1 00:00:11,813 --> 00:00:13,929 Wat voorafging: 2 00:00:14,453 --> 00:00:17,604 Iemand zal de regering van de IRK moeten leiden. 3 00:00:17,773 --> 00:00:21,607 Iemand die in dezelfde idealen en principes gelooft als Omar Hassan. 4 00:00:21,773 --> 00:00:24,333 Iemand die net zo sterk is als hij. 5 00:00:24,493 --> 00:00:25,972 Als m'n volk het wil... 6 00:00:26,133 --> 00:00:28,647 neem ik m'n mans plek in bij het vredesoverleg. 7 00:00:28,813 --> 00:00:32,010 Hebt u hem gevonden? De moordenaar van m'n vader? 8 00:00:32,173 --> 00:00:34,243 Samir Mehran, ja. 9 00:00:34,413 --> 00:00:37,291 Hij is zwaargewond, maar hij zal berecht worden. 10 00:00:37,453 --> 00:00:38,886 Ik heb het afgehandeld. 11 00:00:39,053 --> 00:00:41,772 Dus er is geen link met ons? Zijn we veilig? 12 00:00:41,933 --> 00:00:45,926 Misschien niet. Er was een vrouw die me misschien herkende. 13 00:00:46,093 --> 00:00:48,971 Welke vrouw? -Misschien van CTU, ik ben niet zeker. 14 00:00:49,133 --> 00:00:51,010 Maar ik heb haar eerder gezien. 15 00:00:51,173 --> 00:00:54,688 En wederom, Mr Novakovich, geeft u weer elke indicatie... 16 00:00:54,853 --> 00:00:58,687 dat Rusland geen interesse heeft in dit vredesakkoord. 17 00:00:58,853 --> 00:01:02,050 Hoe denkt u dat het benoemen van Hassans weduwe... 18 00:01:02,213 --> 00:01:06,525 onze zorgen over de instabiliteit van de regering van de IRK zal wegnemen? 19 00:01:06,693 --> 00:01:09,207 Ik heb goede vrienden in Moskou. 20 00:01:09,373 --> 00:01:12,809 Denk je dat je relaties hen van gedachten kunnen doen veranderen? 21 00:01:12,973 --> 00:01:16,648 Laten we zeggen dat ik hen onder druk kan zetten. 22 00:01:16,813 --> 00:01:21,170 Jack denkt dat iemand van CTU voor de terroristen werkt. 23 00:01:21,333 --> 00:01:24,052 Ik heb Hastings gesproken. Hij gaf toestemming. 24 00:01:24,213 --> 00:01:25,566 ARRESTEREN 25 00:01:25,733 --> 00:01:28,293 Blijf staan en doe je handen... 26 00:01:28,453 --> 00:01:30,569 Ze gaat net de parkeergarage in. 27 00:01:34,333 --> 00:01:35,686 Wie ben je, liegende trut? 28 00:01:36,973 --> 00:01:38,372 Niet bewegen. 29 00:01:43,653 --> 00:01:45,291 Renee? Renee? 30 00:01:51,333 --> 00:01:55,212 Jij hebt haar nog gesproken. Waar ging dat over? 31 00:01:55,373 --> 00:01:58,092 Samir Mehran heeft een dodelijke injectie gekregen. 32 00:01:58,253 --> 00:02:00,448 Renee herkende een van de verplegers... 33 00:02:00,613 --> 00:02:02,763 van haar undercoverwerk met de Russen. 34 00:02:02,933 --> 00:02:04,889 Ik bel je terug. 35 00:02:05,053 --> 00:02:06,850 Sorry, ze heeft het niet gered. 36 00:02:17,253 --> 00:02:21,610 Het volgende speelt zich af tussen 09.00 en 10.00 uur. 37 00:02:35,973 --> 00:02:37,247 Meneer? 38 00:02:40,813 --> 00:02:44,089 Meneer, het spijt me, maar we moeten haar nu verplaatsen. 39 00:03:02,453 --> 00:03:05,251 Meneer, bent u de echtgenoot van de overledene? 40 00:03:06,253 --> 00:03:07,527 Nee. 41 00:03:07,693 --> 00:03:11,163 We moeten haar familie inlichten. Kunt u ons daarmee helpen? 42 00:03:12,173 --> 00:03:14,687 Weet u waar haar ouders wonen? 43 00:03:16,373 --> 00:03:17,647 Leven ze nog? 44 00:03:23,533 --> 00:03:24,807 Dat weet ik niet. 45 00:03:25,533 --> 00:03:27,444 Meneer, redt u het wel? 46 00:03:45,893 --> 00:03:49,124 Ik weet niet of ze passen. Ik heb ze van een stagiaire. 47 00:03:49,853 --> 00:03:51,525 Dank je wel. 48 00:04:38,813 --> 00:04:40,087 Ja? 49 00:04:40,253 --> 00:04:43,211 Jack, ik hoorde van Renee. Het spijt me zo. 50 00:04:44,013 --> 00:04:46,846 Wat kan ik doen om te helpen? -Vertel me wie dit deed. 51 00:04:47,813 --> 00:04:52,967 Je zei dat Renee iemand had herkend op Hassans plaats delict. Een verpleger? 52 00:04:53,853 --> 00:04:57,926 Dat zoeken wij wel uit. Iedereen... -Probeer me niet buiten te sluiten, Chloe. 53 00:04:58,093 --> 00:04:59,367 Wie zag ze? 54 00:04:59,533 --> 00:05:03,526 Ze dacht iemand te herkennen van de Russische maffia, Red Square. 55 00:05:03,693 --> 00:05:05,331 Bazhaevs groep? -Inderdaad. 56 00:05:05,493 --> 00:05:08,007 Ik wil hem spreken. -Ik ben er al mee bezig. 57 00:05:08,173 --> 00:05:10,733 Hij zit ergens in hechtenis. Ik pakte hem op. 58 00:05:10,893 --> 00:05:12,167 Waar is hij? 59 00:05:12,333 --> 00:05:14,085 Er is iets wat je moet weten. 60 00:05:14,253 --> 00:05:17,211 De Divisie heeft Hastings vervangen door mij. 61 00:05:17,373 --> 00:05:20,012 Ik ben dus verantwoordelijk voor Bazhaev. 62 00:05:20,173 --> 00:05:23,370 Ik weet dat je van slag bent door Renee. Dat ben ik ook. 63 00:05:23,533 --> 00:05:27,526 Bazhaev is ons enige aanknopingspunt. Z'n ondervrager moet kalm zijn. 64 00:05:27,693 --> 00:05:31,686 Ik denk niet dat jij dat nu bent. -Ik zal je onderzoek niet dwarsbomen. 65 00:05:31,853 --> 00:05:34,970 Kun je je daar aan houden? -Ik geef je m'n woord. 66 00:05:36,333 --> 00:05:39,530 Chloe, ik vraag je dit nog één keer. Waar is hij? 67 00:05:42,133 --> 00:05:45,489 Hij is in de federale rechtbank. Hij wordt nu voorgeleid. 68 00:05:51,333 --> 00:05:53,244 Deze kamer had nu vol moeten zijn. 69 00:05:53,413 --> 00:05:56,485 Ethan, wat doe jij in hemelsnaam hier? 70 00:05:56,653 --> 00:05:58,211 Je zou moeten rusten. 71 00:05:58,373 --> 00:06:02,082 Ik mocht van de dokter zelf beslissen. En ik voel me prima. 72 00:06:03,573 --> 00:06:08,169 Ik heb nagedacht over onze discussie om Charles Logan in te schakelen. 73 00:06:08,333 --> 00:06:11,450 Dat is al gebeurd. -Hebt u al contact met hem gezocht? 74 00:06:11,613 --> 00:06:14,446 Hij is nu naar de Russische minister van BZ. 75 00:06:14,613 --> 00:06:15,887 Dat was snel. 76 00:06:16,053 --> 00:06:19,125 De Russen wilden zich terug gaan trekken. 77 00:06:19,293 --> 00:06:21,363 Ik zag niet veel andere opties. 78 00:06:22,093 --> 00:06:23,970 Hoe gaat hij het aanpakken? 79 00:06:26,933 --> 00:06:30,562 Mevrouw de president, u zei dat hij met Novakovich gaat praten. 80 00:06:32,493 --> 00:06:36,088 Hoe wil hij ervoor zorgen dat de Russen blijven? 81 00:06:36,253 --> 00:06:40,485 Ik neem aan dat hij iets ontdekt heeft tijdens z'n zakelijke contacten. 82 00:06:40,653 --> 00:06:44,487 Maar u weet niet wat het is? -Niet precies. 83 00:06:44,653 --> 00:06:47,213 Mevrouw de president, hij handelt in uw naam. 84 00:06:48,413 --> 00:06:52,088 Moeten we dat niet uitzoeken? -Ik heb gezegd dat niet te doen. 85 00:06:53,093 --> 00:06:56,449 'Niets vragen' was de prijs voor Logans medewerking. 86 00:07:08,333 --> 00:07:09,686 Mikhail. 87 00:07:13,053 --> 00:07:14,805 Meneer de president. 88 00:07:15,853 --> 00:07:19,482 Het Russische volk rouwt met je mee om president Hassan. 89 00:07:19,653 --> 00:07:22,963 Z'n dood was een tragedie voor alle landen die voor vrede zijn. 90 00:07:23,133 --> 00:07:24,930 Bespaar me je beleefdheden. 91 00:07:26,453 --> 00:07:30,685 Je wilt de waarheid. -Waarom niet, voor de verandering? 92 00:07:32,973 --> 00:07:34,645 Een espresso. 93 00:07:37,053 --> 00:07:40,090 Ik neem aan dat president Taylor je gestuurd heeft... 94 00:07:40,253 --> 00:07:43,211 om m'n land weer aan de onderhandeltafel te krijgen. 95 00:07:43,373 --> 00:07:45,125 Ze zal teleurgesteld zijn. 96 00:07:46,253 --> 00:07:48,289 President Taylor verleidde de wereld... 97 00:07:48,453 --> 00:07:51,923 met de belofte dat Hassan de IRK had verenigd... 98 00:07:52,093 --> 00:07:54,971 en dat er voor het eerst in decennia vrede zou zijn. 99 00:07:55,133 --> 00:07:58,569 Het is nu duidelijk dat dat een leugen was. 100 00:07:58,733 --> 00:08:02,043 Zelfs met Hassan was er geen geheel. En nu hij dood is... 101 00:08:02,213 --> 00:08:05,250 Z'n weduwe Dalia kan z'n werk voortzetten. 102 00:08:05,413 --> 00:08:07,608 Volgens ons niet. 103 00:08:07,773 --> 00:08:10,082 Hassan is gepakt door z'n eigen oppositie. 104 00:08:10,253 --> 00:08:12,562 Hoe kan z'n weduwe slagen waar hij faalde? 105 00:08:12,733 --> 00:08:16,487 Omdat we weten dat de oppositie die hem pakte hulp van buiten kreeg. 106 00:08:19,453 --> 00:08:23,765 Nucleaire dreigingen, een moordcomplot tegen een zwaarbeveiligd staatshoofd. 107 00:08:23,933 --> 00:08:27,448 Dit waren geen amateurs uit de Derde Wereld dit zich lieten gelden. 108 00:08:27,613 --> 00:08:30,207 Dit was een goed georganiseerde eenheid... 109 00:08:30,373 --> 00:08:34,525 samengebracht door een groot rivaal van de Verenigde Staten. 110 00:08:34,693 --> 00:08:37,844 Een rivaal die zeker wist dat het beter zou zijn... 111 00:08:38,853 --> 00:08:42,402 om het vredesproces te stoppen door Hassan te vermoorden. 112 00:08:42,573 --> 00:08:44,564 Als je insinueert... -Dat doe ik niet. 113 00:08:44,733 --> 00:08:48,487 Ik zeg dat het mensen in jouw regering waren. 114 00:08:48,653 --> 00:08:50,211 En jij was de spil. 115 00:08:53,053 --> 00:08:57,444 Dat is een buitensporige beschuldiging. -Het is een feit waar ik bewijs voor heb. 116 00:08:59,213 --> 00:09:02,091 Ik geloof je niet. -Dat is je goed recht. 117 00:09:03,413 --> 00:09:06,246 Maar geloof me, je wilt mij niet op de proef stellen. 118 00:09:07,613 --> 00:09:10,332 Want ik deel m'n informatie met president Taylor... 119 00:09:10,493 --> 00:09:13,963 als wij er nu niet samen uitkomen. 120 00:09:14,973 --> 00:09:16,486 Uw espresso. 121 00:09:23,933 --> 00:09:26,731 Op dit moment weet president Taylor hier niets van. 122 00:09:28,013 --> 00:09:32,882 Ik zag het nut niet in van het verergeren van de situatie tussen onze landen. 123 00:09:33,453 --> 00:09:36,092 Niet voordat ik met jou had gesproken. 124 00:09:42,053 --> 00:09:43,327 Dat heb ik nu gedaan. 125 00:09:45,893 --> 00:09:48,487 De president verwacht me bij de VN. Ik moet gaan. 126 00:09:49,853 --> 00:09:51,127 Wat ga je zeggen? 127 00:09:51,293 --> 00:09:54,012 Ik vertel graag dat Rusland weer meedoet. 128 00:09:54,173 --> 00:09:56,129 Dat haar vredesproces op koers ligt. 129 00:09:59,453 --> 00:10:03,002 Maar als we niets van je horen voordat ik daar aankom... 130 00:10:04,013 --> 00:10:08,131 ben ik bang dat ik haar de afschuwelijke waarheid moet vertellen. 131 00:10:15,133 --> 00:10:17,044 Sergei Bazhaev. 132 00:10:17,213 --> 00:10:19,727 Het is Bazhaev. De aanklacht hoeft niet gelezen. 133 00:10:19,893 --> 00:10:22,487 Dat geloof ik graag, gezien de aanklacht. 134 00:10:22,653 --> 00:10:24,644 Ik ga geen borgtocht toestaan. 135 00:10:24,813 --> 00:10:27,850 Rechter Ruffin, Sergei Bazhaev is een zakenman... 136 00:10:28,013 --> 00:10:30,004 met een sterke band met de gemeenschap. 137 00:10:30,173 --> 00:10:31,925 Hij is een buitenlander. 138 00:10:32,093 --> 00:10:36,006 Dat klopt, maar hij woont al onafgebroken in dit land sinds 1985. 139 00:10:36,173 --> 00:10:38,164 Z'n hele familie woont hier. 140 00:10:38,333 --> 00:10:41,609 Er zijn hier zelfs meerdere familieleden aanwezig. 141 00:10:41,773 --> 00:10:44,162 Z'n vrouw, schoondochter en kleinzoon. 142 00:10:44,333 --> 00:10:46,972 Voor wie hij de enige bron van inkomsten is. 143 00:10:47,653 --> 00:10:51,851 Volgens de aanklacht is hij dat omdat hij de vader van de jongen vermoordde. 144 00:10:52,013 --> 00:10:53,651 En dan de andere aanklachten: 145 00:10:53,813 --> 00:10:58,011 Handelen in nucleair materiaal, moord, samenzwering. 146 00:10:59,053 --> 00:11:00,725 Zoals ik al zei: Geen borgtocht. 147 00:11:01,573 --> 00:11:03,484 Ik stuur hem direct naar Marion. 148 00:11:09,213 --> 00:11:12,523 Edelachtbare, mag ik vijf minuten overleggen met m'n cliënt? 149 00:11:12,693 --> 00:11:16,402 Prima, u krijgt vijf minuten. Het hof neemt 30 minuten pauze. 150 00:11:16,573 --> 00:11:18,962 Maak de rechtszaal vrij, alstublieft. 151 00:11:28,453 --> 00:11:30,728 M'n cliënt wil u graag spreken. 152 00:11:43,613 --> 00:11:46,252 Als je aan m'n gezin komt, zweer ik... 153 00:11:46,413 --> 00:11:49,086 Je zit niet in de juiste stoel om te dreigen. 154 00:11:50,093 --> 00:11:52,004 Wie schoot Renee Walker dood? 155 00:11:53,013 --> 00:11:55,686 Die naam ken ik niet. -Voormalig FBI-agente. 156 00:11:55,853 --> 00:11:59,289 Zo'n zes jaar geleden werkte ze undercover in je organisatie. 157 00:11:59,453 --> 00:12:02,445 Ze herkende vandaag een van je mannen als Red Square. 158 00:12:02,613 --> 00:12:05,810 Er is geen Red Square. Niet meer. 159 00:12:06,573 --> 00:12:08,404 Ik zal het even uitleggen. 160 00:12:08,573 --> 00:12:12,009 Deze agente, Renee Walker... 161 00:12:12,173 --> 00:12:14,892 beschouwde ik als mijn familie. 162 00:12:16,053 --> 00:12:21,173 Dus kijk me diep in de ogen en besef dat ik er geen probleem mee heb... 163 00:12:21,333 --> 00:12:24,405 om je familie af te maken voor ze thuiskomen vandaag... 164 00:12:24,573 --> 00:12:26,848 tenzij ik de informatie krijg die ik wil. 165 00:12:28,413 --> 00:12:32,247 Degene die haar vermoord heeft, had niets met mij te maken. 166 00:12:33,893 --> 00:12:35,884 Geniet van je tijd in Marion. 167 00:12:36,893 --> 00:12:39,691 Ik doe wel de groeten aan je vrouw en schoondochter. 168 00:12:42,093 --> 00:12:44,653 Wacht. Wacht. 169 00:12:54,413 --> 00:12:57,405 Als ik je het vertel, vermoorden ze m'n familie sowieso. 170 00:12:57,573 --> 00:12:59,450 We zullen ze beschermen. 171 00:12:59,613 --> 00:13:01,444 Dat beloof ik je. 172 00:13:09,373 --> 00:13:11,045 Moskou. 173 00:13:12,653 --> 00:13:15,531 De Russische regering. Zij zitten erachter, ik niet. 174 00:13:16,653 --> 00:13:19,770 Zij zaten achter alles wat er vandaag gebeurd is. 175 00:13:19,933 --> 00:13:21,764 Wie binnen de regering? -Geen idee. 176 00:13:21,933 --> 00:13:25,164 Hoe bedoel je? Het zijn 100.000 man. Ik heb namen nodig. 177 00:13:25,333 --> 00:13:28,484 Die ken ik niet. Ze lieten me nooit dichtbij komen. 178 00:13:28,653 --> 00:13:30,883 De vrouw die voor ze werkte regelde alles. 179 00:13:31,053 --> 00:13:34,602 Welke vrouw? -Degene die ze bij CTU neerzette. 180 00:13:35,213 --> 00:13:36,532 Dana Walsh. 181 00:13:38,213 --> 00:13:40,169 Meneer, we moeten gaan. 182 00:13:42,213 --> 00:13:43,532 Je hebt het beloofd. 183 00:13:45,213 --> 00:13:46,885 Je hebt het beloofd. 184 00:14:02,293 --> 00:14:04,443 Zenuwslopend, hè? Dat wachten. 185 00:14:05,213 --> 00:14:08,649 Ik zag alleen Novakovich' gezicht. Maar u had z'n aandacht. 186 00:14:12,413 --> 00:14:14,131 Het is de president. 187 00:14:18,253 --> 00:14:20,130 Charles Logan. -Charles. 188 00:14:20,293 --> 00:14:21,612 Ja, mevrouw de president. 189 00:14:21,773 --> 00:14:25,322 Ik ben net gebeld door de Russische minister van Buitenlandse Zaken. 190 00:14:25,493 --> 00:14:28,246 O, ja? En wat zei hij? 191 00:14:28,413 --> 00:14:32,008 Dat jullie een interessante discussie hebben gehad. 192 00:14:32,173 --> 00:14:34,926 En dat hij over vijf uur naar de VN komt... 193 00:14:35,093 --> 00:14:38,529 met de Russische premier om het verdrag te ondertekenen. 194 00:14:38,693 --> 00:14:41,605 Hij zei ook dat de eer daarvoor volledig voor jou is. 195 00:14:41,773 --> 00:14:46,005 Hij was in de stemming om overtuigd te worden, mevrouw de president. 196 00:14:46,173 --> 00:14:48,164 Mr President, dit is Ethan Kanin. 197 00:14:48,333 --> 00:14:50,085 Dus je staat weer? -Ja. 198 00:14:50,253 --> 00:14:51,891 En ik ben nieuwsgierig. 199 00:14:52,053 --> 00:14:53,884 Wat heb je tegen hem gezegd... 200 00:14:54,053 --> 00:14:56,408 waardoor hij terugkomt bij het vredesoverleg? 201 00:14:56,573 --> 00:15:00,122 Ik heb gezegd dat vrede in het belang van ons allen is. 202 00:15:01,133 --> 00:15:04,603 Even serieus, ik wil echt graag weten hoe je dat gedaan hebt. 203 00:15:04,773 --> 00:15:08,004 Mevrouw de president, die details zijn voor mij alleen. 204 00:15:08,173 --> 00:15:12,325 Dat was toch onze afspraak? -Ja, je hebt gelijk. 205 00:15:12,493 --> 00:15:14,848 Dus, Ethan... 206 00:15:15,013 --> 00:15:18,892 laten we niets doen om onze overwinning te bederven. 207 00:15:19,453 --> 00:15:22,968 En het is een overwinning voor ons allemaal. 208 00:15:24,293 --> 00:15:26,170 Het voelt goed, of niet? 209 00:15:26,333 --> 00:15:31,009 Wat? -Om je land van dienst te zijn. 210 00:15:33,053 --> 00:15:34,372 Ja, het voelt goed. 211 00:15:35,693 --> 00:15:38,082 Ik zie je zo meteen bij de VN. 212 00:15:42,533 --> 00:15:43,852 O'Brian. -Met mij. 213 00:15:44,013 --> 00:15:46,732 Bazhaevs familie moet beschermd worden. 214 00:15:46,893 --> 00:15:49,248 Je moet ze laten ophalen. -Wat zei hij? 215 00:15:49,413 --> 00:15:52,211 De Russische maffia zit niet achter Renee's moord. 216 00:15:52,373 --> 00:15:56,002 Het is de Russische regering. Moskou zit overal achter. 217 00:15:56,173 --> 00:15:58,607 De IRK-oppositie wilde Hassan toch stoppen? 218 00:15:58,773 --> 00:16:00,252 De Russen gebruikten ze. 219 00:16:00,413 --> 00:16:04,804 Hij zei niet waarom ze geen vrede willen, maar hij zei wel iets belangrijks. 220 00:16:04,973 --> 00:16:07,885 Moskou's hoofdcontactpersoon is Dana Walsh. 221 00:16:08,053 --> 00:16:09,725 Dana? Geloof je dat? 222 00:16:09,893 --> 00:16:14,125 Dat verklaart hoe ze bij CTU is gekomen. Maar ik kom eraan. Ik wil haar spreken. 223 00:16:14,293 --> 00:16:15,851 Ik zal het regelen. -Dank je. 224 00:16:23,053 --> 00:16:24,327 Cole, je moet me helpen. 225 00:16:24,493 --> 00:16:27,371 Jack komt hier om Dana te ondervragen. -Dana? Waarover? 226 00:16:27,533 --> 00:16:31,003 Volgens Jack is ze een agent van de Russische regering. 227 00:16:32,013 --> 00:16:35,972 Zij zitten overal achter, ook achter Renee's moord. 228 00:16:36,133 --> 00:16:39,682 Als Dana weet wie Renee vermoordde of als ze verantwoordelijk is... 229 00:16:39,853 --> 00:16:41,605 Zou hij van alles kunnen doen. 230 00:16:42,853 --> 00:16:44,172 Jack respecteert jou. 231 00:16:44,333 --> 00:16:47,689 Jij bent de enige die de situatie onder controle kan houden. 232 00:16:48,653 --> 00:16:52,202 Ik weet dat het moeilijk is voor je, maar tijdens het verhoor... 233 00:16:52,373 --> 00:16:55,012 Ja, ik zal er zijn. -Dank je. 234 00:17:04,853 --> 00:17:08,323 Het voelt goed weer mee te spelen, al is het via de achterdeur. 235 00:17:10,333 --> 00:17:12,210 Ze is bezorgd om haar imago. 236 00:17:12,373 --> 00:17:15,490 Geloof me, dat begrijp ik als geen ander. 237 00:17:15,653 --> 00:17:18,451 Ze kan u niet voor altijd verstoppen. -Dat klopt. 238 00:17:18,613 --> 00:17:21,366 Ere wie ere toekomt. In het openbaar. 239 00:17:22,253 --> 00:17:23,811 Dat is onze afspraak. -Ja. 240 00:17:33,693 --> 00:17:36,002 Geloof me, dat wil de president graag weten. 241 00:17:36,173 --> 00:17:37,731 Oké. 242 00:17:38,933 --> 00:17:41,128 Wie is hij? Hij moet overgeplaatst worden. 243 00:17:41,293 --> 00:17:43,284 Dat was een van m'n contacten... 244 00:17:43,453 --> 00:17:45,603 Hoorde je me? -Ja, ik zal het regelen. 245 00:17:45,773 --> 00:17:48,287 Maar er is een dringender probleem. 246 00:17:48,453 --> 00:17:51,604 Jack Bauer. -Bauer? 247 00:17:57,133 --> 00:18:01,046 Wat heeft hij ermee te maken? -Hij was bij de federale rechtbank. 248 00:18:01,213 --> 00:18:03,169 De voorgeleiding van Sergei Bazhaev. 249 00:18:03,333 --> 00:18:05,847 Bauer heeft hem aan het praten gekregen. 250 00:18:06,013 --> 00:18:08,686 Hoeveel weet Bazhaev? -Hij weet over Walsh. 251 00:18:08,853 --> 00:18:12,323 De mol van de Russen bij de CTU. -Ik weet wie ze is. 252 00:18:13,253 --> 00:18:17,804 Bauer gaat nu naar CTU, waarschijnlijk om met haar te praten. 253 00:18:17,973 --> 00:18:20,487 Meneer, m'n bronnen zeggen me... 254 00:18:20,653 --> 00:18:23,326 dat Walsh nog niets heeft verteld over Moskou. 255 00:18:23,493 --> 00:18:27,042 Nog niet. Maar ze weet genoeg om alles om zeep te helpen. 256 00:18:27,213 --> 00:18:29,773 Als ze met Bauer praat... -Dat mag niet gebeuren. 257 00:18:29,933 --> 00:18:32,447 We moeten Bauer stoppen voor hij met haar praat. 258 00:18:32,613 --> 00:18:35,127 Hij heeft een persoonlijk belang. 259 00:18:35,293 --> 00:18:37,568 Hij vroeg Bazhaev naar ene Renee Walker. 260 00:18:38,373 --> 00:18:41,843 Ze is doodgeschoten in Bauers appartement, nog geen uur geleden. 261 00:18:45,973 --> 00:18:49,761 Meneer, dit zou wel eens uit de hand kunnen lopen. 262 00:18:49,933 --> 00:18:53,130 Misschien moet u president Taylor vragen in te grijpen. 263 00:18:53,293 --> 00:18:54,965 Moet ik de waarheid vertellen? 264 00:18:55,133 --> 00:18:58,887 Als ze weet wat de Russen deden, wordt ze woest dat zij het niet wist. 265 00:18:59,053 --> 00:19:03,968 Dan komt ze terug op de afspraak. -U moet Bauer echt nu tegenhouden. 266 00:19:04,133 --> 00:19:05,885 Ik zie geen andere oplossing. 267 00:19:06,053 --> 00:19:08,408 U moet met de president praten. 268 00:19:12,533 --> 00:19:15,411 Bauer hielp m'n presidentschap om zeep. 269 00:19:15,573 --> 00:19:17,291 Hij ruïneerde me bijna. 270 00:19:19,373 --> 00:19:21,648 Dat laat ik niet nog een keer gebeuren. 271 00:19:28,093 --> 00:19:29,606 Dank je. 272 00:19:29,773 --> 00:19:32,970 Is Dana Walsh klaar? -Ja, ik breng je naar haar toe. 273 00:19:33,973 --> 00:19:37,932 Sorry van Renee. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 274 00:19:38,093 --> 00:19:40,004 Weet Dana dat ik haar ga verhoren? 275 00:19:40,173 --> 00:19:42,687 Ik wilde haar niet waarschuwen. -Mooi. 276 00:19:53,933 --> 00:19:56,891 Jack, het spijt me van Renee. 277 00:20:02,093 --> 00:20:05,403 Ik laat de camera's aan. -Denk je dat ik haar ga vermoorden? 278 00:20:06,053 --> 00:20:07,850 Dat zou ik je niet kwalijk nemen. 279 00:20:10,013 --> 00:20:12,004 Als ik haar dood wilde, was ze dat al. 280 00:20:13,053 --> 00:20:15,726 Ik wil haar gewoon dat idee geven. 281 00:20:18,413 --> 00:20:19,926 Doe de deur open. 282 00:20:31,293 --> 00:20:32,612 Wat wil je? 283 00:20:37,453 --> 00:20:39,364 Weten wie Renee Walker vermoordde. 284 00:20:40,213 --> 00:20:43,046 Is Renee dood? -Ja. 285 00:20:44,733 --> 00:20:47,042 Dat slaat nergens op. 286 00:20:47,213 --> 00:20:48,965 Het moet een fout zijn geweest. 287 00:20:50,373 --> 00:20:51,772 Het was geen fout. 288 00:20:54,893 --> 00:20:57,851 Het spijt me, Jack. 289 00:20:58,693 --> 00:20:59,967 Echt. 290 00:21:01,133 --> 00:21:02,725 Het spijt je? 291 00:21:07,493 --> 00:21:08,812 Het spijt je? 292 00:21:10,053 --> 00:21:11,850 Ik wil weten wie de schutter was. 293 00:21:12,653 --> 00:21:15,121 Wie gaf het bevel? Ik wil namen, nu. 294 00:21:15,293 --> 00:21:16,692 Stop hem. -Laat hem even. 295 00:21:16,853 --> 00:21:18,571 Sla me en ik zeg niets. 296 00:21:18,733 --> 00:21:20,803 Denk je eisen te kunnen stellen? 297 00:21:22,573 --> 00:21:25,963 Ik kan je de schutter geven, de man achter hem. 298 00:21:26,133 --> 00:21:27,407 Helemaal tot de top. 299 00:21:27,573 --> 00:21:30,451 Ik wil meer dan namen. Ik wil bewijs. -Ik heb bewijs. 300 00:21:31,453 --> 00:21:35,526 Een audiobestand en video. -Waar? 301 00:21:37,453 --> 00:21:40,206 Eerst wil ik een deal over immuniteit. 302 00:21:41,293 --> 00:21:43,761 Als ik begin te praten, ben ik er geweest. 303 00:21:47,613 --> 00:21:49,604 Jij bent aan zet, Jack. 304 00:21:59,853 --> 00:22:05,610 Als je tegen me liegt, zal ik je vinden. Waar je je ook probeert te verstoppen. 305 00:22:05,773 --> 00:22:07,570 Begrijp je dat? 306 00:22:11,053 --> 00:22:12,452 Mooi zo. 307 00:22:29,213 --> 00:22:31,966 We hebben de afgelopen uren weinig goed nieuws gehad. 308 00:22:32,133 --> 00:22:33,930 Ik wilde het je gelijk vertellen. 309 00:22:34,093 --> 00:22:37,051 De afgevaardigden hebben unaniem besloten je te accepteren... 310 00:22:37,213 --> 00:22:40,683 als vertegenwoordiger van de IRK. -Daar ben ik blij om. 311 00:22:41,813 --> 00:22:45,283 Bedankt voor al je moeite. -Graag gedaan. 312 00:22:45,453 --> 00:22:47,364 Er is natuurlijk een voorwaarde. 313 00:22:47,533 --> 00:22:50,286 Dat m'n eigen land me accepteert als ondertekenaar. 314 00:22:50,453 --> 00:22:52,648 Je hebt weinig tijd gehad dit te regelen. 315 00:22:52,813 --> 00:22:55,008 Jamot en ik hebben vooruitgang geboekt. 316 00:22:55,173 --> 00:22:58,848 In het komende uur zal onze kiesgroep stemmen over de kwestie. 317 00:22:59,013 --> 00:23:03,404 Aangezien we al loyaliteitsbeloften hebben van de coalitie van m'n man... 318 00:23:03,573 --> 00:23:07,202 geloof ik dat we een goede kans maken. -Uitstekend. 319 00:23:07,373 --> 00:23:11,082 Dalia, misschien halen we het toch nog. -Misschien wel. 320 00:23:11,253 --> 00:23:14,882 Mevrouw de president, Mrs Hassan. Ik moet je even spreken. 321 00:23:15,413 --> 00:23:17,005 Excuseer me. 322 00:23:19,533 --> 00:23:21,046 Logan wil je spreken. 323 00:23:21,213 --> 00:23:24,125 Waarover? -Hij zei alleen dat het dringend was. 324 00:23:24,293 --> 00:23:26,249 Hij wacht in je kantoor. 325 00:23:27,013 --> 00:23:28,890 Na de dood van president Hassan... 326 00:23:29,053 --> 00:23:33,171 werd verwacht dat de afgevaardigden hun koffers zouden moeten pakken. 327 00:23:33,333 --> 00:23:36,609 De laatste geruchten vanuit de VN zijn nogal sensationeel. 328 00:23:36,773 --> 00:23:39,924 Dalia Hassan treedt mogelijk in haar mans voetsporen. 329 00:23:40,093 --> 00:23:44,132 Er zijn al straatdemonstraties gaande in Kamistan... 330 00:23:44,293 --> 00:23:46,727 om Dalia Hassans kandidatuur te steunen. 331 00:23:46,893 --> 00:23:49,453 Betekent dit... -Mr Logan, de president is er. 332 00:23:49,613 --> 00:23:52,252 Dank je wel. -We weten niet... 333 00:23:58,573 --> 00:24:02,930 Bedankt dat je me wilde ontvangen. -Ethan zei dat je me wilde spreken. 334 00:24:03,093 --> 00:24:05,129 Mogen we elkaar alleen spreken? 335 00:24:19,213 --> 00:24:21,773 Waar gaat dit over? -Jack Bauer is losgeslagen. 336 00:24:21,933 --> 00:24:25,448 Hij zette al een Russische maffioso onder druk in de rechtszaal. 337 00:24:25,613 --> 00:24:29,322 Nu is hij onderweg om een vrouw in hechtenis bij CTU te ondervragen. 338 00:24:29,493 --> 00:24:32,451 Dana Walsh. -Waarom wil hij haar spreken? 339 00:24:32,613 --> 00:24:37,846 Hij denkt dat zij weet wie er achter de schietpartij op Renee Walker zit. 340 00:24:38,773 --> 00:24:40,047 Agent Walker? 341 00:24:41,533 --> 00:24:42,852 Is ze dood? 342 00:24:51,213 --> 00:24:53,932 Hoe kon dit gebeuren? -Dat wordt nog onderzocht. 343 00:24:54,093 --> 00:24:58,291 Maar in de tussentijd zeg ik dat Bauer tegengehouden moet worden. 344 00:24:58,453 --> 00:25:01,763 Waarom? -Je zult me moeten vertrouwen. 345 00:25:01,933 --> 00:25:05,846 Wat we nu moeten doen, is Bauer wegsturen. 346 00:25:06,013 --> 00:25:08,368 Vertel me nu precies wat er aan de hand is. 347 00:25:08,533 --> 00:25:10,046 Mevrouw de president... -Nee. 348 00:25:10,213 --> 00:25:14,252 Ik doe niets aan Jack Bauer totdat je me de waarheid vertelt. 349 00:25:21,773 --> 00:25:23,809 Mensen binnen de Russische regering... 350 00:25:23,973 --> 00:25:26,533 Zaten achter de moord op president Hassan... 351 00:25:26,693 --> 00:25:31,164 en het leveren van nucleair materiaal aan z'n vijanden. 352 00:25:32,173 --> 00:25:33,891 De Russische overheid? 353 00:25:34,053 --> 00:25:39,491 Waarom denk je dat ze weer terug zijn? Ik dreigde hun rol openbaar te maken. 354 00:25:39,653 --> 00:25:41,769 Jij wist dit en hebt niets gezegd? 355 00:25:41,933 --> 00:25:44,322 Ik wilde de president beschermen. -Beschermen? 356 00:25:45,173 --> 00:25:47,846 Je hebt haar hopeloos in gevaar gebracht. 357 00:25:48,013 --> 00:25:50,083 Waarom heb je niet eerder iets gezegd? 358 00:25:50,253 --> 00:25:52,721 Ik zei dat ik een pressiemiddel had. 359 00:25:52,893 --> 00:25:55,327 Je snapte toch dat het iets belangrijks was? 360 00:25:55,493 --> 00:25:57,927 Belangrijk, ja. Bewijs van een seksschandaal... 361 00:25:58,093 --> 00:26:02,450 of financieel wangedrag. Niet dit, in hemelsnaam. 362 00:26:04,493 --> 00:26:08,486 Als ik erachter kom dat je in de positie was om iets te voorkomen... 363 00:26:08,653 --> 00:26:11,531 Absoluut niet. Ik weet dit pas vrij recent. 364 00:26:11,693 --> 00:26:12,967 Van wie? 365 00:26:14,133 --> 00:26:15,851 Kan ik niet zeggen. -Je zegt het. 366 00:26:16,013 --> 00:26:18,811 Dat kan ik niet. Het zal geen goed doen. 367 00:26:18,973 --> 00:26:23,205 M'n bronnen zouden ontkennen dat ze me überhaupt kennen. 368 00:26:27,133 --> 00:26:30,842 Russische betrokkenheid? Is dat wat Jack Bauer openbaar gaat maken? 369 00:26:31,013 --> 00:26:33,447 Als hij met Dana Walsh praat, ja. 370 00:26:34,373 --> 00:26:38,446 De Russen zetten haar maanden geleden bij CTU. Ze was hun agent. 371 00:26:38,613 --> 00:26:41,127 Als Bauer haar spreekt, wordt alles bekend. 372 00:26:41,293 --> 00:26:44,649 En dan zal dit allemaal afgelopen zijn. 373 00:26:45,333 --> 00:26:48,052 Het is al afgelopen. Denk je dat de president... 374 00:26:48,213 --> 00:26:51,364 nog iets wil met de Russen na wat ze gedaan hebben? 375 00:26:51,533 --> 00:26:54,570 Ja. Ja. Dat wil je, mevrouw de president... 376 00:26:54,733 --> 00:26:58,362 omdat je naar het hele plaatje kijkt. 377 00:26:58,973 --> 00:27:02,045 Het grotere goed. -Hoe kun je dit nou goed noemen? 378 00:27:02,213 --> 00:27:04,488 Omdat het goed is, niet te ontkennen goed. 379 00:27:04,653 --> 00:27:07,121 Vrede die de wereld generaties lang is ontgaan. 380 00:27:07,293 --> 00:27:09,284 Je staat op het punt dat te bereiken. 381 00:27:09,453 --> 00:27:11,205 Wil je dat echt weggooien? 382 00:27:11,893 --> 00:27:15,568 Denk je dat Dalia Hassan aan tafel zal willen zitten... 383 00:27:15,733 --> 00:27:18,566 met de mensen die haar man hebben vermoord? 384 00:27:18,733 --> 00:27:21,088 Wie zegt dat ze dat moet weten? 385 00:27:24,453 --> 00:27:26,728 Geloof me, ik weet hoe hard je gewerkt hebt. 386 00:27:26,893 --> 00:27:31,523 Hoe je hebt gezweet en gebeden. De slapeloze nachten. Ik weet het. 387 00:27:31,693 --> 00:27:35,242 Het vermogen het verschil te maken. Daarom zitten we in de politiek. 388 00:27:35,413 --> 00:27:40,646 Weinigen van ons mogen dat bereiken. Maar jij hebt het bereikt. 389 00:27:40,813 --> 00:27:44,169 Je hebt het nu bijna bereikt. 390 00:27:44,333 --> 00:27:47,291 Ethan wil dit niet. Ik juich z'n morele helderheid toe. 391 00:27:47,453 --> 00:27:49,762 Aan de zijlijn kan hij het zich veroorloven. 392 00:27:49,933 --> 00:27:52,925 Dat is wel genoeg. -Is deze situatie ideaal? Nee. 393 00:27:53,093 --> 00:27:54,572 Verre van. 394 00:27:54,733 --> 00:27:57,531 Maar je hebt een echte kans... 395 00:27:58,733 --> 00:28:00,928 om een betere plek van de wereld te maken. 396 00:28:05,653 --> 00:28:08,292 Luister hier niet naar, Allison. 397 00:28:08,453 --> 00:28:11,206 Het verdrag hoeft vandaag niet ondertekend te worden. 398 00:28:12,213 --> 00:28:15,683 Je kunt betere vrede bouwen, met eerlijke partners. 399 00:28:15,853 --> 00:28:21,132 'Er is een getijde in de zaken van mannen wat, bij de vloed, tot succes leidt.' 400 00:28:21,293 --> 00:28:23,727 Wat betekent dat nou weer? 401 00:28:24,973 --> 00:28:26,372 Dat weet de president wel. 402 00:28:27,493 --> 00:28:29,723 Het komt uit Julius Caesar. 403 00:28:30,333 --> 00:28:32,642 Het betekent 'nu of nooit'. 404 00:28:35,733 --> 00:28:39,203 Mevrouw de president, Jack Bauer aan de lijn voor u. 405 00:28:41,613 --> 00:28:43,285 Waar is hij? -Bij CTU. 406 00:28:43,453 --> 00:28:47,446 Hij wil met u praten over immuniteit voor ene Dana Walsh. 407 00:28:52,013 --> 00:28:54,846 Ik bel hem wel terug. -Ja, mevrouw. 408 00:28:56,573 --> 00:29:00,566 Mevrouw de president, er is hier geen andere keus. 409 00:29:02,733 --> 00:29:04,883 Er is wel een keus, Ethan. 410 00:29:05,893 --> 00:29:09,442 Helaas kan alleen ik die keus maken. 411 00:29:17,853 --> 00:29:20,731 Ik ga naar CTU. -Om wat te doen? 412 00:29:23,213 --> 00:29:24,646 Om Jack Bauer te spreken. 413 00:29:44,493 --> 00:29:46,882 Heeft de president al teruggebeld? -Nog niet. 414 00:29:47,053 --> 00:29:51,046 Jack, wil je dit jezelf wel aandoen? We kunnen het van je overnemen. 415 00:29:51,213 --> 00:29:53,488 Als Dana's immuniteit geregeld is... 416 00:29:53,653 --> 00:29:56,929 Zorgen wij dat we alle namen krijgen. -Ik moet dit afmaken. 417 00:29:58,813 --> 00:30:03,841 Pardon, de president is aan de telefoon. Lijn drie. Ze vroeg naar Chloe. 418 00:30:11,693 --> 00:30:12,967 Mevrouw de president. 419 00:30:13,133 --> 00:30:16,125 Miss O'Brian, ik ben onderweg naar je toe. 420 00:30:16,293 --> 00:30:18,568 Komt u naar CTU? -Ja, ik ben er bijna. 421 00:30:18,733 --> 00:30:21,850 Ik moet Jack Bauer spreken. Zorg dat hij niet weggaat. 422 00:30:22,573 --> 00:30:24,086 Ja, mevrouw. 423 00:30:24,973 --> 00:30:27,441 Zeg de beveiliging dat de president eraan komt. 424 00:30:27,613 --> 00:30:31,288 Komt ze hierheen? -Dat zei ik. Zorg dat ze klaarstaan. 425 00:30:33,573 --> 00:30:36,167 Waarom doet ze dit? -Ze wilde jou spreken. 426 00:30:36,333 --> 00:30:38,927 Kon dat niet over de telefoon? -Geen idee. 427 00:30:39,093 --> 00:30:41,288 Praat maar met haar in Hastings' kantoor. 428 00:30:45,093 --> 00:30:46,572 Prima. 429 00:31:11,693 --> 00:31:14,002 Welkom bij CTU. Ik ben Chloe O'Brian. 430 00:31:14,173 --> 00:31:17,722 Dank u, Miss O'Brian. Is Jack binnen? -Ja, deze kant op. 431 00:31:32,093 --> 00:31:36,609 Ik wil zeggen hoe dankbaar ik ben voor jullie inspanningen vandaag. 432 00:31:37,613 --> 00:31:39,888 We zijn vrij hard geraakt... 433 00:31:40,053 --> 00:31:42,362 maar het is ons gelukt mee te blijven doen. 434 00:31:42,533 --> 00:31:45,445 Het vredesproces leeft nog... 435 00:31:45,613 --> 00:31:50,562 en ik reken op jullie harde werk en oplettendheid om dat zo te houden. 436 00:31:50,733 --> 00:31:53,327 Ik weet dat jullie me niet zullen teleurstellen. 437 00:32:11,413 --> 00:32:14,450 Dank u, Miss O'Brian. Ik ga alleen naar boven. 438 00:32:28,373 --> 00:32:31,206 Hallo, Jack. -Mevrouw de president. 439 00:32:32,413 --> 00:32:36,042 Het spijt me zo van agent Walker. 440 00:32:38,573 --> 00:32:42,361 Ik zie dat ze veel voor je betekende. -Ja, mevrouw. 441 00:32:43,373 --> 00:32:47,207 Dat maakt wat ik wil gaan vragen zo veel moeilijker. 442 00:32:48,493 --> 00:32:49,767 Alsjeblieft, Jack. 443 00:32:56,453 --> 00:32:58,250 Ik wil dat je ophoudt. 444 00:33:00,173 --> 00:33:01,845 Sorry, ik begrijp u niet. 445 00:33:02,613 --> 00:33:05,446 Ik wil niet dat je Dana Walsh ondervraagt. 446 00:33:06,413 --> 00:33:09,166 De informatie die ik kan krijgen van Dana Walsh... 447 00:33:09,333 --> 00:33:13,884 gaat niet alleen over de moord op Renee. Ik denk dat ze de mensen kent... 448 00:33:14,053 --> 00:33:16,203 die hielpen bij de moord op Hassan. 449 00:33:16,373 --> 00:33:18,841 Mensen in de Russische regering. 450 00:33:19,013 --> 00:33:21,288 Pure speculatie. -Geef haar dan immuniteit. 451 00:33:21,453 --> 00:33:23,842 Als ze tegen me liegt, verliest u niets. 452 00:33:24,013 --> 00:33:29,133 Sorry, ik geef Dana Walsh geen immuniteit. Dat kan ik niet. 453 00:33:29,293 --> 00:33:32,490 Het vredesproces ligt weer op koers. 454 00:33:32,653 --> 00:33:35,213 Dalia Hassan zal voor haar land tekenen. 455 00:33:35,373 --> 00:33:38,604 De Russen accepteren haar en beloven het verdrag te steunen. 456 00:33:38,773 --> 00:33:40,968 De Russen wilden het verdrag vernietigen. 457 00:33:41,133 --> 00:33:43,169 Vertrouw ze niet. -Dat weet je niet. 458 00:33:43,333 --> 00:33:46,882 Ik heb m'n informatie van Sergei Bazhaev. En ik geloof hem. 459 00:33:47,053 --> 00:33:49,362 Laat me Dana verhoren, dan bewijs ik het. 460 00:33:49,533 --> 00:33:52,684 Nee, ik sta het niet toe. 461 00:33:57,973 --> 00:33:59,611 U wilt de waarheid niet weten. 462 00:34:00,733 --> 00:34:04,362 Wat ik wil, is de Russen aan de tafel houden. 463 00:34:04,533 --> 00:34:08,321 Dit soort beschuldigingen schrikt ze af. -Stel dat ze waar zijn. 464 00:34:08,493 --> 00:34:12,042 Als de Russen blijven, breng ik vrede aan een deel van de wereld... 465 00:34:12,213 --> 00:34:15,922 dat generaties lang niets anders heeft gekend dan oorlog. 466 00:34:16,093 --> 00:34:19,847 Dat is het grotere goed waar ik naartoe werk. 467 00:34:20,013 --> 00:34:22,368 Daarvoor zullen offers moeten worden gemaakt. 468 00:34:22,533 --> 00:34:25,684 Met alle respect, ze gaven nucleaire wapens aan terroristen. 469 00:34:25,853 --> 00:34:28,970 Ze wilden Manhattan vernietigen. -Dat weet je niet. 470 00:34:29,813 --> 00:34:32,805 Ik zeg je dat we verder moeten gaan. 471 00:34:33,853 --> 00:34:37,562 Hassans weduwe pakte de fakkel op en gaat door met het vredesproces. 472 00:34:37,733 --> 00:34:40,042 Weet ze dat de Russen haar man vermoordden? 473 00:34:40,213 --> 00:34:42,966 Zou ze tekenen als ze dat wist? Weet ze het? 474 00:34:43,133 --> 00:34:44,646 Dat is genoeg. -Weet ze het? 475 00:34:44,813 --> 00:34:46,531 Dat is genoeg, zei ik. 476 00:34:50,933 --> 00:34:56,166 Dit vredesverdrag is in het belang van de Verenigde Staten en de wereld. 477 00:34:56,333 --> 00:34:58,210 Dat alleen al maakt het iets goeds. 478 00:34:58,373 --> 00:35:01,126 En zeker belangrijker dan jouw verlangen tot wraak. 479 00:35:01,293 --> 00:35:04,171 Ik wil geen wraak. Ik wil gerechtigheid. 480 00:35:05,133 --> 00:35:06,725 En ik wil vrede. 481 00:35:08,093 --> 00:35:11,722 Als er een andere manier was, greep ik die aan. Maar die is er niet. 482 00:35:11,893 --> 00:35:15,329 Dat is m'n besluit. Begrijp je dat? 483 00:35:18,733 --> 00:35:20,451 Begrijp je dat, Jack? 484 00:35:23,733 --> 00:35:25,325 Ja, mevrouw. 485 00:35:29,253 --> 00:35:33,451 Ik heb een helikopter geregeld om je van CTU naar de luchtmachtbasis te vliegen. 486 00:35:34,813 --> 00:35:36,132 U sluit me op. 487 00:35:37,893 --> 00:35:39,212 Daar is de debriefing. 488 00:35:43,173 --> 00:35:44,970 Vaarwel, Jack. 489 00:35:47,013 --> 00:35:48,287 Het spijt me. 490 00:36:08,813 --> 00:36:11,008 Ik heb je spullen laten pakken. -Bedankt. 491 00:36:11,173 --> 00:36:12,652 Wat is er gebeurd? -Niets. 492 00:36:12,813 --> 00:36:15,247 Wat bedoel je? -Niets. 493 00:36:15,413 --> 00:36:17,722 Er is niets gebeurd. 494 00:36:38,653 --> 00:36:42,566 Ik moet overleggen met Dalia Hassan om onze antwoorden te bespreken. 495 00:36:42,733 --> 00:36:45,884 Kun je dat regelen? Dank je. 496 00:36:46,053 --> 00:36:49,966 Ik ga nu weg bij CTU. Ik zie je over 10 minuten. 497 00:36:50,973 --> 00:36:52,929 Ze zeiden dat u me wilde zien. -Ja. 498 00:36:57,053 --> 00:37:00,489 Dana Walsh moet opgesloten blijven tot nader order. 499 00:37:00,653 --> 00:37:03,486 Niemand mag haar zien zonder mijn toestemming. 500 00:37:03,653 --> 00:37:05,405 Is dat duidelijk? 501 00:37:05,573 --> 00:37:08,041 Ik denk het. En Jack? 502 00:37:08,213 --> 00:37:11,922 Jack gaat naar de luchtmachtbasis voor een debriefing. 503 00:37:12,093 --> 00:37:14,368 Daar leek hij niet erg blij mee. 504 00:37:15,053 --> 00:37:18,090 Hij betreurt het dat ik Dana Walsh geen immuniteit geef... 505 00:37:18,253 --> 00:37:20,084 in ruil voor haar getuigenis. 506 00:37:20,253 --> 00:37:23,006 Dana weet wie verantwoordelijk is voor dit alles. 507 00:37:23,173 --> 00:37:27,291 Ze is een sociopaat. Ze zal van alles zeggen. 508 00:37:27,453 --> 00:37:30,570 We hebben geen behoefte aan ongegronde beschuldigingen... 509 00:37:30,733 --> 00:37:33,088 die de zwaar bevochten vrede doen ontsporen. 510 00:37:33,253 --> 00:37:35,084 Begrijp je dat, Chloe? 511 00:37:38,173 --> 00:37:40,892 Over twee uur is er een persconferentie bij de VN... 512 00:37:41,053 --> 00:37:43,851 om Dalia Hassan te presenteren als leider van de IRK. 513 00:37:44,013 --> 00:37:46,083 Het vredesoverleg ligt nog op koers. 514 00:37:46,253 --> 00:37:51,452 Wat we willen dat CTU nu doet, is zorgen voor luchtdichte beveiliging. 515 00:37:59,173 --> 00:38:03,963 Tim Woods heeft een hoge dunk van je. Toen de situatie uit de hand liep... 516 00:38:04,133 --> 00:38:08,092 stond hij erop dat jij degene was die het zou overnemen. 517 00:38:08,253 --> 00:38:10,448 Ik ben verbaasd dat hij weet wie ik ben. 518 00:38:12,053 --> 00:38:14,362 Het was een genoegen je te ontmoeten, Chloe. 519 00:38:15,213 --> 00:38:17,090 Dank u. 520 00:38:32,053 --> 00:38:35,363 Cole, we gaan de VN weer beveiligen. -Wat gebeurt er met Dana? 521 00:38:35,533 --> 00:38:36,886 Vanaf nu niets meer. 522 00:38:37,053 --> 00:38:39,044 En haar immuniteit? -Die komt er niet. 523 00:38:39,213 --> 00:38:40,965 Waarom niet? -De president zegt... 524 00:38:41,133 --> 00:38:44,364 dat Dana een sociopaat is die het vredesproces zal verpesten. 525 00:38:44,533 --> 00:38:46,683 Wat zegt Jack daarvan? -Geen idee. 526 00:38:46,853 --> 00:38:49,970 Hij wordt naar McGuire gevlogen voor een debriefing. 527 00:38:50,533 --> 00:38:52,330 Chloe, wat is er aan de hand? 528 00:38:52,493 --> 00:38:54,085 Er komt een persconferentie. 529 00:38:54,253 --> 00:38:57,723 We moeten de veiligheid garanderen. Maak je teams gereed. 530 00:38:57,893 --> 00:38:59,884 Oké, prima. 531 00:39:18,813 --> 00:39:21,532 Dus Jack is meegenomen voor een debriefing? 532 00:39:21,693 --> 00:39:23,843 Mag ik vragen waarvoor? -Nee. 533 00:39:24,493 --> 00:39:27,644 Directeur O'Brian, Falcon 1. We landen nu bij CTU. 534 00:39:27,813 --> 00:39:30,452 Jack Bauer wordt nu door de bewaking gebracht. 535 00:39:30,613 --> 00:39:32,285 Begrepen. 536 00:39:52,053 --> 00:39:55,011 Mr Bauer, agent Winnick. Ik moet u van het Witte Huis... 537 00:39:55,173 --> 00:39:58,051 naar de luchtmachtbasis brengen voor een debriefing. 538 00:40:06,333 --> 00:40:07,846 Ik heb veel over u gehoord. 539 00:40:08,013 --> 00:40:10,243 Sorry dat we elkaar zo moeten ontmoeten. 540 00:40:10,413 --> 00:40:12,608 Er is geen reden om spijt te hebben. 541 00:40:20,773 --> 00:40:22,092 Ik neem deze helikopter. 542 00:40:22,253 --> 00:40:25,723 Laat je mannen hun wapens neerleggen of je gaat sterven. Doe het. 543 00:40:30,533 --> 00:40:33,764 Arlo, zet de audio aan. Er gebeurt iets. -Komt eraan. 544 00:40:33,933 --> 00:40:36,686 Leg je wapens neer. Anders vermoord ik hem. 545 00:40:36,853 --> 00:40:38,206 Bewaking naar het helipad. 546 00:40:38,373 --> 00:40:40,648 Bewaking naar het helipad. -Wat is er? 547 00:40:40,813 --> 00:40:44,123 Hij gaat die helikopter stelen. Er is een gijzeling gaande. 548 00:40:46,093 --> 00:40:48,084 Stap nu die helikopter uit. 549 00:40:56,293 --> 00:40:58,409 Niet vuren, doe je wapens omlaag. 550 00:41:01,213 --> 00:41:03,010 Geef me je portofoon. 551 00:41:03,173 --> 00:41:06,768 Jack, zet die helikopter weer aan de grond. 552 00:41:06,933 --> 00:41:10,369 Jack, ik moet dit melden. De luchtmacht zal je dwingen te landen. 553 00:41:10,533 --> 00:41:14,572 Dit is een slecht idee. Land de helikopter nu. 554 00:41:16,293 --> 00:41:20,002 Bel de FAA en de luchtmacht. We hebben een gestolen helikopter... 555 00:41:20,173 --> 00:41:23,051 die tot landen gedwongen moet worden. -Ja, mevrouw.