1 00:00:02,180 --> 00:00:03,518 Voorheen in V.. 2 00:00:03,528 --> 00:00:06,228 Het is met groot plezier dat ik ons 'woon aan boord' programma aankondig. 3 00:00:06,392 --> 00:00:10,464 Al onze 29 schepen hebben deelnemers van over de hele wereld uitgekozen. 4 00:00:10,584 --> 00:00:14,508 Drie leden van een 'vijfde kolom' cel zijn vermoord. Het volgende bloed zal van hen zijn. 5 00:00:14,628 --> 00:00:16,705 Jullie denken dat ik ga sterven. - We kunnen je genezen. 6 00:00:17,282 --> 00:00:19,904 Mijn vriendin.. ze weet niet wie ik daadwerkelijk ben. 7 00:00:19,938 --> 00:00:22,412 Ze is menselijk en ze is zwanger. - Ik denk dat ik maar beter kan gaan. 8 00:00:22,446 --> 00:00:24,584 Dat kan ik niet laten gebeuren. - Laten we gaan. 9 00:00:24,704 --> 00:00:28,713 Na alles wat we hebben gedaan om de mensen te beschermen. En een ander mens verraad ons. 10 00:00:28,833 --> 00:00:30,749 Waarom heb je het gedaan? - Omdat we niet kunnen winnen. 11 00:00:32,806 --> 00:00:34,352 Wat bedoel je, we kunnen niet winnen? 12 00:00:35,363 --> 00:00:38,348 De bezoekers zijn te sterk... 13 00:00:38,382 --> 00:00:40,735 en ze zullen eender wat doen om te krijgen wat ze willen. 14 00:00:40,855 --> 00:00:42,762 Je hebt gisteren vier man vermoord. 15 00:00:42,986 --> 00:00:44,394 Wat hebben de bezoekers daar mee te maken? 16 00:00:44,957 --> 00:00:46,329 Ze hebben mijn familie bedreigd. 17 00:00:46,952 --> 00:00:49,570 Ze hebben gezegd dat ze mijn vrouw en kleine meid zouden vermoorden 18 00:00:49,604 --> 00:00:51,940 als ik niet deed wat ze me zeiden. 19 00:00:51,976 --> 00:00:54,112 Waarom zou ik die mannen vermoorden? Ik had niets tegen ze. 20 00:00:55,749 --> 00:00:57,593 Alsjeblieft. Alsjeblieft. Je moet me geloven. 21 00:00:58,142 --> 00:00:59,136 Hij liegt. 22 00:00:59,256 --> 00:01:01,524 Ik ben niet aan het liegen. Ik lieg niet. Ik zweer het. 23 00:01:01,798 --> 00:01:03,459 Ik zweer het, eerwaarde, ik ben niet aan het liegen. 24 00:01:06,235 --> 00:01:09,311 Wat zou jij doen? Als het jouw kind was, wat zou je doen? 25 00:01:10,529 --> 00:01:12,043 Wie is er nog op je doellijst? 26 00:01:12,077 --> 00:01:14,947 Niemand. Niemand. 27 00:01:14,982 --> 00:01:18,920 Er stond een computer op die locatie in Queens. De harde schijf was verdwenen. 28 00:01:18,954 --> 00:01:21,828 Er stonden namen en adressen in van andere 'vijfde kolom' leden. 29 00:01:21,948 --> 00:01:25,797 Ik heb het nodig en ik moet weten wie er ook van weet. 30 00:01:25,831 --> 00:01:28,901 Ik heb nooit een computer gezien. Ik zweer het. 31 00:01:29,021 --> 00:01:31,272 Rotte leugenaar. 32 00:01:31,307 --> 00:01:34,462 Ik ben.. ik ben niet aan het liegen. 33 00:01:35,010 --> 00:01:38,280 Alsjeblieft, eerwaarde. Alsjeblieft, laat hem stoppen. Alsjeblieft. 34 00:01:38,314 --> 00:01:39,883 Neen! 35 00:01:41,674 --> 00:01:43,854 Het is oké. Het is genoeg. 36 00:01:57,971 --> 00:02:01,549 Wat is er aan de hand? Wat heb je met die dokter gedaan? 37 00:02:02,246 --> 00:02:04,946 Ryan. Ryan! Stop! 38 00:02:05,532 --> 00:02:06,774 Wat is er aan de hand? 39 00:02:06,894 --> 00:02:09,919 Val.. Ik ben een bezoeker. 40 00:02:09,953 --> 00:02:13,349 Wat? Nee. - Ja. Nee, dat ben je niet. 41 00:02:13,469 --> 00:02:15,789 Het spijt me. Dit is niet de manier waarop ik je het wou vertellen maar ik ben er een. 42 00:02:15,909 --> 00:02:18,441 Nee. We kennen elkaar tien jaar. De schepen zijn hier net. 43 00:02:18,451 --> 00:02:20,377 Een aantal van ons zijn hier eerder aangekomen dan de schepen 44 00:02:20,497 --> 00:02:22,817 Nee Nee je bent opgegroeid in Pittsburgh. J.. je bent hier naartoe verhuisd.. 45 00:02:22,937 --> 00:02:25,586 Dat is niet wie ik ben. Oké? Dat is gewoon een identiteit. 46 00:02:25,706 --> 00:02:28,541 Het spijt me, oké? Het spijt me zo. 47 00:02:28,576 --> 00:02:30,711 Ogh mijn God. Wat betekend dit? 48 00:02:31,407 --> 00:02:32,865 Ik ben zwanger. 49 00:02:32,985 --> 00:02:34,860 Wat met de baby? Ik weet het, ik weet het, Val. 50 00:02:34,980 --> 00:02:37,565 Raak me niet aan! - Val, je moet in de auto stappen, oké? 51 00:02:37,854 --> 00:02:40,236 De bezoekers weten van ons. Ze zullen naar ons zoeken. 52 00:02:40,356 --> 00:02:41,708 Waarom? 53 00:02:42,054 --> 00:02:43,392 Ze willen onze baby. 54 00:02:50,655 --> 00:02:52,059 Goede morgen. 55 00:02:52,179 --> 00:02:53,994 Het is een speciale dag voor de bezoekers. 56 00:02:55,148 --> 00:02:58,609 Vandaag heten we jullie welkom.. de allereerste groep van mensen 57 00:02:58,644 --> 00:03:01,350 geselecteerd om deel te nemen aan het 'woon aan boord' programma. 58 00:03:02,023 --> 00:03:05,594 Terwijl jullie zich oriënteren op het schip zullen jullie zich 59 00:03:05,714 --> 00:03:08,117 meer en meer ondergedompeld worden in onze cultuur. 60 00:03:09,115 --> 00:03:11,040 Jullie zullen onze opvoeding ervaren 61 00:03:11,760 --> 00:03:14,306 en jullie zullen kennis maken met onze spirituele filosofieën. 62 00:03:15,881 --> 00:03:18,018 Onze medische personeel zal jullie persoonlijk behandelen 63 00:03:18,440 --> 00:03:20,736 om ervoor te zorgen dat jullie in perfecte gezondheid blijven. 64 00:03:25,816 --> 00:03:27,530 Er doet zich een situatie voor. 65 00:03:27,650 --> 00:03:30,656 Een menselijke vrouw kwam gisteravond laat naar New York genees centrum. 66 00:03:30,776 --> 00:03:35,761 De dokter zijn holografische scan toonde aan dat ze zwanger was, half menselijk, half V. 67 00:03:42,594 --> 00:03:45,251 Ik hoop dat jullie verblijf is vervuld met grote verheldering. 68 00:03:46,553 --> 00:03:47,669 En nu... 69 00:03:48,233 --> 00:03:50,826 Geniet van de grote toer van het New York moederschip. 70 00:03:56,695 --> 00:03:59,690 Is de vrouw in onze handen? - Een man arriveerde kort na haar... 71 00:03:59,810 --> 00:04:04,080 we veronderstellen de vader. Hij heeft de dokter verpulverd en is ontsnapt met de vrouw. 72 00:04:04,115 --> 00:04:09,020 We hebben 2 wachters gestuurd om ze te vangen. - Ik heb ze levend nodig. 73 00:04:09,054 --> 00:04:12,958 Zorg Joshua de top fysici van onze 29 schepen samenbrengt. 74 00:04:12,992 --> 00:04:15,593 Dit is je top prioriteit. Vind ze. 75 00:04:30,382 --> 00:04:31,633 Neem enkel wat je nodig hebt. 76 00:04:32,444 --> 00:04:33,463 Nee. 77 00:04:34,950 --> 00:04:36,926 Waar ga je naar toe? - Ik bel de politie. 78 00:04:37,106 --> 00:04:39,002 Je kan de politie niet bellen. Je kunt beter niemand bellen. 79 00:04:39,080 --> 00:04:42,808 De bezoekers zijn overal. Ze zitten in de politie, de overheid, 80 00:04:42,843 --> 00:04:45,338 ieder aspect van het menselijk leven. We weten niet wie we kunnen vertrouwen. 81 00:04:46,179 --> 00:04:47,722 Hoe weet ik dat ik jou kan vertrouwen? 82 00:04:49,128 --> 00:04:50,428 Ik ga nergens heen. 83 00:04:50,875 --> 00:04:52,749 Ze weten van ons en de baby. 84 00:04:52,784 --> 00:04:55,118 Als ze ons vinden gaan ze ons vermoorden. Versta je dat? 85 00:05:15,390 --> 00:05:17,238 Alles komt goed. 86 00:05:22,544 --> 00:05:23,910 Is dat wat je... 87 00:05:24,438 --> 00:05:25,781 Ik wil niet dat je kijkt. Kijk niet. 88 00:05:27,116 --> 00:05:30,916 Waar zal de baby op lijken? - Nee, kijk niet. We moeten gaan. 89 00:05:30,950 --> 00:05:34,873 Waar gaan we naar toe? - Ergens waar de V's ons niet kunnen vinden. 90 00:05:35,320 --> 00:05:44,535 Vertaling: Seba28, Winchestergirl, Rickth64 Controle: Pimmetje (Bierdopje.com) 91 00:05:50,657 --> 00:05:55,292 Je vertelde me dat het nog niet mogelijk was maar het is gebeurd. 92 00:05:56,434 --> 00:05:58,785 Een menselijke vrouw draagt een bezoekers baby. 93 00:06:00,203 --> 00:06:03,374 Het bestaan van deze baby brengt ons hele ras in gevaar. 94 00:06:03,384 --> 00:06:06,843 Een hybride kan geboren worden met menselijke emoties, 95 00:06:08,358 --> 00:06:09,816 liefde. 96 00:06:10,205 --> 00:06:11,476 De 'vijfde kolom' zou een 97 00:06:11,596 --> 00:06:14,234 hele generatie hybriden kunnen broeden om tegen ons te vechten. 98 00:06:15,429 --> 00:06:19,181 Het is een bastaard, een bedreiging voor onze overleving. 99 00:06:20,370 --> 00:06:25,223 Daarom moeten we al onze initiatieven versnellen van ons 'woon aan boord' programma. 100 00:06:26,568 --> 00:06:31,158 Ik wil dat jullie schepen de extractie procedures op jullie menselijke bewoners onmiddellijk beginnen. 101 00:06:37,760 --> 00:06:40,346 Als je de moeder en de vader hebt gevangen breng ze dan naar Joshua. 102 00:06:41,189 --> 00:06:42,373 Ontleed ze. 103 00:06:43,413 --> 00:06:47,366 Vind uit hoe deze zwangerschap tot stand is gekomen en hoe we deze kunnen voorkomen. 104 00:06:47,626 --> 00:06:50,004 En de baby? - Vernietig het. 105 00:06:51,134 --> 00:06:54,035 We zijn te ver gekomen om het onze plannen te laten dwars zitten. 106 00:07:00,973 --> 00:07:04,381 Ik wil het er uit. - Dat is geen optie meer, je bent te laat. 107 00:07:06,257 --> 00:07:08,669 Nee! Ik geloof je niet. 108 00:07:11,872 --> 00:07:13,171 Je ben ook een bezoeker, of niet? 109 00:07:15,958 --> 00:07:17,157 Het spijt me. 110 00:07:21,709 --> 00:07:25,970 Hoe kon je me dit aandoen? Hoe kon je niets zeggen? 111 00:07:27,485 --> 00:07:29,381 Wat dacht je? 112 00:07:29,458 --> 00:07:32,227 Sorry maar ik deed het om je te beschermen, oké en dat is nog steeds onze baby. 113 00:07:32,237 --> 00:07:34,817 Neen, het is niet onze baby. het is een leugen. 114 00:07:36,121 --> 00:07:37,397 Ik.. ik zelfs niet wat het is. 115 00:07:38,523 --> 00:07:40,906 Ik weet je dat je schrik hebt, oké. Maar onze tijd raakt op. 116 00:07:41,339 --> 00:07:43,459 Toen je bij het genees centrum was hebben ze je toen iets gegeven? 117 00:07:45,523 --> 00:07:46,894 Een vitamine prik. 118 00:07:48,945 --> 00:07:50,201 Ze zeiden dat het goed zou zijn voor de baby. 119 00:07:51,399 --> 00:07:52,901 Ze.. 120 00:07:54,200 --> 00:07:55,846 Ze zeiden dat het goed zou zijn voor de baby. 121 00:08:01,001 --> 00:08:02,270 Wat? 122 00:08:02,390 --> 00:08:05,504 Ze hebben je geďnjecteerd met R6. Het stelt hun in staat je te traceren. 123 00:08:05,624 --> 00:08:07,613 Maar maak je geen zorgen. Het zal jou of de baby kwaad doen. 124 00:08:08,349 --> 00:08:10,895 R6 verbergt zichzelf in mensen als een zoutoplossing. 125 00:08:11,840 --> 00:08:15,167 Nu, ik heb zitten werken aan een manier om de mogelijkheid tot zenden te blokkeren. 126 00:08:20,926 --> 00:08:26,268 Deze prik verhoogt de PH niveaus in het lichaam. De zuur gradering neutraliseert de traceringsfunctie. 127 00:08:26,987 --> 00:08:28,821 Maar het kan tot 24 uur duren voor het effect heeft. 128 00:08:30,565 --> 00:08:32,594 Doe het. Dan moeten we gaan. 129 00:08:50,405 --> 00:08:52,931 Je gaat een dokter nodig hebben om de baby in de gaten te houden. 130 00:08:53,665 --> 00:08:57,241 Een V dokter. - Als je nu hier op springt.. 131 00:08:59,104 --> 00:09:02,261 Dan geef je alles op. - Er is niets belangrijker dan deze baby, Ryan. 132 00:09:03,526 --> 00:09:05,028 Niet meer. 133 00:09:11,995 --> 00:09:15,410 Erica, het is Ryan. - Heb je Val gevonden? Is ze oké? 134 00:09:15,714 --> 00:09:17,560 Ja, ze is hier bij me, maar de V's zitten achter ons aan. 135 00:09:18,152 --> 00:09:19,813 Ik moet haar uit de stad krijgen. - Waar? 136 00:09:20,254 --> 00:09:22,580 Er is een koppel van het oude verzet.. de Thompsons. 137 00:09:22,700 --> 00:09:24,564 In het verleden hielpen ze leden van de 'vijfde kolom' verdwijnen. 138 00:09:26,123 --> 00:09:28,918 Wanneer kom je terug? - Ik kom niet terug. 139 00:09:29,625 --> 00:09:33,209 Ik kan dit niet winnen zonder jou, Ryan. - Ik moet bij Val en de baby blijven, Erica. 140 00:09:33,483 --> 00:09:35,606 Oké, als ik hen verlies heb ik niets om voor te vechten. 141 00:09:36,025 --> 00:09:38,474 Kijk, ik weet dat ik je heb gezegd om Tyler niet in te lichten over 142 00:09:38,594 --> 00:09:40,163 over het hele geheel misschien heb ik het wel mis. 143 00:09:40,283 --> 00:09:42,350 Oké, ik had Val de waarheid moeten vertellen van in het begin. 144 00:09:42,470 --> 00:09:44,925 Je kan dit zonder mij, Erica. 145 00:09:45,508 --> 00:09:47,573 Oké, Jack heeft het communicatie apparaat. Hij weet hoe het werkt. 146 00:09:48,206 --> 00:09:50,516 Heb je hulp nodig praat dan met Joshua op het moederschip. 147 00:09:51,065 --> 00:09:52,495 Hij is je man, oké? 148 00:09:54,404 --> 00:09:56,611 Breng Val naar ergens veilig, oké? 149 00:09:57,117 --> 00:09:59,688 Veel geluk. - Jij ook. 150 00:10:07,268 --> 00:10:11,030 Dit is Chad Decker. Welkom bij 'Prime Focus' speciale uitzending. 151 00:10:11,651 --> 00:10:14,726 Een paar dagen geleden heb ik jullie verteld dat de bezoekers 152 00:10:14,986 --> 00:10:16,748 bij mij een levens bedreigende hersentumor hadden vastgesteld. 153 00:10:17,253 --> 00:10:19,311 Dus vandaag ga ik naar het moederschip 154 00:10:19,658 --> 00:10:23,295 voor de operatie die niet alleen mijn leven zal veranderen maar het zal redden. 155 00:10:23,415 --> 00:10:26,256 En jullie, mijn publiek, mogen met mij mee. 156 00:10:26,877 --> 00:10:30,289 Door onze camera's zullen jullie mijn genezing vanaf de eerste rang meemaken. 157 00:10:30,823 --> 00:10:32,498 Van de voorbereiding tot de operatie. 158 00:10:32,618 --> 00:10:34,577 Van de post operatieve procedures en verder... 159 00:10:35,364 --> 00:10:37,763 Jullie zullen getuige zijn van het mirakel van V geneeskunde. 160 00:10:38,513 --> 00:10:40,087 En misschien, heel misschien, 161 00:10:40,207 --> 00:10:43,032 als iemand waarvan je houdt medische zorg nodig heeft, 162 00:10:43,780 --> 00:10:45,557 zullen de bezoekers hun leven ook redden. 163 00:10:47,248 --> 00:10:49,486 En we zijn klaar. Dat was geweldig, Chad. 164 00:10:58,755 --> 00:11:00,621 Ty? Ben je thuis? 165 00:11:00,655 --> 00:11:04,951 Wil je dat alsjeblieft uitzetten? Ik ben naar huis gekomen om met je te praten. 166 00:11:05,298 --> 00:11:07,330 Hier wat nieuws uit Eugene, Oregon. 167 00:11:07,792 --> 00:11:09,915 Een groep van V enthousiastelingen zijn samengekomen 168 00:11:10,175 --> 00:11:12,455 en proberen geld in te zamelen om een verlaten kerk te kopen. 169 00:11:12,575 --> 00:11:15,785 TY. Het spijt me dat ik tegen je gelogen hebt maar ik hou van je. 170 00:11:17,185 --> 00:11:18,975 Ik doe mijn best, Ty. 171 00:11:20,563 --> 00:11:21,769 Ze willen een V kerk openen. 172 00:11:21,889 --> 00:11:23,834 En Anna de almachtige aanbidden. 173 00:11:27,025 --> 00:11:30,129 Een V kerk? Mam... - Serieus? 174 00:11:30,249 --> 00:11:32,607 Mensen zijn op zoek naar antwoorden. 175 00:11:33,401 --> 00:11:37,187 Waarom is dat raar? - Anna is geen God, Tyler. 176 00:11:37,504 --> 00:11:41,447 Maar... Noem één ding dat de V's verkeerd hebben gedaan sinds dat ze hier zijn. 177 00:11:42,738 --> 00:11:46,001 Dat kan je niet, hé. - Het is wat gecompliceerder dan dat. 178 00:11:46,121 --> 00:11:50,126 Waarom is mensen helpen gecompliceerd? - Luister, ik moet echt even met je praten. 179 00:11:50,246 --> 00:11:51,839 Ik heb hier nu geen tijd voor, mam. 180 00:11:53,529 --> 00:11:55,955 Waar ga je naartoe? - Ik heb met Lisa afgesproken. 181 00:11:56,075 --> 00:11:57,361 Nou... 182 00:11:57,481 --> 00:12:02,968 Ik zou Lisa graag ontmoeten zonder dat ze in haar ondergoed staat. 183 00:12:04,783 --> 00:12:05,957 Ty... 184 00:12:06,765 --> 00:12:08,469 Geef me nog een kans. 185 00:12:12,205 --> 00:12:13,599 We kijken wel. 186 00:12:23,990 --> 00:12:25,477 Gezien de recentelijke omstandigheden, 187 00:12:25,597 --> 00:12:27,662 is het belangrijk dat we verdergaan met onze plannen voor jou en Tyler. 188 00:12:28,304 --> 00:12:30,311 Ik ga aan hem vragen of hij mee wilt doen aan het ''woon aan boord'' programma. 189 00:12:30,801 --> 00:12:32,808 Ik verwacht dat hij mijn uitnodiging aanneemt. 190 00:12:34,122 --> 00:12:36,388 Natuurlijk. Ik zal je niet teleurstellen. 191 00:12:37,100 --> 00:12:38,450 Het is goed dat Tyler je vertrouwd. 192 00:12:39,562 --> 00:12:41,791 Hij blijft op het schip totdat hij niet meer nodig is. 193 00:12:43,407 --> 00:12:44,663 En wat dan? 194 00:12:58,571 --> 00:13:02,452 We hebben onze plannen versneld met betrekking tot het 'woon aan boord' programma zoals je had gevraagd. 195 00:13:02,472 --> 00:13:04,975 Hoelang duurt het voordat ze ons doel door hebben? 196 00:13:05,010 --> 00:13:08,857 Onze artsen zijn nu op de mensen aan het experimenteren. Ze doen dit zo snel mogelijk. 197 00:13:15,849 --> 00:13:19,468 De twee bewakers die ik achter de hybride's ouders aan heb gestuurd zijn vermoord. 198 00:13:24,126 --> 00:13:25,672 Stuur een soldaat. 199 00:13:26,517 --> 00:13:28,730 Geen soldaat heeft ooit voet op de aarde gezet. 200 00:13:28,765 --> 00:13:32,283 Als de mensen erachter komen in wat voor vernietiging zij in staat zijn. 201 00:13:32,403 --> 00:13:33,554 Dat zullen ze niet. 202 00:13:34,536 --> 00:13:38,907 Je volgt hem met iedere stap die hij neemt en ruimt zijn rommel op. 203 00:13:59,344 --> 00:14:00,984 Gemeen voorwerp, dat dit is. 204 00:14:01,717 --> 00:14:05,189 Het wordt ook wel een Heretic's Fork genoemd. Heb je er ooit van gehoord, Barnes? 205 00:14:06,055 --> 00:14:08,524 Het klemt zich om je kin, zoals dit. 206 00:14:10,564 --> 00:14:15,177 En de inquisitie vond dit een effectief gereedschap als ze mensen wilden laten praten. 207 00:14:15,297 --> 00:14:16,855 Wat wil je weten? 208 00:14:17,794 --> 00:14:21,328 Mijn naam is Kyle Hobbes. Heb je ooit van me gehoord? 209 00:14:23,162 --> 00:14:25,875 Nou, hun wel. Je aliëns vriendjes daarboven. 210 00:14:26,496 --> 00:14:29,771 Ze hebben me erin geluist. Waarom? 211 00:14:29,891 --> 00:14:33,448 Hoe moet ik dat weten?! - O, ik denk dat jij heel veel weet! 212 00:14:34,185 --> 00:14:37,185 en ik ben van plan om alles te weten te komen. 213 00:14:48,974 --> 00:14:53,653 Voordat we zeker weten dat hij niet is wie hij zegt dat hij is, behandelen we hem met fatsoen. 214 00:14:54,621 --> 00:14:58,790 Menselijk fatsoen is een voorrecht, Vader. Hij heeft dat verloren. 215 00:14:59,687 --> 00:15:03,642 En wanneer we bewijzen dat hij liegt, dan verlies je die van jou ook. 216 00:15:06,750 --> 00:15:08,330 Het is een bericht van het moederschip. 217 00:15:23,554 --> 00:15:25,444 Tyler's shuttle is net gearriveerd. 218 00:15:26,686 --> 00:15:28,564 Ik dacht dat je wel het goede nieuws met hem wilde delen. 219 00:15:30,464 --> 00:15:31,932 Wat is het nieuws? 220 00:15:33,157 --> 00:15:37,124 Je aanvraag voor het 'woon aan boord' programma is goedgekeurd. 221 00:15:37,244 --> 00:15:38,770 Gefeliciteerd. 222 00:15:39,419 --> 00:15:43,398 Dat is geweldig. Dank je. 223 00:15:45,920 --> 00:15:47,280 Wat is er? 224 00:15:48,014 --> 00:15:51,520 Mijn moeder. Ze zal niet echt.. 225 00:15:51,904 --> 00:15:53,851 het idee omarmen. 226 00:15:54,928 --> 00:15:57,023 Natuurlijk. Ze is bezorgd om je. 227 00:15:59,787 --> 00:16:02,083 Misschien kan Lisa helpen om haar angsten wat te verminderen... 228 00:16:03,833 --> 00:16:05,310 Leg het 'woon aan boord' aan haar uit, 229 00:16:05,430 --> 00:16:07,534 vertel haar hoe geweldig het is om op een schip te leven. 230 00:16:09,403 --> 00:16:10,865 Ik kom later wel langs. 231 00:16:17,851 --> 00:16:18,789 Ja? 232 00:16:19,064 --> 00:16:20,907 Joshua heef net contact met ons gezocht vanaf het moederschip. 233 00:16:21,027 --> 00:16:23,903 Zei dat de V's een soldaat achter Ryan en Val hebben aangestuurd. 234 00:16:24,023 --> 00:16:25,664 Wat voor soldaat? Ik weet het niet. 235 00:16:25,784 --> 00:16:28,131 Maar het klinkt slecht. Ze willen de baby, Erica. 236 00:16:28,251 --> 00:16:30,900 We moeten Ryan waarschuwen. - Ryan heeft Val naar wat oude vrienden gebracht, 237 00:16:31,020 --> 00:16:33,033 die hem helpen van de radar af te komen. We kunnen geen contact met hem opnemen. 238 00:16:33,153 --> 00:16:34,939 Nou, we moeten hem vinden voordat de soldaat dat doet. 239 00:16:35,059 --> 00:16:39,143 De vingerafdrukken van de sluipschutter zijn teruggekomen. Hobbes had gelijk. Hij is een ex-militair. 240 00:16:39,263 --> 00:16:43,389 Een getrainde moordenaar. Ik ga met zijn vrouw praten. 241 00:16:43,509 --> 00:16:45,439 Wat voor goeds zal dat doen? 242 00:16:45,559 --> 00:16:47,746 Nou, ik denk dat hij de harddisk heeft meegenomen... 243 00:16:47,866 --> 00:16:49,388 En als ik het kan vinden, misschien staat er 244 00:16:49,508 --> 00:16:51,361 een vijfde kolonie contactpersoon op die ons kan helpen Ryan te vinden. 245 00:16:52,845 --> 00:16:53,871 En als die er niet is? 246 00:16:54,961 --> 00:16:56,752 Nou, er niet echt een andere optie, Jack. 247 00:17:14,702 --> 00:17:16,262 Goed om je weer te zien, Ryan. 248 00:17:16,976 --> 00:17:20,014 Het is lang geleden. - Susan. Hallo, Ryan. 249 00:17:20,917 --> 00:17:22,260 Ik haat het om jullie hierbij te betrekken, 250 00:17:22,380 --> 00:17:24,352 maar de V's volgen ons. We hebben jullie hulp nodig. 251 00:17:24,819 --> 00:17:26,552 Dit is mijn vriendin Val. Hoi. 252 00:17:27,581 --> 00:17:29,199 Dr. Pearlman. Hoi. 253 00:17:30,261 --> 00:17:32,191 Maak je geen zorgen, Val. We brengen je wel ergens waar het veilig is. 254 00:17:33,647 --> 00:17:35,351 Susan en ik hebben een huisje in de Adirondacks. 255 00:17:35,471 --> 00:17:37,333 Er staat van alles opgeslagen, alles wat jullie nodig hebben, 256 00:17:37,811 --> 00:17:40,387 eten, water, wapens. 257 00:17:41,258 --> 00:17:44,172 Je oude leven is dan weg, maar daar ben je met de baby veilig. 258 00:17:46,643 --> 00:17:48,721 Kom laten we gaan. 259 00:17:56,563 --> 00:17:58,530 Hoe staat het met de zoektocht naar de hybride? 260 00:17:58,565 --> 00:18:01,699 Iets stoort het R6 signaal van het lichaam van de moeder. 261 00:18:02,512 --> 00:18:06,635 We hebben moeite om hem te vinden. Maar de soldaat heeft ze eindelijk gevonden. 262 00:18:11,875 --> 00:18:13,342 Goed. 263 00:19:21,500 --> 00:19:23,534 Welkom terug, Chad. 264 00:19:26,170 --> 00:19:27,728 Je operatie is geslaagd. 265 00:19:29,388 --> 00:19:30,918 Het aneurysma is behandeld. 266 00:19:33,357 --> 00:19:36,434 Hoelang ben je al hier? - Ik wilde niet dat je alleen wakker zou worden. 267 00:19:36,921 --> 00:19:38,813 Is er geen familie, of andere naasten? 268 00:19:41,924 --> 00:19:46,187 Mijn moeder is overleden. Mijn vader en ik zijn net olie en water. 269 00:19:47,693 --> 00:19:49,094 Het spijt me. 270 00:19:49,128 --> 00:19:51,312 Niemand zou alleen moeten zijn in deze wereld, Chad. 271 00:19:52,880 --> 00:19:54,635 Ik kom later wel weer bij je kijken. 272 00:19:57,500 --> 00:19:58,799 Anna. 273 00:20:01,761 --> 00:20:02,902 Dank je... 274 00:20:03,870 --> 00:20:05,675 Niet alleen voor het genezen, 275 00:20:06,411 --> 00:20:07,767 voor alles. 276 00:20:07,887 --> 00:20:09,186 Graag gedaan. 277 00:20:11,239 --> 00:20:13,315 Ik zou wensen dat anderen onze intenties zouden zien zoals jij dat ziet. 278 00:20:15,857 --> 00:20:17,585 Is er iets gebeurd terwijl ik geopereerd werd? 279 00:20:20,603 --> 00:20:22,673 Er zijn mensen die ons kwaad willen doen. 280 00:20:25,091 --> 00:20:28,017 Als we ze niet kunnen stoppen, Ben bang wat het zal betekend voor mijn mensen. 281 00:20:28,452 --> 00:20:29,722 Of ik kan je helpen, Anna. 282 00:20:30,878 --> 00:20:33,823 Ik kan een item over hun maken, mensen op de hoogte brengen. 283 00:20:35,323 --> 00:20:37,793 Deze groep is moeilijk te vinden, Chad. 284 00:20:39,006 --> 00:20:40,595 Dat is ook de reden dat ze zo effectief zijn. 285 00:20:41,766 --> 00:20:43,181 Stuur me gewoon in de goeie richting. 286 00:20:45,983 --> 00:20:47,516 Ze noemen zich de vijfde kolonie. 287 00:21:01,792 --> 00:21:05,459 Kan ik je helpen? - Agent Evans, FBI. 288 00:21:05,494 --> 00:21:09,472 Ik ben op zoek naar je man Jeffrey. - Hij is niet thuis. 289 00:21:09,879 --> 00:21:12,007 Waarom? Is alles in orde? 290 00:21:15,599 --> 00:21:18,265 We onderzoeken de dood van vier mannen die gisteren vermoord zijn. 291 00:21:19,244 --> 00:21:22,992 Uw man's naam kwam naar voren in ons onderzoek. - Wat? 292 00:21:23,112 --> 00:21:26,171 We geloven dat de moorden een connectie hebben met een anti-V beweging. 293 00:21:26,777 --> 00:21:31,701 Ben jij of je man bedreigd door de bezoekers? - Nee. Helemaal niet. 294 00:21:31,821 --> 00:21:33,590 Het is juist het tegenovergestelde. 295 00:21:34,513 --> 00:21:39,206 Onze dochter is verlamd geraakt vanaf haar nek na een ongeval. 296 00:21:39,266 --> 00:21:40,711 Mammie? - Ze... 297 00:21:40,949 --> 00:21:44,388 Wat is er, Summer? Mammie is even bezig. - Mag ik een koekje? 298 00:21:45,931 --> 00:21:46,944 Eentje maar. 299 00:21:49,994 --> 00:21:51,382 Als je je eetlust maar niet bederft, goed? 300 00:21:55,432 --> 00:21:58,901 Was dat je dochter? - Kan je het geloven? 301 00:21:59,635 --> 00:22:01,041 Ik bedoel, het is een wonder. 302 00:22:01,592 --> 00:22:05,735 Een maand geleden lijdde ze nog. Het had ons kapot gemaakt. 303 00:22:06,840 --> 00:22:08,183 En toen kwamen ze. 304 00:22:08,761 --> 00:22:10,231 En de bezoekers hebben haar genezen. 305 00:22:11,230 --> 00:22:12,758 Je hebt geen idee hoeveel we ze verschuldigd zijn. 306 00:22:13,913 --> 00:22:16,428 Nee, ik denk dat ik dat wel weet. 307 00:22:17,750 --> 00:22:22,731 Dat is het wel, ik heb geen vragen meer. Is het goed als ik even gebruik maak van de WC? 308 00:22:23,193 --> 00:22:24,850 Natuurlijk, ja, Het is daar. 309 00:22:24,970 --> 00:22:26,034 Bedankt. 310 00:22:31,894 --> 00:22:34,826 Mammie, kan je me helpen? - Wat is er lieverd? 311 00:23:28,539 --> 00:23:29,881 Het stomme ding is gewist. 312 00:23:29,969 --> 00:23:32,323 Ik heb nog een paar namen en wat adressen eraf kunnen halen. 313 00:23:33,103 --> 00:23:34,664 Is dat alles? Is dat alles wat er op stond? 314 00:23:36,477 --> 00:23:37,691 Wacht. "Thompson." 315 00:23:37,811 --> 00:23:40,192 Ryan zei iets over dat hij Val naar de Thompsons zou brengen. 316 00:23:40,925 --> 00:23:43,109 Onze vriend wordt opgejaagd door de V's. 317 00:23:43,229 --> 00:23:46,162 Ik wil nu de namen en adressen die op die harddisk staan! 318 00:23:47,215 --> 00:23:50,132 Ik werk niet samen met terroristen. 319 00:23:50,252 --> 00:23:53,125 Ben je wel goed bij je hoofd? We zijn geen terroristen. 320 00:23:53,806 --> 00:23:57,351 Jullie zijn de vijfde kolonie. Jullie willen de V's kwaad doen maar dat laat ik niet toe. 321 00:23:57,461 --> 00:24:01,019 Jeffrey, wij zijn niet gevaarlijk. Zij wel. 322 00:24:02,047 --> 00:24:03,675 Ik ben bij je thuis geweest. 323 00:24:03,705 --> 00:24:06,563 Ik heb je dochter gezien. Ik weet wat je mee hebt gemaakt. 324 00:24:06,593 --> 00:24:08,698 Ik leef met je mee. 325 00:24:09,695 --> 00:24:11,487 Heb je het daarom gedaan? 326 00:24:11,517 --> 00:24:15,966 Hebben de Bezoekers je gevraagd om te doden in ruil voor je dochters leven? 327 00:24:17,688 --> 00:24:19,687 Dat hoefden ze niet te vragen. 328 00:24:22,732 --> 00:24:26,425 Heb je enig idee hoe het is om je dochter verlamd te zien? 329 00:24:27,443 --> 00:24:34,461 Alleen maar omdat iemand het te druk had met z'n telefoon om op te letten. Heb je enig idee? 330 00:24:36,347 --> 00:24:40,581 Weet je hoe het is om je eigen kind te horen huilen? 331 00:24:40,695 --> 00:24:42,555 Echt huilen. 332 00:24:44,054 --> 00:24:48,857 Elk mens dat ik ken heeft me in de steek gelaten. 333 00:24:50,446 --> 00:24:51,556 Maar zij niet. 334 00:24:53,509 --> 00:24:57,859 Ze hebben m'n gezin gered en mijn dochters leven teruggegeven. 335 00:25:01,755 --> 00:25:08,076 Ik zal nooit kunnen begrijpen wat je moet doorstaan, en dat spijt me. 336 00:25:09,601 --> 00:25:14,063 Maar je hebt onschuldig bloed aan je handen omdat je het fout hebt. 337 00:25:14,564 --> 00:25:15,831 Nee hoor. 338 00:25:15,866 --> 00:25:18,962 Noem één slecht ding dat ze hebben gedaan sinds ze hier zijn. 339 00:25:19,116 --> 00:25:22,208 Doe dan. Dat kun je niet, hč? 340 00:25:22,825 --> 00:25:23,870 Dat kun je niet. 341 00:25:24,201 --> 00:25:26,404 En toch vertrouw je ze niet. 342 00:25:28,802 --> 00:25:34,639 Mensen zoals jullie zullen ze dwingen om te vertrekken. 343 00:25:35,904 --> 00:25:38,504 Daarom heb je het gedaan. 344 00:25:38,957 --> 00:25:41,357 Daarom dus. 345 00:25:42,396 --> 00:25:44,446 De V's geloven niet in vechten. 346 00:25:45,581 --> 00:25:48,769 Mensen zoals ik moeten dat voor hen doen. 347 00:25:52,540 --> 00:25:53,587 Jeffrey... 348 00:25:54,810 --> 00:25:56,811 Zeg me waar de Thompsons wonen. 349 00:26:01,878 --> 00:26:03,481 Je vertelt het mij. 350 00:26:04,191 --> 00:26:05,304 Nu meteen. 351 00:26:07,328 --> 00:26:09,200 Of je vertelt het aan hem. 352 00:26:28,705 --> 00:26:32,102 De nette mensen moesten de ruimte maar eens verlaten. 353 00:27:03,004 --> 00:27:06,204 De Thompsons wonen in een boerderij buiten Nyack. 354 00:27:14,812 --> 00:27:18,212 We moeten de weg op. Het is 'n eind rijden. 355 00:27:36,409 --> 00:27:37,408 Hier. 356 00:27:42,361 --> 00:27:43,561 Hier, Val. 357 00:27:43,726 --> 00:27:45,679 Blijf hier tot ik terug ben. 358 00:29:42,599 --> 00:29:44,425 Kom mee en doe wat ik zeg. 359 00:30:39,996 --> 00:30:41,723 Gaat 't? - Ja. 360 00:30:41,733 --> 00:30:44,304 Waar is Val? - Ze zit in de auto. 361 00:30:44,343 --> 00:30:47,483 Wat was dat voor ding? - Een V soldaat. 362 00:30:48,825 --> 00:30:51,079 Waar is Hobbes? - Weet ik niet. Ga. 363 00:31:14,858 --> 00:31:15,862 Hobbes! 364 00:31:17,204 --> 00:31:18,641 Hobbes, kom! 365 00:31:39,648 --> 00:31:43,235 Dus die soldaat was anders dan jij? - Ik ben geen soldaat. 366 00:31:43,275 --> 00:31:47,535 De soldaten worden gebaard om te vechten. Ik om te werken. 367 00:31:48,025 --> 00:31:50,702 Volgens Joshua heeft Anna soldaten eieren gelegd. 368 00:31:50,737 --> 00:31:51,878 Duizenden. 369 00:31:52,214 --> 00:31:55,855 Als ze uitkomen worden ze losgelaten. - Hoelang hebben we nog dan? 370 00:31:55,885 --> 00:31:57,324 Niet lang genoeg. 371 00:31:57,893 --> 00:32:01,723 Het wordt een rommelig gevecht, maar we kunnen het winnen. 372 00:32:04,156 --> 00:32:05,156 Ja. 373 00:32:12,633 --> 00:32:14,103 Doe voorzichtig, Ryan. 374 00:32:25,034 --> 00:32:26,758 Wat doen we met Barnes? 375 00:32:27,672 --> 00:32:31,219 Ik ken wel wat mensen. Zij kunnen hem overnemen. 376 00:32:32,849 --> 00:32:37,029 En wat gebeurt er dan? - Hij wordt in een afgelegen gevangenis gestopt. 377 00:32:37,059 --> 00:32:38,937 Daar hebben we geen last van 'm. 378 00:32:39,460 --> 00:32:42,334 Tenzij iemand een beter idee heeft. 379 00:33:00,128 --> 00:33:01,725 We gaan. - Nee. 380 00:33:02,434 --> 00:33:04,403 Val, je moet gaan. - Weet ik. 381 00:33:05,099 --> 00:33:06,229 Ik ga ook. 382 00:33:07,446 --> 00:33:10,225 Maar jij gaat niet met ons mee. - Wat? 383 00:33:11,239 --> 00:33:12,242 Nee. 384 00:33:13,065 --> 00:33:15,765 Ik laat je niet zomaar alleen. Wie beschermt je dan? 385 00:33:15,795 --> 00:33:18,666 Het R6 is geblokkeerd. Ze vinden ons niet. We redden ons wel. 386 00:33:18,696 --> 00:33:19,696 Nee. 387 00:33:20,530 --> 00:33:23,782 Val, doe dit nou niet. Alsjeblieft... 388 00:33:26,023 --> 00:33:28,263 Ik wil je niet meer zien, Ryan. 389 00:33:30,205 --> 00:33:31,882 Ik vergeef het je niet. 390 00:33:33,575 --> 00:33:36,677 Je dacht dat je mij en de baby bechermde... 391 00:33:38,173 --> 00:33:40,181 maar eigenlijk beschermde je jezelf. 392 00:33:41,275 --> 00:33:42,275 Nee. 393 00:33:44,818 --> 00:33:46,523 Ik deed het altijd voor jou. 394 00:33:47,952 --> 00:33:51,418 Alles wat ik ooit gedaan heb... deed ik voor jou. 395 00:33:55,196 --> 00:33:56,200 Vaarwel. 396 00:34:49,609 --> 00:34:50,877 Dag, Vader. 397 00:34:52,148 --> 00:34:55,791 Ik zag op televisie dat je genezen bent. Hoe voel je je? 398 00:34:56,539 --> 00:34:58,201 Net als anders. 399 00:34:59,728 --> 00:35:04,043 Soms vraag ik me wel eens af of ik eigenlijk wel een aneurysma zou krijgen. 400 00:35:04,264 --> 00:35:06,508 Je denkt dat de V's gelogen hebben? 401 00:35:07,579 --> 00:35:12,579 Ik denk dat Anna dingen achterhoudt. Ik heb je hulp nodig. 402 00:35:13,527 --> 00:35:15,734 Ik kan je geestelijke hulp bieden. Buiten dat... 403 00:35:15,764 --> 00:35:17,114 Dat is niet genoeg. 404 00:35:20,131 --> 00:35:24,795 Anna maakt zich zorgen over een verzetsgroep. De Vijfde Colonne. 405 00:35:25,229 --> 00:35:27,055 Ooit van gehoord? 406 00:35:28,853 --> 00:35:29,853 Nee. 407 00:35:30,373 --> 00:35:33,253 Misschien iemand anders in de parochie. 408 00:35:34,621 --> 00:35:37,204 Ik maak me zorgen om de Bezoekers, Vader. 409 00:35:37,425 --> 00:35:39,893 Ik moet weten dat ik niet de enige ben. 410 00:35:41,997 --> 00:35:44,485 Als ik iets te weten kom laat ik 't weten. 411 00:35:46,087 --> 00:35:47,418 Bedankt. 412 00:36:04,677 --> 00:36:08,746 Hoe staat het met onze soldaat? Waarom is hij nog niet hier met de hybride baby? 413 00:36:08,790 --> 00:36:12,465 Het R6 signaal is weg. We kunnen ze niet vinden. 414 00:36:13,075 --> 00:36:17,442 Blijf zoeken. Stop niet voor ze gevonden zijn. 415 00:36:17,650 --> 00:36:19,955 Meneer Decker is er. 416 00:36:21,258 --> 00:36:22,686 Stuur hem maar door. 417 00:36:31,005 --> 00:36:33,302 Hallo, Chad. - Hallo. 418 00:36:33,332 --> 00:36:38,140 Hoe gaat het met je stuk over je genezing? - Prima. Ik ben bijna klaar. 419 00:36:38,170 --> 00:36:40,084 Wat je maar wilt... 420 00:36:41,218 --> 00:36:45,540 Ik heb die groep eens onderzocht. De Vijfde Colonne. 421 00:36:45,661 --> 00:36:50,174 Ik heb misschien iets voor je. Ik laat het weten zodra ik meer weet. 422 00:36:50,714 --> 00:36:52,190 Ik kijk ernaar uit. 423 00:37:30,253 --> 00:37:32,777 Lisa. - Dag, mevrouw Evans. 424 00:37:33,795 --> 00:37:35,035 Is Tyler thuis? 425 00:37:35,218 --> 00:37:38,091 Zijn motor stond niet voren. Ik dacht dat hij bij jou was. 426 00:37:40,306 --> 00:37:43,709 Mag ik hier op 'm wachten? - Tuurlijk. 427 00:37:50,359 --> 00:37:51,686 Bedankt. 428 00:37:53,154 --> 00:37:55,960 Dus jij en Tyler hebben behoorlijk wat tijd doorgebracht. 429 00:37:59,583 --> 00:38:02,304 Iemand zoals Tyler heb ik nog nooit ontmoet. 430 00:38:03,190 --> 00:38:04,991 Zoals hij dingen ziet... 431 00:38:05,754 --> 00:38:08,370 Hij wil het beste uit z'n leven halen. 432 00:38:09,936 --> 00:38:12,370 Dat was niet altijd zo. 433 00:38:15,999 --> 00:38:18,847 De V's hebben hem iets nieuws laten zien. 434 00:38:19,244 --> 00:38:22,531 Als vredes-ambassadeur hebben we iets te doen. 435 00:38:23,771 --> 00:38:25,793 Zoals het 'Leef aan boord'-programma... 436 00:38:26,323 --> 00:38:28,205 Tyler heeft daar veel interesse in. 437 00:38:33,289 --> 00:38:35,355 Wil hij aan boord van het schip wonen? 438 00:38:37,344 --> 00:38:39,378 Ik wist niet dat hij dat overwoog. 439 00:38:43,898 --> 00:38:45,061 Wat is er? 440 00:38:45,091 --> 00:38:50,032 Ik hoor dit voor het eerst uit de mond van zijn vriendin... 441 00:38:57,286 --> 00:39:00,738 Ik heb het gevoel dat ik hem kwijtraak en dat weet hij niet. 442 00:39:01,530 --> 00:39:03,365 Ik wil dat hij gelukkig is. 443 00:39:06,440 --> 00:39:08,114 Het spijt me, mevrouw Evans. 444 00:39:09,509 --> 00:39:10,817 Het is niet jouw schuld. 445 00:39:12,067 --> 00:39:13,090 Jawel. 446 00:39:16,361 --> 00:39:17,392 Hé. 447 00:39:18,083 --> 00:39:19,653 Sorry dat ik wat laat ben. 448 00:39:28,074 --> 00:39:29,618 Ik heb je wat bloemen meegebracht. 449 00:39:31,520 --> 00:39:32,655 Dank je. 450 00:39:34,178 --> 00:39:36,113 Tyler, kan ik je even spreken? 451 00:39:37,049 --> 00:39:38,353 Ja. Wat is er? 452 00:39:47,938 --> 00:39:49,906 Ik heb eens nagedacht. 453 00:39:50,659 --> 00:39:54,377 Ik denk niet dat het een goed idee is om aan boord van het schip te wonen. 454 00:39:54,607 --> 00:39:57,004 Wat? Waarom niet? 455 00:40:00,243 --> 00:40:01,830 Ik heb met je moeder gepraat. 456 00:40:04,635 --> 00:40:06,539 Ze heeft je nodig, Ty. 457 00:40:06,838 --> 00:40:08,425 Dat is leuk, maar... 458 00:40:09,375 --> 00:40:10,919 Ik wil hier niet blijven. 459 00:40:11,928 --> 00:40:13,477 Ik wil bij jou zijn. 460 00:40:15,161 --> 00:40:17,201 Ik dacht dat jij dat ook wilde. 461 00:40:18,648 --> 00:40:19,828 Ik moet gaan. 462 00:40:28,873 --> 00:40:30,291 Wat heb je gezegd? 463 00:40:32,208 --> 00:40:33,208 Niks. 464 00:40:39,589 --> 00:40:41,829 Ik ga aan boord van dat schip wonen, mam. 465 00:40:43,420 --> 00:40:45,660 Daar kun je niks aan veranderen. 466 00:41:03,038 --> 00:41:07,234 Ik dacht dat ik duidelijk was toen ik zei dat 't belangrijk is om Tyler aan boord te hebben. 467 00:41:07,736 --> 00:41:10,367 Het is niet het beste wat we kunnen doen. 468 00:41:11,506 --> 00:41:13,920 Zijn moeder is niet bereid om hem los te laten. 469 00:41:14,445 --> 00:41:18,673 We kunnen Tyler beter gebruiken als we haar medewerking hebben. 470 00:41:24,803 --> 00:41:26,539 Ik vertrouw op je beoordeling. 471 00:41:30,718 --> 00:41:32,021 Bedankt, moeder. 472 00:41:48,627 --> 00:41:50,214 Dat is ver genoeg. 473 00:41:54,245 --> 00:41:55,468 Dit was het dan? 474 00:41:55,978 --> 00:41:57,036 Nee. 475 00:41:57,506 --> 00:42:00,502 Eerst ga je me alles over de V's vertellen. 476 00:42:01,801 --> 00:42:02,916 En daarna... 477 00:42:04,644 --> 00:42:07,097 zul je me smeken om je te vermoorden.