1 00:00:00,100 --> 00:00:02,500 Wat voorafging 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,600 Ian's vrouw is gestorven. 3 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 Gaby heeft een nieuwe vriend. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,500 Als een vriend niet als je liefje. 5 00:00:09,500 --> 00:00:11,800 Alle bewijzen... -Ik denk dat het een telefoonnummer is. 6 00:00:11,900 --> 00:00:13,500 wezen in de richting van Mike. 7 00:00:13,600 --> 00:00:17,300 Ze hebben mijn griptang getest en ze vonden sporen van Monique's bloed. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,400 Maar hij kon het zich nog steeds niet herinneren. 9 00:00:19,400 --> 00:00:21,900 Bree vond een zak met bewijzen. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 We moeten iets doen. 11 00:00:24,100 --> 00:00:26,700 Niet voordat we deze terug in haar huis verstopt hebben. 12 00:00:26,800 --> 00:00:29,300 Orson had een nacht... 13 00:00:29,300 --> 00:00:31,600 Wat wil je? -Een kleinkind. 14 00:00:31,700 --> 00:00:34,200 die hij liever zo snel mogelijk vergat. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,700 Jij verkrachtte mijn echtgenoot. 16 00:00:35,800 --> 00:00:39,000 Ik ben misschien wel al in verwachting. 17 00:00:41,100 --> 00:00:43,200 Het is nu twee maand geleden 18 00:00:43,200 --> 00:00:46,400 dat Mike Delfino uit zijn coma ontwaakte 19 00:00:46,500 --> 00:00:48,100 En al de verloren herinneringen 20 00:00:48,200 --> 00:00:50,800 begonnen stilaan terug te komen. 21 00:00:52,900 --> 00:00:54,300 Hij kon zich herinneren 22 00:00:54,400 --> 00:00:56,900 dat hij voor het eerst op Wisteria Lane kwam 23 00:00:59,200 --> 00:01:02,400 dat hij voor het eerst zijn nieuwe buren ontmoette. 24 00:01:04,900 --> 00:01:08,600 dat hij voor het eerst Susan Mayer hoorde lachen. 25 00:01:11,400 --> 00:01:16,600 Maar de herinnering die hij het liefste terug wilde, bleef weg. 26 00:01:16,700 --> 00:01:20,000 Daarom bezocht hij een hypnotiseur. 27 00:01:20,000 --> 00:01:24,000 Zodat hij zich alles eindelijk zou herinneren. 28 00:01:30,700 --> 00:01:33,400 Ik dacht al dat je niet meer kwam. 29 00:01:33,400 --> 00:01:36,900 Het spijt me. Het verkeer zat tegen. 30 00:01:40,400 --> 00:01:43,400 Sorry hiervoor. 31 00:01:43,500 --> 00:01:46,000 Ik heb de huisbaas gebeld toen de pijp begon te lekken. 32 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 En hij beveelde me jou aan. 33 00:01:48,200 --> 00:01:51,100 Ik was over mijn toeren dat ik geen papiertje kon vinden. 34 00:01:51,200 --> 00:01:53,600 Ik schreef je nummer op mijn hand. 35 00:01:53,700 --> 00:01:55,600 Nadat je de gootsteen gemaakt had. 36 00:01:55,700 --> 00:01:59,500 kan je me misschien helpen het eraf te wassen. 37 00:01:59,500 --> 00:02:01,700 Ik ben gevleid maar ik heb al een vriendin. 38 00:02:01,800 --> 00:02:04,300 Ik ook... 39 00:02:04,300 --> 00:02:07,900 maar hij is getrouwd en ik ben dronken. 40 00:02:10,100 --> 00:02:13,100 De zwanehals is gebroken. 41 00:02:13,200 --> 00:02:15,600 Ik heb er geen bij mij. 44 00:02:21,000 --> 00:02:22,900 zal er veel meer schade zijn. 45 00:02:22,900 --> 00:02:26,300 Ik ben over een uurtje terug. -Ik wacht op jou. 46 00:02:37,800 --> 00:02:40,900 Mevr. Polier? 47 00:02:41,000 --> 00:02:44,300 Ik heb dat deel voor jouw gootsteen. 48 00:02:46,600 --> 00:02:48,300 Hallo? 49 00:02:56,500 --> 00:02:58,100 Wat is er gebeurd, Mike? 50 00:02:58,200 --> 00:03:01,300 Ik had het bijna. Ik was zo dichtbij. -Dichtbij wat? 51 00:03:01,300 --> 00:03:03,300 Toen ik terugging naar Monique's huis 52 00:03:03,300 --> 00:03:05,900 was er nog iemand. -Wie? 53 00:03:06,000 --> 00:03:08,100 Ik weet het niet. Ik kon hem niet zien. 54 00:03:08,100 --> 00:03:10,400 Er waren nog veel dingen 55 00:03:10,500 --> 00:03:13,800 die Mike Delfino zich niet herinnerde... 56 00:03:13,900 --> 00:03:15,600 Waarom lach je? 57 00:03:15,600 --> 00:03:17,800 Maar uiteindelijk herinnerde hij zich 58 00:03:17,900 --> 00:03:22,300 het belangrijkste van allemaal. 59 00:03:22,300 --> 00:03:25,500 Want nu weet ik dat ik haar niet vermoord heb. 60 00:03:39,000 --> 00:03:49,000 Vertaling: FirestormV2 61 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 DH 314 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,600 Het was zes uur 's morgens 63 00:04:12,600 --> 00:04:15,900 en Bree Hodge stond voor een dilemma 64 00:04:16,000 --> 00:04:19,100 zoals ontelbare huisvrouwen. 65 00:04:19,100 --> 00:04:22,300 Moet ze haar man wekken en de gebeurtenissen met hem bespreken. 66 00:04:22,400 --> 00:04:25,500 die haar zo zwaar op de maag lagen? 67 00:04:25,600 --> 00:04:30,100 Of liet ze hem de slaap die hij zo hard nodig heeft? 68 00:04:30,200 --> 00:04:33,800 Bree nam de logische beslissing. 69 00:04:36,100 --> 00:04:39,100 Sorry, maar je bent al tien uur onder zeil. 70 00:04:39,100 --> 00:04:41,600 En we moeten praten. 71 00:04:42,200 --> 00:04:44,200 Ik herinner me dat ik scotch dronk 72 00:04:44,300 --> 00:04:47,100 en dat Alma plots rechtop zat. 73 00:04:47,200 --> 00:04:49,500 Maar daarna, niets meer. 74 00:04:49,500 --> 00:04:53,100 Liefje, ik weet niet goed hoe dit te vertellen, maar... 75 00:04:53,100 --> 00:04:57,500 Alma drogeerde jou en rande jou dan aan. 76 00:04:58,400 --> 00:05:00,000 Waar? 77 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Sexueel. 78 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Ze heeft sex met je gehad. - Dat is onmogelijk. 79 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 Er zaten pillen in je drankje 80 00:05:07,100 --> 00:05:08,800 tegen erectie-problemen. 81 00:05:08,900 --> 00:05:11,100 Maar ik was helemaal verlamd. 82 00:05:11,200 --> 00:05:13,400 Nee, schatje. Enkel tot aan jouw middel. 83 00:05:13,500 --> 00:05:17,600 Ik had sex met Alma en ik was buiten bewustzijn? 84 00:05:17,700 --> 00:05:19,700 Hoe typerend voor ons huwelijk. 85 00:05:19,700 --> 00:05:22,300 Het is geen grapje. 86 00:05:22,400 --> 00:05:24,400 Ze verkrachtte jou en je moeder hielp erbij. 87 00:05:24,400 --> 00:05:27,500 Nadat we aangekleed zijn, gaan we naar de politie. 88 00:05:27,600 --> 00:05:29,400 Dat kan ik niet. 89 00:05:29,500 --> 00:05:31,600 Orson, ik begrijp dat het moeilijk voor jou is 90 00:05:31,700 --> 00:05:34,100 maar wat ze jou hebben aangedaan is een misdaad. 91 00:05:34,200 --> 00:05:37,400 Ik kan niet naar de politie gaan. Nu niet en nooit niet. 92 00:05:37,400 --> 00:05:40,400 Orson je ex is een moordlustige verkrachtster. 93 00:05:40,500 --> 00:05:43,400 en je moeder komt recht uit "I, Claudius". 94 00:05:43,500 --> 00:05:46,800 Waarom weiger je met hen af te rekenen. 95 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 Ik denk dat het tijd is, dat ik je vertel 96 00:05:53,000 --> 00:05:56,700 over de nacht dat Monique Polier stierf. 97 00:06:02,700 --> 00:06:05,200 Wat denk je van deze? 98 00:06:05,300 --> 00:06:07,700 Best sexy, als sexy is wat je wil zijn 99 00:06:07,800 --> 00:06:09,900 op de begrafenis van de vrouw van je vriend. 100 00:06:10,000 --> 00:06:11,800 Je hebt gelijk. Ik zoek verder. 101 00:06:11,800 --> 00:06:14,700 Waarom ga je eigenlijk? Zal het niet raar zijn? 102 00:06:14,800 --> 00:06:16,900 Nee, het is in orde. Ian wil me erbij. 103 00:06:17,000 --> 00:06:19,800 Maar iedereen daar zijn Jane's vrienden of familie. 104 00:06:19,800 --> 00:06:22,300 Jij zal die andere vrouw zijn die binnengedrongen is als... 105 00:06:22,300 --> 00:06:24,200 Ja, het zal raar zijn. 106 00:06:24,300 --> 00:06:28,400 Maar het gaat niet over mij. Het gaat over Jane en Ian. 107 00:06:28,700 --> 00:06:30,400 Als ik deze nu droeg? 108 00:06:30,800 --> 00:06:33,700 Dan gaat het over Jane, Ian en jouw borsten. 109 00:06:34,700 --> 00:06:38,000 Ik moet meer deprimerende kleding kopen. 110 00:06:38,100 --> 00:06:40,600 Ik mag niet opvallen 111 00:06:40,700 --> 00:06:43,600 tijdens de herdenking, want eens dat voorbij, 112 00:06:43,700 --> 00:06:46,500 kan Ian me officieel voorstellen als zijn vriendin. 113 00:06:46,600 --> 00:06:50,100 En dan kunnen we eindelijk een normaal koppel zijn. 114 00:06:50,200 --> 00:06:52,600 Wat zegt deze jou? 115 00:06:52,700 --> 00:06:54,100 Netjes, gereserveerd. 116 00:06:54,200 --> 00:06:57,300 en zeer zeker geen omgang met de dode vrouws echtgenoot. 117 00:06:57,400 --> 00:06:59,600 Verkocht. 118 00:06:59,700 --> 00:07:02,200 Ik koop geen handdoeken voor jouw verjaardag. 119 00:07:02,300 --> 00:07:04,200 We gaan naar de juwelier. 120 00:07:04,300 --> 00:07:06,200 Nee Zach, ik aanvaard alleen juwelen 121 00:07:06,300 --> 00:07:08,200 van mannen, waarmee ik van plan ben te slapen. 122 00:07:08,300 --> 00:07:12,000 Wat doe ik dan? 123 00:07:12,100 --> 00:07:14,700 Je kan me die wc-bril kopen. 124 00:07:14,800 --> 00:07:17,600 Juist, we zijn enkel vrienden. 125 00:07:17,700 --> 00:07:20,600 Kan ik jou tenminste uitnemen voor een verjaardagsdiner. 126 00:07:20,700 --> 00:07:23,800 Er wordt niet gefeest. Ik word 31. 127 00:07:23,900 --> 00:07:26,000 Ik ben een vrijgezel van boven de dertig. 128 00:07:26,100 --> 00:07:29,800 Ik moet een abonnement nemen op de flair. Dat is de wet. 129 00:07:29,800 --> 00:07:32,100 Leeftijd is een nummer. Het betekent niets. 130 00:07:32,200 --> 00:07:34,100 Het betekent iets voor mij. 131 00:07:34,200 --> 00:07:36,800 Helemaal alleen zijn op deze leeftijd is hard, 132 00:07:36,900 --> 00:07:38,800 en het wordt alleen maar harder. 133 00:07:38,900 --> 00:07:40,500 Ik ben zo depressief. 134 00:07:40,600 --> 00:07:42,900 Ik koop een auto voor jou. 135 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 Nee, dankjewel. 136 00:07:45,400 --> 00:07:48,600 Maar ik heb een zeepdispenser nodig. 137 00:07:50,100 --> 00:07:51,300 Ga. 138 00:08:09,300 --> 00:08:10,600 Hallo. 139 00:08:12,600 --> 00:08:14,600 Sorry, ik wilde jou niet storen. 140 00:08:14,600 --> 00:08:16,700 Ik wilde enkel zien of 141 00:08:16,800 --> 00:08:19,300 dit een gewoon of een extra-lang bed was. 142 00:08:19,300 --> 00:08:21,300 Ik denk een gewoon. 143 00:08:21,300 --> 00:08:23,800 De andere is veel langer. 144 00:08:23,900 --> 00:08:27,600 Is je vrouw nogal groot? 145 00:08:27,700 --> 00:08:29,800 Ik ben niet getrouwd. 146 00:08:29,900 --> 00:08:33,200 Waarom probeer je het niet eens? 147 00:08:33,200 --> 00:08:35,700 Goed. Ik kan wachten tot jij klaar bent. 148 00:08:35,800 --> 00:08:39,700 Dat zal veel sneller gebeuren als jij erbij springt. 149 00:08:39,800 --> 00:08:40,700 Sorry? 150 00:08:40,800 --> 00:08:44,300 Het was een schaamteloos sex-grapje. 151 00:08:44,300 --> 00:08:46,500 Ik flirtte met jou. 152 00:08:46,600 --> 00:08:47,900 Juist. 153 00:08:48,600 --> 00:08:50,700 Sorry, ik ben soms wat traag van begrip. 154 00:08:52,800 --> 00:08:53,500 Nog een keer van het begin? 155 00:08:53,500 --> 00:08:56,500 Nee, het moment is voorbij. Je hebt het verziekt. 156 00:08:56,600 --> 00:08:59,500 Kijk, ik ben nogal gehaast 157 00:08:59,600 --> 00:09:02,300 maar kunnen we dit later nog een keer doen. 158 00:09:03,100 --> 00:09:04,000 Misschien. 159 00:09:04,000 --> 00:09:07,100 Sorry, ik bleef wat langer weg. 160 00:09:07,200 --> 00:09:08,400 Mr. Young. 161 00:09:08,500 --> 00:09:11,400 Ken jij mijn vriend Zach? 162 00:09:12,100 --> 00:09:13,800 Ik denk het niet. 163 00:09:13,800 --> 00:09:16,200 Ik ben Luke Purdue. 164 00:09:16,300 --> 00:09:17,700 Ik behoor tot jouw groep juristen. 165 00:09:17,800 --> 00:09:19,700 Ik hou me bezig met de Halverson zaak. 166 00:09:19,800 --> 00:09:22,500 Juist. 167 00:09:22,600 --> 00:09:25,500 Het was leuk jou te ontmoeten. 168 00:09:25,500 --> 00:09:27,400 Meneer. 169 00:09:29,100 --> 00:09:30,800 Dit is echt bizar. 170 00:09:31,200 --> 00:09:33,900 Ik ken die vent niet en hij werkt voor mij. 171 00:09:35,900 --> 00:09:38,200 Het werkt voor mij ook. 172 00:09:42,500 --> 00:09:44,200 Raak me alsjeblieft niet aan. 173 00:09:45,700 --> 00:09:48,300 De hele tijd zei je de waarheid te willen. 174 00:09:48,500 --> 00:09:50,300 Dat was voor ik wist wat ze was. 175 00:09:50,400 --> 00:09:53,600 Daarom probeerde ik jou hiervoor te beschermen. 176 00:09:53,600 --> 00:09:56,700 Maar je wou niet alleen mij beschermen. Of niet? 177 00:09:58,400 --> 00:10:00,800 Wat wil je dat ik doe? 178 00:10:00,900 --> 00:10:02,400 Mike vrijspreken. 179 00:10:02,800 --> 00:10:05,400 Hoe kon je het toelaten dat een onschuldige 180 00:10:05,400 --> 00:10:08,400 werd opgesloten? -Denk je dat ik me niet akelig voelde? 181 00:10:08,400 --> 00:10:10,900 En dit, nadat hij in een coma heeft gelegen 182 00:10:11,000 --> 00:10:13,600 omdat een gek hem overreed. 183 00:10:13,700 --> 00:10:15,800 Hij heeft een moeilijk jaar achter de rug. 184 00:10:15,800 --> 00:10:17,300 Ik wil Mike helpen. 185 00:10:17,400 --> 00:10:19,300 Hoe doe ik het zonder mezelf te beschuldigen? 186 00:10:19,400 --> 00:10:21,200 Ze kunnen mij opsluiten. 187 00:10:21,300 --> 00:10:23,200 Het kan me niets schelen dat je wordt opgesloten. 188 00:10:23,300 --> 00:10:27,200 Je hebt iets verschrikkelijks gedaan en nu ga je het goedmaken. 189 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 Ik meen het, Orson. 190 00:10:29,700 --> 00:10:32,700 Als jij het niet doet, doe ik het. 191 00:10:33,800 --> 00:10:36,800 Ik ben niet in de positie om jou tegen te spreken. 192 00:10:36,900 --> 00:10:39,200 Inderdaad. 193 00:10:44,200 --> 00:10:46,600 Morgen, Andrew. 194 00:10:46,700 --> 00:10:50,300 Ik kwam net vragen of jullie wat koffie wilden. 195 00:10:50,300 --> 00:10:52,800 Dank je. Dat kan ik best gebruiken. 196 00:10:52,800 --> 00:10:55,000 Het wordt een lange dag. 197 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Dank je. -Dankjewel. 198 00:11:03,000 --> 00:11:05,300 Dank je. -Alsjeblieft. 199 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 Ma! 200 00:11:08,900 --> 00:11:11,300 We eten over een uur. Je kent de regels. 201 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 En jij ook. 202 00:11:13,500 --> 00:11:16,300 Hij keek zo zielig naar me. 203 00:11:16,400 --> 00:11:19,500 Je liet je doen door zijn zielig gezicht. Wat ben jij, een groentje? 204 00:11:19,500 --> 00:11:21,100 Je hebt gelijk. 205 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 Sorry, vriend. Jouw moeder is de baas. 206 00:11:24,800 --> 00:11:26,700 Ik voel niets. 207 00:11:33,400 --> 00:11:36,500 Hoe staat het met het restaurant? Bijna klaar voor de grote opening? 208 00:11:36,500 --> 00:11:39,200 Bijna klaar. Ik geef je een bon 209 00:11:39,200 --> 00:11:42,500 voor extra's bij elke medium of large 210 00:11:42,600 --> 00:11:44,000 Hoe leuk. 211 00:11:44,100 --> 00:11:46,500 Maar weet je wat nog leuker zou zijn? 212 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 Mijn neefje aannemen. 213 00:11:48,500 --> 00:11:51,300 De bon is een hele week geldig. 214 00:11:51,400 --> 00:11:54,000 Ik weet niet welke leugens je over Austin hoorde 215 00:11:54,000 --> 00:11:56,100 maar je moet echt niet naar dat achterbakse geroddel luisteren. 216 00:11:56,100 --> 00:11:58,700 Ik hoorde dat hij werd gearresteerd omdat hij iemand in elkaar sloeg. 217 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 Okee, die klopt redelijk. 218 00:12:00,800 --> 00:12:02,900 Edie, ik heb genoeg personeel. 219 00:12:02,900 --> 00:12:04,900 Komaan, help me hiermee. 220 00:12:04,900 --> 00:12:07,400 Eerlijk, sinds Julie hem heeft gedumpt 221 00:12:07,500 --> 00:12:09,900 is hij depressief en triest. Hij maakt me gek. 222 00:12:10,000 --> 00:12:12,300 Alsjeblieft, eender welke klus. 223 00:12:13,400 --> 00:12:16,400 Ik kan eigenlijk nog iemand in de keuken gebruiken. 224 00:12:16,900 --> 00:12:19,100 Maak dat hij er is, morgen om 08.00 uur. 225 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 Hartelijk dank. 226 00:12:22,200 --> 00:12:25,100 Je vergat je bon. 227 00:12:25,200 --> 00:12:26,600 Tom, alsjeblieft, 228 00:12:26,700 --> 00:12:28,700 je hebt al genoeg naar mijn kont gekeken 229 00:12:28,700 --> 00:12:30,700 om te weten dat ik geen pizza eet. 230 00:12:42,300 --> 00:12:45,400 Ik weet het dat je gezegd hebt alleen te willen zijn voor je verjaardag. 231 00:12:45,400 --> 00:12:48,300 Maar dat is stom en ik neem jou mee uit. 232 00:12:48,400 --> 00:12:50,700 Dat is lief. Maar... - Het is niks. 233 00:12:50,800 --> 00:12:53,200 Het is enkel de ene vriend die de andere vriend gezelschap houdt. 234 00:12:53,300 --> 00:12:56,200 Het is geen afspraakje -Luke komt binnen 20 minuten. 235 00:12:56,300 --> 00:12:59,100 En ik ga met hem uit. 236 00:13:00,600 --> 00:13:03,300 Mijn jurist? 237 00:13:04,000 --> 00:13:06,200 Dat is toch geen probleem, of wel? 238 00:13:06,200 --> 00:13:07,600 Want dat is wat vrienden doen 239 00:13:07,800 --> 00:13:10,100 praten over elkaars afspraakjes. 240 00:13:10,500 --> 00:13:12,000 Het is goed voor mij. 241 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 Amuseer je. 242 00:13:14,300 --> 00:13:17,200 Ik laat je met rust. 243 00:13:20,400 --> 00:13:22,600 Denk je echt dat deze vent op jou valt? 244 00:13:22,700 --> 00:13:25,800 Daar leek het wel op, op de matrassenafdeling. 245 00:13:25,900 --> 00:13:28,800 Laten we hopen dat ik hem leuk vind op de matras. 246 00:13:31,800 --> 00:13:35,300 Wat? Vrienden zeggen dit tegen elkaar. 247 00:13:41,400 --> 00:13:44,200 Ik heb geluk. 248 00:13:44,200 --> 00:13:46,400 Beide heksen zijn hier. 249 00:13:47,600 --> 00:13:50,400 Ik kwam langs om je te bedanken. 250 00:13:50,800 --> 00:13:53,100 Graag gedaan. 251 00:13:53,400 --> 00:13:56,600 Ik kocht een zwangerschapstest maar het is nog te vroeg. 252 00:13:56,700 --> 00:13:58,600 Ik doelde niet op de sex. 253 00:13:58,700 --> 00:14:01,500 Hoedje af, moeder, voor jouw deelname in mijn verkrachting. 254 00:14:01,600 --> 00:14:04,700 Het is leuk dat we elkaar nog kunnen verrassen. 255 00:14:04,800 --> 00:14:07,700 Ik had het over wat je voor mij en Bree gedaan hebt. 256 00:14:07,800 --> 00:14:10,000 Wat heb ik gedaan? 257 00:14:10,100 --> 00:14:12,000 Jouw stunt maakte haar zo woest 258 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 dat ze me vroeg naar de politie te gaan. 259 00:14:14,100 --> 00:14:16,200 Ze dwong me, 260 00:14:16,300 --> 00:14:18,500 dus heb ik alles verteld. 261 00:14:18,500 --> 00:14:20,500 Alles? 262 00:14:20,600 --> 00:14:23,300 Dat is niet echt slim. 263 00:14:23,400 --> 00:14:25,000 Ik heb mijn ergste angst in de ogen gekeken. 264 00:14:25,100 --> 00:14:27,100 En even dacht ik dat mijn huwelijk over was. 265 00:14:27,200 --> 00:14:28,700 En raad eens? 266 00:14:28,800 --> 00:14:30,400 Toch niet. 267 00:14:31,100 --> 00:14:33,200 Ze vergaf jou. 268 00:14:33,400 --> 00:14:35,800 Niet helemaal, nog niet. 269 00:14:35,800 --> 00:14:37,500 Maar het komt wel goed. 270 00:14:38,400 --> 00:14:39,900 Het goede nieuws is 271 00:14:39,900 --> 00:14:42,400 de maanden van vrees, de angst van de ontdekking, 272 00:14:42,700 --> 00:14:44,700 het is allemaal voorbij. 273 00:14:45,900 --> 00:14:48,200 Dus dankjewel. 274 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 en vaarwel. 275 00:14:53,800 --> 00:14:55,100 Wacht. 276 00:14:55,100 --> 00:14:57,200 Ik kan jouw kind in mij dragen. 277 00:14:57,300 --> 00:15:01,700 Al heb je daar een Hodge zevenling 278 00:15:01,800 --> 00:15:05,100 ik blijf bij Bree. 279 00:15:09,500 --> 00:15:14,300 Waarom maakt hij het altijd zo moeilijk. 280 00:15:18,000 --> 00:15:20,300 De vloer is klaar. 281 00:15:22,500 --> 00:15:25,400 Ik heb gezegd dat ik een schitterende vloer wou, net bij jouw moeder. 282 00:15:25,500 --> 00:15:28,500 Ziet deze vloer er niet "Bree Hodge" proper uit? 283 00:15:28,600 --> 00:15:32,600 Nee, meer "Andrew Van De Kamp" proper. 284 00:15:32,700 --> 00:15:35,400 Maar jouw teleurstelling in mij is echt "Bree Hodge". 285 00:15:35,500 --> 00:15:39,000 Alleen daarom, help je me het vuil buiten te zetten. 286 00:15:40,600 --> 00:15:43,400 Je denkt dat ik een lastige tante ben 287 00:15:43,500 --> 00:15:44,900 maar ik wil alleen 288 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 een professioneel basisniveau dat... 289 00:15:51,400 --> 00:15:54,600 Wat gebeurt hier allemaal? 290 00:15:54,700 --> 00:15:57,900 Ik praat enkel met de leverancier. 291 00:15:58,000 --> 00:15:59,900 Waar is hij? 292 00:15:59,900 --> 00:16:01,900 Ben jij gedrogeerd? 293 00:16:02,000 --> 00:16:04,500 Enkel... 294 00:16:06,100 --> 00:16:07,800 volledig. 295 00:16:09,200 --> 00:16:11,100 Niet slim, ventje. 296 00:16:11,100 --> 00:16:14,100 Maar ik heb een goede reden en als je ze hoort... 297 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 ga je niet meer zo'n gezicht trekken. 298 00:16:17,900 --> 00:16:23,000 Julie Mayer heeft me gedumpt en ik ben erg... 299 00:16:23,100 --> 00:16:24,700 erg droevig. 300 00:16:26,300 --> 00:16:28,300 Jouw gezicht verandert niet. 301 00:16:28,700 --> 00:16:31,600 Neem jouw spullen en verdwijn uit mijn restaurant. 302 00:16:31,600 --> 00:16:33,400 Je bent ontslagen. Vooruit. 303 00:16:40,000 --> 00:16:42,800 De vloer ziet er echt proper uit, niet? 304 00:16:49,200 --> 00:16:51,200 Je zei dat hij bij me terug zou komen. 305 00:16:51,200 --> 00:16:53,200 Je zie dat hij diep binnenin nog van me hield. 306 00:16:53,200 --> 00:16:55,600 Je hebt hem vandaag gehoord. Hij haat me. 307 00:16:55,700 --> 00:16:57,600 Je gebruikte hem tegen zijn wil in. 308 00:16:57,700 --> 00:16:59,600 Hij zal nog wel even lichtgeraakt zijn. 309 00:16:59,700 --> 00:17:02,100 Ik bemoei me met Orson. Maak je enkel zorgen om de baby. 310 00:17:02,200 --> 00:17:03,900 Hij zei dat het hem niet kon schelen. 311 00:17:04,000 --> 00:17:06,100 Hij zei dat nu, 312 00:17:06,200 --> 00:17:09,200 maar hij verlaat nooit zijn eigen vlees en bloed. 313 00:17:09,300 --> 00:17:13,300 Jij bent zijn eigen vlees en bloed. Hij dumpte jou in een tehuis. 314 00:17:13,400 --> 00:17:18,000 Ik zeg dit normaal niet tegen moeders in verwachting, 315 00:17:18,000 --> 00:17:21,200 maar in Gods naam, drink een scotch. 316 00:17:24,700 --> 00:17:27,400 Ik zou de politie moeten bellen. 317 00:17:27,400 --> 00:17:28,400 Wat? 318 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 Ik weet wat hij heeft gedaan. 319 00:17:30,200 --> 00:17:33,200 Als hij nooit van me zal houden, waarom zou ik hem dan beschermen? 320 00:17:33,200 --> 00:17:35,200 Ik zie hem nog liever in de gevangenis 321 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 dan dat hij huisje speelt met die dichtgeknepen bilnaad. 322 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Hou op, Alma. 323 00:17:39,100 --> 00:17:42,500 Ik laat Orson wel bijdraaien. 324 00:17:42,600 --> 00:17:44,600 Ik geloof jou niet meer. 325 00:17:44,700 --> 00:17:48,500 Ze heeft haar klauwen in hem gezet en ze laat niet meer los. 326 00:17:48,600 --> 00:17:51,200 Wees daar maar niet zo zeker van 327 00:17:51,300 --> 00:17:53,900 Ik keek gisteravond naar hun huis 328 00:17:54,000 --> 00:17:58,500 en zag iets heel 329 00:17:58,600 --> 00:18:00,200 bizar. 330 00:18:00,300 --> 00:18:02,100 Wat? 331 00:18:02,500 --> 00:18:05,200 Je kan het van hieruit niet zien. 332 00:18:06,900 --> 00:18:10,000 We moeten wat hoger gaan. 333 00:18:20,900 --> 00:18:23,400 Hoe kan je van hieruit ook maar iets zien. 334 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Er is zelfs geen raam. 335 00:18:33,700 --> 00:18:35,900 Rustig, schatje. 336 00:18:36,000 --> 00:18:37,400 Gloria, laat me eruit. 337 00:18:37,500 --> 00:18:39,400 Stress is niet goed voor de baby. 338 00:18:39,500 --> 00:18:41,700 Wat doe je? 339 00:19:02,500 --> 00:19:04,000 En hoe gaat het? 340 00:19:04,100 --> 00:19:06,600 Beter, nu jij er bent. 341 00:19:06,700 --> 00:19:09,800 Ik wil niet opvallen. 342 00:19:09,900 --> 00:19:11,800 Ik gaf al honderd kussen vandaag. 343 00:19:11,900 --> 00:19:15,600 Het zou meer verdacht lijken als ik jou niet kuste. 344 00:19:17,900 --> 00:19:21,000 Zo is het genoeg. 345 00:19:25,900 --> 00:19:29,800 Ian, je moet in zak en as zitten. 346 00:19:29,900 --> 00:19:32,600 Ik weet dat ik het ben. -Dank je voor jouw komst, Lynn. 347 00:19:35,500 --> 00:19:39,600 Jane maakte altijd grapjes over jou. 348 00:19:39,600 --> 00:19:41,300 Echt? 349 00:19:41,400 --> 00:19:44,100 Ze zei:"Lynn als ik kom te sterven, 350 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 wil ik dat jij met Ian trouwt." 351 00:19:47,800 --> 00:19:49,400 Jij bent opdringerig. 352 00:19:49,500 --> 00:19:52,600 Misschien slaag je erin hem zijn sokken op te laten rapen 353 00:19:54,300 --> 00:19:57,200 Als je ooit wilt praten 354 00:19:57,300 --> 00:19:58,600 dan ben ik er voor jou. 355 00:19:58,600 --> 00:20:01,600 Waarom kom je niet eens langs op een avond 356 00:20:01,700 --> 00:20:03,400 voor een zelfgekookt etentje. 357 00:20:03,500 --> 00:20:05,900 Dat is heel aardig van jou. 358 00:20:06,000 --> 00:20:09,300 Ik zou je niet aan het werk willen zetten. 359 00:20:09,400 --> 00:20:12,200 Ik wil geen nee als antwoord. 360 00:20:12,300 --> 00:20:14,200 Heb je mijn nummer? 361 00:20:14,300 --> 00:20:16,800 Zeer zeker. 362 00:20:16,900 --> 00:20:20,300 Ik ben zeker dat ik het in Jane's telefoonboek vind. 363 00:20:20,300 --> 00:20:23,600 Ik geef het je toch, voor in geval dat. 364 00:20:25,600 --> 00:20:27,600 Bel me, eender wanneer. 365 00:20:35,200 --> 00:20:37,300 Pas op. 366 00:20:40,900 --> 00:20:42,400 Ik was er als loodgieter. 367 00:20:42,800 --> 00:20:44,500 Het plaatje klopt volledig. 368 00:20:44,300 --> 00:20:46,400 Ik had geen enkele reden om haar dood te willen. 369 00:20:46,500 --> 00:20:48,300 Ik heb altijd gedacht dat hypnose 370 00:20:48,400 --> 00:20:50,800 gezever was maar dit. 371 00:20:50,800 --> 00:20:53,300 Dit is enorm, man. Je hebt niemand vermoord. 372 00:20:54,600 --> 00:20:57,000 De moordenaar moet die vent met de gele handschoenen zijn. 373 00:20:57,100 --> 00:20:59,500 Hoezeer ik me ook concentreer, 374 00:20:59,600 --> 00:21:02,400 ik kan zijn gezicht niet zien. -Dat komt wel. 375 00:21:02,500 --> 00:21:04,900 Kijk naar de vorderingen die je tot nu hebt gemaakt. 376 00:21:05,000 --> 00:21:06,900 Je vindt die vent echt wel. 377 00:21:07,000 --> 00:21:09,900 En dan ga je hem overdragen aan de politie. 378 00:21:10,000 --> 00:21:12,400 Zoiets ja. 379 00:21:12,400 --> 00:21:15,100 He, lui. 380 00:21:24,800 --> 00:21:26,900 Ian lijkt zich sterk te houden. 381 00:21:26,900 --> 00:21:30,500 Dat is een facade. Hij staat op instorten. 382 00:21:31,700 --> 00:21:34,100 Morgenavond loop ik bij hem langs 383 00:21:34,200 --> 00:21:37,300 met een stoofpotje en een schouder om op te huilen. 384 00:21:37,400 --> 00:21:39,800 En die schouder draagt spaghettibandjes 385 00:21:39,900 --> 00:21:41,300 en channel n°5? 386 00:21:41,400 --> 00:21:43,400 Je kent me maar al te goed. 387 00:21:43,500 --> 00:21:45,800 Kijk naar hem. 388 00:21:45,900 --> 00:21:48,400 Zelfs in rouw, ziet hij er goed uit. 389 00:21:50,800 --> 00:21:53,300 Sorry dat ik meeluisterde maar 390 00:21:53,300 --> 00:21:55,900 denk je niet dat jullie conversatie wat ongepast is. 391 00:21:56,000 --> 00:21:58,900 We zijn hier om te rouwen niet om plannetjes te maken. 392 00:21:59,000 --> 00:22:02,100 Sorry, jij bent? 393 00:22:02,200 --> 00:22:04,800 Susan Mayer. 394 00:22:04,800 --> 00:22:07,700 Ik ben een vriend van de familie. 395 00:22:10,100 --> 00:22:13,200 Dan weet je hoe eenzaam Ian is geweest. 396 00:22:13,300 --> 00:22:15,800 En als ik daar iets wil aan veranderen 397 00:22:15,900 --> 00:22:18,400 zijn dat echt jouw zaken niet. 398 00:22:21,800 --> 00:22:24,400 Spaar jezelf de vernedering, 399 00:22:24,400 --> 00:22:27,100 Ian heeft al iemand. 400 00:22:28,100 --> 00:22:29,100 Wie? 401 00:22:30,900 --> 00:22:32,800 Dat mag ik niet zeggen. 402 00:22:32,900 --> 00:22:35,800 Gezien de omstandigheden, verkiezen ze het stil te houden. 403 00:22:35,900 --> 00:22:38,900 Ik geloof het niet. Als er een andere del in het spel was, 404 00:22:39,000 --> 00:22:40,900 had ik er al van gehoord. 405 00:22:41,000 --> 00:22:43,400 Wat mij betreft, is hij nog vrij vlees. 406 00:22:44,900 --> 00:22:46,300 Okee, ik ben het. 407 00:22:46,400 --> 00:22:47,700 Wat? 408 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Ik ben de del en hij is mijn vlees. 409 00:22:54,200 --> 00:22:55,500 Juist ja. 410 00:22:56,000 --> 00:22:58,500 Ik wou het even duidelijk maken. 411 00:22:59,100 --> 00:23:00,300 En nu ga ik 412 00:23:00,300 --> 00:23:04,000 een plaats zoeken met een beter zicht. 413 00:23:07,000 --> 00:23:08,600 Hier zijn jullie W4's. 414 00:23:08,700 --> 00:23:12,100 Teken ze en bezorg ze me zo spoedig mogelijk terug. 415 00:23:12,200 --> 00:23:16,700 Ik heb ook een kopie van jullie rijbewijs nodig. 416 00:23:19,200 --> 00:23:20,800 Wat doe jij hier? Ik heb je ontslagen. 417 00:23:22,001 --> 00:23:24,901 Mr. Scavo heeft me weer aangenomen. 418 00:23:27,600 --> 00:23:29,500 Heb jij hem terug aangenomen? 419 00:23:29,800 --> 00:23:33,000 Heeft hij gezegd dat hij helemaal gedrogeerd was? 420 00:23:33,000 --> 00:23:37,400 Hij weet wat er komt als het weer gebeurt. -Ik weet niet welke stunt hebt uitgehaald. 421 00:23:37,400 --> 00:23:39,400 Maar bij mij pakt het niet. 422 00:23:39,700 --> 00:23:42,900 Ik heb hem ontslagen, en je blijft ontslagen. 423 00:23:43,600 --> 00:23:46,900 Liefje, even onder vier ogen, achterin? 424 00:23:52,000 --> 00:23:53,700 Wat doe je allemaal, 425 00:23:53,000 --> 00:23:55,100 Zo tegen mij praten voor al het personeel? 426 00:23:54,700 --> 00:23:57,600 Het spijt me maar je sloot me helemaal buiten. 427 00:23:57,500 --> 00:23:59,400 Nee, ik was het die buitengesloten was. 428 00:23:59,401 --> 00:24:02,001 Je vloog tegen me uit zonder mijn redenen te kennen. 429 00:24:02,500 --> 00:24:03,900 Sorry, vertel het maar. 430 00:24:04,000 --> 00:24:06,400 Welke reden kan je hebben om die junkie terug te nemen? 431 00:24:06,400 --> 00:24:09,400 Sla die toon niet aan en trek niet zo'n gezicht. 432 00:24:09,500 --> 00:24:11,500 Wat is... 433 00:24:11,600 --> 00:24:13,200 Het was een zakelijke beslissing. 434 00:24:13,800 --> 00:24:15,800 Voor het geval je het nog niet gemerkt had en ik ook niet, 435 00:24:15,400 --> 00:24:18,800 tot de diensters het zeiden Austin is gewild. 436 00:24:18,800 --> 00:24:21,800 Hij brengt elk meisje van Fairview High binnen 437 00:24:21,200 --> 00:24:23,500 en de helft van het jongenskoor. 438 00:24:23,600 --> 00:24:25,500 En meer nog, Edie gaat ons menu opnemen 439 00:24:25,600 --> 00:24:28,200 in het welkomstpakket die ze aan nieuwe eigenaars geeft. 440 00:24:28,200 --> 00:24:30,400 Ik ben niet zeker dat ze zo vrijgevig zou zijn 441 00:24:30,400 --> 00:24:32,900 als we haar neefje zouden ontslaan. 442 00:24:33,400 --> 00:24:35,700 Genoeg redenen? 443 00:24:35,600 --> 00:24:39,800 Ik wou alleen dat je me eerder verteld had dat je hem opnieuw had aangenomen. 444 00:24:39,900 --> 00:24:41,600 Ik bedoel, ik ben de manager. 445 00:24:41,900 --> 00:24:43,900 Juist... 446 00:24:44,300 --> 00:24:46,500 Maar ik ben de baas. 447 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 Soort van. 448 00:24:48,900 --> 00:24:50,800 Nee niet "soort van" 449 00:24:51,300 --> 00:24:52,500 Echt. 450 00:24:52,900 --> 00:24:54,800 Ik ben de baas. 451 00:24:55,800 --> 00:24:57,600 Speel je mijn meerdere? 452 00:24:57,800 --> 00:25:00,200 Thuis ben jij de baas, 453 00:25:00,300 --> 00:25:02,900 jij bepaalt de opvoeding van de kinderen, 454 00:25:03,000 --> 00:25:05,800 welke auto we kopen, alles. -Ik adviseer jou. 455 00:25:05,900 --> 00:25:08,300 Tuurlijk, en als je het niet eens bent negeer je mij. 456 00:25:08,400 --> 00:25:10,300 Als ik thuis kom, 457 00:25:10,400 --> 00:25:12,900 Het komt er op neer, ik controleer eerst mijn ballen. 458 00:25:12,900 --> 00:25:14,400 En het is goed. Het werkt. 459 00:25:14,500 --> 00:25:17,600 Maar om dit te laten slagen, als jij door die deur komt, 460 00:25:17,600 --> 00:25:20,200 controleer jij jouw ballen. 461 00:25:27,000 --> 00:25:28,400 Echt? 462 00:25:28,500 --> 00:25:31,100 Echt. 463 00:25:31,100 --> 00:25:34,200 Dit hier is jouw droom, dus... 464 00:25:34,200 --> 00:25:35,800 veronderstel ze als gecontroleerd. 465 00:25:35,900 --> 00:25:39,600 Nu moet je nog één ding doen. 466 00:25:39,600 --> 00:25:42,700 Je wil is wet, baas. 467 00:25:42,800 --> 00:25:45,700 Het kan me niet schelen wat jij denkt dat jij weet wat het beste is! 468 00:25:45,800 --> 00:25:47,400 Dat weet je niet. Ik weet dat, 469 00:25:47,500 --> 00:25:50,400 want ik ben de baas en wat ik zeg, gebeurt. 470 00:25:50,400 --> 00:25:51,500 Zo is het goed. Geef me op mijn kop. 471 00:25:51,600 --> 00:25:53,500 Als ik een beslissing maak, blijft het zo! 472 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 Begrepen, Lynette? -Ja, baas. 473 00:25:56,000 --> 00:25:58,300 Zo is het genoeg. -Nee, nog eentje. 474 00:25:58,500 --> 00:26:01,600 En als ik jouw mening wil, dan vraag ik er wel om! 475 00:26:01,600 --> 00:26:05,500 Maar waarschijnlijk niet want ik ben de baas. Is dat duidelijk? 476 00:26:05,500 --> 00:26:07,500 Echt, stop ermee of ik doe je pijn. 477 00:26:07,600 --> 00:26:10,000 Ik heb me duidelijk gemaakt. 478 00:26:10,100 --> 00:26:13,200 Als iemand me nodig heeft, dan ben ik achter een pint drinken. 479 00:26:27,800 --> 00:26:30,900 Dit is overheerlijk. 480 00:26:30,900 --> 00:26:32,400 Prop je niet te vol. 481 00:26:32,500 --> 00:26:35,000 Laat wat ruimte voor het dessert. 482 00:26:35,100 --> 00:26:37,100 Wat is het dessert? 483 00:26:37,200 --> 00:26:40,000 Laten we zeggen dat het boven wordt geserveerd 484 00:26:40,100 --> 00:26:41,500 en dat er slagroom aan te pas komt. 485 00:26:41,600 --> 00:26:43,900 Is het pudding? 486 00:26:43,900 --> 00:26:46,400 Nee 487 00:26:46,500 --> 00:26:47,900 Je flirt, dat is het. 488 00:26:48,000 --> 00:26:50,100 Nog een keer. Ik zweer dat ik het snap. 489 00:26:50,200 --> 00:26:52,100 Het is al goed. Wil je koffie? 490 00:26:52,100 --> 00:26:56,900 Zeker dat ik koffie wil, lekker en heet en... 491 00:26:56,900 --> 00:27:00,700 Eet je soep op en we kleden ons uit. 492 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Sorry voor het storen, Mevr. Solis. 493 00:27:08,000 --> 00:27:10,900 Ik werk voor Luke. Is hij beschikbaar? 494 00:27:10,900 --> 00:27:13,400 Charles? Wat doe jij hier? 495 00:27:13,500 --> 00:27:16,100 Je vergat je paraf op een paar pagina's van het Halverston contract. 496 00:27:16,200 --> 00:27:17,800 Kan dit niet wachten? 497 00:27:17,900 --> 00:27:20,700 De markt in Tokio is al open. 498 00:27:20,800 --> 00:27:23,600 Ga maar. Ik doe nog een fles wijn open. 499 00:27:34,600 --> 00:27:38,800 Mr. Young wil er zeker van zijn dat je het laatste stuk begrijpt. 500 00:27:38,900 --> 00:27:40,400 Doe je dat? 501 00:27:51,700 --> 00:27:53,600 Ik begrijp het. 502 00:27:57,400 --> 00:28:00,100 Als we aan Jane denken, 503 00:28:00,200 --> 00:28:03,700 herinner dan haar zacht hart en haar liefdevolle geest 504 00:28:03,800 --> 00:28:06,800 Als er nog iemand een speciale herinnering met ons wil delen 505 00:28:06,900 --> 00:28:08,500 over onze dierbare vriendin? 506 00:28:08,500 --> 00:28:10,000 Ik wil wel. 507 00:28:17,700 --> 00:28:20,000 Ik ben Lynn Dean. 508 00:28:20,100 --> 00:28:22,600 Jane en ik waren bij dezelfde fraterniteit. 509 00:28:22,700 --> 00:28:26,100 Als ze hier was, zou ze me ons lijflied doen zingen, 510 00:28:26,100 --> 00:28:29,100 Maar ik denk dat er al genoeg getreurd is voor een dag. 511 00:28:31,200 --> 00:28:36,400 Ik weet hoe erg we het vonden voor Ian 512 00:28:36,400 --> 00:28:40,000 tijdens die lange eenzame tijd 513 00:28:40,100 --> 00:28:45,100 Maar jullie zullen ook zo blij zijn als ik was toen ik hoorde 514 00:28:45,200 --> 00:28:48,600 dat zijn tijd toch niet zo eenzaam was. 515 00:28:48,700 --> 00:28:51,100 Oh, God. 516 00:28:51,100 --> 00:28:56,100 Nee, hij vond een warme en zorgzame vrouw 517 00:28:56,100 --> 00:28:57,900 om zijn lot te delen... 518 00:28:59,600 --> 00:29:02,200 en zo veel meer. 519 00:29:06,200 --> 00:29:09,000 Sommigen vinden het zelf haar aanwezigheid hier vandaag 520 00:29:09,100 --> 00:29:10,900 ongepast, 521 00:29:10,900 --> 00:29:15,100 maar ik denk dat ze een heldin is. 522 00:29:15,200 --> 00:29:21,900 Ze durfde zelfs de toorn te weerstaan van hen die haar acties 523 00:29:22,000 --> 00:29:26,500 in vraag stelden en ongepast vonden. 524 00:29:27,900 --> 00:29:30,800 Ik wou haar vragen op te staan maar dat is ze al. 525 00:29:33,300 --> 00:29:36,300 Susan Mayer, zeg hallo. 526 00:29:50,300 --> 00:29:53,300 Ik vermoed dat iemand gehaast is om verder te gaan met de avond. 527 00:29:56,500 --> 00:29:58,300 Ik kan beter gaan. 528 00:29:58,300 --> 00:30:00,400 Wat? 529 00:30:00,500 --> 00:30:03,300 Ik heb nog veel werk te verrichten in de Halverston zaak. 530 00:30:03,400 --> 00:30:05,100 Sorry. 531 00:30:05,100 --> 00:30:07,300 Kan je niet wachten tot na het dessert? 532 00:30:07,400 --> 00:30:11,100 En met dessert bedoel ik sex. Dat begreep je toch? 533 00:30:11,200 --> 00:30:13,500 Pijnlijk. Maar mijn job staat op het spel. 534 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Ik heb echt geen keuze. 535 00:30:16,100 --> 00:30:18,400 Ik denk dat je veel keuzes hebt. 536 00:30:18,500 --> 00:30:20,200 Hier is er één. 537 00:30:27,700 --> 00:30:28,800 Hallo? 538 00:30:28,500 --> 00:30:30,500 Waar ben je mee bezig? 539 00:30:30,600 --> 00:30:32,200 Wat? 540 00:30:32,400 --> 00:30:34,300 Ik gaf je een opdracht en ik verwacht dat je die uitvoert. 541 00:30:34,500 --> 00:30:37,100 Maak dat je er weg bent. -Ik doe mijn best, meneer. 542 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Ik ondervind alleen wat tegenstand 543 00:30:39,200 --> 00:30:41,000 over dat waar we het eens over zijn. 544 00:30:41,100 --> 00:30:43,500 Laat ze jou niet vertrekken. Dat is goed. 545 00:30:43,600 --> 00:30:45,000 Dit moet je tegen haar zeggen. 546 00:30:48,600 --> 00:30:50,500 Ik probeer het, meneer. 547 00:30:50,600 --> 00:30:52,800 Is dat het kantoor? 548 00:30:52,900 --> 00:30:55,400 Ze hebben me daar echt nodig. 549 00:30:55,500 --> 00:30:59,100 Als je klaar bent, kom dan terug. Ik zal op je wachten. 550 00:30:59,200 --> 00:31:02,300 Dat gaat echt niet. 551 00:31:04,900 --> 00:31:06,900 Wat scheelt er met jou? 552 00:31:06,900 --> 00:31:09,200 Een uur geleden, was je helemaal gek van mij, 553 00:31:09,300 --> 00:31:12,100 en nu kan je niet snel genoeg de deur uit zijn.. 554 00:31:12,100 --> 00:31:14,500 De waarheid? 555 00:31:14,500 --> 00:31:17,300 Ik dacht dat ik het kon, maar het lukt niet. 556 00:31:17,400 --> 00:31:19,900 Ik voel me niet tot je aangetrokken. 557 00:31:20,000 --> 00:31:22,300 Natuurlijk wel! 558 00:31:22,400 --> 00:31:24,500 Nee, kijk... 559 00:31:24,600 --> 00:31:27,000 Eigenlijk ga ik alleen uit met vrouwen vooraan in de 20. 560 00:31:27,000 --> 00:31:28,200 Wat? 561 00:31:28,300 --> 00:31:29,500 Sorry. 562 00:31:29,500 --> 00:31:31,500 Je bent te oud voor mij. 563 00:31:38,700 --> 00:31:42,600 Best nog een goede schop voor een oude taart, niet? 564 00:32:25,500 --> 00:32:27,200 Ma? 565 00:32:28,600 --> 00:32:30,200 Ma? 566 00:32:30,300 --> 00:32:32,200 Ma, alles goed? 567 00:32:32,300 --> 00:32:34,800 Verplaats haar niet. Misschien heeft ze wat gebroken. 568 00:32:36,500 --> 00:32:38,400 We hebben een ziekenwagen nodig, alsjeblieft 569 00:32:38,500 --> 00:32:41,000 in Wisteria Lane 4354. 570 00:32:41,100 --> 00:32:44,900 Mijn vrouw is zwaar gevallen. Haast je alsjeblieft. 571 00:32:54,100 --> 00:32:55,000 Wat is dit? 572 00:32:58,600 --> 00:33:00,200 Mevr. Hodge had veel geluk. 573 00:33:00,300 --> 00:33:02,200 Ze heeft enkel een lichte hersenschudding. 574 00:33:02,300 --> 00:33:06,400 Als u nog vragen heeft, de dokter is zo terug. -Dank u. 575 00:33:08,200 --> 00:33:11,600 Godzijdank. Ik was zo bezorgd. 576 00:33:11,600 --> 00:33:13,800 Dat kan ik geloven. 577 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 Wat bedoel je daarmee? 578 00:33:17,200 --> 00:33:20,200 Ik heb jullie beiden gehoord gisteren 579 00:33:20,300 --> 00:33:23,100 over hoe jij misschien naar de gevangenis gaat. 580 00:33:23,200 --> 00:33:26,000 Dat zijn jouw zaken niet. 581 00:33:26,100 --> 00:33:30,200 Maar als je denkt dat ik schuld heb aan Bree's val... 582 00:33:30,300 --> 00:33:31,900 Ik ben niet gek. 583 00:33:31,900 --> 00:33:34,900 Ik weet dat je last had met de politie over die dode vrouw 584 00:33:34,900 --> 00:33:37,000 en dat mama zei dat je het moest in orde brengen of dat zij het deed. 585 00:33:37,000 --> 00:33:39,500 Dit ongeval. Heb je het zo in orde gebracht? 586 00:33:39,600 --> 00:33:42,400 Je bent opgewonden. Ik begrijp het. -Nee dat doe je niet. 587 00:33:42,500 --> 00:33:45,900 Er is een reden waarom mijn moeder mij op straat gooide vorig jaar. 588 00:33:45,900 --> 00:33:48,900 Je hebt die vent nog nooit gezien. Je hebt de slechte Andrew nog nooit gezien. 589 00:33:48,900 --> 00:33:52,400 Maar doe mijn moeder pijn en je zal hem zien. 590 00:33:52,400 --> 00:33:54,700 Ik hou van jouw moeder. 591 00:33:54,800 --> 00:33:58,200 Ik zal alles doen om haar te beschermen. 592 00:33:58,300 --> 00:34:00,600 En ik ook. 593 00:34:04,000 --> 00:34:07,500 Ik ben de zoon van Bree Hodge. Zie je die man daar? 594 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 Dat is haar echtgenoot. 595 00:34:09,600 --> 00:34:12,700 In geen geval laat je hem alleen met haar. 596 00:34:12,700 --> 00:34:13,800 Waarom? 597 00:34:13,800 --> 00:34:16,000 Omdat het zijn schuld is dat ze hier is. 598 00:34:16,000 --> 00:34:18,400 Het is een gevaarlijke vent. Nu waarschuw ik jou. 599 00:34:18,500 --> 00:34:21,000 Als er iets met haar gebeurt, ben jij verantwoordelijk. 600 00:34:23,300 --> 00:34:25,300 Goeienacht, paps. 601 00:34:40,100 --> 00:34:41,600 Je bent thuis. 602 00:34:41,700 --> 00:34:44,500 Ik dacht dat je nog op je uitje was. 603 00:34:44,600 --> 00:34:46,500 Het afspraakje is voorbij. Wat wil je? 604 00:34:46,600 --> 00:34:49,500 Als ik je niet kan uitnemen voor jouw verjaardag 605 00:34:49,600 --> 00:34:52,400 kan ik je op zijn minst een cadeautje achterlaten. 606 00:34:52,500 --> 00:34:55,900 Maak je geen zorgen. Het is niet duur. 607 00:35:04,300 --> 00:35:06,400 Hoe was je afspraakje? 608 00:35:06,500 --> 00:35:09,000 Is hij gek? Je bent niet oud. 609 00:35:10,800 --> 00:35:13,700 Je zag zijn gezicht niet toen ik hem probeerde te kussen. 610 00:35:13,800 --> 00:35:17,600 Het was alsof hij zure melk rook. 611 00:35:17,700 --> 00:35:21,200 Dat is belachelijk. Je bent verrukkelijk. 612 00:35:21,200 --> 00:35:24,100 Elk jaar word je alleen maar mooier. 613 00:35:24,200 --> 00:35:26,600 Dat is zo lief... 614 00:35:26,700 --> 00:35:28,800 maar het is een leugen. 615 00:35:28,900 --> 00:35:32,700 Elke tik van de klok neemt iets weg. 616 00:35:32,800 --> 00:35:37,300 Wat ga ik doen als ik niet mooi meer ben? 617 00:35:40,600 --> 00:35:42,600 Dat gebeurt nooit. 618 00:35:42,700 --> 00:35:46,100 Ik ga een beetje slapen? 619 00:35:46,200 --> 00:35:47,900 Een minuutje maar. 620 00:35:50,100 --> 00:35:52,600 Slaap zolang als je wilt. 621 00:36:04,500 --> 00:36:08,900 Susan, ik heb je overal gezocht. 622 00:36:09,000 --> 00:36:12,100 Ik dacht alleen niet je hier te vinden... 623 00:36:12,200 --> 00:36:14,300 in de balsemingskamer. 624 00:36:14,300 --> 00:36:17,400 Ik zal vanaf nu nachtmerries hebben... 625 00:36:17,500 --> 00:36:21,000 die ik verdien. 626 00:36:21,100 --> 00:36:24,300 Niemand oordeelt jou. 627 00:36:24,400 --> 00:36:26,800 Als ze al oordelen is het die zielige Lynn. 628 00:36:26,900 --> 00:36:29,500 Ik zou jou moeten danken om haar te verdrijven. 629 00:36:29,500 --> 00:36:32,600 Normaal heb je een kruis en knoflook nodig. 630 00:36:32,700 --> 00:36:35,500 Het spijt me zo. Ik heb Jane's begrafenis om zeep geholpen. 631 00:36:35,600 --> 00:36:37,400 Dat deed je niet. 632 00:36:37,400 --> 00:36:39,400 Toch wel. 633 00:36:40,800 --> 00:36:42,800 Het is... 634 00:36:42,800 --> 00:36:44,200 Wat? 635 00:36:46,200 --> 00:36:50,700 Ik dacht als we deze echt pijnlijke dag doorkwamen, 636 00:36:50,700 --> 00:36:52,700 alles beter zou worden. 637 00:36:54,900 --> 00:36:59,600 Dat ik meer een deel van jouw wereld zou worden. 638 00:36:59,700 --> 00:37:02,600 Nu gaan al jouw vrienden en familieleden me zien als 639 00:37:02,600 --> 00:37:05,100 de gekke vrouw op Jane's begrafenis. 640 00:37:08,400 --> 00:37:10,800 Dit zou niet om mij moeten gaan. 641 00:37:10,900 --> 00:37:14,900 Jij moet boven zijn. Afscheid nemen. 642 00:37:14,900 --> 00:37:19,100 Ik verberg me hier tussen de gestorvenen 643 00:37:19,200 --> 00:37:22,100 tot iedereen weg is. 644 00:37:22,100 --> 00:37:24,400 Nee. 645 00:37:24,500 --> 00:37:26,100 Niet meer verbergen. 646 00:37:26,100 --> 00:37:28,900 We hebben dat al te lang gedaan. 647 00:37:28,900 --> 00:37:32,100 Je hoeft jou nergens over te schamen. 648 00:37:32,200 --> 00:37:35,100 Je hebt me doorheen de moeilijkste tijd in mijn leven geholpen. 649 00:37:35,200 --> 00:37:38,100 Ik hou van jou en wil de rest van mijn leven met jou delen. 650 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 Ik wil met jou trouwen. 651 00:37:40,100 --> 00:37:42,600 Ian, doe je mij een aanzoek? 652 00:37:44,300 --> 00:37:48,200 Ik veronderstel van wel. 653 00:37:48,300 --> 00:37:52,300 Vooraleer je nog wat zegt... 654 00:37:52,400 --> 00:37:55,100 kijk eens rond. 655 00:37:55,100 --> 00:37:57,100 Juist. 656 00:37:57,200 --> 00:38:00,000 Ik had niet echt veel nagedacht over het moment, 657 00:38:00,000 --> 00:38:02,100 maar als ik het wel deed, 658 00:38:02,200 --> 00:38:04,500 zat er geen bloedgoot rond de tafel. 659 00:38:04,600 --> 00:38:07,500 Mag ik dan het onderwerp terug ter sprake brengen 660 00:38:07,500 --> 00:38:10,400 op een meer gepast tijdstip en plaats? 661 00:38:13,500 --> 00:38:15,100 Ja. 662 00:38:16,400 --> 00:38:21,600 Ik aanvaard je verzoek tot aanzoek. 663 00:38:23,400 --> 00:38:24,500 Zullen we? 664 00:38:32,700 --> 00:38:36,300 Nu wil ik dat je diep graaft. 665 00:38:36,400 --> 00:38:38,500 Als je voelt dat jouw geheugen blokkeert, 666 00:38:38,600 --> 00:38:42,700 tel dan tot drie en de blokkade zal wegsmelten. 667 00:38:42,700 --> 00:38:47,600 Het is natuurlijk en gemakkelijk om je dingen te herinneren. 668 00:38:47,700 --> 00:38:50,700 Nu herinner je Monique Polier. 669 00:38:50,700 --> 00:38:53,900 Herinner de nacht dat je haar ontmoette. 670 00:38:56,400 --> 00:38:59,500 Mevr. Polier? 671 00:38:59,500 --> 00:39:02,400 Ik heb het onderdeel voor de gootsteen. 672 00:39:04,300 --> 00:39:05,500 Hallo? 673 00:39:16,800 --> 00:39:20,600 Sorry, Monique rust wat uit boven. 674 00:39:20,700 --> 00:39:22,800 Ze voelde zich niet zo lekker. 675 00:39:27,400 --> 00:39:29,800 Mike? Zag je iets? 676 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 Ik ben haar vriend. 677 00:39:35,000 --> 00:39:39,200 Ik veronderstel dat ze met een propere keuken wil ontwaken. 678 00:39:40,900 --> 00:39:42,900 Ik werk de gootsteen af 679 00:39:43,000 --> 00:39:44,900 en dan vertrek ik. 680 00:39:45,000 --> 00:39:48,300 Waarom laat je mij niet voor de gootsteen zorgen? 681 00:39:48,400 --> 00:39:51,600 Ik ben best handig en het wordt al laat. 682 00:39:51,600 --> 00:39:53,500 Ik werk het even af. 683 00:39:53,600 --> 00:39:57,100 Het is in orde. Ik heb alles onder controle. 684 00:39:57,100 --> 00:39:58,800 Hier. 685 00:39:58,900 --> 00:40:01,400 Dit zal wel genoeg zijn. 686 00:40:06,800 --> 00:40:09,200 Zeg tegen Mevr. Polier dat ik hoop dat ze beter wordt. 687 00:40:09,300 --> 00:40:11,000 Zal ik zeker doen. 688 00:40:14,200 --> 00:40:16,300 Vergeet jouw griptang niet. 689 00:40:21,900 --> 00:40:25,100 Mike? Waar ga je heen? 690 00:40:25,200 --> 00:40:26,300 Mike! 691 00:40:33,500 --> 00:40:35,800 Mr. Delfino. 692 00:40:35,900 --> 00:40:38,300 Ik moet met jouw stiefvader praten. 693 00:40:38,400 --> 00:40:42,100 Orson is hier niet. Hij is naar het ziekenhuis bij mijn moeder. 694 00:40:42,200 --> 00:40:45,000 Het gaat goed met haar! Dank je dat je erom vroeg! 695 00:40:51,275 --> 00:40:52,577 Mr Hodge. 696 00:40:53,375 --> 00:40:54,989 Je vrouw slaapt. 697 00:40:53,375 --> 00:40:57,953 Ik stel voor dat je thuis hetzelfde doet. 698 00:40:58,375 --> 00:41:00,328 Dat zal ik doen. 699 00:41:01,775 --> 00:41:02,626 Alles goed met je. 700 00:41:04,275 --> 00:41:08,143 Ja, alles is goed. Het is alleen... 701 00:41:11,275 --> 00:41:14,599 Er was een tijd dat we ook gelukkig waren. 702 00:41:14,775 --> 00:41:17,901 Ik kan het me alleen niet meer herinneren. 703 00:41:18,075 --> 00:41:22,231 Het verleden terughalen is een riskante zaak 704 00:41:22,275 --> 00:41:26,668 Terwijl de meeste herinneringen, enkel souvenirs van een vrolijker tijd zijn, 705 00:41:26,675 --> 00:41:28,490 Hallo daar. 706 00:41:28,575 --> 00:41:31,501 kunnen andere echt dodelijk zijn. 707 00:41:32,575 --> 00:41:33,796 Hallo Mike. 708 00:41:34,775 --> 00:41:36,227 Wat brengt jou naar het ziekenhuis. 709 00:41:36,905 --> 00:41:39,262 Ik was bij een hypnotiseur. 710 00:41:40,375 --> 00:41:42,701 Ze helpt me de gaten in mijn geheugen vullen. 711 00:41:43,475 --> 00:41:45,250 En lukt het? 712 00:41:46,675 --> 00:41:48,407 Het werkt. 713 00:42:15,375 --> 00:42:18,263 Wordt vervolgd...