Dit drama geschreven door Stephen Butchard, is gebaseerd op persoonlijke getuigenissen van hen die het dichtst betrokken wa
De moorden op Gemma Adams en Tania Nicol zijn formeel aan elkaar gelinkt.
En het onderzoek gaat door naar de moord op een derde onbekende vrouw.
Er staat dat ik een plaats heb in de ontwenningskliniek.
Oh, mijn God.
Ik ga dit verslaan.
Nog meer TV camera's. - Rukkers.
Mama, het spijt me heel erg.
Mensen kwetsen die van je houden, van hen stelen... Ik wil stoppen.
Enige kans dat je tot dan niet op pad gaat?
Ik heb het geld nodig.
Ik maak me zorgen om mijn vriendin, Paula Clennell. Ze is vermist.
Als ze niet opneemt, moeten we dan de politie verwittigen?
Mijn dochter is vermist.
Er is iets gebeurd, anders zou ze me gebeld hebben.
Dit meisje werd tentoongesteld.
Het kan hem niet schelen wat er hierna gebeurt.
Het spijt me.
Het is zeker Anneli, vrees ik.
Ik wil hier niet blijven. Ik kan het niet.
Vijf dochters
De volgende gebeurtenissen hadden plaats tijdens 8 dagen.
Hallo, ja.
Ik ben bij de kerk en de deur is gesloten.
Southwold 60 km van Ipswich
Ik moet voor mijn dochter bidden.
Ze is
vermoord.
Ik kan niet naar mijn eigen kerk en ik kan niet naar huis en...
ik verstop me voor de media en ik wil voor haar bidden.
Gezegend zijt gij die de weg naar het licht vond.
Mogen we samen vragen en erop vertrouwen dat onze almachtige Vader
je dochter liefdevol omarmt terwijl ze terugkeert naar haar ware thuis.
Mogen we erop vertrouwen, daar
ze ons zo gewelddadig ontnomen werd en haar lichaam
zo wreed van ons weggerukt werd,
dat ze vredig en veilig mag aankomen.
Dat ze weet dat ze geliefd is
zoals ze was in het aardse rijk daar liefde niet sterft.
Dinsdag 19 december 2006
Oh, nee.
Henwood.
Waar ergens op de Old Felixstowe Road?
Het is een lange weg.
Meneer, alsjeblieft blijf kalm en blijf aan de lijn.
Er zal weldra iemand bij je zijn.
Ik heb het gevoel dat hij me bespiedt.
Stewart.
We hebben er nog één, een oproep van Old Felixstowe Road.
Een naakt vrouwenlichaam gedumpt op enkele meters van de wegberm.
Dit is krankzinnig.
De politie is onderweg. De misdaadplaats is bekend gemaakt.
Zorg voor een helikopter.
We vliegen over het gebied.
Duidelijke zichtbaarheid.
Nu.
Duidelijk. Perfect.
Ze ligt op niet meer dan 6 a 8 meter van de weg.
Ze is er gewoon gedumpt.
Wacht even.
We zien iets op ongeveer 150 meter ten zuidwesten van het doel.
Nee.
Blijkbaar nog een ander lichaam.
Oh, mijn God.
Het is nog een meisje.
Ik kan je niet met zekerheid zeggen dat het
Annette is,
Maar het is belangrijk dat je weet
dat er twee meisjes gevonden zijn en dat één van hen haar kan zijn.
Een van de meisjes is met grote zekerheid, Annette.
Maar je weet het niet.
Niet met zekerheid.
De identiteit is nog niet bevestigd, nee.
Waarom breng je me er niet heen? Ik zou het kunnen bevestigen of ontkennen.
Mrs Nicholls, we kunnen dat niet doen.
We moeten het omliggende gebied beschermen tegen beschadiging.
Ze is mijn dochter. Heb ik dan dat recht niet?
Het belangrijkste dat we nu kunnen doen,
is het beschermen van bestaand bewijs
dat helpt om diegene die dit deed te vinden. - Ik geloof niet dat zij het is.
Ik geloof het niet.
Ze vonden een lichaam dat wil niet zeggen dat het Annette is.
Zo stom is ze niet.
Stom genoeg om dat vergif te nemen.
Stom genoeg te doen wat ze doet om het te betalen.
Ik zou het voelen.
Als ze het was zou ik het voelen en ik voel niets.
Oh, mijn God, mama.
Heb je al iets gehoord? - Nog niet, nog niet.
Wat ik jullie nu vertel is werkelijk pas binnengekomen nieuws.
Ik kan bevestigen dat er deze namiddag, dinsdag 12 december,
twee lichamen gevonden zijn nabij Ipswich.
Om 15u05, ontving de politie een oproep van een burger
die op dat moment langs de Old Felixstowe Road wandelde,
dicht bij de afslag naar Levington.
Hij zag het naakte lichaam van een vrouw
op ongeveer 6 meter van de weg.
De politie sloot onmiddellijk de weg af en zette een cordon uit.
Een helikopter werd ter plaatse gevlogen om de misdaadplaats te filmen.
Ongeveer 40 minuten later om 15u48
zag een bemanningslid van de helikopter een tweede lichaam.
op een 150 meter van het eerste.
Nog twee meer.
Door de ontdekking van nog eens twee lichamen
zo dicht bij het lichaam van Anneli Alderton,
kunnen we enkel het ergste vrezen.
De meest logische veronderstelling
is dan ook dat deze lichamen de lichamen zijn van de twee vermiste meisjes,
Annette Nicholls,
29 jaar,
en Paula Clennell,
24 jaar.
Dat is een veronderstelling, die zoals jullie begrijpen
nog bevestigd moet worden.
Mijn oproep nu is aan iedereen die informatie heeft,
alsjeblieft maak je kenbaar en contacteer de politie van Suffolk.
Zijn er vragen?
We gingen rond middernacht op stap.
Het zou maar voor tien minuten zijn.
We waren bang,
ik meer dan Paula.
Ze zag meer af dan ze bang was,
begrijp je?
Ja.
Zo gaat dat nu eenmaal.
Als je het spul nodig hebt kan je aan niets anders meer denken.
Zover was ze gesteld.
Ik weet exact wat ze droeg,
tot op haar nieuw ondergoed.
We hadden gewinkeld.
En we hadden samen een goed bad genomen,
ons samen aangekleed. - Nam Paula een bad de avond dat ze verdween?
Ja.
We wassen ons hoor.
We zijn verdomme geen beesten.
Mr Gull!
Nat, bedankt om te komen.
Niet dat ik veel wil doen, alleen eens kijken.
Het forensisch team mag vertrekken.
Maar je kunt beginnen? Goed.
Zelfs als ik met zonsopgang begin, moet toch één van de meisjes
twee nachten buiten blijven, vannacht en morgen.
Er moet voor de twee onderzoeken een tussentijd van een dag zijn.
Als dat vereist is, Nat, dan doen we dat.
Anneli Alderton gaf ons goede forensische stalen, vezels en DNA.
Hopelijk geven deze meisjes ook goed materiaal.
Het spijt me. Deze moet ik aannemen.
Ik ga dichterbij gaan kijken.
Andy, waar ben je?
Bij de afsluiting.
Raad eens wie hier rondhangt?
Tom Stephens. Hij praat met de pers.
Hij lijkt van de aandacht te houden.
Daardoor is hij nog niet schuldig.
Ik denk dat we hem moeten aanpakken, Stewart, al is het maar om hem uit te sluiten.
Observatie? - Ja.
Ik spreek met de assistent van de korpschef.
Je hebt gelijk het betreft preventie. Ze zal akkoord gaan.
Goed. Ik ben blij.
Maar het zal pas morgen zijn.
Jacqui en de korpschef zijn in het stadhuis vanavond om het volk het ontmoeten.
Zullen ze hooivorken mee hebben, denk je?
Er zijn vijf lichamen in tien dagen
en geen arrestaties.
Ze zullen niet blij zijn.
We zitten al jaren opgescheept met die vrouwen voor onze deur
en nu zeg je dat je ze niet langer arresteert.
Is prostitutie dan geen misdaad meer?
Zoals ik uitlegde helpt het momenteel niet
de meisjes te arresteren en kan het zelfs averechts werken.
Als het hen verdomme maar uit de straten houdt. - Tijdelijk.
Hoe kan dat nu averechts werken? Als er geen prostituees waren,
zouden er geen dealers zijn, geen drugs, geen traagrijders en geen moorden.
Het wordt stilaan tijd dat jullie eens aan het gewone volk gaan denken.
Ze begaan een misdaad en daar moeten ze wel voor gearresteerd worden.
Hopelijk, hopelijk kennen de meesten van jullie mij.
Ik ben wijkagent Janet Humphrey en ik heb nachten na elkaar
gedaan wat jullie vragen, de straatmeisjes gearresteerd.
Ik maakte deel uit van een team
dat een aanval deed op de meisjes en hoerenlopers, maar niets veranderde.
Wie zijn schuld is dat?
Het is alsof het politiebureau een draaideur heeft. We arresteren hen
we beschuldigen hen maar kort daarna zijn ze daar weer.
Sluit ze dan op.
We willen eigenlijk allemaal hetzelfde.
We willen dat de meisjes voorgoed uit het straatbeeld verdwijnen.
Maar daarvoor moeten we hen helpen.
Woon jij hier in de omgeving? - Vooral nu.
We moeten in gedachten houden dat deze meisjes iemand zijn zuster, iemand zijn dochter,
iemand zijn moeder zijn en we moeten hen helpen.
Het is geen moeilijke vraag. Ja of nee. Woon je hier in de buurt?
Als jij opstaat, vind jij naalden en condooms in jouw tuin? Ja of Nee?
Nee, ik woon hier niet in de buurt.
Maar dit is mijn strijd en het arresteren werkt niet.
Het is een feit.
Er moet iets veranderen.
We moeten een manier vinden om deze meisjes te beschermen.
Excuseer me, mag ik iets zeggen?
Excuseer me, mag ik... excuseer me, mag ik iets zeggen, alsjeblieft?
Mag ik iets zeggen? Goed, ik...
Ik zal het proberen kort te houden. Ik durf wel eens uitweiden als ik gepassioneerd raak.
De enige manier om deze meisjes uit de straten te krijgen en uit jullie levens
is ze helpen hun eigen leven terug te krijgen,
en dat is mogelijk.
Nu, geloof het of niet.
Geen enkel meisje wil dit straatleven. Geen enkel meisje wil zichzelf op straat verkopen.
Ze zijn daar
omdat ze drugsverslaafd zijn, ofwel aan heroïne of aan crack.
Het is die verslaving die moet aangepakt worden.
Mijn naam is Brian Tobin.
Ik ben de directeur van het Iceni Project, in het stadscentrum.
We kregen juist een flinke geldsom om deze meisjes te helpen.
Dus ben ik hier vandaag om tegen
de meisjes,
hun familie,
de politie te zeggen,
stuur de meisjes naar ons
en wij helpen hen met hun drugverslaving.
We helpen hen met begeleiding.
We helpen hen met opleiding, met woongelegenheid indien nodig.
We helpen hen zodat ze niet meer
op straat werken, want dat is de enige manier waarop het zal werken.
Paula Clennell, dat is een naam die sommige van ons
zullen kennen.
Paula had deze morgen om 10u30 een afspraak met me,
voor het Project .
Het zou haar eerste stap zijn naar een nieuw leven.
Het is te laat voor...
haar nu.
Maar het is niet te laat voor anderen.
Goedemorgen... is het niet?
Moet jij niet in bed liggen? - Niet helemaal alleen.
Je ziet er versleten uit.
De boom is mooi. - Ik hoopte je ermee op te vrolijken.
Kopje thee? - Graag.
Je krijgt hem wel.
Ja, dat zullen we.
Al dichterbij?
We vinden hem.
Ze.
Toe, Stewart, zorg dat ik me geruster kan voelen.
Emily komt naar huis.
Ze zal naar Ipswich willen gaan om iets met haar vrienden te drinken, of om te winkelen.
Laten we haar dat doen? - Ik weet het niet.
Het is het enige waar men over praat.
Heel de wereld lijkt er over te spreken.
De jacht op de moordenaar of moordenaars
zet enorme druk op de Suffolkse politie
alsook op een twaalftal gemeenten in het gebied rond Ipswich.
Een grote nationale organisatie zou het er beter vanaf brengen
dan een, eerlijkheidshalve, allesbehalve eerste klasse politiemacht zoals Suffolk.
Ik zou ze niet beschouwen als allesbehalve eerste klasse.
Forensische wetenschappers kammen nog steeds de bossen uit
waar gisteren twee lichamen gevonden werden.
De identiteit van de vrouwen is nog niet bevestigd
maar de lichamen zijn wellicht deze van Paula Clennell en Annette Nicholls.
De politie bracht al drie moorden op prostituees met elkaar in verband
van wie hun lichamen gevonden werden in de laatste 10 dagen, twee van hen
werden eind oktober als vermist opgegeven.
Ik wilde dat ze weggingen,
de pers.
Hoelang zeiden ze dat het ging duren?
Een halfuur.
Het is al meer dan 40 minuten.
Het was koud gisterennacht.
Ze houdt niet van de koude.
Daar zijn ze.
Is zij het?
Is het mijn Netti?
Rosemary, het spijt me zo.
Het is slecht nieuws...
Nee.
Dus ik ben mijn dochter kwijt?
Het spijt me zo.
Laat het.
Ik zeg het ze nog een laatste keer. - Nee, laat het gewoon.
Ze luisteren toch niet.
Ik doe ze luisteren. - Alice, alsjeblieft,
laat het.
Isabella?
Heeft de politie bevestigd dat één van de gevonden lichamen van Paula is?
Een interview, dat is alles.
Ik heb een aanbod in de brievenbus gestoken.
Het zou goed zijn om te horen hoe Paula echt was.
Zeg iets...
over Paula.
De laatste keer dat ik haar zag,
weet je nog dat ik je zei dat ik haar in de stad zag, maanden geleden?
Ze kneep me bijna dood.
Ze was heel blij me te zien.
Mama...
ze vroeg mijn telefoonnummer.
Ik gaf haar een verkeerd nummer,
met opzet.
Je weet waarom.
Dit was maanden geleden maar ik kan niet ophouden eraan te denken.
Ze was
moeilijk in de omgang.
Het was haar schuld niet,
stelen.
Je hebt je best gedaan.
Ik heb mijn best gedaan.
We hebben geprobeerd.
Jarenlang hebben we geprobeerd.
Ik hoop dat ze gevochten heeft.
Ik hoop dat ze hem gekrabd en geklauwd heeft.
Ik hoop dat ze wat rust gevonden heeft.
Want God weet waarom, dat is iets dat ze nooit had sedert ze zes of zeven jaar oud was.
Nooit.
Ze wilde alleen maar geliefd zijn
en liefde geven.
Heb ik het verkeerd?
Je hebt gelijk.
Rochelle?
Rochelle, het is Janet.
Wat wil je? - Rochelle, wil je de deur openen?
Ik bracht je wat om te eten.
Nog meer vragen?
Misschien kunnen we het Iceni Project eens bekijken.
Het zijn goede mensen. Ze kunnen je helpen.
Ik ga niet weg, Rochelle.
Zie eens hoe het eruit ziet. Stop met zeuren, Brian.
Ik zeur niet...
Brian...
Wacht even, wanneer?
Ik zie dat je het druk hebt, dit is Rochelle, een vriendin van Paula.
Hallo, Rochelle. - Rochelle, dit is Brian.
Paula sprak over jou.
Ze zei dat je OK was.
Wel, we doen ons best. Ik heb het nogal druk. Ik kom terug...
Ik ben bang dat ik de volgende ben die hij vermoordt.
Ik ben zo bang dat ik de volgende ben, die hij vermoordt.
Ik zag zijn auto.
Misschien een kop thee?
Nee, ik hoef geen thee. Ik wil geen thee.
Ik wil drugs en geld. Ze zei dat je geld hebt om me te helpen.
Zo werkt het niet, Rochelle. Sorry.
Ik heb geld nodig omdat ik verdomme doodga en ik schijt in mijn broek van angst.
Wil je me verdomme dood, of zo? - Nee.
Ik wil je verdomme niet dood.
Dat wil ik niet.
Ik wil je helpen.
Begrijp je dat?
Ik wil je helpen, Rochelle.
Wil je mijn arm loslaten, alsjeblieft?
Het spijt me.
OK, we doen dit buiten.
Ja.
Ik wil niet gemeen zijn. Ik ben zo niet
maar ik heb alleen maar geld nodig voor mijn spul.
Ik wil niet naar buiten vanavond, misschien doe ik het toch.
Ik zal het doen,
omdat ik het nodig heb.
Ik ben zoals Paula een paar avonden geleden.
Ik ben in dezelfde staat, alleen erger.
Ik smeekte haar niet te gaan maar ze moest.
Nu is het mijn beurt.
Ik wil niet dat ik aan de beurt ben.
Stap in het programma. - Ik wil geen afsprakenkaart.
Het is niet veel maar genoeg om de nacht door te komen.
Ik wil je hier morgenochtend terug zien, alsjeblieft.
Je stapt in het programma. Je aanvaardt een afspraak die je houdt.
En je redt je eigen leven.
Doe het voor Paula.
Ja. - Ja.
Neem het.
Als het uitkomt dat we ons geld uitgeven om te scoren...
Had ik een keuze, Patrick?
Nee.
Als het de bedoeling is haar van de straat te houden.
Als we een voorraad heroïne hadden dan gaven we haar heroïne.
Wat heb je aan een voucher voor voedingswaren als je verlangt naar drugs?
De plaats waar de ontdekkingen werden gedaan,
was vandaag onderwerp van uitgebreid forensisch onderzoek.
De naakte lichamen lagen meer dan een dag onder tenten.
De ondergrond werd cm per cm uitgekamd.
Agenten willen alles wat erop wijst wie hier kwam en wanneer.
Nat Cary, de patholoog van het Hoofdkantoor,
hield toezicht op een gedeelte van het werk.
Hij zag nu vijf lichamen in anderhalve week.
En de politie is er zich al te goed van bewust dat de moordenaar nog ergens rondloopt.
Nuttig, Nat?
Een voorzichtige ja.
Ik ben hoopvol.
Deze avond, vertrekt traag, vanaf Levington,
het lichaam van een jonge vrouw.
Er is nog steeds een sterke ondersteuning voor het werk dat de politie doet.
Maar de mensen willen antwoorden. Ze willen dat deze moordenaar gevat wordt.
Dinsdag 14 december
Goedemorgen.
Dank je.
Cathy heeft eten bereid en een heleboel.
Julie deed hetzelfde.
Ik zag de notitie betreffende Paula Clennell, dat ze een bad nam vooraleer ze uitging.
Ja.
Hopelijk levert dat iets op dat we kunnen gebruiken.
Op de dag dat we Anneli Alderton vonden, hadden we hier een controlepost.
De weg van Ipswich naar Nacton Wood, waar ze werd gevonden.
Als iemand vanaf hier naar Nacton reed en de controlepost zag
en hij niet verder wou gaan dan zou hij hier draaien.
Als hij iets mee had waar hij vlug vanaf wilde
zou hij naar het eerste toegankelijke bos rijden, de Old Felixstowe Road.
Hij zou het gebied moeten kennen.
Het goed kennen en de meisjes goed kennen.
Van het moment dat we Gemma en Tania vonden,
zeggen de andere meisjes dat ze enkel meegaan met hoerenlopers die ze kennen.
maar toch geraken ze in de auto van de moordenaar.
Omdat ze hem kennen.
Het is een hoerenloper, een vriendelijk gezicht.
Tom Stephens.
Wat deed hij gisterenavond?
Niets. Hij bleef binnen.
Bij de huiszoeking vonden we niets.
Ondervroegen hem onder ede, wat niets wezenlijks bijbracht.
Waarom trekt hij de aandacht naar zich toe.
Nog steeds de leiding, Mr Gull?
Nog steeds aanwezig.
Brutale bastaard.
Meer dan 2000 oproepen van het publiek maar de politie, die de klok rond werkt,
arresteerde nog niemand in dit ongeëvenaarde onderzoek.
Er jagen nu 150 agenten op de moordenaar
of moordenaars van vijf vrouwen.
Meestal worden dit soort misdaden opgelost door tips,
het rapporteren van iemand die zich vreemd gedraagt.
Er wordt gevreesd dat de moordenaar geniet van de jacht,
de massale aandacht en daarom misschien weer toeslaat.
Registratiecontrole voor een Ford Focus Burgundy, kenteken VO 53 GUH.
Laten we uitzoeken met wie hij praat.
Ik moet huilen. Sorry. - Dat is in orde, vriend.
Dat is OK.
Ik zou daar nu moeten zijn om over hen te waken.
Vind je dat er over hen gewaakt moet worden?
Als ik daar vanavond was, kon ik
over één meisje waken maar ik zou haar moeten zeggen
dat ik haar niet kan beschermen.
De politie toonde interesse in jou. Ben je niet bang
dat je uiteindelijk opdraait voor de moorden.
Ik kan gearresteerd worden.
Dat is heel waarschijnlijk.
Misschien niet waarschijnlijk maar mogelijk.
Ze kunnen je misschien ondervragen maar waarom zouden ze je arresteren?
Ze arresteren je maar als ze denken dat je ergens schuldig aan bent.
Ik had er alle gelegenheid toe.
De meisjes,
ze vertrouwden me helemaal.
Had ik ze geblinddoekt en naar de rand van een klif gebracht en gezegd
"Doe twee stappen,
maar bij drie val je eraf,"
dan deden ze twee stappen.
Ik pas volledig in het politie profiel.
Blanke man tussen 25 en 45,
kent het gebied, werkt op vreemde tijdstippen.
Ik weet dat ik onschuldig ben.
Maar ik heb geen alibi voor sommige tijdstippen.
Eigenlijk ben ik niet eens zeker of ik
een sluitend alibi heb voor eender welk tijdstip.
Een journalist van de Sunday Mirror. - Hij sprak meer dan twee uur met hem.
Hij werd meerdere keren emotioneel, huilen, snikken.
Alles wat we over Tom Stephens hebben is onrechtstreeks, nietwaar?
Dat is waar maar hem negeren zou onachtzaam zijn, een risico.
OK, we zullen zien of we een perskopij kunnen bemachtigen.
Nu? - Ik zie je zo vlug mogelijk terug.
Vanavond werd het laatste lichaam weggebracht.
Men denkt dat dit Annette Nicholls is.
Het andere lichaam dat gisterenavond uit het gebied weggebracht werd
is Paula Clennell, de politie bevestigt dat ze vermoord werd.
Ze was een prachtige baby.
Mensen op straat hielden me tegen om dat te zeggen.
Ik hou van je, Paula.
Ik kan nu bevestigen
dat de lichamen die gevonden werden in Levington
op dinsdag 12 december 2006
deze zijn van de vermiste meisjes
Paula Clennell, 24 jaar,
en Annette Nicholls, 29 jaar.
De politie van Suffolk heeft nog twee moordonderzoeken opgestart.
Het is een vergissing. Laat het alsjeblieft een vergissing zijn.
Martin?
Het is OK.
Wacht hier.
Nina?
Nina!
Een geschenk. Een herlaadkaart voor je telefoon.
Bel me.
Mag ik je een koffie aanbieden?
Nee, bedankt. Ik zie een vriend.
Toe, laat me je een koffie geven. - Waarom?
Het is een kop koffie.
Ik ben hier al jaren en het kon je niet schelen.
Moet het vijf dode meisjes kosten voor je me ziet staan? Is dat het?
Loop naar de hel.
Steek je koffie in je reet.
Met tabak kom je er niet, schat.
Alsjeblieft?
Nee.
Ik ben hier aan het sterven.
Ja, alsof het je ook maar een ruk kan schelen.
Zie je dan niet dat ik sterf?
Zie je niet dat ik niet vermoord wil worden, jij egoïstische, harde klootzak.
Toe, het komt wel goed met je.
Wie zou er jou willen vermoorden?
Ik bedoel, mezelf niet meegerekend, duidelijk.
Als je ook maar iets om me gaf Billy, zou je het niet vragen.
Dan zou jij daarbuiten aan het jatten zijn. - Jatten, ben je...
Als ik zo gesteld ben?
En jatten, waar ergens?
Mijn punt is...
dat ik niet weet of je me graag hebt laat staan graag ziet.
Schat, toe, je weet toch dat ik je graag zie. Schat, dat weet je toch.
Je weet dat. Maar ik ken jou, weet je?
Je bent een bijenkoningin.
Jij kan voor jezelf zorgen.
Je bent niet zoals de anderen. Je weet wel? Jij bent slim.
Liefje, jij bent slim.
Luister. Luister naar me, ik ga op mijn knieën, OK.
En ik aanbid je. Ik hou van je en ik kus je
van kop
tot teen en al die stukjes ertussenin, ja?
Alsjeblieft, alleen jij...
kan die pijn wegnemen. Zeg toch ja.
Voor mij.
Zaterdag 16 december
Daar gaan we.
We kunnen beter John Quinton bellen, indien hij zou weggaan.
Start de auto. - OK.
Hij is vertrokken.
Andy?
Stewart, Tom Stephens verliet zijn huis vijf minuten geleden.
Waarheen? - Momenteel richting stad.
John Quinton heeft een vaste lijn met het Observatie team.
Goed dan volgen we hem via John. - Goed, ik bel je terug.
Wat is er?
Toch geen ander meisje? - Nee, geen ander meisje.
Hoe zijn de wegen? Veel verkeer?
Alleen wij en hem. We houden afstand.
John, waar zijn ze nu?
Hij nadert het stadscentrum.
Bijna daar. Jongens een update?
Hij nadert de rosse buurt.
We zijn op London Road.
En hij slaat linksaf.
Een zijstraat.
Hij is gestopt.
Er zijn een aantal meisjes aan het werk. Kun je dat geloven?
Momenteel zit hij daar gewoon.
Wacht even. Daar gaan we. Hij vertrekt.
Traag naar één van de meisjes.
Verdorie toch wat doen ze daar nog buiten. Wat is er mis met hen?
En hij heeft haar opgepikt. Ze stapte zomaar in, zonder gedoe.
En weg is hij. En wij volgen hem.
Speel hem niet kwijt. We kunnen het ons niet veroorloven hem kwijt te spelen.
John?
Praat ons bij. - Waar zijn we nu, jongens?
We verlieten de stad en gaan richting A14.
Hij rijdt ongeveer 50 meter voor ons.
Zijn remlichten gaan aan.
Hij is bij de splitsing en slaat linksaf...
naar de A14.
Hij is juist voor ons. Snelheid is 65 km/u.
Wat ligt er verderop? - Nacton Wood.
Voorbij waar Anneli Alderton gevonden is.
Daarna open velden.
We zijn twee km op de A14. Snelheid 78 km/u.
Hij is ongeveer 70 meter voor ons.
Op dit tijdstip is dat dicht genoeg, denk je niet?
Dat moet jij beslissen. Speel hem alleen niet kwijt.
Drie kilometer op de A14. De weg is vrij.
Waar gaat hij verdomme toch heen?
We stoppen ermee, John. Het is te gevaarlijk om door te doen.
Stop hem nu en breng het meisje in veiligheid. Onder welk voorwendsel doen we hem stoppen?
Onze prioriteit is de veiligheid van het meisje. Stop de auto.
Geloven we dat hij deze vrouwen echt wil beschermen?
Over hen waken?
Zou hij misschien gek zijn?
We kunnen hem het voordeel van de twijfel niet geven. Zo simpel is het.
Hij is een onberekenbaar risico. - Jij beschouwt hem als een verdachte?
Ja.
Willen we hem arresteren of doen we verder met de observatie.
En wachten tot hij een ander meisje oppikt?
Hij hangt nog steeds rond in de rosse buurt en de afgezette gebieden.
Hij belt nog steeds de meldkamer en zelfs de mensen van Iceni.
Hem als een risico behandelen is zowel gevaarlijk als een aanslag op de manschappen.
We moeten hem oppakken, uitschakelen of beschuldigen, voorgoed.
Hoelang heb je nodig met de voorbereiding voor de arrestatie.
Tenminste 24 uur.
Ik wil dat de agenten die hem ondervragen geïnformeerd en voorbereid zijn.
Maandagochtend. - Ja.
Ik ben altijd blij iemand te zien die ik ken.
Waarom in het huis? Ik dacht dat je het leuk vond in de auto.
Pijpen is extra. Heb ik dat gezegd?
Ga daarbinnen. Ik kom direct.
Buiten. - Wat was dat?
Buiten.
Rochelle?
Ik ben hier terug. - Ik ben blij je te zien.
Patrick laat je niet lang wachten.
Als je aan iedere straatslet een aalmoes geeft, waar blijft die van mij?
Waarom krijg ik geen hulp met mijn gasrekening? - Hier staan mensenlevens op het spel.
Denk je dat ze het daaraan zullen uitgeven? Aan gasrekeningen?
Krijg jij de hulp en steun die je nodig hebt, Zoe?
Ze nemen het geld uit je zak en geven het rechtstreeks aan een klote dealer.
Zoe.
Krijg jij de hulp en steun die je nodig hebt? Ben je gelukkig met onze dienstverlening.
Waar ik niet blij mee ben is dat het hier vol zit met mensen die hier niet horen.
Verrekte prostituees. - Mensen die hier niet horen?
Is dat zo? - Inderdaad.
Nee, dat is verkeerd. Als deze meisjes hun leven willen veranderen,
horen ze hier evenwel als jij. Jullie willen allemaal hetzelfde.
Dus riskeer het verdomme niet te dicteren wie hier hoort en wie niet.
Ik vraag het nog eens.
Ben jij tevreden met onze dienstverlening. Jij in het bijzonder.
Ja. - Goed.
Dank je.
Ik kom direct bij jou, Rochelle.
De politie die de moorden onderzoekt op vijf vrouwen in Suffolk
heeft CCTV beelden vrijgegeven
van één van de slachtoffers op de dag dat ze voor het laatst gezien is.
Anneli Alderton nam de trein van 17u53 in Harwich
op zondag 3 december.
De CCTV beelden tonen voor het eerst wat ze aanhad
toen ze voor het laatst gezien werd.
Jammerlijk genoeg voor de politie, is ze alleen in de wagon.
Van hier verdwijnt ze zonder spoor tot haar naakte lichaam een week later gevonden wordt.
Zag iemand anders haar die dag op de trein?
Zullen deze beelden een belangrijke herinnering oproepen.
Zaterdag 17 december
Stewart, sorry dat ik hier zo binnenval maar dit kan niet wachten.
Dave Stagg heeft juist gebeld. Er is een doorbraak.
Ik denk dat we goud vonden.
We hebben een DNA profiel,
één enkel DNA profiel,
bekomen van niet één van de lichamen van de meisjes
maar van alle drie,
hetzelfde profiel.
We hebben een match.
We hebben een naam.
Dat is fantastisch. Fantastisch.
Vraag je niet wie het is?
Het is een man die Steven Wright heet.
Steven Wright.
Kennen we hem? - Ben je zeker?
Honderd procent zeker, Andy.
Zijn DNA profiel komt van een routineonderzoek een paar jaar geleden afgenomen.
Hij stal wat geld van een vorige werkgever.
Hij is onze man.
OK, we moeten alles te weten komen over deze man.
Hij zit in ons systeem. Hij moet wel.
Het is iets na zeven uur. We komen om negen terug samen.
Dat is over twee uur. Ik wil alles.
Alan, is er enige vooruitgang geboekt, in de poging
de lijst met verdachten te verkleinen?
Moira, we weten zelfs niet of er een zo'n lijst bestaat. Een paar dagen geleden zei de politie
dat er 50 tot 100 personen zijn in wie ze geïnteresseerd zijn.
Een lijst met mensen bij wie je informatie wilt inwinnen is nog geen verdachtenlijst.
Ik geloof niet dat er sprake is van, het net dat zich sluit.
Steven Wright,
48 jaar,
rijdt in een blauwe Ford Mondeo,
die verschillende keren geseind is door onze kentekenlezers.
Terwijl hij te midden van de rosse buurt woont,
London Road 79.
Hij kwam daar wonen in oktober van dit jaar.
Twee maanden geleden pas?
Hij werkt als vorkliftbestuurder in een verdeelcentrum.
London Road? We doen een deur-aan-deur in London Road.
Nu? - Nu.
Bel hen. Zoek uit waar ze juist zijn.
Laat ze niet schrikken, laat niets los,
zoek enkel uit waar ze zijn.
Nog maar twee maanden in de buurt.
Woont hij alleen?
Met zijn vriendin, partner, die in shiften werkt.
De vriendin van Paula Clennell... Zij sprak over een blauwe auto.
Danny, Het is JQ. Hoe gaat het?
Het gaat goed, meneer.
Ben je nog in London Road?
Ja, we zijn in nummer 79, we spreken met Mr Steven Wright.
Nog veel huizen te doen?
Twee, drie, drie denk ik.
Wanneer denk je klaar te zijn?
Een uur, anderhalf uur.
Ik heb misschien nog een straat voor je, dat is alles.
Meneer, ik ben bijna klaar.
Denk aan de overuren. We praten nog.
Ze zijn in nummer 79, ze spreken met Steven Wright.
Verdraaid.
Hij moet steng bewaakt worden. John, kun jij dat regelen?
Gaan we hem niet overmeesteren?
Nee.
Graag maar dat kunnen we niet doen. Dit moeten we juist doen.
Hij beantwoordt vragen als onderdeel van een deur-aan-deur. Hij staat niet onder ede.
We laten het zijn beloop.
En we moeten ons voorbereiden.
Maar een stalen cordon, John, strenge observatie.
Vanaf nu?
Vanaf nu. We verliezen hem geen seconde uit het oog.
Zeker.
We hebben 24 uur nodig om de arrestatie en het forensisch team voor te bereiden.
En ik heb een propere huurwagen nodig om hem van zijn huis
naar het politiebureau te brengen.
De wagen moet smetteloos zijn, geen vorig politiegebruik.
We laten niets aan het toeval over.
Het harde werk start met de arrestatie.
Wat doen we met Tom Stephens?
We doen door zoals gepland.
Hij is verdacht tot hij uitgesloten is.
Goedemorgen dames en heren.
De rechercheurs die de moorden op vijf vrouwen onderzoeken in de buurt van Ipswich
hebben vandaag, maandag 18 december, een man gearresteerd.
De 37-jarige man werd bij hem thuis gearresteerd,
in Trimley, nabij Felixstowe, omstreeks 7u20 deze morgen.
De man is momenteel in bewaring in het politiekantoor van Suffolk,
waar hij later vandaag zal ondervraagd worden.
We vernoemen het politiekantoor niet waar hij vastgehouden wordt.
Mr Stephens wordt ondervraagd in een niet nader genoemd politiebureau.
Sinds zijn arrestatie is zijn huis afgezet.
Een witte forensische tent is opgezet en verbergt zijn voordeur.
Gespecialiseerde agenten dragen beschermende kledij.
Ze dragen apparatuur in het huis...
Het doel bevindt zich nu op zijn thuisadres.
We zijn er klaar voor.
Alles in gereedheid.
De huurwagen proper, het arrestatieteam geselecteerd, forensisch team geselecteerd.
Wegblokkades? - Agenten gekozen en vertrekkensklaar.
We moeten nu alleen nog wachten
en dan vertrekken.
We moeten dit goed doen, Andy,
voor de families en het gerecht.
Dat zullen we.
Dinsdag 19 december
Mr Steven Wright?
Ja. - Mogen we binnenkomen, alsjeblieft?
Steven Wright.
Ik arresteer je op verdenking van de moord op,
Gemma Adams,
Tania Nicol,
Anneli Alderton,
Paula Clennell
en Annette Nicholls.
Je hoeft niet te spreken. Het kan je verdediging schaden
als je bij verhoring zaken verzwijgt waar je je later in de rechtbank op beroept.
Alles wat je wel zegt, geldt als bewijs.
Een tweede man werd gearresteerd door speurders die de moorden onderzoeken
op vijf vrouwen in Suffolk.
De 48-jarige man werd gearresteerd op zijn thuisadres in Ipswich
omstreeks 5 uur deze morgen.
Hij werd gearresteerd op verdenking van het vermoordden van alle vijf de vrouwen...
Gemma Adams,
Tania Nicol,
Anneli Alderton,
Paula Clennell
en Annette Nicholls.
Dit is het besluit van de verklaring.
Op 21 februari 2008 werd Steve Wright schuldig bevonden aan de moorden op alle vijf de vrouwen. <font color="#ffff0
Tom Stephens werd vrijgelaten zonder aanklacht.
De rechter prees de Suffolkse politiemacht en andere organisaties die bij het onderzoek betrokken waren.
Ik denk dat het zoiets was.
En er hing een fluovest in de gang.
Ja.
Ik kon de volgende geweest zijn...
zijn vriendin kwam thuis, of zo.
Er was een hard geluid.
Ik was de volgende.
Ik ga van dat spul afraken.
Voor die meisjes.
Voor mijn maatje, Annette.
Na de moorden hielpen Iceni, agent Janet Humphrey en agent Gemma Fisher, Nina, Rochelle en veel andere straatmeisjes hun ve
In de afgelopen drie jaar heeft een vennootschap van de Suffolkse politie, plaatselijke autoriteiten, drugcentra, burgers en v
Ik wil je hoofd op mijn schouder.
Ik wil je inademen
en weten dat je veilig bent.
Ik wil je zien, je voeten omhoog,
televisie kijken.
Ik wil je zeggen niet te vloeken.
Engelenmeisje.
Kom bij me terug.
Ik en mijn beminnelijke man
zullen op een dag hand in hand lopen
Ik en mijn beminnelijke man
zullen op een dag hand in hand lopen Weg van deze plaats
Voor de rest van onze dagen
Voor de rest van onze levens
Nooit meer dit Nooit meer dat Nooit meer dat andere
Ik en mijn dappere, dappere man
Avonden binnen voor de televisie Dagen buiten met de familie
Een wandeling in het park
Bekijk me, de zuster
Bekijk me, de dochter
Misschien ooit, een echtgenote
Zo trots
Bekijk me,
een moeder.
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram