn kind ook nog stelen 240 00:18:20,500 --> 00:18:23,948 Carolyn, wat doe jij hier? - Ik heb eens nagedacht, Harvey. 241 00:18:23,949 --> 00:18:26,482 Als je zo veel van die Monique houdt... 242 00:18:26,483 --> 00:18:29,482 Zelfs jij moet toch inzien dat Kayla beter bij ons kan wonen 243 00:18:29,483 --> 00:18:32,516 dan in een appartementje boven een stripclub. 244 00:18:32,550 --> 00:18:36,416 Geloof me, Lynette. Met mij wil je geen ruzie hebben. 245 00:18:36,450 --> 00:18:41,383 Jij probeerde mijn man af te pakken. Als er iemand bang moet zijn, ben jij het. 246 00:18:57,982 --> 00:19:01,016 Harvey, kom daar uit. 247 00:19:03,550 --> 00:19:06,750 Op de grond. Iedereen op de grond. 248 00:19:06,783 --> 00:19:08,783 Niemand gaat hier weg. 249 00:19:12,700 --> 00:19:14,333 Niet bewegen. Blijf liggen. 250 00:19:18,183 --> 00:19:23,392 Dat meen je niet. We hebben tickets, het vliegtuig vertrekt binnen 2 uur. 251 00:19:23,427 --> 00:19:26,783 Sorry, ik weet dat Julie een slecht moment uitgekozen heeft. 252 00:19:26,784 --> 00:19:29,233 Maar ik kan het niet zomaar negeren. 253 00:19:29,234 --> 00:19:34,167 Je overdrijft. Het is een tienerstunt, en je maakt er een reuze crisis van. 254 00:19:34,200 --> 00:19:37,967 Je hebt toch veel afspraken, we zullen een andere keer gaan. 255 00:19:38,000 --> 00:19:41,100 Ik kan Julie nu niet hier laten. - Dan nemen we haar mee. 256 00:19:41,134 --> 00:19:44,234 Dat is pas verantwoord ouderschap. Whisky gestolen? 257 00:19:44,267 --> 00:19:48,150 En als beloning mag ze mee naar Parijs. - Dat is de list. 258 00:19:48,151 --> 00:19:51,717 Als ze op het vliegtuig komt, moet ze in economy vliegen, geen genade. 259 00:19:52,950 --> 00:19:55,750 Sorry. 260 00:19:55,783 --> 00:19:59,217 Het gaat niet hetzelfde zijn zonder jou. 261 00:20:01,416 --> 00:20:04,450 Wat is er aan de hand? - Mrs. Bigsbey, ze heeft een geweer. 262 00:20:04,483 --> 00:20:06,084 Wat? 263 00:20:06,117 --> 00:20:08,050 Geen beweging had ik gezegd. 264 00:20:08,084 --> 00:20:10,884 Ze staat aan de achterkant. 265 00:20:10,917 --> 00:20:13,084 Ik denk dat we het kunnen halen. 266 00:20:26,783 --> 00:20:29,596 Aandacht, klanten. Promotie van vandaag: 267 00:20:29,617 --> 00:20:34,450 u wordt niet neergeschoten als u achter in de winkel bent. 268 00:20:38,150 --> 00:20:42,884 Hallo, alles in orde? Ken ik u? 269 00:20:42,917 --> 00:20:45,317 Mijn zoon zit op zondag met jouw zoon in de klas. 270 00:20:45,351 --> 00:20:47,317 Een erg lieve jongen. 271 00:20:47,351 --> 00:20:52,516 Zorg dus maar dat je niks doet waardoor hij morgen zonder mama zou zitten. 272 00:20:54,617 --> 00:20:57,117 En voor al de rest, ik ben Carolyn 273 00:20:57,150 --> 00:21:03,049 sorry dat ik jullie dag verstoor, maar mijn man is vast de politie al aan het bellen 274 00:21:03,050 --> 00:21:09,450 dus ik reken op jullie om ze buiten te houden zodat Harvey en ik het uit kunnen praten. 275 00:21:12,150 --> 00:21:15,284 Je stelt je klanten teleur. Kom naar buiten. 276 00:21:15,317 --> 00:21:17,517 Ja, ze heeft mensen gegijzeld. 277 00:21:17,551 --> 00:21:21,484 Mijn god, Austin zit daar, en Julie. 278 00:21:21,517 --> 00:21:23,816 Maak dat je daar bent, voor er iemand gewond raakt. 279 00:21:23,850 --> 00:21:26,017 Denk je dat ik gek ben? Ze schiet me zo neer. 280 00:21:26,050 --> 00:21:32,284 Er zitten daar tien onschuldige mensen. Soms moet je jezelf opofferen. 281 00:21:38,983 --> 00:21:41,384 Dag schat. Mama hier. Ik moet papa spreken. 282 00:21:41,417 --> 00:21:43,384 Porter heeft alle lego-blokken. 283 00:21:43,417 --> 00:21:46,783 Zeg dat hij moet delen, en geef me nu papa. 284 00:21:46,816 --> 00:21:51,716 Dat heb ik gezegd, maar hij zegt dat hij ze allemaal nodig heeft voor zijn robot. 285 00:21:51,750 --> 00:21:55,284 Als je me papa geeft koop ik je een echte robot. 286 00:21:55,317 --> 00:21:56,716 Echt? 287 00:21:56,750 --> 00:22:00,484 Een grote met laserogen. Ga papa nu maar halen. 288 00:22:00,517 --> 00:22:03,317 Ik krijg een echte robot. 289 00:22:03,350 --> 00:22:06,117 Een echte robot? Dat is niet eerlijk. 290 00:22:11,484 --> 00:22:15,983 Ik beleef een echte rotdag. Is wat medewerking te veel gevraagd? 291 00:22:34,117 --> 00:22:36,584 Pardon, wat is er aan de hand? 292 00:22:36,617 --> 00:22:39,117 Een gestoord mens met een geweer, daar. 293 00:22:48,250 --> 00:22:50,850 Nee, blijf hier. 294 00:22:50,883 --> 00:22:53,384 Carolyn, doe open. Mijn dochter zit binnen. 295 00:22:53,417 --> 00:22:54,399 Sorry, de winkel is dicht. 296 00:22:54,400 --> 00:22:57,100 Maar er zit daar een gestoord mens. - Ja, dat weet ik. 297 00:23:07,200 --> 00:23:09,433 Ja? - Zet je tv snel aan. 298 00:23:09,467 --> 00:23:10,949 Die heeft het net begeven. 299 00:23:10,950 --> 00:23:14,150 Zet je radio dan aan. - Als je tien minuten eerder was gekomen... 300 00:23:14,184 --> 00:23:18,050 Een vrouw is aan het schieten in de winkel. Ze heeft mensen gegijzeld. 301 00:23:18,084 --> 00:23:22,383 Ja, we zijn allemaal bij Bree aan het kijken en... 302 00:23:25,983 --> 00:23:31,583 Alles in orde hier? - Ja, prima. Een kleine ruzie. 303 00:23:36,349 --> 00:23:41,349 Een ogenblikje. Carlos, waar denk je dat je naartoe gaat? 304 00:23:42,533 --> 00:23:44,600 We hebben op dit ogenblik erg weinig informatie 305 00:23:44,633 --> 00:23:47,036 en we zien voorlopig niemand aan de voorkant van het gebouw... 306 00:23:47,071 --> 00:23:50,733 De koffie is bijna klaar, en als jullie liever op Channel 9 kijken, 307 00:23:50,766 --> 00:23:52,434 kunnen jullie naar de tv-kamer. 308 00:23:54,399 --> 00:23:57,033 Orson, Greta heeft een onderzetter nodig. 309 00:24:00,633 --> 00:24:02,267 Bree, heb je het al gehoord? 310 00:24:02,300 --> 00:24:04,766 Vreselijk. Een gevuld eitje? 311 00:24:04,800 --> 00:24:07,033 Dank je. 312 00:24:09,099 --> 00:24:11,533 Ik zei toch dat er hapjes zouden zijn. 313 00:24:19,433 --> 00:24:26,266 Sommigen zullen wel denken dat dit mijn schuld is 314 00:24:26,267 --> 00:24:29,334 en dat ik de slechterik ben, maar dat is niet zo. Hij is de slechterik. 315 00:24:31,167 --> 00:24:35,700 Kunnen jullie stoppen met bellen? Ik ben ergens mee bezig. 316 00:24:35,733 --> 00:24:37,967 Hij heeft me vernederd. 317 00:24:38,000 --> 00:24:41,200 Eerst heeft hij me bedrogen met een stewardess die Monique heet. 318 00:24:41,234 --> 00:24:45,933 Cliché, niet? En toen heeft hij het rondverteld. 319 00:24:45,967 --> 00:24:48,167 En nu staan er buiten cameraploegen. 320 00:24:48,200 --> 00:24:51,067 Toen Jody Pope haar man vreemd ging wist niemand het. 321 00:24:51,100 --> 00:24:53,734 Bij die van mij onderbreken ze hun programmatie. 322 00:24:57,033 --> 00:25:00,566 De hele stad lacht me uit. Hoor je dat, Harvey? 323 00:25:00,600 --> 00:25:05,499 Ik heb het maar tegen één iemand gezegd. - Dat was duidelijke de verkeerde persoon. 324 00:25:07,033 --> 00:25:12,234 Ik zei dat je niet meer moest bellen... Sorry, ik dacht dat het iemand anders was. 325 00:25:12,267 --> 00:25:15,466 Mijn god, was dat vandaag. Het spijt me zo. 326 00:25:15,499 --> 00:25:18,967 Ik weet het Tisch. Ik weet dat ik me opgegeven had... 327 00:25:19,000 --> 00:25:22,833 Waarom ben je zo rustig? Ben je niet bang? 328 00:25:23,367 --> 00:25:29,900 Nee, want ik ga vandaag niet dood. En jij ook niet. 329 00:25:33,067 --> 00:25:37,334 Tish, ik denk dat dat niet gaat lukken. 330 00:25:40,133 --> 00:25:44,800 Jezus Tish, zet je tv gewoon aan. 331 00:25:50,100 --> 00:25:54,300 Pardon, ik ben Susan Mayer. - Mevrouw dit is een verboden zone. 332 00:25:54,334 --> 00:25:57,666 Ik zou van plaats willen ruilen met één van de gegijzelden, gaat dat? 333 00:25:57,700 --> 00:26:00,633 U bedoelt het uitwisselingsprogramma? 334 00:26:00,666 --> 00:26:03,300 U moet niet vervelend doen, mijn dochter zit daar binnen. 335 00:26:03,334 --> 00:26:06,200 We doen al het mogelijke om haar veilig buiten te krijgen. 336 00:26:06,234 --> 00:26:08,000 Ga nu alsjeblieft terug naar achter. 337 00:26:19,769 --> 00:26:23,240 Ik wil dat alles afgesloten wordt. Niemand gaat binnen of buiten. 338 00:26:23,367 --> 00:26:27,267 En kijk of je verbinding kan maken met het kantoor van de directeur. 339 00:26:37,967 --> 00:26:41,466 Aandacht, aandacht. Carolyn Bigsby. 340 00:26:41,499 --> 00:26:43,900 Waar komt dat vandaan? 341 00:26:43,933 --> 00:26:46,633 Dit is Susan Mayer, opnieuw. 342 00:26:46,666 --> 00:26:50,700 Ten eerste wil ik me verontschuldigen omdat ik je gestoord noemde. 343 00:26:50,733 --> 00:26:53,300 En ten tweede heb ik een voorstel voor je. 344 00:26:53,334 --> 00:26:59,366 Zoek haar nu meteen. - Laat Julie gaan, en neem mij in de plaats. 345 00:26:59,399 --> 00:27:04,133 Ik herhaal, neem mij. Ik zal een modelgegijzelde zijn. 346 00:27:04,167 --> 00:27:07,933 Als je akkoord bent, geef dan een teken door Julie... 347 00:27:09,967 --> 00:27:13,633 Carolyn, bel me op mijn GSM. Op 572... 348 00:27:19,200 --> 00:27:23,167 We weten nog niet wie zich waar bevindt in het gebouw, 349 00:27:23,200 --> 00:27:25,582 maar we wachten op verdere informatie. 350 00:27:25,583 --> 00:27:29,548 Ik hoop dat ik zo met de commissaris kan spreken om wat meer details... 351 00:27:29,549 --> 00:27:31,549 Andrew, wil je de telefoon oppakken? 352 00:27:36,100 --> 00:27:40,583 De politie heeft juist gemeld dat de de gijzelnemer Carolyn Bigsby is. 353 00:27:40,617 --> 00:27:42,583 De vrouw van de eigenaar, Harvey Bigsby. 354 00:27:42,617 --> 00:27:46,550 Harvey heeft de politie gemeld dat hij vastzit... 355 00:27:46,583 --> 00:27:51,249 Bree, ken je die niet? - Ja... 356 00:27:51,283 --> 00:27:54,416 Ik heb haar vanmorgen nog gezien. 357 00:27:57,050 --> 00:27:58,717 Mam? 358 00:28:00,050 --> 00:28:04,183 Dat was Edie Britt. Ze zit in de winkel. 359 00:28:04,217 --> 00:28:06,150 Is alles in orde met haar? 360 00:28:06,183 --> 00:28:09,016 Ja, ze heeft zich opgesloten in de directeur z'n kantoor. 361 00:28:09,017 --> 00:28:14,250 Maar ze zegt dat Julie Mayer en Mrs. Scavo ook gegijzeld zijn. 362 00:28:22,850 --> 00:28:25,616 Bree, zou jij op de kinderen kunnen letten? 363 00:28:25,617 --> 00:28:31,083 Ik moet naar de dokter en Lynette is nog altijd niet terug van de winkel. 364 00:28:33,583 --> 00:28:36,998 Sorry, hadden jullie een feestje? 365 00:28:37,780 --> 00:28:43,880 We brengen nog steeds live verslag uit terwijl de gijzeling zijn derde uur ingaat. 366 00:28:44,160 --> 00:28:49,580 Volgens een woordvoerder van de politie, was er geen contact meer met de gijzelnemer. 367 00:28:49,590 --> 00:28:51,770 We wachten op nieuwe informatie. 368 00:28:51,780 --> 00:28:56,730 Voorlopig geen nieuws, maar zo gauw er iets is zijn we terug bij u. 369 00:29:02,930 --> 00:29:05,580 Gaat het? - Prima. 370 00:29:05,590 --> 00:29:10,100 Maar het eten raakt op en ik kan niet echt naar de winkel gaan. 371 00:29:10,860 --> 00:29:13,410 Gelukkig had ik dit oude stokbrood nog. Nu kan ik bruschetta's maken. 372 00:29:13,420 --> 00:29:17,560 Er liggen scampi's in de diepvries, dus ik kan zeevruchten met rijst maken. 373 00:29:17,570 --> 00:29:19,860 Bree, hier kan jij niks aan doen. 374 00:29:20,730 --> 00:29:22,360 Ik moest het zeggen. 375 00:29:22,800 --> 00:29:25,360 Zij had mij gekwetst, dus ik deed hetzelfde bij haar. 376 00:29:26,090 --> 00:29:30,200 Als er iets gebeurt met Julie of Lynette... 377 00:29:32,620 --> 00:29:37,010 Kan ik iets doen? - Je kan de knoflook pellen. 378 00:29:59,210 --> 00:30:00,840 Ik wou kinderen hebben. 379 00:30:02,170 --> 00:30:06,740 Heel erg graag, maar Harvey had er al twee van zijn eerste vrouw. 380 00:30:08,900 --> 00:30:10,590 Hij zei dat ze er dik van was geworden. 381 00:30:12,700 --> 00:30:14,360 Harvey houdt van magere vrouwen. 382 00:30:15,430 --> 00:30:16,990 Ik loop 6 km per dag. 383 00:30:17,000 --> 00:30:20,890 Dit is mijn eerste koekje in zes jaar. Hoor je dat, Harvey? 384 00:30:21,810 --> 00:30:23,300 Ik hou me niet aan mijn dieet. 385 00:30:23,680 --> 00:30:25,890 Ze begint door te draaien. Wat moet ik doen? 386 00:30:25,900 --> 00:30:29,270 Hou haar rustig, zeg dat het je spijt 387 00:30:29,280 --> 00:30:32,590 en vraag dat ze de kinderen en de oudere mensen laat gaan. 388 00:30:32,600 --> 00:30:34,200 Oké, ik zal het proberen. 389 00:30:40,490 --> 00:30:44,020 Liefje, ik ben het. Harvey. 390 00:30:44,030 --> 00:30:48,700 Luister, het spijt me echt. Ik heb verkeerd gehandeld. 391 00:30:49,090 --> 00:30:52,810 Maar ik hou nog steeds van je. - Bespaar me die onzin. 392 00:30:53,470 --> 00:30:56,820 Ik ben vanmorgen naar de kapper geweest. Had je dat gezien? Zie je het ooit? 393 00:30:56,855 --> 00:31:01,070 Ik was afgeleid. Je schoot op me. 394 00:31:01,250 --> 00:31:03,590 Zeg haar dat ze de kinderen laat gaan. 395 00:31:03,850 --> 00:31:06,170 Wie was dat? 396 00:31:06,940 --> 00:31:10,360 Zit er daar een vrouw bij je? - Een klant. 397 00:31:10,370 --> 00:31:12,390 Lieg niet tegen me, Harvey. 398 00:31:12,400 --> 00:31:14,340 Het is één van je hoeren, niet? 399 00:31:14,350 --> 00:31:16,820 Geweldig. 400 00:31:16,830 --> 00:31:20,190 Carolyn, ik zweer je... - Hou je mond. 401 00:31:20,240 --> 00:31:25,920 Ik hoop dat je je amuseert, slet. Want voor jou heb ik ook een kogel. 402 00:31:35,730 --> 00:31:37,800 Wat een nachtmerrie. 403 00:31:38,250 --> 00:31:40,200 Weet je wat raar is? 404 00:31:41,100 --> 00:31:42,670 Wat? 405 00:31:43,910 --> 00:31:49,460 Ik blijf aan dat mens in die winkel denken en, ik begrijp haar. 406 00:31:50,750 --> 00:31:52,940 Ik zou daar kunnen staan. 407 00:31:54,020 --> 00:31:56,210 Komaan. 408 00:31:58,490 --> 00:32:00,110 Nee, ik meen het. 409 00:32:00,430 --> 00:32:03,520 De woede die ik de afgelopen maanden heb gevoeld... 410 00:32:04,070 --> 00:32:06,210 Als ik vandaag een geweer had gehad... 411 00:32:06,220 --> 00:32:08,330 Je zou me nooit neerschieten. 412 00:32:09,440 --> 00:32:12,470 Ik weet niet meer waar ik toe in staat ben. 413 00:32:12,480 --> 00:32:19,450 De scheiding heeft een bitter persoon van me gemaakt en dat bevalt me niet. 414 00:32:21,870 --> 00:32:25,450 En jouw verandering bevalt me trouwens ook niet. 415 00:32:27,900 --> 00:32:30,930 Laten we dan niet meer zo zijn. 416 00:32:35,330 --> 00:32:36,750 Oké. 417 00:32:45,390 --> 00:32:48,690 Je moet weten... 418 00:32:48,700 --> 00:32:52,620 dat die vrouw de zondagschool verzorgt. 419 00:32:55,710 --> 00:32:59,680 Zo iemand zou nooit een kind pijn doen. Nooit. 420 00:32:59,690 --> 00:33:01,330 Dank je. 421 00:33:03,590 --> 00:33:07,990 Lynette zal het ook wel redden. - Ik maak me geen zorgen om Lynette. 422 00:33:08,180 --> 00:33:11,300 Met Lynette daar binnen hebben ze geen onderhandelaar nodig. 423 00:33:11,310 --> 00:33:14,940 Zet Lynette in een kamer met iemand die haar man neer wilt schieten, 424 00:33:15,050 --> 00:33:16,880 en even later hernieuwen ze hun trouwgeloftes. 425 00:33:16,890 --> 00:33:20,660 Ja, Lynette kan erg overtuigend zijn. 426 00:33:22,240 --> 00:33:24,250 Het duurt nog maximaal een uur. 427 00:33:26,690 --> 00:33:30,450 En dan zitten we weer rustig thuis hamburgers te eten. 428 00:33:31,490 --> 00:33:36,940 Ze ging normaal morgen winkelen. Maar de hamburgers waren op. 429 00:33:39,270 --> 00:33:41,320 Ik wou hamburgers eten. 430 00:33:51,000 --> 00:33:54,300 Ik hoop dat dit onze situatie in perspectief plaatst. 431 00:33:54,430 --> 00:33:56,680 Ze zei dat we niet mochten praten. 432 00:34:00,110 --> 00:34:04,300 Je denkt aan je kinderen, hè? Hoe het zou zijn als je ze nooit meer zag. 433 00:34:04,310 --> 00:34:06,930 Dat vraag je ook van mij, maar voor de rest van mijn leven. 434 00:34:06,940 --> 00:34:08,520 Nora, alsjeblieft. 435 00:34:08,740 --> 00:34:11,620 Wat had ik gezegd? 436 00:34:12,200 --> 00:34:14,680 Sorry. We zullen zwijgen. 437 00:34:14,690 --> 00:34:17,140 Jij en je vriendin beginnen echt op mijn zenuwen te werken. 438 00:34:17,150 --> 00:34:18,980 Dat is mijn vriendin niet. 439 00:34:20,950 --> 00:34:24,120 Ze probeert mijn kind af te pakken. - Nora, hou je mond. 440 00:34:24,190 --> 00:34:27,470 Is dat waar? - Nee, ik... 441 00:34:27,480 --> 00:34:31,920 We delen de voogdij, en zij probeerde mijn man te verleiden... 442 00:34:31,930 --> 00:34:35,400 Heeft ze je man verleid? Waarom zei je dat niet eerder? 443 00:34:46,040 --> 00:34:49,110 Dat was een schot. We hebben een schot in het gebouw gehoord. 444 00:34:49,120 --> 00:34:51,570 Er werd een schot gelost. 445 00:35:02,320 --> 00:35:04,980 Ik denk dat je 'dank u' wilt zeggen. 446 00:35:07,440 --> 00:35:11,410 Er werd net geschoten, binnen in de winkel. 447 00:35:11,420 --> 00:35:14,860 De politie reageert en neemt dit zeer ernstig op. 448 00:35:14,870 --> 00:35:19,560 Wij blijven hier kijken en wachten af wat er verder gaat gebeuren. 449 00:35:25,140 --> 00:35:28,370 Het was op tv aan de luchthaven. Ik ben zo snel mogelijk gekomen. 450 00:35:28,430 --> 00:35:32,590 Het laatste dat ik tegen haar zei was dat ik teleurgesteld in haar was. 451 00:35:33,450 --> 00:35:36,890 De politie bevestigt dat er een gegijzelde neergeschoten is. 452 00:35:36,900 --> 00:35:39,920 Er is een gegijzelde neergeschoten. 453 00:35:39,930 --> 00:35:44,520 Er is nog geen naam vrijgegeven, maar het zou een vrouw zijn. 454 00:35:48,600 --> 00:35:51,390 Wanneer komt mama terug van de winkel? 455 00:35:56,030 --> 00:35:59,510 Vast heel gauw, zullen we wat koekjes eten? 456 00:35:59,520 --> 00:36:02,240 We mogen geen koekjes eten voor het eten. 457 00:36:04,270 --> 00:36:06,280 Ze vindt het vast niet erg. Kom. 458 00:36:06,910 --> 00:36:08,720 Kom. 459 00:36:10,280 --> 00:36:12,870 Ik moet drukken om het bloeden te stelpen. 460 00:36:16,480 --> 00:36:19,000 Nu heb je die advocaat niet meer nodig. 461 00:36:19,010 --> 00:36:24,330 Je komt hier wel door. De hele parking staat vol ziekenwagens. 462 00:36:24,340 --> 00:36:27,870 Laat haar naar buiten gaan. - Niemand vertrekt hier. 463 00:36:29,420 --> 00:36:31,570 Luister, Lynette... 464 00:36:33,880 --> 00:36:36,810 Wat Kayla betreft... - Laat maar, dat lossen we later wel op. 465 00:36:36,820 --> 00:36:40,970 Nee, later bestaat niet meer voor mij. 466 00:36:40,980 --> 00:36:44,650 Dus luister naar me. - Oké, ik luister. 467 00:36:46,090 --> 00:36:52,710 Kayla is het enige goede dat ik ooit gedaan heb. 468 00:36:53,870 --> 00:37:00,720 Je moet echt goed voor haar zorgen. 469 00:37:01,310 --> 00:37:03,370 Oké? 470 00:37:04,860 --> 00:37:06,710 Ik heb niet veel tijd, komaan. 471 00:37:06,720 --> 00:37:11,190 Ja, natuurlijk. Ik zal van haar houden als mijn eigen kind. 472 00:37:26,700 --> 00:37:29,740 Je moet niet zo kijken. Jij wou haar ook dood. 473 00:37:31,330 --> 00:37:32,850 Hoe kan je dat zeggen? 474 00:37:32,860 --> 00:37:37,940 Je vertelde over haar affaire, nadat ik je gezegd had hoe ik over hoeren denkt. 475 00:37:37,960 --> 00:37:42,210 Dit wou ik niet. Durf niet te zeggen dat ik dit wou. 476 00:37:42,220 --> 00:37:46,320 Hou je mond. - Nee, dat doe ik niet. Wat heb jij toch? 477 00:37:46,330 --> 00:37:49,740 Heb je niet opgelet? Mijn man heeft me bedrogen. 478 00:37:49,750 --> 00:37:52,240 En dan? Iedereen hier lijdt. 479 00:37:52,250 --> 00:37:55,050 Iedereen lijdt, maar we leven ermee. 480 00:37:55,060 --> 00:37:59,910 We slikken eens, en gaan dan verder. En we schieten geen onschuldige mensen neer. 481 00:37:59,920 --> 00:38:01,297 Ze verdiende het. 482 00:38:01,332 --> 00:38:03,800 Misschien verdiende jij het om bedrogen te worden. 483 00:38:14,300 --> 00:38:18,460 Sorry, dat had ik niet mogen zeggen. 484 00:38:19,420 --> 00:38:21,120 Inderdaad. 485 00:40:24,450 --> 00:40:28,360 Lynette Scavo droomde die nacht weer. 486 00:40:28,950 --> 00:40:32,480 Een droom die ze al vaker had gehad. 487 00:40:39,650 --> 00:40:44,410 Mary Alice, gaat het? 488 00:40:45,170 --> 00:40:48,590 Ja, dank je. Prima. 489 00:40:48,600 --> 00:40:51,640 Oké, doei. 490 00:40:52,220 --> 00:40:56,600 Maar vannacht was er iets veranderd. 491 00:41:05,840 --> 00:41:09,760 Nee, het gaat niet. Ik zie het. 492 00:41:11,830 --> 00:41:16,650 Alsjeblieft... Zeg me wat er aan de hand is. 493 00:41:17,180 --> 00:41:21,530 Laat me je redden. - Dat kan je niet. 494 00:41:22,340 --> 00:41:24,030 Waarom niet? 495 00:41:24,040 --> 00:41:29,290 Lieverd, je kan niks verhinderen dat je niet voorspellen kan. 496 00:41:29,300 --> 00:41:33,930 Kan ik dan niks doen? - Jawel. 497 00:41:35,610 --> 00:41:41,720 Je kan van deze mooie dag genieten. Want zo zijn er niet veel. 498 00:42:02,910 --> 00:42:07,610 Dit was de laatste keer dat Lynette nog van me droomde 499 00:42:07,620 --> 00:42:11,580 en daar ben ik blij om. 500 00:42:11,581 --> 00:42:13,181 Vertaling: Stanzo www.nlondertitels.com