wat voorafging...
Ik zal van haar houden alsof het mijn kind was.
Lynette maakte een belofte
Zijn vrouw wordt vermist
en zijn minnares blijkt dood.
Ik kan niet geloven dat Orson zoiets kon doen.
Mike werd gearresteerd...
Godzijdank! Een vriendschap liep op de klippen.
Ik speel niet met een vrouw, die bereid is...
Mike te laten opdraaien voor haar psycho-echtgenoot.
Susan sloot een deal.
Ik zal de beste advocaat in de stad huren, op één voorwaarde...
Je mag hem niet meer zien.
Een vermiste vrouw dook weer op.
Hallo, Alma.
Om de afgelegde weg van Alma Hodge te begrijpen,
moet je eerst weten hoe het begon.
Het begon op de dag dat ze Orson Wells huwde,
een man, die ze tot huwen dwong,
door zwanger te worden.
Alma was ervan overtuigd dat, als de familie groter werd,
Orson's gevoelens voor haar ook groter zouden worden.
Maar toen ging er iets verkeerd,
en de baby waarop ze rekende, kwam nooit.
en Alma bleek gehuwd met een man
die haar verachtte.
Toch hoopte Alma dat het beter zou worden...
Mama houdt van haar baby. Houdt de baby ook van mama?
Tot ze op een dag ondekte,
dat Orson een affaire had.
En Alma realiseerde zich dat...
haar echtgenoot haar pas zou waarderen,
als ze bij hem weg ging
onmiddellijk.
Als je niet direct terug in je kooi gaat,
dan moet ik je achterlaten. - Alsjeblieft!
Ga je ergens heen?
Ik blijf vannacht in een motel.
Waarom?
Ik heb geen tijd voor discussie. Ik ben al laat voor de bus.
Oké.
Nu snap ik het.
Ga je het zelfs niet ontkennen?
In tegendeel.
Ik wil het van de daken schreeuwen!
Voor het eerst in mijn leven, ben ik echt verliefd.
Hoe kan je dat tegen me zeggen? Ik ben je vrouw!
We weten allebei waarom we zijn getrouwd,
en het was niet uit affectie.
Dus het doet je niks dat ik ga?
Nee.
Wacht! Dit hoort niet zo te gaan!
Je zou me moeten smeken om te blijven.
Ik verdien geluk, Alma. En jij ook.
En het is duidelijk dat we dat niet bij elkaar vinden.
Orson, nee!
Het was op dat moment dat...
Alma zich realiseerde dat hem verlaten niet genoeg was.
Hij moest worden gestraft.
Dit was de afgelegde weg van Alma Hodge...
Bree Hodge? Ik ben Alma Hodge.
Ik geloof dat we iets gemeenschappelijks hebben.
En het was nog niet voorbij.
Er is een moment waar alle huisvrouwen naar uitkijken.
Als de taken klaar zijn,
en net voor de kinderen uit school komen.
Een tijd voor goeie vriendinnen om samen te komen,
en onder een kopje koffie, roddels te vertellen
over die andere goeie vriendinnen, die die dag niet konden komen.
Bree laat Orson terug inwonen.
Je maakt een grapje. Wanneer?
Gisteren. Ze heeft me zo ontgoocheld.
De politie arresteerde Mike.
Ik weet dat je in zijn onschuld gelooft,
Maar je begrijpt echt wel
waarom Bree's gevoelens zijn veranderd.
De mijne niet,
En waarschijnlijk weet Bree niet wat ik weet.
Toen Orson 17 was,
zat hij een tijdje in een instelling voor geestesgestoorden.
Hoe ben je dat te weten gekomen?
Ik sloop binnen in zijn kantoor en doorzocht zijn spullen.
Natuurlijk. Maar dat bewijst niet
dat hij te maken heeft met de moord op Monique.
Nee, maar het is een stukje van de puzzel.
Ik bedoel, hij had een affaire met haar.
en als je het samenlegt
met het feit dat zijn eerste vrouw vermist is...
Dus jij bent Alma.
Waar was je al die tijd?
In Canada. Mijn tante woont er.
Je had het iemand moeten vertellen.
De mensen dachten dat je dood was.
Sommigen dachten zelfs dat Orson je vermoord had.
Dat was eigenlijk mijn bedoeling.
Daarom liet ik mijn vogel achter en nam ik enkel geld mee,
Dan konden ze me niet opsporen via mijn kredietkaarten.
Dus je hebt Orson opzettelijk in een slecht daglicht gesteld?
Ik kan niet zeggen dat het mijn mooiste daad was.
Maar je moet begrijpen dat Orson me heel erg gekwetst heeft.
Hij bedroog me.
Ja, ik weet het met Monique Polier.
En ik dacht, als ik verdween,
zou ze bang worden en hem verlaten. Zoals hij mij.
Is jaloezie niet verschrikkelijk?
Waarom kwam je terug?
Ik heb een fantastische therapeut gevonden.
En hij zei me dat door vast te houden aan mijn woede
ik enkel mezelf pijn deed. Het was moeilijk te ontkennen.
Ik bedoel,
ik ben hier in Winnipeg, met een dove tante en zonder geld.
Dus ik dacht, het is tijd voor wat wijzigingen.
Lieverd?
Mvr. McLean heeft afgezegd, dus... ik ben vrij om samen te lunchen.
Eigenlijk hebben we een gast.
Hallo, Orson.
Oh, hallo...
Wat is dat toch? Jij en roodharigen?
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik je met deze picknick overval.
Ik dacht dat het leuker zou zijn dan een of ander duf restaurant.
Ben je gek? Wat is romantischer dan dit?
Terug, Hoerenjong!
Meer wijn?
Laat maar komen.
Hallo?
Wie is dat uilskuiken?
Carlos?
Wat is dat met die pet?
In gods naam, waar ben je?
Wat doe je in Mike's huis? - Ik woon hier.
Wat bedoel je? Hoelang al?
Gaby, mijn wagen staat al drie weken op de oprit.
Zelfs jij bent niet zo in jezelf verdiept.
Zoals je kan zien,
heb ik leukere dingen om me op te focussen.
Wanneer ga je Jimmy Olsen vertellen
dat je picknicks haat?
Ik moet nu ophangen.
Waar waren we gebleven?
Je ex-echtgenoot woont aan de overkant?
Hoe gaat dat zijn?
Ja
Ga je hem kussen?
Dat klopt, Carlos.
We hadden wat problemen
met buidelratten in het afval.
Waarom doe je er dan geen deksel op?
Ze zijn er. Luister, sta recht.
Kayla heeft veel meegemaakt, dus als ze door de deur komt,
wil ik dat ze zich welkom voelt?
Geef haar een knuffel, en wees echt lief.
Ik geef haar al mijn kamer, hoeveel liever moet ik nog zijn?
Liever dan dit, of ze krijgt ook al je speelgoed.
Kijk eens wie ik gevonden heb op de luchthaven.
Kayla, we hebben je gemist!
We zijn echt blij dat je er bent
Oké, jongens.
Geef haar wat ruimte.
Zijn dat geschenken voor Kayla?
Jawel.
Kijk eens aan. Preston gaf je mondharmonica.
Is dat niet vet?
'Harriet, de spion.' klinkt mysterieus.
Dank je wel.
en wat heb jij voor haar, Porter?
Een videospel, maar ik mag er altijd mee spelen als ik wil.
Porter!
Weet je wat? Ik heb ook iets voor jou.
Dit...
is Nellie.
ik kreeg haar van mijn grootmoeder, toen ik klein was,
en ik hoopte dat jij voor haar zou willen zorgen.
Dank je.
Liefje, breng je spullen maar naar boven
en maak je klaar voor het eten?
Ik ga chili maken.
Oké, papa.
Lieverd...
Het is echt schattig dat je... haar je pop gaf.
Ze leek er niet van onder de indruk.
Geef haar wat tijd. Ze draait wel bij.
Het is een grote aanpassing.
Ik moet zeggen, Bree,
Ik weet niet of ik ooit zo een vochtige ringcake geproefd heb.
Zure room.
Wat is er gebeurd met mijn papegaai?
Ik heb hem vrijgelaten.
Orson, ze overleven niet in het wild.
Je zou- - Wie geeft er nu om die verdomde vogel?
Jij lokte me in de val.
waarom verpak ik niet een stuk ringcake
zodat je er later van kan genieten?
Heb je enig idee wat je me hebt aangedaan?
Je had bijna mijn leven verwoest.
Je hebt er goed op gereageerd. Bree is schattig.
Verander niet van onderwerp.
Je liet me ook wat doormaken, Orson, maar ik heb het je vergeven.
Kunnen we dit niet achter ons laten?
Dat is de enige reden waarom je terug bent? Het afsluiten?
Natuurlijk, wat anders?
Ik zit zonder lippenstift. Mag ik de jouwe lenen?
Tuurlijk.
Kersensmaak? Austin houdt van de smaak.
Dat moest ik echt niet weten.
Waar ga je heen?
Naar de gevangenis, praten met Mike.
Maar zei je niet tegen Ian dat je hem niet meer zou zien?
Iemand moet hem over zijn nieuwe advocaat vertellen.
Anders gaat de man ten tonele komen en hij gaat,
'Wie is hij?' Ian begrijpt het wel.
Trouwens is dat nu zo erg?
Mike en ik zijn klaar.
Ik vroeg het me enkel af, omdat...
je lippenstift opdoet om naar een gevangenis te gaan.
Bedankt om het duidelijk te maken.
Dat was het minste dat ik kon doen.
Orson, het spijt me echt voor de pijn die ik veroorzaakt heb,
Als er nog iets anders is dat ik kan doen...
Eigenlijk wel.
Ik zou het fijn vinden als je met ons dineert dit weekend.
Ik heb een paar vrienden...
die je echt moet ontmoeten.
Je hebt een advocaat voor me?
Ja, en hij is fantastisch.
Je gelooft niet wat voor tuig hij al heeft vrijgekregen.
Niet dat jij tuig bent.
Maar als je het was, dan zou je goed zitten.
Ik betaal elke cent terug.
Dat hebben we het later over.
Ik kan niet geloven dat
ik net geluisterd heb naar wat Edie allemaal over jou vertelde,
En dan blijkt dat jij de enige bent die iets voor me doet.
Je bent een goede vriendin, Susan.
Daarover...
Het is Ian.
Hij is er niet gek op dat ik zoveel tijd met mijn ex doorbreng.
Zelfs een ex die niet meer weet dat hij met je ging?
Ik herinner het me en dat is, veronderstel ik, genoeg voor hem.
Het spijt me.
Ik kan het hem niet kwalijk nemen.
Draag zorg voor jezelf.
Jij ook
Het eten is klaar.
Kayla, ik heb je favoriet gemaakt.
Taco's.
Alsjeblieft?
Waar is papa?
hij werkt laat om het restaurant open te krijgen.
Parker, ga je handen wassen.
Kayla, waar ga je heen?
Tv kijken.
Wij kijken geen tv onder het eten.
Maar mijn programma komt.
Dat zijn de regels.
Van mijn mama mocht ik wel.
Voor deze ene keer dan.
ik weet wat jullie denken maar
Kayla heeft het moeilijk nu.
Ga zitten.
Haar nu tv laten kijken is zoals
dat jullie ijsjes mogen eten als jullie ziek zijn.
Maar ze is niet ziek.
Dat is waar maar...
Ze is triest.
Ik ben ook triest maar ik mag niet tv kijken
Eet jullie taco's.
Neer met die konten.
Het is niet eerlijk.
Kan me niet schelen. We hebben regels.
En zij mag...
Zij is speciaal
Nu zitten.
Komaan.
Krijgt ze ook dessert?
Natuurlijk.
Een wonderbaarlijke documentaire, niet?
Ik heb gelezen dat de regisseur meer dan 400 uren film heeft.
Echt? Ik heb er maar de helft geteld.
Ik snap het.
Volgende keer mag jij kiezen.
Kijk nou!
Wat ben je een romantische ziel?
Eigenlijk heb ik ze niet gezonden.
Nee?
Wie plaatst me in een slecht daglicht?
Er staat geen naam?
Sorry. Dit is een beetje genant.
Ik geef er niet om dat je een aanbidder op afstand hebt.
Zolang ik het maar van dichtbij mag doen.
Zo lief dat je niet jaloers bent.
Carlos zou helemaal door het lint gegaan zijn, als iemand me...
Excuseer me een minuutje.
Goed geprobeerd, Carlos.
Wees nu niet de onschuld.
Jij hebt me die bloemen gezonden.
Waarom zou ik jou bloemen geven?
Om mijn nieuwe relatie te ondermijnen.
Met de picknick vent? Ik geef er niet om dat je met hem gaat.
Toch wel. Eerst verhuis je naar de overkant van de straat.
En eerder vandaag bespioneerde je me.
Ik bespioneerde je niet. Ik spotte met jou.
Zet je erover, Carlos. - Ik heb het al gedaan!
Jij praat met je ex, terwijl je een afspraak hebt.
Is hij zo saai?
Bill niet saai. Hij is heel levendig...
en sexy.
En toch ben je hier.
Gooide ze je pop in de vuilbak?
Eerst rukte ze de armen eruit en stak haar vol met chili.
En dan gooide ze haar in de vuilbak.
Wat deed jij dan?
Niets.
En dit is nadat je haar tijdens het eten naar tv liet kijken?
Ik wist niet hoe er anders mee om te gaan.
Ik probeer een klein meisje voor me te winnen.
Die duidelijk geen nieuwe moeder wil.
Ik veronderstel dat een speciale behandeling
niets gaat opbrengen.
Weet je wat zou kunnen werken?
Als je van tijd tot tijd eens thuis was.
Jij bent diegene naar wie ze luistert.
Ik probeer een restaurant te openen.
Al ons spaargeld zit erin.
Ik weet het.
Weet je wat?
Ik wil niet dat je bang bent Kayla stevig aan te pakken.
Ze maakt nu deel uit van onze familie...
en je weet wat dat wil zeggen.
Ik zou haar zo slecht als mijn eigen kinderen moeten behandelen.
Heel juist.
Ik weet niet of ik er al klaar voor ben.
Geen probleem.
Je kan het me niet kwalijk nemen dat ik het probeer.
Austin, je weet dat ik het wil.
Het is... - Zoek geen uitvluchten.
Als je er nog niet klaar voor bent, ben je er nog niet klaar voor.
en hij zette je helemaal niet onder druk?
Wat een prachtvent.
Ik heb het getroffen.
Onder dat imago van Bad boy, is hij...
een echte gentleman.
Je bent niet alleen een maagd. Je denkt ook nog zo.
Ga weg, luistervink.
Wacht...
Wat bedoel je?
Jongens hebben sex nodig.
Dat is een basis wetenschap.
Dus als hij het niet van jou krijgt,
zal hij het wel ergens anders vinden.
Je bent een idioot. Niet elke jongen zet druk op een meisje voor sex.
Homo's niet.
Maar Austin is geen homo. Zelfs niet na drie pinten.
Stel geen vragen.
Wat wil je zeggen?
Als een jongen te lang moet wachten om je naakt te zien,
gaat hij je uiteindelijk alleen als een vriendin zien.
Opnieuw wetenschap.
Luister niet naar hem.
Hou vast aan je maagdelijkheid.
Als Austin niet kan wachten, verdient hij jou niet.
Ik wil hem niet verliezen.
Nog altijd beter dan je zelfrespect te verliezen.
En neem dat aan van het meisje
die op school bekend staat als 'little miss Van de Tramp'.
Ik dacht dat jij dat verzonnen had.
Enkel en alleen omdat het beter was dan
de andere namen die ze me gaven.
Ik stel het erg op prijs dat je deze spullen schenkt.
Alles voor de goede zaak.
Iedereen in het opvangtehuis zal opgewonden zijn.
Voor jou en mij zijn dit maar wat oude kleren.
maar voor een dakloze vrouw...
Het is een kans om er nog eens mooi uit te zien.
Alles goed?
Wat?
Ik vroeg of alles oké was. Je lijkt afgeleid.
Ik...ben in orde.
Ik herinner me net dat het vandaag mijn moeders verjaardag is.
Kunnen we bij de bloemenzaak stoppen op weg naar het opvangtehuis?
Detective Ridley, mijn naam is Susan Mayer,
Ik wil even een muntje opgooien over iemand.
Dat is toch de uitdrukking?
Je hebt het taaltje helemaal onder de knie.
Goed...
Zijn naam is Orson Hodge,
en hij had een affaire
met de vrouw die, volgens jou, door Mike Delfino werd vermoord.
Monique Polier?
Ben je zeker? Want Mr. hodge heeft haar lichaam gezien in het mortuarium.
Het leek alsof hij haar niet kende.
Hij kent haar wel en doen alsof hij haar niet kent,
dat is toch verdacht?
Blijf even aan de lijn? Hallo?
Susan. Het is Bree.
Blijf even hangen?
Het is Orsons vrouw. Ze mag niet weten dat ik je heb gebeld.
Vertel het haar dan niet? - Juist.
Sorry, ik ben nieuw in het vak van verklikker.
Blijf hangen, oké?
Sorry, verdomde telefoonverkoper.
Wat kan ik voor je doen?
Ik voel me echt slecht, over onze ruzie.
Ik denk dat het tijd is voor een verontschuldiging.
Bree, dat doet zo'n deugd.
Wil je komen eten bij Orson en mij morgenavond?
Tuurlijk.
Goed. ik zie je om 8 uur.
Bree...
ondanks alles,
betekent onze vriendschap alles voor me.
Susan, ik voel helemaal-
Ik weer.
Je moet ook weten dat Orson een jaar in een gesticht gezeten heeft.
Kan ik je helpen?
Ik heb gisteren bloemen uit deze winkel ontvangen,
Maar er stond niet op van wie ze kwamen.
Kun je het even nakijken? Op naam van Solis.
Tuurlijk. Secondje.
Solis?
Dat is raar.
De koper wou anoniem blijven.
Echt? Wel, de bloemen waren zo prachtig,
dat ik wilde weten wie te bedanken.
Sorry, ik moet hun vraag respecteren.
Waarom? Het zijn enkel bloemen. Geen overheidsgeheimen..
Als je het niet erg vindt, ik ben bezig.
Wacht, laat me het uitleggen.
Wat uitleggen? Een mooi meisje krijgt bloemen.
Weet je hoeveel meisjes nooit bloemen krijgen?
Ik werk in een bloemenwinkel.
Ik heb nog nooit buitenissige bloemen gekregen!
Stop met te klagen over wie ze heeft gezonden
en wees gewoon blij dat hij het gedaan heeft.
Je hebt gelijk,
Het spijt me dat ik zo beslag gelegd heb op je tijd.
Sorry dat ik dit doe.
Wat spook je uit?
Ik maak het goed met jou. Oké?
Als ik klaar ben, stuur ik je bloemen.
Hiermee kom je niet weg!
Ik weet waar je woont! - Kom maar, gaan we samen in de hot tub.
Meneer, help!
Ze heeft me hier opgesloten!
Volledig haar schuld.
Ik vroeg haar enkel of Carlos de bloemen gestuurd had,
en ze weigerde haar bestelbon te laten zien.
Ben je daar nog steeds me bezig? - Nee, wacht!
Geef me nog een paar minuutjes.
Ik moet de waarheid kennen. - Welke waarheid?
Dat je nog steeds in de ban bent van je ex-echtgenoot?
Nee, hij is in de ban van mij.
Je hebt net een bloemiste opgesloten.
Om uit te zoeken of hij jou die rozen gezonden heeft.
Ik zie wat je bedoelt.
Hier, ik ben klaar.
Laten we gaan.
Eigenlijk... ik ben ook klaar.
Het spijt me.
Het is oké.
Ik was waarschijnlijk toch niet klaar voor een relatie.
Dank je.
En zo je het weet, ik ben wel klaar voor een relatie.
Oké, we gaan.
Komaan, Kayla.
Mijn ijsje is nog niet op. - Spijtig.
We moeten gaan. Ik moet naar een etentje.
Zij hebben hun ijsje op.
Weet je,
zij schrokten het naar binnen zoals kinderen het horen te doen.
Haast je.
Kayla, ik lach er niet mee.
We gaan.
Oké.
Jongens, in de auto. Ik ben er zo, vooruit.
Luister liefje, ik verwijt je jouw woede niet.
Jouw mama is weg en je zit met mij opgescheept.
Maar...
het laatste wat ze tegen me zei,
'Beloof me dat je zorgt voor Kayla,'
en dat ben ik van plan.
Maar je moet me erbij helpen.
We gaan als ik klaar ben.
We gaan nu.
Wat doe je nu? Stop met schreeuwen!
Laat me met rust!
Jij bent mijn mama niet.
Jongens, willen jullie
voor de tv eten
een hele week lang?
Wat doen jullie hier?
Stop met schreeuwen! Het doet pijn aan mijn oren!
In de auto!
Komaan! We gaan naar huis.
Doe jullie gordels om!
Kinderen- Altijd ruig.
Waarom stop je?
Het wordt laat. Ik heb je bloesje open.
Normaal houdt het hier op.
Wil je dat het ophoudt?
Wil je nog een pizza of iets anders?
Ik wil wat jij wilt doen.
Je weet wat ik wil.
Goed dan.
Ben je het zeker?
ja, ik ben het zeker.
Je haalt de nieuwe er zo uit,
op de manier waarop ze in hun eten prikken.
Wat heb je gedaan toen je dacht dat niemand keek?
De politie zegt dat ik een vrouw vermoord heb.
Maar dat heb je niet gedaan, juist?
Eigenlijk heb ik geen enkel idee.
Ik had een zwaar ongeval.
Van de laatste twee jaar weet ik niets meer.
Dat is een nieuwe toenadering.
Wat je niet deed, slikte je in.
Het is de waarheid.
Ik geloof jou.
Mvr. McClusky is beneden
en wij zijn aan de overkant, mocht je ons nodig hebben
Oké papa.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is met Lynette vandaag.
Ze doet haar best. Waarom maak je het haar zo moeilijk?
Het is haar fout dat mama dood is.
Dat is het niet.
Mama ging naar die winkel
omdat Lynette me wou stelen.
Dat is niet waar.
Het is veel ingewikkelder dan dat.
Ik weet dat je mama mist.
En ze hield heel veel van jou.
Maar raad eens...
Lynette houdt ook van jou.
Daarom moet je haar een kans geven.
Kan je dat voor me doen?
Ik zal lief zijn.
Zo ken ik mijn meisje.
Maar ik zal nooit van haar houden.
En jij kan me er niet toe dwingen.
Je hebt gewonnen.
Wat heb ik gewonnen?
Bill en ik zijn uit elkaar.
Verwondert me niets.
Hij was niet de juiste voor jou.
Weet ik.
Je kan toegeven dat je de bloemen zond.
Ik was het niet.
Zeg het nu gewoon..
Ik word niet kwaad. Ik beloof het.
Als ik jou bloemen zou zenden,
waren het geen roze rozen.
Ik zou witte orchideeën zenden,
want dat zijn je lievelingen.
Als ik jou blij wou maken, zonnebloemen.
En voor de griep...
Blauwe irissen.
Ik haat het dat je me zo goed kent,
En het duurde zo lang voordat je het wist.
Nu moet ik helemaal herbeginnen met iemand anders.
Daar zijn afspraakjes voor.
Ik weet het en het is klote.
Je zag me.
Picknicken en pudding eten uit een blik.
Het was verschrikkelijk.
Als je jou erdoor beter voelt,
mij hebben ze onlangs naar het ballet gesleept.
Dus je ziet iemand?
Daarom doe je aan fitness en ga je joggen.
Als je wil meespelen,
moet je goed gerief hebben.
Ik moet toegeven,
je zal moeilijk bij te houden zijn.
Hetzelfde voor jou, schatje.
Sorry dat ik je laat wachten,
maar ik wil je niet voorstellen
Vooraleer alle gasten er zijn. - Dat is niet erg.
Even terloops,
als mijn vrienden je vragen, wat er met jou is gebeurd
en dat zullen ze
denk ik niet dat het nodig is, om in te gaan op
dat onaangename over Orson en Monique.
Het enige wat ze moeten weten
is dat je terug bent en dat we het goed kunnen vinden met elkaar.
En Orson heeft me niet vermoord.
En Orson heeft je niet vermoord.
Een ogenblikje. Dat moet Susan zijn.
Ik bracht een tulbandcake mee.
Maak je geen zorgen. ik heb hem niet gemaakt.
Dat hoefde niet. - Het heeft me echt geraakt.
Dat was zo moedig van jou.
Als je fout zit, zit je fout.
Nu we allemaal samen zijn,
wil ik jullie de hoofdgast voorstellen.
Ik hoop dat jullie ook zo verrukt zullen zijn zoals ik.
Je kan komen.
Iedereen, dit is Alma Hodge.
Orsons eerste vrouw.
Nu over die verontschuldiging...
ieder moment je er klaar voor bent.
Dus je was in Canada? De hele tijd?
Mijn tante Agnes heeft een optrek in Winnipeg.
Ik wou niet zo lang blijven,
Maar ik had tijd nodig om mezelf te vinden. - Zou leuk geweest zijn als iemand anders je er kon vinden.
Er is hier nogal wat drama geweest. - Ik heb ervan gehoord.
Dachten de mensen echt dat Orson me had omgebracht?
Raar, niet,
hoe sommigen hun gedachten kronkelen?
Je moet toegeven, net als je denkt dat
Bree elk denkbaar thema voor feestje heeft gehad,
komt ze met een 'schaamte over jou om te
denken dat mijn vent een moordenaar is'- etentje. - Dus Alma leeft nog. En dan?
We weten nog steeds niet wat er tussen Orson en Monique gebeurd is.
We maakten ons al genoeg belachelijk door hem te verdenken.
Laat het met rust.
Het is al wat laat daarvoor.
Detective Ridley. Kan ik je van dienst zijn?
Ik wil jouw echtgenoot spreken.
Ik ben bang dat hij er niet is,
maar ik zal met alle plezier zeggen dat je bent langsgekomen.
Wie is het, liefje?
Excuseer ons.
Kan dit niet wachten? We hebben een etentje.
Hallo, dr. Hodge.
Detective Ridley.
Je moet meekomen. We hebben een paar vragen
over die onbekende die we je in het mortuarium lieten zien?
Waarom denk je dat ik iets over haar weet?
Je had een affaire met haar toen ze stierf.
Waar heb je dat gehoord?
Ik wist niet dat ze vanavond kwamen.
Ik zal met alle plezier de vragen beantwoorden
die je ook maar hebt.
Mijn verontschuldigingen. Blijf. Geniet van het dessert.
Ik geloof dit niet.
Je hebt de politie gebeld?
Het was duidelijk dat jij dat niet van plan was.
Ze moesten weten dat de dode vrouw Orsons maitresse was.
Ik vertelde je dat in vertrouwen. - Dacht je echt
dat ik informatie zou achterhouden die Mike zou vrijspreken?
Als je gisteren zijn gezicht had gezien in de gevangenis...
Gisteren? Je zag Mike?
Ik wilde hem vertellen over de advocaat.
Ik weet dat Mike onschuldig is.
Net zoals je wist dat zij dood was.
Ik dacht dat we een afspraak hadden.
Ja. Kunnen we het hier later over hebben?
Wanneer?
Na je volgend echtelijk bezoek?
Ian, wacht!
Als het op Mike aankomt, ontzie je niemand.
Excuseer me?
Jongens...
Verlaat alsjeblieft mijn huis.
Je hebt me gehoord. Buiten!
Ik begrijp dat je kwaad bent,
maar in naam van onze vriendschap
Maak geen vergissing, onze vriendschap is over.
Jij naar...
Dus, Winnipeg...
is wel erg koud, niet?
Ik neem enkel mijn jas. - Ik heb net een van m'n beste vriendinnen verloren.
Ik kan jou ook niet verliezen. - Je beloofde hem niet meer te zien.
Maar je wist dat ik nog één keer moest gaan
enkel om het uit te leggen. - Eigenlijk niet.
Dit is te gek!
Waarom doe je zo?
Omdat je me al eens verlaten hebt voor die vent!
De dingen zijn anders nu! Ik hou van jou!
Maak je daar maar geen zorgen meer over.
Als je wilt dat onze relatie slaagt,
dan moet je me vertrouwen. En waarom lach je naar me?
Je hebt net gezegd dat je van mij houdt. - Ja, en?
Dat heb je nooit eerder gezegd. - Toch wel.
Ik zou het nog weten.
Ik zeg het nu. Ik hou van jou.
Is dat een probleem? - Nee, mevrouw.
Je kan me niet kussen. Ik schreeuw tegen jou.
Ik luister.
Denk niet dat je er zomaar
eronderuit kan, door enkel...
Oh, god, daar ja.
We moeten hiermee stoppen.
Ik weet dat het mijn idee was,
maar het voelt niet goed meer.
Je hebt gevreeën met Julie. En dan?
Het is voor haar...
en ik wil haar niet kwetsen.
Ik ook niet.
Vertel het haar dan niet.
Geen enkele plek in Fairview is meer vredelievend.
Alle vloeren zijn van hardhout.
Er zijn splinternieuwe toestellen.
En de tuinen zijn...
ze zijn prachtig.
Wat denk je?
Ik neem het.
Echt? Schitterend!
Ik maak morgen de papieren klaar.
Vergeef me dat ik het vraag,
waarom precies deze straat?
Ik heb veel rondgezworven de laatste maanden,
en ik had een plek nodig om me echt te vestigen.
Begrijp je wat ik bedoel?
Ik wil in een plaats wonen
waar de mensen nog deftig zijn en waarden hebben,
waar vriendschappen goed en sterk zijn,
en voor altijd duren.
Dat is wat ik zoek.
Dan is Wisteria Lane jouw plek.
Goed.
Meer dan wat ook, wil ik erbij horen.
En dat zal je, Alma, zeer zeker.
Vertaling door FirestormV2 Gedownload van www.nlondertitels.com