1 00:00:02,826 --> 00:00:04,959 Orson's vrouw Alma verdween 2 00:00:05,927 --> 00:00:07,713 Gaby vond een nieuwe roeping. 3 00:00:07,714 --> 00:00:09,695 Ja, ik ben ongelooflijk. Sluit jullie monden. 4 00:00:09,696 --> 00:00:11,296 Een nieuwe buur 5 00:00:11,297 --> 00:00:13,479 Hij is een vrijgezel die met zijn invalide zuster leeft. 6 00:00:13,480 --> 00:00:15,487 Maar Lynette vond een donker geheim. 7 00:00:15,488 --> 00:00:17,486 Onze buur is een pedofiel. 8 00:00:17,487 --> 00:00:20,191 Je kan het er niet bij laten, Lynette. 9 00:00:20,192 --> 00:00:22,320 Orson's moeder onthulde zijn verleden... 10 00:00:22,321 --> 00:00:24,438 Hij bedroog Alma en brak haar hart, 11 00:00:24,439 --> 00:00:27,414 voor zijn dierbaren Monique. - Monique Polier? 12 00:00:27,415 --> 00:00:30,524 En de politie kon geen bewijzen vinden. We kunnen geen materiaalkist vinden. 13 00:00:30,525 --> 00:00:31,669 Die man is een loodgieter. 14 00:00:31,670 --> 00:00:33,324 Tot Mike het probeerde te verbergen. 15 00:00:33,325 --> 00:00:35,075 Ik neem dat. 16 00:00:41,420 --> 00:00:46,555 Het jaarlijkse wijkfeest was een winter traditie op Wisteria Lane. 17 00:00:49,139 --> 00:00:54,432 Het was een manier voor de bewoners om feeststemming te verspreiden. 18 00:00:54,673 --> 00:00:56,721 Iedereen was uitgenodigd 19 00:00:58,911 --> 00:01:00,880 zelfs Art Shepard, 20 00:01:00,984 --> 00:01:04,047 de nieuwste inwoner van Wisteria Lane. 21 00:01:05,238 --> 00:01:07,633 maar de grote nacht kwam dichterbij 22 00:01:07,634 --> 00:01:11,151 meer dan feestvreugde werd verspreid. 23 00:01:11,247 --> 00:01:14,526 Heb je het gehoord,van die nieuwe die hier komen wonen is? 24 00:01:14,527 --> 00:01:17,053 Luister dan... 25 00:01:17,557 --> 00:01:21,357 De pervert heeft allerlei rare spullen in zijn kelder. 26 00:01:21,358 --> 00:01:22,844 Echt. 27 00:01:22,845 --> 00:01:26,084 Het lijkt een kinderval vol met speelgoed. 28 00:01:28,484 --> 00:01:32,330 Tegen zondagavond waren de meeste roddels verdwenen 29 00:01:32,331 --> 00:01:34,195 en de buurt was opnieuw 30 00:01:34,267 --> 00:01:37,190 in de ban van de geest van het seizoen 31 00:01:37,809 --> 00:01:40,179 Vrienden lachen over ei-punch. 32 00:01:40,650 --> 00:01:43,415 Verliefden kussen onder de maretak. 33 00:01:44,113 --> 00:01:46,080 En de stemming was goed. 34 00:01:48,343 --> 00:01:51,086 Althans tot een bepaalde gast 35 00:01:51,167 --> 00:01:52,917 zijn intrede deed. 36 00:02:05,469 --> 00:02:07,454 Kijk eens wie hier is 37 00:02:09,620 --> 00:02:13,076 Vrolijk kerstfeest, iedereen! 38 00:02:13,180 --> 00:02:14,930 Vrolijk kerstfeest! 39 00:02:17,529 --> 00:02:21,022 Wie was een braaf kindje dit jaar? 40 00:02:31,374 --> 00:02:34,389 Iedereen was deugniet! 41 00:02:36,245 --> 00:02:38,532 Wat ga ik dan doen met deze brandweerauto? 44 00:02:48,190 --> 00:02:49,940 Ik weet het niet. 45 00:02:50,710 --> 00:02:52,460 Laten we gaan, meiden. 46 00:02:56,045 --> 00:02:58,415 Art, misschien moeten we gaan. 47 00:03:00,412 --> 00:03:03,123 voor de bewoners van Wisteria lane 48 00:03:03,227 --> 00:03:07,098 was het de meest fantaschtische tijd van het jaar. 49 00:03:12,067 --> 00:03:14,898 maar voor Art Shepard en zijn zuster 50 00:03:14,993 --> 00:03:19,193 werd het een erg stille nacht 51 00:03:24,458 --> 00:03:26,827 Voor de bewoners van Wisteria Lane 52 00:03:26,828 --> 00:03:29,181 Het vakantie seizoen begon pas 53 00:03:30,516 --> 00:03:33,281 als de decoraties werden aangebracht 54 00:03:35,035 --> 00:03:38,595 Voor sommigen was dat gekleurde lichtjes 55 00:03:40,329 --> 00:03:44,425 Voor anderen zoeken naar die ene slinger. 56 00:03:45,964 --> 00:03:50,473 En dan waren er die hun kerststal wilden tonen. 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,623 Maar voor de romantische zielen, 58 00:03:54,624 --> 00:03:57,152 gaat het allemaal om de maretak. 59 00:03:58,881 --> 00:04:01,330 Je moet me kussen Het is de wet. 60 00:04:04,032 --> 00:04:07,599 Nu je in een goede bui bent, overval ik je met iets. 61 00:04:07,600 --> 00:04:10,104 Mijn ouders komen naar hier. - Jouw ouders? 62 00:04:10,105 --> 00:04:14,012 Ik vroeg me af of je zaterdag met ons wilt dineren. 63 00:04:14,013 --> 00:04:19,380 Absoluut, dus ze weten het van mij? - Maar natuurlijk. 64 00:04:19,475 --> 00:04:20,892 En ze kennen me als... 65 00:04:20,893 --> 00:04:22,090 Ma, pa, goed nieuws. 66 00:04:22,091 --> 00:04:25,856 Ik heb me een prachtig nieuwe vriendin. Dat is zo lief. 67 00:04:25,857 --> 00:04:28,859 Doe dat niet in hun aanwezigheid. okee. 68 00:04:29,010 --> 00:04:30,905 Wil je dat ik reserveer 69 00:04:30,961 --> 00:04:34,687 in dat kleine Franse restaurantje? Dat kunnen we doen, 70 00:04:34,688 --> 00:04:36,576 maar ze zijn er slechts voor 4 uur 71 00:04:36,577 --> 00:04:39,511 Ze zullen uitgeput zijn, en ik dacht dat het leuker zou zijn 72 00:04:39,512 --> 00:04:42,988 als ze naar hier komen en jij voor hen kookt. 73 00:04:44,432 --> 00:04:47,822 Dit is een goede moment. We moeten praten. 74 00:04:52,765 --> 00:04:55,642 Nooit afgevraagd waarom ik nooit voor je kook? 75 00:04:55,643 --> 00:04:57,539 Ik dacht dat je lui was. 76 00:04:58,350 --> 00:05:00,100 Was het maar waar. 77 00:05:00,434 --> 00:05:03,794 Mijn kookkunst... is erbarmelijk. 78 00:05:03,940 --> 00:05:06,853 Mijn ouders verwachten geen gourmet maaltijd. 79 00:05:06,854 --> 00:05:08,829 Verwachten ze maagkrampen, 80 00:05:08,942 --> 00:05:11,094 zuuroprispingen, 's nachts zweten? 81 00:05:11,095 --> 00:05:13,228 Zo slecht kan je niet zijn. 82 00:05:17,877 --> 00:05:20,745 Is het echt zo belangrijk 83 00:05:20,854 --> 00:05:22,750 dat ikzelf voor ze kook? 84 00:05:23,068 --> 00:05:24,331 Het is zo... 85 00:05:24,332 --> 00:05:26,603 Ze zijn nogal ouderwets. 86 00:05:26,708 --> 00:05:30,506 En ze vragen zich misschien af waarom je de moeite niet deed. 87 00:05:30,507 --> 00:05:33,212 Je wint ze zo ook wel voor je... 88 00:05:33,890 --> 00:05:35,640 uiteindelijk. 89 00:05:37,242 --> 00:05:40,129 Ik doe mijn best. 90 00:05:40,929 --> 00:05:42,679 Dank je. 91 00:05:43,345 --> 00:05:49,070 Niets moeilijks. Een simpel gebraad en er iets passend bij. 92 00:05:50,168 --> 00:05:51,918 Zoals een ziekenwagen. 93 00:05:59,353 --> 00:06:02,126 Nee, Amy, kleine stapjes. Kleine! 94 00:06:02,245 --> 00:06:05,413 Kleine miss sneeuwvlok glijdt. Ze stampt niet. 95 00:06:05,414 --> 00:06:06,680 Is dit beter? 96 00:06:06,681 --> 00:06:08,431 Je komt er, liefje. 97 00:06:09,045 --> 00:06:12,600 Als ze een paard was, moesten we haar afmaken. 98 00:06:12,723 --> 00:06:15,107 Arm kind, ze probeert zo hard. 99 00:06:15,164 --> 00:06:18,779 Ze doet haar best. We dumpen haar. - Wat? Waarom? 100 00:06:18,780 --> 00:06:21,795 Consulenten worden beoordeeld op de sterkte van hun deelnemers. 101 00:06:21,796 --> 00:06:24,472 We kunnen ons niet permitteren elke stuntelaar eruit te gooien, 102 00:06:24,473 --> 00:06:27,134 Maar deze moeten we echt kwijt want Amy haalt het peil naar beneden. 103 00:06:27,135 --> 00:06:30,728 Nee, haar moeder stierf vorig jaar! - Ik weet het, 104 00:06:30,729 --> 00:06:33,040 Het is tragisch maar we runnen hier wel een zaak. 105 00:06:33,041 --> 00:06:34,768 Amy vraagt al onze tijd, 106 00:06:34,769 --> 00:06:39,950 en we zouden moeten focussen op Sherri. Zij heeft echt kans om te winnen. 107 00:06:39,951 --> 00:06:43,638 Hoe vertel je het haar familie? We doen het samen en heel diplomatisch. 108 00:06:43,639 --> 00:06:44,662 Ben je zeker? 109 00:06:44,663 --> 00:06:48,702 Het kind had het al zo moeilijk... Amy, in gods naam, 110 00:06:48,703 --> 00:06:51,152 Miss Snowflake krabt daar niet! 111 00:06:52,550 --> 00:06:54,549 En eigenlijk, haar moeder is al een jaar dood. 112 00:06:54,550 --> 00:06:56,999 Hoe lang gaat ze dit gebruiken? 113 00:06:58,866 --> 00:07:01,391 Moeder Hodge, ik heb je ontbijt. 114 00:07:01,392 --> 00:07:03,784 Zet het daar maar. Ik werk me er straks wel door. 115 00:07:03,785 --> 00:07:05,535 Vrolijk kerstfeest. 116 00:07:07,760 --> 00:07:08,989 Waar kijk je naar? 117 00:07:08,990 --> 00:07:10,306 Huis filmpjes. 118 00:07:10,307 --> 00:07:13,625 Het is leuk naar het verleden kijken, niet? 119 00:07:14,326 --> 00:07:18,278 Het verdrijft de tijd terwijl je op de dood wacht. 120 00:07:19,685 --> 00:07:21,435 We hebben ook kabel. 121 00:07:22,886 --> 00:07:25,659 Al beslist wat je met Orson gaat doen? 122 00:07:25,660 --> 00:07:28,619 Beslist? Heb je al een advocaat gebeld? 123 00:07:28,620 --> 00:07:30,723 Dat zijn jouw zaken niet. 124 00:07:30,835 --> 00:07:32,133 Ik wil je niets opdringen, 125 00:07:32,134 --> 00:07:35,115 maar je bent een gelovige, goede vrouw 126 00:07:35,195 --> 00:07:37,881 en je verdient beter dan mijn zoon. 127 00:07:38,203 --> 00:07:40,202 Ik houd het in beraad. 128 00:07:40,305 --> 00:07:42,849 Als je hem een kans geeft, draait hij je een loer. 129 00:07:42,850 --> 00:07:47,184 Dat is wat hij doet. Loop ervan weg. 130 00:07:47,416 --> 00:07:50,369 Het is niet zo simpel. Ik hou van hem. 131 00:07:51,768 --> 00:07:55,183 Je raakt eroverheen. Net als ik. 132 00:08:06,673 --> 00:08:08,423 Vrolijk kerstfeest! 133 00:08:08,576 --> 00:08:10,408 Wacht, wacht. 134 00:08:12,254 --> 00:08:15,493 Geloof me, Rita. Hij maakt me ook angstig. 135 00:08:16,007 --> 00:08:16,959 Weet je wat? 136 00:08:16,960 --> 00:08:19,021 We beleggen een vergadering, met alle moeders samen 137 00:08:19,022 --> 00:08:21,945 en beslissen wat te doen met die vent. 138 00:08:22,885 --> 00:08:25,413 Zaterdag, jouw huis. Klinkt goed. 139 00:08:30,564 --> 00:08:32,314 Rita, ik moet gaan. 140 00:08:37,211 --> 00:08:39,475 Sorry, ik kan nu niet praten. Ik moet ergens heen. 141 00:08:39,476 --> 00:08:43,663 Mijn broer niet. Het jeugdcentrum heeft hem ontslagen. 142 00:08:43,915 --> 00:08:45,665 Ben je nu blij? 143 00:08:46,377 --> 00:08:48,193 Ik ben niet triest. Hij moet niet in de omgeving van kinderen zijn. 144 00:08:48,194 --> 00:08:49,650 Ik zag de foto's. 145 00:08:49,651 --> 00:08:52,416 Die jongens waren in zijn zwemteam. 146 00:08:52,472 --> 00:08:54,222 Hij was trots op hen. 147 00:08:54,352 --> 00:08:56,040 Maar je maakte er iets vies van. 148 00:08:56,041 --> 00:08:57,872 Dat zegt meer over jou, dan over hem. 149 00:08:57,873 --> 00:09:02,692 Je kan hem zoveel verdedigen als je wilt. Ik weet wat ik weet. 150 00:09:05,424 --> 00:09:07,613 Weet je dat ze hebben gespuugd op mijn broer 151 00:09:07,614 --> 00:09:10,142 in de doe-het-zelf zaak gisteren, 152 00:09:10,630 --> 00:09:13,316 dat ze weigerden ons te bestellen, 153 00:09:14,124 --> 00:09:18,469 dat onze band werd doorstoken op de parking van de kerk? 154 00:09:21,116 --> 00:09:25,303 Ik ben een zieke vrouw. Ik kan niet tegen deze stress. 155 00:09:27,076 --> 00:09:30,651 Het spijt me dat dat gebeurde. 156 00:09:31,291 --> 00:09:33,393 Heb je ook maar een moment gedacht 157 00:09:33,394 --> 00:09:35,056 dat jij verkeerd zou kunnen zijn 158 00:09:35,057 --> 00:09:36,846 dat je verkeerd begreep, wat je zag? 159 00:09:36,847 --> 00:09:40,911 dat je mijn broers en mijn leven ruïneert, 160 00:09:41,350 --> 00:09:43,100 om niets? 161 00:09:44,391 --> 00:09:46,701 Ik heb kinderen. 162 00:09:47,311 --> 00:09:49,365 Ik speel op veilig. Sorry. 163 00:09:49,843 --> 00:09:54,109 Zolang jij maar veilig bent, wie geeft er dan om sorry. 164 00:10:05,474 --> 00:10:07,355 Ik maak het diner 165 00:10:07,466 --> 00:10:08,892 voor Ian's ouders morgenavond, 166 00:10:08,893 --> 00:10:10,257 en het is de eerste keer dat ik ze ontmoet. 167 00:10:10,258 --> 00:10:14,603 Dus ik wil een goede indruk maken. - En daarom kook je?! 168 00:10:14,802 --> 00:10:15,976 Dat is het nu net. 169 00:10:15,977 --> 00:10:19,546 Ik hoopte... als je het niet te druk hebt. 170 00:10:19,785 --> 00:10:22,708 Nee, deze dingen maken zowat zichzelf. 171 00:10:23,144 --> 00:10:25,420 Dank je. Je bent een levensredder. 172 00:10:25,421 --> 00:10:27,096 Eigenlijk... 173 00:10:27,097 --> 00:10:29,388 Ik kan de afleiding gebruiken. 174 00:10:33,631 --> 00:10:37,344 Ik heb Orson vannacht gevraagd uit huis te gaan. 175 00:10:38,958 --> 00:10:42,196 Waarom begraafde je je materiaalkist in het bos? 176 00:10:42,197 --> 00:10:45,132 Ik ken de politie. Ze zochten ernaar en ik panikeerde. 177 00:10:45,133 --> 00:10:46,764 Ik wou mezelf een beetje tijd geven. 178 00:10:46,765 --> 00:10:50,125 Misschien wel 20 tot levenslang! - Laat hem 179 00:10:50,181 --> 00:10:51,996 Blijf hierbuiten, Carlos. 180 00:10:51,997 --> 00:10:54,139 Mike, ik wil dat je naar me kijkt. 181 00:10:54,140 --> 00:10:56,619 Kijk me aan en zweer 182 00:10:56,701 --> 00:10:58,370 dat je niemand hebt vermoord. 183 00:10:58,371 --> 00:11:01,314 Hoeveel keer nog. Ik kan het me niet herinneren. 184 00:11:01,315 --> 00:11:03,921 Wil je niet of kan je niet het je herinneren? 185 00:11:03,922 --> 00:11:05,672 Jongens. 186 00:11:17,913 --> 00:11:20,272 Bree, je moet naar de politie met dit alles. 187 00:11:20,273 --> 00:11:23,351 Ik kan het nog niet. Ik moet eerst nadenken. 188 00:11:23,352 --> 00:11:25,933 Zijn vrouw verdwijnt, dan blijkt zijn minnares dood. 189 00:11:25,934 --> 00:11:27,830 Waarover moet je denken? 190 00:11:30,448 --> 00:11:33,622 Ik weet dat het verdacht klinkt maar diep in mijn hart, 191 00:11:33,623 --> 00:11:36,102 kan ik niet geloven dat Orson zo iets zou doen. 192 00:11:36,103 --> 00:11:37,621 Liefje, we willen allemaal geloven in 193 00:11:37,622 --> 00:11:39,260 Het beste van diegenen waarom we geven, 194 00:11:39,261 --> 00:11:41,293 Maar je gevoelens voor een man mogen je niet 195 00:11:41,294 --> 00:11:43,822 verblinden voor de harde feiten. 196 00:11:46,307 --> 00:11:48,057 Wat gebeurt er daar? 197 00:11:51,741 --> 00:11:53,491 Mijn god! 198 00:11:56,738 --> 00:11:57,905 Wat gebeurt er? 199 00:11:57,906 --> 00:12:00,394 Ze hebben Mike gearresteerd voor moord. 200 00:12:00,395 --> 00:12:01,399 Wat? 201 00:12:01,400 --> 00:12:03,336 Ze zeggen dat hij die vrouw uit het nieuws vermoord heeft, 202 00:12:03,337 --> 00:12:05,087 Die Monique. 203 00:12:06,521 --> 00:12:08,271 God zij dank! 204 00:12:11,296 --> 00:12:14,743 Ik kan niet geloven dat we dat kleine meisje haar hart gaan breken 205 00:12:14,744 --> 00:12:16,177 Het is in het belang van de zaak. 206 00:12:16,178 --> 00:12:18,773 Wat als haar vader naar me roept? Dan spring ik je bij. 207 00:12:18,774 --> 00:12:21,070 Als je het doet, wees diplomatisch. 208 00:12:21,071 --> 00:12:22,278 Ik ben altijd diplomatisch. 209 00:12:22,279 --> 00:12:24,807 Ga nu naar binnen, Jij harteloze. 210 00:12:26,383 --> 00:12:28,200 Excuseer me, mr Pearce? 211 00:12:30,046 --> 00:12:31,732 Ik ben zo blij dat je kon komen vandaag. 212 00:12:31,733 --> 00:12:34,024 Dit is mijn partner Gabrielle. 213 00:12:35,893 --> 00:12:37,643 Leuk je te ontmoeten. 214 00:12:38,612 --> 00:12:40,362 Zullen we? 215 00:12:41,316 --> 00:12:44,715 Waar wilde je me over praten? 216 00:12:44,894 --> 00:12:45,889 Is er een probleem met Amy? 217 00:12:45,890 --> 00:12:47,659 Niet echt een probleem. 218 00:12:47,660 --> 00:12:49,080 We zijn een beetje ongerust 219 00:12:49,081 --> 00:12:50,760 Dat ze het niet heeft... 220 00:12:50,761 --> 00:12:54,880 temperament voor een missverkiezing. En wat bedoel je daarmee? 221 00:12:54,881 --> 00:12:57,014 Als het komt op performance, 222 00:12:57,041 --> 00:12:58,791 is ze niet echt... 223 00:13:02,112 --> 00:13:04,533 Ze lijkt, spring me eens bij. 224 00:13:05,113 --> 00:13:07,799 Ik heb geen idee waar je heen wilt. 225 00:13:11,223 --> 00:13:13,672 Gaby en ik hebben het besproken, 226 00:13:13,798 --> 00:13:15,525 en Amy heeft bepaalde gebreken 227 00:13:15,526 --> 00:13:16,972 en haar kans om te winnen is miniem. 228 00:13:16,973 --> 00:13:18,604 Vern! 229 00:13:18,605 --> 00:13:20,166 Hij is zo competitief. 230 00:13:20,167 --> 00:13:24,211 Ik moet er hem steeds aan herinneren dat het maar kinderen zijn. 231 00:13:24,212 --> 00:13:26,898 Wanneer verloor je het plezier? Ik denk dat je dat wel weet. 232 00:13:26,899 --> 00:13:30,261 Ik ben in de war. Dump je Amy? 233 00:13:30,301 --> 00:13:32,051 Natuurlijk niet, Bill. 234 00:13:32,413 --> 00:13:34,163 Mag ik je Bill noemen? 235 00:13:34,467 --> 00:13:35,222 Het is zo, 236 00:13:35,223 --> 00:13:38,486 we denken dat Amy baat zou hebben bij wat privé-coaching. 237 00:13:38,487 --> 00:13:40,167 Kan ik naar jouw huis komen? 238 00:13:40,168 --> 00:13:41,918 Vrijdag 17.00 uur? 239 00:13:44,600 --> 00:13:47,095 Goed. Dat denk ik toch. 240 00:13:47,223 --> 00:13:49,356 Dan hebben we een afspraak. 241 00:13:49,534 --> 00:13:51,746 Misschien moet ik ook komen. 242 00:13:51,918 --> 00:13:53,892 Na die harde dingen die je over Amy zei? 243 00:13:53,893 --> 00:13:55,643 Ik denk het niet. 244 00:13:58,736 --> 00:14:00,380 Ik zal een goede advocaat nodig hebben. 245 00:14:00,381 --> 00:14:03,076 Dat kan een beetje opzoekingen vragen. 246 00:14:03,077 --> 00:14:04,934 en wie ook mijn zaak aanvaardt, zal een provisie vragen, 247 00:14:04,935 --> 00:14:08,204 Als je er niet om geeft, ik beloof je terug te betalen. 248 00:14:08,205 --> 00:14:11,997 Vertel hem over de griptang. 249 00:14:12,093 --> 00:14:17,307 Ze hebben het kennelijk getest? Ze hebben Monique's bloed gevonden. 250 00:14:18,949 --> 00:14:20,699 Wat scheelt er? 251 00:14:21,476 --> 00:14:24,163 Ik weet niet of je het gemerkt hebt, 252 00:14:24,164 --> 00:14:26,860 Maar ik ben niet echt gelukkig. 253 00:14:28,883 --> 00:14:31,107 Dat had ik nog niet gemerkt. 254 00:14:31,571 --> 00:14:32,855 Ik wou je dit al weken geleden vertellen, 255 00:14:32,856 --> 00:14:34,622 en ik wou dat ik het gedaan had, want ik weet 256 00:14:34,623 --> 00:14:36,199 dat je gaat denken dat ik bij jou wegga 257 00:14:36,200 --> 00:14:39,202 omwille van bloed op de bijl. Griptang. 258 00:14:39,420 --> 00:14:42,738 Geeft niet, maar geloof me dat is het niet. 259 00:14:44,525 --> 00:14:46,275 Het is.. 260 00:14:47,533 --> 00:14:49,571 We gaan te snel. 261 00:14:51,060 --> 00:14:52,810 En wat wil je zeggen? 262 00:14:53,170 --> 00:14:56,178 Misschien moeten we een pauze inlassen. 263 00:14:56,336 --> 00:14:58,833 Uitgaan met anderen. 264 00:15:00,326 --> 00:15:01,388 En jij vertelt me dit 265 00:15:01,389 --> 00:15:04,579 op de dag dat ze me in een mannengevangenis stoppen? 266 00:15:04,580 --> 00:15:07,345 Ik zei al dat het moment slecht was. 267 00:15:09,402 --> 00:15:12,887 Het spijt me. Echt waar 268 00:15:13,534 --> 00:15:16,019 Ik kan dit niet. 269 00:15:31,698 --> 00:15:32,849 Ze zeiden dat er iemand kwam, 270 00:15:32,850 --> 00:15:35,220 Maar jou had ik niet verwacht. 271 00:15:35,642 --> 00:15:38,328 Zoekt Edie naar een goede advocaat? 272 00:15:38,969 --> 00:15:42,359 Ik betwijfel het. Ze heeft gebroken met me vandaag. 273 00:15:42,360 --> 00:15:44,040 Wat? Waarom? 274 00:15:44,041 --> 00:15:46,350 Ik ben gearresteerd voor moord. 275 00:15:46,351 --> 00:15:48,101 Toch... 276 00:15:49,199 --> 00:15:50,949 het is klote. 277 00:15:52,303 --> 00:15:54,102 Dan... 278 00:15:55,135 --> 00:15:56,885 help ik je hieruit. 279 00:15:57,341 --> 00:15:59,580 Wat is de borg? 280 00:16:02,874 --> 00:16:04,624 een miljoen dollar. 281 00:16:07,787 --> 00:16:10,078 Je moet me niet helpen, Susan. 282 00:16:13,040 --> 00:16:14,790 Ik wil het. 283 00:16:17,479 --> 00:16:19,229 Ga je het niet vragen? 284 00:16:20,496 --> 00:16:22,246 Wat? 285 00:16:22,535 --> 00:16:24,285 Of ik haar gedood heb? 286 00:16:26,814 --> 00:16:30,843 Dat hoeft niet. Ik weet dat je het niet gedaan hebt. 287 00:16:32,069 --> 00:16:34,202 Ik wou dat ik zo zeker was. 288 00:16:38,261 --> 00:16:42,715 Ik heb van die flitsen, waar ik steeds haar gezicht zie. 289 00:16:42,739 --> 00:16:44,634 Ik moet haar gekend hebben. 290 00:16:44,635 --> 00:16:46,050 Als dat zo is, is er misschien toch iets gebeurd. 291 00:16:46,051 --> 00:16:47,649 Misschien werd ik woest. 292 00:16:47,650 --> 00:16:51,426 Er is een verklaring, en we gaan die vinden. 293 00:16:52,634 --> 00:16:54,688 Maak je nergens zorgen om. 294 00:17:04,633 --> 00:17:05,711 Miss Gabrielle 295 00:17:05,712 --> 00:17:07,751 Wanneer kom je buiten naar me kijken? 296 00:17:07,752 --> 00:17:10,840 Het gras, liefje en mijn allergieën... 297 00:17:10,970 --> 00:17:13,814 Doe voort en oefen. Ik kijk van hier. 298 00:17:16,053 --> 00:17:18,028 Zeker dat ik nergens mee kan helpen? 299 00:17:18,029 --> 00:17:20,428 Ik ben een alleenstaande vader voor een tijdje nu. 300 00:17:20,429 --> 00:17:22,972 Ik heb het koken onder de knie. 301 00:17:22,973 --> 00:17:24,640 Ik ben het restaurant type. 302 00:17:24,641 --> 00:17:26,918 Ik kan het niet opbrengen voor mezelf te koken. 303 00:17:26,919 --> 00:17:29,526 Niet dat ik ooit voor twee kookte. 304 00:17:30,024 --> 00:17:33,658 Geen restaurant vanavond. Je eet samen met ons. 305 00:17:33,918 --> 00:17:35,312 Dat is lief. 306 00:17:35,313 --> 00:17:37,899 Dat is het minste om je te bedanken voor het helpen van Amy. 307 00:17:37,900 --> 00:17:39,650 Het is niets. 308 00:17:46,053 --> 00:17:48,107 Ze is een speciaal meisje. 309 00:17:51,925 --> 00:17:54,769 Hoe is het om opnieuw alleen te zijn? 310 00:17:55,212 --> 00:17:58,276 Eerlijk? 311 00:17:59,179 --> 00:18:02,330 Ik haat het. Ik ben vergeten hoe het is om afspraakjes te maken. 312 00:18:02,331 --> 00:18:03,852 Ik ook. Weet je, Ik liet me door een vriend zelf 313 00:18:03,853 --> 00:18:06,740 ompraten tot speed-dating? En hoe was het? 314 00:18:06,741 --> 00:18:08,625 Ik ben zelfs niet naar binnen geweest. 315 00:18:08,626 --> 00:18:10,260 Ik bleef zitten in de hotel lobby. 316 00:18:10,261 --> 00:18:11,473 Ik zag al die 317 00:18:11,474 --> 00:18:13,793 eenzame, moedeloze vrijgezellen naar binnen gaan. 318 00:18:13,794 --> 00:18:16,717 Toen zag ik het. Ik hoor daar ook bij. 319 00:18:17,357 --> 00:18:19,411 Ik weet wat je wil zeggen. 320 00:18:22,280 --> 00:18:23,207 Zag je dat? 321 00:18:23,208 --> 00:18:26,052 Hij draaide drie keer en ving ik het. 322 00:18:26,727 --> 00:18:27,991 Je zag het niet. 323 00:18:27,992 --> 00:18:30,994 Sorry, schatje. Ik leidde Gabrielle af. 324 00:18:31,064 --> 00:18:33,031 Het is helemaal mijn fout. 325 00:18:33,032 --> 00:18:35,670 Sorry, liefje. Ga buiten en doe het opnieuw. 326 00:18:35,671 --> 00:18:38,120 Ik beloof dat we zullen kijken. 327 00:18:54,524 --> 00:18:56,274 Binnen. 328 00:18:57,130 --> 00:19:00,323 Die zijn prachtig! 329 00:19:00,388 --> 00:19:02,425 Ik dacht, ze heeft het zo druk met koken 330 00:19:02,426 --> 00:19:05,191 dat ze geen bloemen geregeld heeft. 331 00:19:05,512 --> 00:19:08,378 Je mag dan geen goede kok zijn 332 00:19:08,401 --> 00:19:10,656 Je bent op zijn minst een nette. 333 00:19:10,657 --> 00:19:12,560 Maak je geen zorgen. Alles is al klaar. 334 00:19:12,561 --> 00:19:13,976 We hebben... 335 00:19:13,977 --> 00:19:16,843 Blanquette de veau en een soufflé met grand marnier. 336 00:19:16,844 --> 00:19:18,558 Dat is heel ambitieus, 337 00:19:18,559 --> 00:19:21,061 En wanneer is Bree er klaar mee? 338 00:19:21,638 --> 00:19:23,388 17.30 339 00:19:23,469 --> 00:19:25,580 Maar ik warm het zelf op. 340 00:19:26,740 --> 00:19:29,352 Wat is dit hier? 341 00:19:29,619 --> 00:19:32,068 Mike is gearresteerd voor moord. 342 00:19:32,305 --> 00:19:35,500 Natuurlijk. Hij is totaal onschuldig. 343 00:19:35,548 --> 00:19:37,801 Ik help hem alleen met een advocaat. 344 00:19:37,802 --> 00:19:40,739 Moet zijn vriendin dat niet doen? 345 00:19:41,195 --> 00:19:43,241 Edie heeft het uitgemaakt. 346 00:19:47,449 --> 00:19:51,873 Ik weet hoe dit eruit ziet, maar ik voel me er slecht om. 347 00:19:52,352 --> 00:19:54,564 Hij is alleen een vriend nu. 348 00:19:54,840 --> 00:19:57,966 Een vriend waar je naast zat voor 6 maand, 349 00:19:57,967 --> 00:20:00,631 Hopende dat hij zou wakker worden en je omarmen. 350 00:20:00,632 --> 00:20:04,143 Jij alleen mag me nu omarmen. 351 00:20:04,679 --> 00:20:06,429 Maak je geen zorgen. 352 00:20:12,077 --> 00:20:14,988 Oson, Ik ben het. Bel me. 353 00:20:15,014 --> 00:20:16,764 We moeten praten. 354 00:20:19,707 --> 00:20:20,910 Ik doe de chips. Jij deelt. 355 00:20:20,911 --> 00:20:22,661 Doe ik. 356 00:20:24,737 --> 00:20:27,521 Waarom is het zo lang geleden dat we nog poker hebben gespeeld? 357 00:20:27,522 --> 00:20:28,624 Ik heb dit echt nodig. 358 00:20:28,625 --> 00:20:30,808 Er is niets meer ontspannend 359 00:20:30,849 --> 00:20:33,560 dan een namiddagje, hand-eten en een vrouwenbabbel. 360 00:20:33,561 --> 00:20:36,553 Dag dames! Hoe gaat het? 361 00:20:37,447 --> 00:20:38,807 Heb je de politie verteld 362 00:20:38,808 --> 00:20:40,690 dat je denkt dat Orson Monique vermoordde? 363 00:20:40,691 --> 00:20:42,359 Wat? 364 00:20:42,360 --> 00:20:46,214 Nee, en ik ben het ook niet van plan. - Maar Mike zit in de cel, 365 00:20:46,215 --> 00:20:48,517 en je zei zelf dat je dacht dat Orson het gedaan heeft. 366 00:20:48,518 --> 00:20:49,636 Ik zei dat ik vermoedens had, 367 00:20:49,637 --> 00:20:53,493 vermoedens die zijn verdwenen nu Mike gearresteerd is. 368 00:20:53,494 --> 00:20:55,652 Wat probeer je te zeggen? Dat Mike de schuldige is? 369 00:20:55,653 --> 00:20:57,467 Waarom beginnen we niet met de vrouwenbabbel? 370 00:20:57,468 --> 00:21:01,478 Ik laat de bal rollen. Iemand met een blaasonsteking? 371 00:21:01,479 --> 00:21:03,355 Ze vonden het bloed van Monique op de griptang 372 00:21:03,356 --> 00:21:05,330 waar Mike probeerde vanaf te geraken. 373 00:21:05,331 --> 00:21:09,387 Dat schreeuwt niet echt onschuld uit. - Haar tanden waren getrokken. 374 00:21:09,388 --> 00:21:11,226 Je denkt dat het niet belangrijk is de politie te vertellen, 375 00:21:11,227 --> 00:21:13,336 dat ze stoeide met een tandarts? 376 00:21:13,337 --> 00:21:15,433 Orson foefelde met die dode meid? 377 00:21:15,434 --> 00:21:18,168 Mike is onschuldig. Ik weet het in mijn hart. 378 00:21:18,169 --> 00:21:19,761 We hebben allemaal onze veroordelingen, Susan. 379 00:21:19,762 --> 00:21:22,152 Ik geloof dat het laatste van Mike, doodslag was? 380 00:21:22,153 --> 00:21:24,935 We hebben allemaal sterke punten naar voor gebracht 381 00:21:24,936 --> 00:21:26,686 en een beetje stoom afgeblazen. 382 00:21:26,687 --> 00:21:28,816 Tijd om te kaarten. 383 00:21:30,375 --> 00:21:32,453 Als je zo zeker bent dat Orson onschuldig is, 384 00:21:32,454 --> 00:21:35,198 Waarom doorzoeken we niet zijn spullen? Waar is zijn bureau? 385 00:21:35,199 --> 00:21:36,221 In de zaak. 386 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Wat denk je er te vinden? - Ik weet het niet. 387 00:21:38,726 --> 00:21:41,580 Een afpersingsbrief, een halsband gemaakt van tanden? 388 00:21:41,581 --> 00:21:44,213 We gaan niet kaarten, of wel? Nee. 389 00:21:44,317 --> 00:21:46,131 Ik speel zeker niet met een vrouw 390 00:21:46,132 --> 00:21:49,555 die bereid is Mike te laten opdraaien voor haar psycho-echtgenoot. 391 00:21:49,556 --> 00:21:53,827 Ik zal niet koken voor Ian's ouders. Ik kook wel zelf. 392 00:21:53,908 --> 00:21:56,708 Goed. Laat me weten of er overlevenden zijn. 393 00:21:56,709 --> 00:22:00,580 En als je Orson terugneemt, doe jij dan hetzelfde. 394 00:22:06,200 --> 00:22:07,799 Dat was ongelooflijk onprettig. 395 00:22:07,800 --> 00:22:11,039 Het spijt me dat jullie dit moesten horen. 396 00:22:11,200 --> 00:22:13,254 Was ik het? Zat ik ernaast? 397 00:22:31,700 --> 00:22:33,134 Kom binnen. Je bent net op tijd. 398 00:22:33,135 --> 00:22:34,301 Heel erg bedankt, Rita. 399 00:22:34,302 --> 00:22:35,399 Het is zo'n goed idee 400 00:22:35,400 --> 00:22:38,000 dat we samen komen en praten en 401 00:22:39,200 --> 00:22:42,965 Wat is dit allemaal? 402 00:22:43,000 --> 00:22:44,534 We hebben besloten een protestactie te houden 403 00:22:44,535 --> 00:22:46,285 voor Art's huis. 404 00:22:46,900 --> 00:22:48,299 Een protestactie? 405 00:22:48,300 --> 00:22:51,700 Rita, ik wil dat 'Pedofiel' echt opvalt. 406 00:22:51,800 --> 00:22:53,550 Hebben we glinsters? 407 00:22:53,600 --> 00:22:56,299 Zeg 'aanrander'. Is meer beanstigend. 408 00:22:56,300 --> 00:22:57,399 Sorry. 409 00:22:57,400 --> 00:22:59,984 Ik dacht dat we gingen bespreken. 410 00:22:59,985 --> 00:23:02,499 Hoe deze kerel in het oog te houden. 411 00:23:02,500 --> 00:23:05,184 We zijn klaar met praten. Die kerel is een bedreiging. 412 00:23:05,185 --> 00:23:07,799 Dit is wat we denken, maar we hebben niet echt bewijs. 413 00:23:07,800 --> 00:23:11,234 Het jeugdcentrum heeft hem ontslagen. Hoeveel bewijs wil je? 414 00:23:11,235 --> 00:23:13,634 De enige reden waarom hij onslagen is 415 00:23:13,635 --> 00:23:15,399 is omwille van de roddels, 416 00:23:15,400 --> 00:23:17,199 en de enige reden dat ze roddelen 417 00:23:17,200 --> 00:23:19,784 is omwat ik Mevr. Mc Cluskey vertelde. 418 00:23:19,785 --> 00:23:22,299 En je zei me het rond te vertellen. 419 00:23:22,300 --> 00:23:25,634 om mensen op hun kinderen te laten letten en opmerkzaam te zijn. 420 00:23:25,635 --> 00:23:26,499 Dus je wilt wachten 421 00:23:26,500 --> 00:23:28,884 tot hij echt een van onze kinderen molesteert? 422 00:23:28,885 --> 00:23:31,234 Aan wiens kant sta je, Lynette. Stop ermee, Gert. 423 00:23:31,235 --> 00:23:33,565 Het is dankzij Lynette, 424 00:23:33,600 --> 00:23:36,207 dat we het weten van deze engerd. 425 00:23:36,900 --> 00:23:38,650 Ze is onze held. 426 00:24:43,300 --> 00:24:44,399 Dag, papa. 427 00:24:44,400 --> 00:24:46,499 Tot straks, liefje. Veel plezier. 428 00:24:46,500 --> 00:24:48,365 Ik dacht- 429 00:24:48,400 --> 00:24:51,799 zin in een kopje koffie, of iets anders na de les? 430 00:24:51,800 --> 00:24:53,933 Ik heb wel zin in koffie... 431 00:24:54,200 --> 00:24:55,950 of iets anders. 432 00:25:00,400 --> 00:25:04,300 Amy, je hebt geluk met zo een lieve papa. 433 00:25:04,900 --> 00:25:06,650 Ik weet het. 434 00:25:07,900 --> 00:25:09,650 Laat hem met rust. 435 00:25:09,800 --> 00:25:10,699 Sorry? 436 00:25:10,700 --> 00:25:14,966 Je hebt me gehoord. Ik wil niet dat je met hem uitgaat. 437 00:25:16,700 --> 00:25:18,600 Liefje. 438 00:25:19,700 --> 00:25:22,234 Ik heb het gevoel dat ik weet waarover het gaat. 439 00:25:22,235 --> 00:25:23,451 Dat weet je niet. 440 00:25:23,452 --> 00:25:24,599 Ik denk dat je 441 00:25:24,600 --> 00:25:26,970 je mama mist, en het voelt raar 442 00:25:27,000 --> 00:25:29,799 je vader lief te zien doen tegen iemand anders. 443 00:25:29,800 --> 00:25:33,908 Maar geloof me, ik probeer niet je mama te vervangen. 444 00:25:34,600 --> 00:25:36,350 Dat doe ik wel. 445 00:25:36,700 --> 00:25:39,307 Ik heb trouwens al iemand gekozen. 446 00:25:39,600 --> 00:25:40,899 Wat? 447 00:25:40,900 --> 00:25:44,613 Ik wil dat papa trouwt met de moeder van Sherri. 448 00:25:45,400 --> 00:25:46,599 Sherri van de les? 449 00:25:46,600 --> 00:25:48,734 We zijn beste vriendinnen en we hebben het allemaal al gepland. 450 00:25:48,735 --> 00:25:50,299 Onze ouders gaan trouwen, 451 00:25:50,300 --> 00:25:53,334 en wij worden echte zusjes. En wat met je vader? 452 00:25:53,335 --> 00:25:54,751 Geef je niet om wat hij wil? 453 00:25:54,752 --> 00:25:56,499 Mijn moeder is gestorven. 454 00:25:56,500 --> 00:26:00,529 Alles wat papa voor mij wil, is dat ik gelukkig ben. 455 00:26:00,600 --> 00:26:04,199 Ga naar binnen en leer me op de catwalk te lopen. 456 00:26:04,200 --> 00:26:06,649 Daar betalen we je voor, juist? 457 00:26:47,700 --> 00:26:49,450 Orson? 458 00:26:51,400 --> 00:26:53,099 Bree? 459 00:26:53,100 --> 00:26:57,100 Orson, waarom belde je niet terug? 460 00:26:58,000 --> 00:27:01,634 Ik was bang dat je zou vragen om een scheiding. 461 00:27:02,000 --> 00:27:03,750 Nee, dat was ik niet. 462 00:27:04,800 --> 00:27:05,799 Ze hebben Mike gearresteerd 463 00:27:05,800 --> 00:27:08,034 voor de moord op Monique Polier. 464 00:27:08,035 --> 00:27:09,699 Echt? Die nacht, 465 00:27:09,700 --> 00:27:12,234 wou je een kans om alles uit te leggen. 466 00:27:12,235 --> 00:27:14,899 Hier is je kans, en ik wil alles weten. 467 00:27:14,900 --> 00:27:16,534 Als ik ondervind dat je ook maar iets weglaat, 468 00:27:16,535 --> 00:27:19,142 dan zal ik om de scheiding vragen. 469 00:27:20,100 --> 00:27:21,850 Okee. 470 00:27:41,100 --> 00:27:43,065 Je werkt zo hard. 471 00:27:43,100 --> 00:27:45,499 Je wilt echt die verkiezing winnen. 472 00:27:45,500 --> 00:27:47,250 Meer dan wat ook. 473 00:27:47,400 --> 00:27:50,600 Zo'n toewijding moet beloond worden, 474 00:27:50,700 --> 00:27:52,634 daarom heb ik een kleine verrassing voor jou. 475 00:27:52,635 --> 00:27:53,399 Wat is het? 476 00:27:53,400 --> 00:27:56,384 De verkiezing begint met een groot openingsnummer. 477 00:27:56,385 --> 00:27:59,334 Dit jaar gaan alle deelnemers dansen in paren. 478 00:27:59,335 --> 00:28:00,199 Ik heb geregeld 479 00:28:00,200 --> 00:28:03,676 dat jij met je beste vriendin Amy mag dansen! 480 00:28:07,200 --> 00:28:09,017 Wat scheelt er, liefje? 481 00:28:11,500 --> 00:28:13,250 Amy is waardeloos. 482 00:28:15,900 --> 00:28:19,350 Ik dacht dat jullie praktisch zusjes waren? 483 00:28:19,385 --> 00:28:22,800 Dat zijn we... maar ze blijft waardeloos. 484 00:28:22,835 --> 00:28:24,434 En de eerste indruk betekent alles. 485 00:28:24,435 --> 00:28:26,252 Dat heb je zelf gezegd. 486 00:28:26,400 --> 00:28:28,934 Dat is waar. En dit is het openingsnummer. 487 00:28:28,935 --> 00:28:31,434 Als de jury me over die kluns ziet struikelen, 488 00:28:31,435 --> 00:28:33,252 ga ik echt niet winnen. 489 00:28:33,600 --> 00:28:37,400 Goed punt. Ik wou dat ik Amy niet verteld had. 490 00:28:37,435 --> 00:28:39,726 Heb je het haar echt verteld? 491 00:28:39,800 --> 00:28:42,100 Ze was zo opgewonden. 492 00:28:44,700 --> 00:28:46,399 Ze is jouw beste vriendin. 493 00:28:46,400 --> 00:28:49,876 Vertel haar de waarheid. Ze begrijpt het wel. 494 00:28:49,900 --> 00:28:51,954 En wat als dat niet zo is? 495 00:28:52,500 --> 00:28:55,500 Vrienden komen en gaan... 496 00:28:55,900 --> 00:28:58,500 maar een kroon is voor altijd. 497 00:29:02,900 --> 00:29:05,349 Ik heb nooit van Alma gehouden. 498 00:29:05,500 --> 00:29:06,999 Mijn moeder bracht ons samen, 499 00:29:07,000 --> 00:29:10,318 en ik was dom genoeg haar zwanger te maken. 500 00:29:11,100 --> 00:29:12,850 Je had een kind? 501 00:29:13,500 --> 00:29:16,265 Een miskraan. Een maand na de trouw. 502 00:29:17,200 --> 00:29:18,799 ik was gevangen. 503 00:29:18,800 --> 00:29:20,599 Je kon toch bij haar weggaan. 504 00:29:20,600 --> 00:29:22,234 Daar wou moeder niets van horen. 505 00:29:22,235 --> 00:29:24,700 Scheiden is een zonde. 506 00:29:26,800 --> 00:29:28,900 Dus bleef ik getrouwd, 507 00:29:29,400 --> 00:29:32,800 Hopend op wat ik zou moeten voelen, 508 00:29:34,000 --> 00:29:35,299 maar het gebeurde niet. 509 00:29:35,300 --> 00:29:38,697 Dus ik tekende voor een leven zonder liefde. 510 00:29:39,500 --> 00:29:41,712 en toen ontmoette ik Monique. 511 00:29:43,900 --> 00:29:46,600 Het was fout. Ik gaf er niet om. 512 00:29:47,900 --> 00:29:51,060 Ik hield meer van haar dan van wie ook... 513 00:29:51,100 --> 00:29:52,850 tot jij kwam. 514 00:29:52,900 --> 00:29:55,665 Waarom kon je me dit niet vertellen? 515 00:29:56,000 --> 00:29:57,599 Omdat je over Rex zei, 516 00:29:57,600 --> 00:30:00,384 hoe hij je bedroog, en hoe gekwetst je was. 517 00:30:00,385 --> 00:30:03,134 Bree, ik wou dat je je veilig voelde bij me. 518 00:30:03,135 --> 00:30:05,999 Je hebt niet echt goed werk geleverd. 519 00:30:06,000 --> 00:30:09,034 De waarheid was honderd keer makkelijker geweest, 520 00:30:09,035 --> 00:30:12,511 dan omgaan met al die twijfels en vermoedens. 521 00:30:18,200 --> 00:30:21,334 Dus bleef je liefdeloos gehuwd omwille van je moeder? 522 00:30:21,335 --> 00:30:23,152 Ik weet hoe het klinkt. 523 00:30:24,200 --> 00:30:28,387 Maar na mijn vaders dood, was ze alles wat ik nog had. 524 00:30:28,400 --> 00:30:30,800 Zijn dood deed zo veel pijn. 525 00:30:37,100 --> 00:30:39,944 Ik zou alles voor haar gedaan hebben. 526 00:30:46,400 --> 00:30:50,800 Ze zag die zwakte en maakte er gebruik van. 527 00:30:56,400 --> 00:30:59,560 Je hebt geen idee hoe ze kan manipuleren. 528 00:31:00,500 --> 00:31:02,900 Ze ruïneet levens. 529 00:31:05,500 --> 00:31:07,633 Nu heb ik je alles verteld. 530 00:31:08,700 --> 00:31:10,450 Wat gebeurt er nu? 531 00:31:13,400 --> 00:31:16,797 Eerst pak je jouw spullen en komt naar huis. 532 00:31:17,700 --> 00:31:19,399 En dan... 533 00:31:19,400 --> 00:31:23,113 gooien we je moeder eruit op haar duivelse kont. 534 00:31:23,300 --> 00:31:25,050 Ik hou van jou. 535 00:31:43,400 --> 00:31:45,700 Sorry, ik ben te laat. 536 00:31:46,300 --> 00:31:47,034 Waar zijn je ouders? 537 00:31:47,035 --> 00:31:47,899 Ze komen niet. 538 00:31:47,900 --> 00:31:50,099 Het vliegtuig is ingesneeuwd in O'Hare. 539 00:31:50,100 --> 00:31:54,800 Dat is jammer. Geen schade aangericht dan? 540 00:31:55,300 --> 00:31:57,399 Je bent 40 minuten te laat. 541 00:31:57,400 --> 00:32:00,234 Maar ze zijn hier niet. - Dat wist je niet en waar is het diner? 542 00:32:00,235 --> 00:32:03,665 Bree en ik hebben ruzie. 543 00:32:03,700 --> 00:32:07,000 Het spijt me heel erg dat ik te laat ben. 544 00:32:07,035 --> 00:32:09,500 Het was een noodgeval. 545 00:32:09,900 --> 00:32:12,823 Heeft dit noodgeval met Mike te maken? 546 00:32:18,900 --> 00:32:20,899 Ik ben er zeker van dat Bree's echtgenoot 547 00:32:20,900 --> 00:32:24,199 die vrouw vermoordde, waarvoor Mike verdacht wordt. 548 00:32:24,200 --> 00:32:25,884 Ik was in zijn bureel. 549 00:32:25,885 --> 00:32:27,499 In gods naam, Susan. 550 00:32:27,500 --> 00:32:29,712 Ik heb bewijs gevonden. Kijk. 551 00:32:30,600 --> 00:32:33,134 Orson werd opgenomen in de psychiatrie. 552 00:32:33,135 --> 00:32:34,599 meer dan een jaar lang. 553 00:32:34,600 --> 00:32:38,313 Wil dat niet zeggen dat hij... Doet er niet toe! 554 00:32:39,700 --> 00:32:43,299 Vanavond was heel belangrijk voor me en jij verziekte het. 555 00:32:43,300 --> 00:32:45,591 Ik zei dat het me speet, Ian. 556 00:32:50,900 --> 00:32:54,613 Ik moet Mike helpen. Ik ben alles wat hij heeft. 557 00:32:55,000 --> 00:32:57,844 Eigenlijk, ben je mis. Hij heeft mij. 558 00:32:58,700 --> 00:32:59,699 Wat? 559 00:32:59,700 --> 00:33:02,334 Morgen huur ik de beste advocaat in de stad om hem te verdedigen, 560 00:33:02,335 --> 00:33:05,495 en ik betaal elke cent van zijn rekening. 561 00:33:06,100 --> 00:33:07,999 Zou je dat doen voor Mike? 562 00:33:08,000 --> 00:33:10,800 Op één voorwaarde... 563 00:33:15,000 --> 00:33:17,607 je hebt geen contact meer met hem. 564 00:33:18,400 --> 00:33:19,199 Waarom? 565 00:33:19,200 --> 00:33:21,434 Als je hem begint te bezoeken, als zijn vriend, 566 00:33:21,435 --> 00:33:22,799 zal hij weer op je verliefd worden. 567 00:33:22,800 --> 00:33:28,488 Dan zal je moeten beslissen wiens hart je breekt, het zijne of het mijne. 568 00:33:28,800 --> 00:33:32,034 Hoe jaloers dit ultimatum ook is, het is heel flatterend. 569 00:33:32,035 --> 00:33:34,067 Maar het is niet nodig. 570 00:33:34,102 --> 00:33:36,065 Mike en ik zijn klaar. 571 00:33:36,100 --> 00:33:40,682 Dan kan je mijn genereus aanbod zonder probleem aanvaarden. 572 00:33:40,700 --> 00:33:42,934 Haal je hem echt de beste advocaat in de stad? 573 00:33:42,935 --> 00:33:44,900 Een echte piranha. 574 00:33:46,100 --> 00:33:48,154 Hebben we een overeenkomst? 575 00:33:51,300 --> 00:33:53,050 Okee, dan. 576 00:34:01,400 --> 00:34:04,402 Mike herinnert me zich toch nauwelijks. 577 00:34:05,000 --> 00:34:06,099 Waarom ben je zo zeker 578 00:34:06,100 --> 00:34:09,023 dat hij opnieuw verliefd op mij wordt? 579 00:34:10,100 --> 00:34:12,549 Wat een perfect logische vraag? 580 00:34:13,500 --> 00:34:15,250 Hoe kan hij het niet? 581 00:34:28,200 --> 00:34:31,300 Ik was slechts 15 minuten in het huis. 582 00:34:31,335 --> 00:34:32,799 En er zijn er meer nu? 583 00:34:32,800 --> 00:34:34,550 Ja. 584 00:34:37,000 --> 00:34:39,099 Vooruit, zeg het. Ik weet dat je het wilt. 585 00:34:39,100 --> 00:34:42,299 Het is allemaal jouw schuld. Je had moeten luisteren naar me. 586 00:34:42,300 --> 00:34:44,965 Ik weet het. Maar wees eerlijk. 587 00:34:45,000 --> 00:34:48,476 Op geen enkele manier, kon ik dit verwachten. 588 00:34:48,500 --> 00:34:51,084 Je zegt tegen de mensen dat Frankenstein op de dool is, 589 00:34:51,085 --> 00:34:55,193 en je schrikt als je fakkeldragende dorpelingen ziet? 590 00:34:56,200 --> 00:34:57,534 Ik leg de kinderen vroeg in bed. 591 00:34:57,535 --> 00:34:59,747 Ik wil niet dat ze dit zien. 592 00:35:01,300 --> 00:35:03,200 Is dat een ziekenwagen? 593 00:35:06,500 --> 00:35:08,584 Ik kan niet geloven dat je dit doet! 594 00:35:08,585 --> 00:35:10,634 Amy, wil je niet dat ik kans maak. 595 00:35:10,635 --> 00:35:13,400 Ik haat je! 596 00:35:15,600 --> 00:35:17,733 Spreek nooit meer tegen me! 597 00:35:20,700 --> 00:35:22,450 Bill? 598 00:35:22,600 --> 00:35:26,234 Ik vroeg me af of je plannen had voor zaterdag? 599 00:35:31,800 --> 00:35:32,699 Excuseer me. Het spijt me. 600 00:35:32,700 --> 00:35:35,034 Het spijt je? Kan je me vertellen wat er gebeurt? 601 00:35:35,035 --> 00:35:37,265 Mevrouw, achteruit. 602 00:35:37,300 --> 00:35:39,399 We brengen een vrouw binnen, achteraan de dertig. 603 00:35:39,400 --> 00:35:42,876 Hou de MUG klaar. Ze heeft een hartstilstand. 604 00:35:52,100 --> 00:35:53,917 Daar is hij Daar is hij. 605 00:36:03,700 --> 00:36:07,200 Stop! Dit kunnen we niet maken! 606 00:36:07,235 --> 00:36:09,099 Zijn jullie gek geworden? 607 00:36:09,100 --> 00:36:11,734 Excuseer ons dat we ons veilig willen voelen in ons eigen huis. 608 00:36:11,735 --> 00:36:12,499 Dat is mijn huis, 609 00:36:12,500 --> 00:36:13,799 en ik voel me nu niet echt veilig. 610 00:36:13,800 --> 00:36:17,700 Alsjeblieft iedereen, Verlaat deze straat. 611 00:36:17,800 --> 00:36:22,500 Ik smeek jullie! Ga weg uit mijn straat! 612 00:36:22,535 --> 00:36:25,000 Wacht! Art, Het spijt... 613 00:36:29,800 --> 00:36:31,550 Het spijt me. 614 00:36:48,500 --> 00:36:51,423 Je bent een idioot hem terug te nemen. 615 00:36:51,500 --> 00:36:53,634 Ik ben niet langer geïnteresseerd in jouw mening. 616 00:36:53,635 --> 00:36:55,499 Ik dacht dat het duidelijk was. 617 00:36:55,500 --> 00:36:56,699 Waar stuur je me heen? 618 00:36:56,700 --> 00:36:58,099 We hebben een huisje gehuurd. 619 00:36:58,100 --> 00:37:00,399 in een schattige gemeenschap voor gepensioneerden. 620 00:37:00,400 --> 00:37:04,299 Het is ons kerstgeschenk voor jou. Dus jullie verbannen me? 621 00:37:04,300 --> 00:37:06,834 Me wegnemen bij mijn nieuwe kleinkinderen? 622 00:37:06,835 --> 00:37:09,047 Dat is ons geschenk aan hen. 623 00:37:14,900 --> 00:37:17,384 Denk je echt dat je zo makkelijk van me afraakt? 624 00:37:17,385 --> 00:37:20,099 Het is voorbij, moeder. Ik vertelde haar alles. 625 00:37:20,100 --> 00:37:25,600 Dat betwijfel ik heel erg. Je hebt nog geheimen, mijn jongen. 626 00:37:25,635 --> 00:37:27,385 Zoals jij, moeder, 627 00:37:27,400 --> 00:37:31,000 en als je ze wil houden, hou jij ook de mijne. 628 00:37:43,400 --> 00:37:47,200 Ik ben het. Slecht nieuws. Ze neemt hem terug. 629 00:37:48,000 --> 00:37:50,099 Ik zie je op de hoek, binnen een uur. 630 00:37:50,100 --> 00:37:51,996 We moeten dit aanpakken. 631 00:38:02,400 --> 00:38:05,560 Ik hoorde het op het nieuws over Rebecca. 632 00:38:06,500 --> 00:38:09,600 Is er iets waarmee ik kan helpen, 633 00:38:09,635 --> 00:38:10,399 Ik... 634 00:38:10,400 --> 00:38:12,217 met de uitvaartregeling 635 00:38:12,235 --> 00:38:13,985 of... 636 00:38:14,100 --> 00:38:16,300 je familie bellen... 637 00:38:20,300 --> 00:38:22,634 Je moet je echt schuldig voelen. 638 00:38:22,635 --> 00:38:26,300 Natuurlijk! 639 00:38:26,400 --> 00:38:29,800 Ik voel me verschrikkelijk. 640 00:38:29,835 --> 00:38:32,317 Als je maar eens wist 641 00:38:32,352 --> 00:38:34,800 hoeveel spijt ik heb. 642 00:38:48,200 --> 00:38:50,491 Op een eigenaardige manier... 643 00:38:52,100 --> 00:38:54,154 zou ik je moeten bedanken. 644 00:38:56,900 --> 00:38:58,650 Mijn zus was... 645 00:38:59,700 --> 00:39:02,228 echt een wonderbaarlijk persoon. 646 00:39:04,200 --> 00:39:06,649 Ze zag altijd het beste in mij. 647 00:39:09,000 --> 00:39:12,397 Maar er waren dingen die ze niet kon zien... 648 00:39:13,100 --> 00:39:16,181 of wilde zien, Moge God van haar houden. 649 00:39:21,400 --> 00:39:22,199 Wat bedoel je? 650 00:39:22,200 --> 00:39:24,096 Ik denk dat je het weet. 651 00:39:25,400 --> 00:39:26,299 Ik wist altijd 652 00:39:26,300 --> 00:39:28,834 dat ik moest zorgen voor Rebecca, 653 00:39:28,835 --> 00:39:31,500 Zo kon ik nooit mezelf... 654 00:39:32,100 --> 00:39:35,200 zijn en iets doen dat haar zou kwetsen. 655 00:39:36,400 --> 00:39:38,150 Maar nu... 656 00:39:40,900 --> 00:39:42,650 ben ik vrij... 657 00:39:44,800 --> 00:39:46,696 en allemaal dankzij jou. 658 00:39:55,200 --> 00:39:57,175 Je kan hier niet blijven. 659 00:39:57,200 --> 00:40:00,123 Maak je geen zorgen. Ik ben al gepakt. 660 00:40:01,200 --> 00:40:02,950 Waar ga je heen? 661 00:40:03,200 --> 00:40:05,254 Waarom? Ga je me schrijven? 662 00:40:13,000 --> 00:40:14,750 Vaarwel, Lynette. 663 00:40:17,700 --> 00:40:21,100 Draag zorg voor je mooie familie. 664 00:40:54,600 --> 00:40:59,419 Er is een reden waarom mensen niet kunnen wachen tot Kerstmis, 665 00:41:00,800 --> 00:41:04,829 Maar het heeft weinig te maken met familiereünies... 666 00:41:07,800 --> 00:41:11,300 of knus met een kopje eipunch zitten... 667 00:41:16,800 --> 00:41:21,500 of die onverwachte kus onder de maretak 668 00:41:25,300 --> 00:41:29,700 of een geschenk ontvangen van dat speciaal iemand. 669 00:41:37,700 --> 00:41:41,700 Mensen kijken uit naar Kerstmis 670 00:41:42,500 --> 00:41:46,300 omdat ze weten 671 00:41:48,700 --> 00:41:50,999 dat het een tijd is voor mirakels. 672 00:41:51,000 --> 00:41:52,750 Hallo Alma. 673 00:41:52,900 --> 00:41:54,499 Blijf daar niet staan. 674 00:41:54,500 --> 00:41:56,250 Vertel me alles. 675 00:42:04,000 --> 00:42:08,000 www.nlondertitels.com