1 00:00:00,900 --> 00:00:02,636 Voorheen in 'V'... 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,266 Vandaag verwelkomen we de allereerste groep mensen 3 00:00:06,276 --> 00:00:08,776 geselecteerd om deel te nemen aan het 'woon aan boord' programma. 4 00:00:08,786 --> 00:00:12,116 Ik ga op dat schip wonen, mam er is niets dat jij daar kan aan doen. 5 00:00:12,126 --> 00:00:14,606 Leden van ons ras vallen ten prooi aan menselijke emoties. 6 00:00:14,698 --> 00:00:16,515 Iedereen zal worden getest. - Je hebt gefaald. 7 00:00:16,635 --> 00:00:17,895 De test moet verkeerd zijn. 8 00:00:18,015 --> 00:00:19,849 Ik wil dat je onderzoek verricht naar de 'vijfde kolom'. 9 00:00:19,969 --> 00:00:23,226 Mijn informatie zegt dat ze een terroristische aanslag aan het voorbereiden zijn tegen de bezoekers. 10 00:00:23,346 --> 00:00:27,085 Anna is bezorgd over het verzet. - Als ik iets hoor, dan laat ik het je weten. 11 00:00:27,205 --> 00:00:30,185 Ik ben de groep gaan onderzoeken. Misschien heb ik wat interessants. 12 00:00:33,919 --> 00:00:35,443 Daar is het! Haast je! 13 00:00:50,140 --> 00:00:52,792 We hebben 45 seconden om te schieten, daarna is de batterij leeg. 14 00:00:58,097 --> 00:00:59,612 Doe het! 15 00:01:33,142 --> 00:01:34,111 Klopt hier iets niet. 16 00:01:34,231 --> 00:01:36,102 Jack! Nee. 17 00:01:36,222 --> 00:01:37,573 Jack, kom terug! 18 00:01:37,693 --> 00:01:39,491 We moeten nu opsplitsen. We hebben hier geen tijd voor. 19 00:01:50,181 --> 00:01:51,782 O mijn God! 20 00:02:00,573 --> 00:02:02,941 Moet je ergens heen, Evans? - Nee. 21 00:02:03,061 --> 00:02:05,267 Ik probeer gewoon uit te vissen hoe ik dit moet inplannen... 22 00:02:19,960 --> 00:02:22,523 Hallo? Ryan? 23 00:02:22,643 --> 00:02:24,666 Ja, wacht even. 24 00:02:30,407 --> 00:02:34,185 Ryan, wat gebeurt er? - Jack, de politie is overal. 25 00:02:34,305 --> 00:02:37,373 We moeten hier weg voor dat iemand ons ziet. - Nee, er zijn misschien overlevenden. 26 00:02:37,939 --> 00:02:39,807 Je moet me vertellen wat je daar ziet. 27 00:02:40,366 --> 00:02:42,095 Ryan? - Er zijn geen overlevenden. 28 00:02:42,215 --> 00:02:45,081 Jack, ze zijn weg, maat. We kunnen niets voor hen doen. 29 00:02:45,909 --> 00:02:48,908 Wat is er aan de hand? Ryan, zeg eens wat? 30 00:02:51,517 --> 00:02:53,609 Er was geen V opsporingsteam aan boord van de shuttle. 31 00:02:56,176 --> 00:02:57,595 Het waren mensen. 32 00:02:58,103 --> 00:02:59,343 Wat? 33 00:03:02,382 --> 00:03:04,160 Luister, Jack, komaan! We gaan! 34 00:03:21,538 --> 00:03:24,654 Onze shuttle is neergehaald. Zoals je had verwacht. 35 00:03:25,173 --> 00:03:27,032 De menselijke resten zijn gevonden. 36 00:03:27,730 --> 00:03:29,517 Er zal een sterk publieke veroordeling komen. 37 00:03:30,992 --> 00:03:35,370 De autoriteiten zullen snel actie ondernemen tegen de verantwoordelijk voor deze ellende. 38 00:03:36,336 --> 00:03:38,258 De 'vijfde kolom'. 39 00:03:44,273 --> 00:03:47,460 12 uur eerder. 40 00:04:15,667 --> 00:04:17,394 Ryan, met Joshua. 41 00:04:17,514 --> 00:04:18,796 Wat is er aan de hand, Joshua? 42 00:04:18,916 --> 00:04:23,565 Sinds dat we de soldaat hebben gestopt weet Anna dat de 'vijfde kolom' sterker wordt. 43 00:04:23,685 --> 00:04:28,465 Ik heb gehoord van andere 'vijfde kolom' leden dat ze een shuttle gaan sturen met speurders, 44 00:04:28,585 --> 00:04:31,887 om ons te vinden. - Speurders? Wanneer? 45 00:04:32,007 --> 00:04:33,092 Vandaag. 46 00:04:34,226 --> 00:04:36,086 Ryan.. 47 00:04:37,320 --> 00:04:40,666 Als die speurders landen en zich verspreiden, zal het onmogelijk worden ze allemaal te vinden. 48 00:04:41,189 --> 00:04:42,592 Ze mogen niet landen! 49 00:04:42,654 --> 00:04:44,781 We moeten die shuttle gewoon opblazen voor dat hij kan landen. 50 00:04:44,792 --> 00:04:46,734 Geen menselijke technologie kan één neerhalen. 51 00:04:46,854 --> 00:04:47,954 Maar V technologie wel. 52 00:04:49,495 --> 00:04:53,835 Als ik aan een raket kan komen, kunnen we deze zo aanpassen dat we het wel kunnen? 53 00:04:55,666 --> 00:04:59,682 Alleen als je een V code geüpload in de geheime elektronica van de raket. 54 00:04:59,802 --> 00:05:04,393 Bezorg me dan die code. - Je hebt niet veel tijd. Je moet snel zijn. 55 00:05:13,979 --> 00:05:15,243 Je laat je rechter zakken. 56 00:05:17,651 --> 00:05:18,651 Ja? 57 00:05:18,685 --> 00:05:20,332 Ik veronderstel dat je beter kan. 58 00:05:20,452 --> 00:05:23,250 Ik zou je niet verder willen vernederen... 59 00:05:24,070 --> 00:05:27,083 Trek je je terug van een uitdaging? 60 00:05:27,621 --> 00:05:29,963 Ik moet het fout hebben. Ik dacht dat jij speciale agent was? 61 00:05:30,239 --> 00:05:32,870 Echt? - Ja 62 00:05:42,535 --> 00:05:45,591 Heb je hulp nodig met die handschoenen? - Het gaat, dank je. 63 00:05:50,944 --> 00:05:52,523 Stap opzij, pastoor. 64 00:06:10,565 --> 00:06:12,817 Het is zoals de 'thorn birds' hier.. 65 00:06:17,392 --> 00:06:22,520 Laten ze hier meisjes boksen? - Ja, vrouwen, ook.. heb ik gehoord. 66 00:06:22,869 --> 00:06:25,198 Ken je de sport? - Ik heb 4 broers. 67 00:06:25,837 --> 00:06:29,396 Ik heb een en ander geleerd over vechten. - Wie is je favoriete bokser? 68 00:06:29,516 --> 00:06:34,341 Sugar Ray Leonard.. bliksem handen.. snel op de been goede balans, nooit uit vorm. 69 00:06:35,446 --> 00:06:38,310 Je barst met opinies deze morgen, Hobbes. Wie is jouw favoriet? 70 00:06:38,430 --> 00:06:40,204 Jack! 71 00:06:41,491 --> 00:06:43,119 Hey. 72 00:06:45,221 --> 00:06:49,133 We moeten een Stinger raket zien te krijgen. - Eindelijk eens wat plezier. 73 00:06:49,253 --> 00:06:50,234 Waar praat je over, Ryan? 74 00:06:50,354 --> 00:06:55,207 Anna zend een shuttle naar beneden met V speurders om de moordenaar van de soldaat te vinden. 75 00:06:55,715 --> 00:06:57,243 En dat zijn wij... - Speurders? 76 00:06:58,115 --> 00:06:59,545 Ja, ze hebben scherpe zintuigen. 77 00:06:59,665 --> 00:07:02,486 Ze zijn als soldaten maar ze mengen zich beter. Ze kunnen.. ze kunnen een geur volgen, 78 00:07:02,487 --> 00:07:04,727 een plaats van delict onderzoeken en bewijs evalueren. 79 00:07:04,847 --> 00:07:06,267 Waarom niet gewoon een andere soldaat achter ons aan sturen? 80 00:07:06,277 --> 00:07:09,635 Dat zal ze ook maar eerst zal ze de speurders sturen om ons te identificeren, 81 00:07:09,645 --> 00:07:13,495 om een kruis op ons voorhoofd te schilderen. - Dan stuurt ze soldaten om ons af te maken. 82 00:07:14,415 --> 00:07:17,887 Wanneer komt de shuttle? - Zes uur. Maar hij zal nooit aankomen. 83 00:07:18,396 --> 00:07:22,356 Omdat we het uit de lucht gaan schieten. - Wat? Je kan niet serieus zijn? 84 00:07:22,476 --> 00:07:24,202 Wacht even, we hebben het hier over het opblazen van een shuttle? 85 00:07:24,449 --> 00:07:26,816 Nee, we hebben het over het opblazen van een V shuttle. 86 00:07:27,386 --> 00:07:29,097 Maar je hebt gelijk om bezorgd te zijn over één ding. 87 00:07:29,489 --> 00:07:32,799 Strategisch gezien is het lastig als 'vijfde kolom' worden aangezien voor terroristen. 88 00:07:33,366 --> 00:07:35,738 We moeten controle hebben over de publieke opinie als we dit doen. 89 00:07:36,485 --> 00:07:38,727 Die zal er niet zijn. Het laatste dat Anna wil is een groot media gebeuren.. 90 00:07:38,762 --> 00:07:43,636 FBI die naar een wrak gaat onderzoeken niet met resten van V er nog in. 91 00:07:44,133 --> 00:07:46,867 Het enige dat ze zal doen is zeggen dat er een shuttle probleem was 92 00:07:46,935 --> 00:07:48,557 zodat ze het zonder problemen kunnen opruimen. 93 00:07:48,677 --> 00:07:51,739 Zijn we dit echt aan het overwegen? Mijn zoon vliegt met die shuttles. 94 00:07:51,859 --> 00:07:53,302 Mensen vliegen met die shuttles. 95 00:07:53,312 --> 00:07:55,431 Precies. Hoe weten we dat er geen onschuldige gewond raken? 96 00:07:55,551 --> 00:08:00,111 Joshua heeft al bevestigd dat er alleen V speurders aan boord zullen zijn. Geen mensen. 97 00:08:00,231 --> 00:08:03,194 Wat als het land bij een huis of een school? - Ik ken het vluchtschema. 98 00:08:03,814 --> 00:08:05,187 Oké, hij land ergens buitenaf. 99 00:08:05,753 --> 00:08:09,310 Vergis je niet. Als die shuttle land dan maken we geen kans, 100 00:08:09,340 --> 00:08:11,196 de speurders.. ze zullen ons vinden. 101 00:08:13,705 --> 00:08:17,971 Wil je je eigen leven riskeren over een gewetensdilemma, prima. 102 00:08:19,409 --> 00:08:23,233 Wat dacht je van Tyler zijn leven? - Ryan, is je informatie betrouwbaar? 103 00:08:24,366 --> 00:08:25,831 Perfect. 104 00:08:28,669 --> 00:08:30,074 Doe het. 105 00:08:35,841 --> 00:08:39,171 V Seizoen 1 Afl. 10 Bierdopje.com: Hearts and Minds 106 00:08:39,191 --> 00:08:45,203 Vertaling: Seba28, Winchestergirl, Rickth64 Controle: Pimmetje (Bierdopje.com) 107 00:08:54,264 --> 00:08:55,926 Vind je vrede, eerwaarde? 108 00:08:57,924 --> 00:08:59,538 Sommige dagen makkelijker dan anderen. 109 00:09:00,787 --> 00:09:04,221 Zelfs voor een pastoor? - Voor iedereen, Chad. 110 00:09:07,768 --> 00:09:10,368 Ik heb al veel op het schip geweest sinds we de laatste keer hebben gepraat. 111 00:09:11,414 --> 00:09:14,345 Anna heeft de 'woon aan boord' mensen etend uit haar hand. 112 00:09:15,159 --> 00:09:16,800 En ik weet door een buik gevoel 113 00:09:17,803 --> 00:09:19,714 dat het niet veilig is om zo vertrouwend te zijn. 114 00:09:21,275 --> 00:09:22,630 Ik wil wil mee vechten. 115 00:09:25,706 --> 00:09:27,624 Ik hoopte dat je me zou kunnen wijzen in de richting van de 'vijfde kolom'. 116 00:09:27,744 --> 00:09:29,020 Zoals we over gepraat hebben. 117 00:09:34,265 --> 00:09:37,039 Het is al een tijdje stil.. tussen mijn parochianen. 118 00:09:39,651 --> 00:09:40,741 Wel, dat is jammer. 119 00:09:43,334 --> 00:09:44,645 Het zou zeer nuttig kunnen zijn. 120 00:09:45,400 --> 00:09:46,919 Ik zit achter de schermen met Anna. 121 00:09:48,226 --> 00:09:50,013 Ik reis met haar en Marcus. 122 00:09:50,133 --> 00:09:52,699 Ik ongelimiteerde toegang tot en van het moederschip. 123 00:09:55,072 --> 00:09:56,859 Ik reis zelfs in shuttles die enkel voor V's zijn bestemd. 124 00:09:58,299 --> 00:09:59,665 Ik hoor dingen. 125 00:10:06,312 --> 00:10:08,204 Je reist met de shuttles die enkel voor V's zijn? 126 00:10:10,965 --> 00:10:12,636 Ik ga constant heen en terug in ze. 127 00:10:14,234 --> 00:10:16,689 Ik zou een grote aanwinst kunnen zijn voor de 'vijfde kolom', eerwaarde. 128 00:10:16,809 --> 00:10:18,306 Reis je met de shuttles vandaag? 129 00:10:18,771 --> 00:10:20,659 Ja. Zoals in de meeste dagen. 130 00:10:24,458 --> 00:10:27,416 Misschien zou je vandaag beter weg blijven uit de shuttles enkel voor V's, Chad. 131 00:10:28,971 --> 00:10:30,046 Wat bedoel je daarmee? 132 00:10:30,990 --> 00:10:33,761 Gewoon wat gefluister tussen mijn parochianen. Het kan onveilig zijn. 133 00:10:39,991 --> 00:10:41,023 Ik begrijp het. 134 00:10:41,415 --> 00:10:42,971 Bedankt, eerwaarde. 135 00:11:02,198 --> 00:11:03,360 Ben je oké? 136 00:11:03,781 --> 00:11:05,161 Ze had vannacht een nachtmerrie. 137 00:11:05,786 --> 00:11:07,470 Waar over? 138 00:11:08,269 --> 00:11:10,098 Hier. Ik.. ik ga haar even neerleggen voor een tukje. 139 00:11:17,170 --> 00:11:21,006 Het is geen probleem. Je kan het me vertellen. 140 00:11:22,589 --> 00:11:24,368 Eughm, in mijn droom, 141 00:11:25,225 --> 00:11:26,905 werd ik meegenomen door dokters 142 00:11:27,025 --> 00:11:28,775 in een donkere gang hier op het schip. 143 00:11:29,429 --> 00:11:31,785 En er waren gloeiende pijlen op het plafond. 144 00:11:32,778 --> 00:11:34,666 Ik ben nieuw in het 'woon aan boord' programma en was dus bang. 145 00:11:35,175 --> 00:11:38,298 Ik kon hen niet vertellen te stoppen. En dan waren er naalden, 146 00:11:39,577 --> 00:11:41,088 honderden, 147 00:11:41,930 --> 00:11:43,252 die werden in me geprikt, 148 00:11:44,849 --> 00:11:45,982 overal. 149 00:11:46,433 --> 00:11:49,444 Ik weet dat het gewoon een droom was maar ik kan het niet vergeten. 150 00:11:50,685 --> 00:11:52,059 Je kan wat niet vergeten? 151 00:11:52,785 --> 00:11:54,176 Hoe echt het voelde. 152 00:12:04,687 --> 00:12:05,760 Je bent oké. 153 00:12:08,188 --> 00:12:09,873 Het was gewoon een nachtmerrie. 154 00:12:10,861 --> 00:12:13,200 Je bent veilig hier boven. 155 00:12:13,956 --> 00:12:15,020 Goedemorgen. 156 00:12:15,140 --> 00:12:16,225 Goedemorgen, Chad. 157 00:12:17,318 --> 00:12:19,411 Ik heb echt genoten van je 'woon aan boord' uitzending. 158 00:12:19,934 --> 00:12:22,748 Ik wilde je gewoon bedanken. - Met plezier. Ik ben blij dat je het goed vond. 159 00:12:24,893 --> 00:12:29,079 Ik heb mijn oor te luisteren gelegd zoekende naar informatie over de 'vijfde kolom'. 160 00:12:29,747 --> 00:12:32,810 Wat heb je gehoord? - Er wordt gefluisterd over een bedreiging 161 00:12:34,263 --> 00:12:36,811 van de shuttles die alleen V's transporteren en dan speciaal vandaag. 162 00:12:39,802 --> 00:12:42,214 Je hebt het al ver geschopt sinds we hier zijn gearriveerd, Chad, 163 00:12:43,005 --> 00:12:45,620 zowel professioneel als persoonlijk. 164 00:12:46,710 --> 00:12:48,643 Ik denk dat je verstaat dat een bedreiging tegen mijn volk een 165 00:12:48,763 --> 00:12:50,748 bedreiging is voor ons allen. - Het kan ook niets zijn. 166 00:12:51,315 --> 00:12:52,729 Ik dacht dat ik beter naar voren bracht in het geval van.. 167 00:12:53,049 --> 00:12:53,950 Waar heb je dit vernomen? 168 00:12:54,070 --> 00:12:55,627 Je moet verstaan hoe dit werkt. 169 00:12:56,873 --> 00:12:59,997 Ik kan je deze informatie verstrekken omdat mijn bronnen mij vertrouwen. 170 00:13:00,331 --> 00:13:03,511 Als ik begin namen te noemen zal dat de informatiestroom verstikken. 171 00:13:04,426 --> 00:13:05,581 Ik snap het. 172 00:13:06,206 --> 00:13:07,553 Maar er is ook geen noodzaak bij, Chad. 173 00:13:07,931 --> 00:13:09,839 We hebben vandaag geen shuttles met enkel V's. 174 00:13:11,570 --> 00:13:12,543 Mr. Decker. 175 00:13:13,153 --> 00:13:14,915 Wil je ons even excuseren? 176 00:13:15,946 --> 00:13:17,457 Eigenlijk was ik op weg naar buiten. 177 00:13:26,211 --> 00:13:28,420 We hebben nog niet alle 'vijfde kolom' leden van het schip verwijderd. 178 00:13:30,647 --> 00:13:33,818 Iemand heeft het nieuws gelekt over de speurders dat we vandaag naar beneden gingen sturen. 179 00:13:34,917 --> 00:13:37,300 Ik zal dit onderzoeken. In de tussentijd 180 00:13:37,420 --> 00:13:39,797 zal ik de stroom van informatie wat nauwer schroeven. 181 00:13:40,914 --> 00:13:44,212 In het licht van deze bedreiging, wil je nog steeds de speurders naar beneden sturen? 182 00:13:44,958 --> 00:13:46,488 Ik heb een beter idee. 183 00:13:47,297 --> 00:13:49,583 Als de 'vijfde kolom' een shuttle wil neerhalen, 184 00:13:50,557 --> 00:13:52,112 dan laten we dat toe. 185 00:14:05,096 --> 00:14:07,850 Ik heb de V code geupload in de elektronica. 186 00:14:07,970 --> 00:14:09,971 Als het doet wat het zou moeten doen, 187 00:14:10,882 --> 00:14:12,291 dan kunnen we gaan. 188 00:14:12,654 --> 00:14:15,455 Wacht, jongens, Ryan, weet je zeker dat we dit echt willen doen? 189 00:14:15,575 --> 00:14:17,907 Heb je de gegeven dubbel gecontroleerd met Joshua? - Ja. 190 00:14:18,027 --> 00:14:19,214 Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 191 00:14:19,897 --> 00:14:21,848 Als we dit nu niet doen, dan is het te laat. 192 00:14:22,583 --> 00:14:24,115 De tijd raakt op. Laten we dit doen. 193 00:14:36,138 --> 00:14:37,361 Doe het! 194 00:14:43,528 --> 00:14:46,084 Ryan, wat is er aan de hand? 195 00:14:48,115 --> 00:14:49,907 Het was geen V jagers team in de shuttle. 196 00:14:52,433 --> 00:14:53,968 Het waren mensen. 197 00:15:00,518 --> 00:15:01,477 O, mijn God. 198 00:15:05,542 --> 00:15:07,214 Neem op, lieverd. Neem op, lieverd. Kom op. 199 00:15:07,520 --> 00:15:09,532 Alsjeblieft God. Alsjeblieft. Neem alsjeblieft op. 200 00:15:15,720 --> 00:15:16,840 Hallo? 201 00:15:16,960 --> 00:15:19,891 Ben je in orde? Mam? Mam, wat is er aan de hand? 202 00:15:20,269 --> 00:15:21,482 Een V shuttle is neergestort. 203 00:15:21,602 --> 00:15:23,559 Wat, wanneer, net? 204 00:15:24,228 --> 00:15:26,719 Het gebied ten noorden van de tatonic staatsparkweg. 205 00:15:26,966 --> 00:15:29,813 Deze mogelijke aanslag door terroristen kwam binnen drie dagen 206 00:15:29,933 --> 00:15:32,249 na de bekendmaking van het ''woon aan boord'' programma. 207 00:15:32,695 --> 00:15:34,252 Het verbaasde en heeft mensen geshockeerd... 208 00:15:34,472 --> 00:15:35,950 Mam, Lisa kon in die shuttle zitten. 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,248 Ik weet zeker dat ze in orde is. - Hoe weet je dat, mam? 210 00:15:38,829 --> 00:15:42,533 Ik weet het niet, het stortte neer in een afgelegen gebied. 211 00:15:43,678 --> 00:15:45,620 Dus waarom zouden ze daar vrede-ambassadeurs naartoe sturen? 212 00:15:45,740 --> 00:15:46,699 Wat als je het mis hebt, mam? 213 00:15:46,791 --> 00:15:48,759 Wat als je het mis hebt over wie er op die shuttle zaten? 214 00:16:37,253 --> 00:16:38,459 Hoe heeft dit kunnen gebeuren? 215 00:16:39,906 --> 00:16:41,674 Ryan, ik heb antwoorden nodig. 216 00:16:43,594 --> 00:16:46,119 Ik heb er geen. Joshua heeft ze ook niet. 217 00:16:46,239 --> 00:16:47,696 Hij doet er alles aan om er achter te komen. 218 00:16:48,320 --> 00:16:49,279 Het uitzoeken? 219 00:16:49,399 --> 00:16:50,629 Misschien heeft hij ons wel belazerd. 220 00:16:50,978 --> 00:16:52,314 Je hebt zijn stem niet gehoord toen ik het hem vertelde. 221 00:16:52,866 --> 00:16:54,214 Hij heeft ons niet belazerd. 222 00:16:55,394 --> 00:16:58,074 Dus wat, was het een vergissing? Was het de verkeerde shuttle? 223 00:16:59,337 --> 00:17:01,829 Ik heb het aan je gevraagd, Ryan. Ik heb het aan jullie allemaal gevraagd. 224 00:17:02,119 --> 00:17:04,236 We hebben alles gedaan wat we konden doen, toch? 225 00:17:04,356 --> 00:17:06,183 De kansen waren klein, nee nee, nee, nee. 226 00:17:06,503 --> 00:17:07,472 Ik heb dit in Irak meegemaakt. 227 00:17:07,592 --> 00:17:08,723 We gebruiken die smoesjes niet. 228 00:17:09,028 --> 00:17:10,466 Als we oorlog voeren tegen de V's, 229 00:17:10,586 --> 00:17:11,868 als we preventief aanvallen. 230 00:17:11,988 --> 00:17:15,111 dan maken we geen fouten. 231 00:17:16,608 --> 00:17:18,669 Of we besparen leven of we zijn de V's. 232 00:17:18,789 --> 00:17:20,142 Nee, het is niet zo simpel. 233 00:17:20,262 --> 00:17:21,870 Het is wel zo simpel. 234 00:17:26,257 --> 00:17:27,928 Waar sta jij hiermee? 235 00:17:28,901 --> 00:17:30,122 Bij jou. 236 00:17:31,297 --> 00:17:32,024 Nou, 237 00:17:32,144 --> 00:17:34,793 dat kan je je eigen niet veroorloven, want we hebben nu andere problemen. 238 00:17:35,475 --> 00:17:37,971 We waren allemaal op het plaats delict. We gingen te laat weg. 239 00:17:38,091 --> 00:17:39,443 De politie zaten ons haast achterna. 240 00:17:40,961 --> 00:17:43,069 Het was geen geplande vlucht. We hebben misschien bewijs achtergelaten. 241 00:17:44,783 --> 00:17:46,458 Ik wil dit niet meer. 242 00:17:48,333 --> 00:17:49,733 Ik ben weg. 243 00:17:58,251 --> 00:17:59,550 Floyd Patterson. 244 00:17:59,670 --> 00:18:00,582 Wat? 245 00:18:00,702 --> 00:18:01,995 Mijn favoriete bokser 246 00:18:03,317 --> 00:18:04,522 Is Floyd Patterson. 247 00:18:04,958 --> 00:18:08,076 Hij werd zeven keer neergeslagen in één ronde tegen Johansson. 248 00:18:09,646 --> 00:18:10,852 Zeven keer. 249 00:18:11,331 --> 00:18:12,613 Weet je wat hij zei? 250 00:18:13,456 --> 00:18:16,384 Ze zeggen dat ik de vechter ben die het meest wordt neergeslagen. 251 00:18:17,503 --> 00:18:19,053 Maar ook het meeste weer opstaat. 252 00:18:21,620 --> 00:18:23,628 Dus mijn vraag aan jullie twee is... 253 00:18:24,398 --> 00:18:25,871 welke wil je zijn? 254 00:18:26,235 --> 00:18:27,925 de man die neergeslagen wordt? 255 00:18:29,073 --> 00:18:30,814 Of de man die weer opstaat? 256 00:18:43,494 --> 00:18:44,918 Lisa, Is Lisa in orde? 257 00:18:45,038 --> 00:18:48,687 Ik bedoel, ik zag de beelden van de shuttle crash, en ik dacht dat ze er misschien in zat, ik... 258 00:18:48,807 --> 00:18:52,944 Het gaat goed met Lisa. Niets zal je bij haar weghouden. 259 00:18:53,699 --> 00:18:56,869 Als ze er niet meer zou zijn, dan... Ik weet niet wat ik zou moeten doen. 260 00:19:01,102 --> 00:19:02,685 Ik doe mee aan het 'woon aan boord'. 261 00:19:04,109 --> 00:19:05,361 Lisa zal erg blij zijn. 262 00:19:06,465 --> 00:19:07,875 Ik laat het haar weten. 263 00:19:09,655 --> 00:19:11,093 Maak je geen zorgen. 264 00:19:14,226 --> 00:19:15,505 Ga naar huis en ga inpakken. 265 00:19:16,013 --> 00:19:18,469 Binnenkort kan je haar de hele tijd zien. 266 00:19:37,961 --> 00:19:39,195 Evans. 267 00:19:40,121 --> 00:19:41,923 Waar heb jij gezeten? 268 00:19:42,357 --> 00:19:44,546 Mijn zoon brengt tijd door op dat schip, Ik moest kijken waar hij was. 269 00:19:44,666 --> 00:19:47,411 om zeker te weten dat hij niet in die shuttle zat. Hij is in orde. 270 00:19:47,920 --> 00:19:49,373 Goed. Ja. 271 00:19:49,954 --> 00:19:51,951 Goed, want ik heb iedereen hierbij nodig. 272 00:19:52,213 --> 00:19:54,544 Gezien onze standpunten voor terrorisme is dit een wereldwijde vernedering. 273 00:19:55,166 --> 00:19:58,740 Het bewijs zegt dat het binnenlands is, en alles wijst naar de vijfde kolom. 274 00:20:00,138 --> 00:20:01,169 Wat hebben we? 275 00:20:01,431 --> 00:20:04,598 Malik werkt aan lijst van bekende terroristen wie zoiets zouden kunnen doen. 276 00:20:04,608 --> 00:20:06,012 Mensen met een wrok tegen de bezoekers. 277 00:20:06,132 --> 00:20:07,987 We hebben goede banden sporen gevonden bij de rand van de bomen. 278 00:20:08,107 --> 00:20:10,065 Waarvan we denken dat de terroristen geparkeerd hebben. 279 00:20:10,185 --> 00:20:12,084 Ja, maar verder weinig. De motoren van de shuttle 280 00:20:12,204 --> 00:20:14,082 liepen op blauwe energie, heel explosief spul. 281 00:20:14,202 --> 00:20:16,518 Dus toen ze opgeblazen werden, hebben ze weinig forensisch bewijs achtergelaten. 282 00:20:16,638 --> 00:20:18,650 De V's op het moederschip zeggen dat er 283 00:20:18,770 --> 00:20:20,312 ongeveer 15 a 20 mensen aan boord van de shuttle waren. 284 00:20:20,806 --> 00:20:21,924 Je hebt de overblijfselen gezien. 285 00:20:22,044 --> 00:20:22,737 Van hoe het eruit ziet, 286 00:20:22,857 --> 00:20:24,308 moeten we een forensisch antropoloog bijhalen 287 00:20:24,428 --> 00:20:25,558 voor het d.n.a. werk. 288 00:20:25,678 --> 00:20:27,810 Het kan wel weken duren. We hebben de snelweg gesloten 289 00:20:28,057 --> 00:20:29,446 gelijk na de crash. 290 00:20:30,696 --> 00:20:31,942 hier en hier. 291 00:20:32,862 --> 00:20:34,784 dus zouden ze via deze tol weg 292 00:20:34,904 --> 00:20:36,571 het plaats delict hebben verlaten. Het goede nieuws? 293 00:20:36,978 --> 00:20:38,221 De tol weg heeft beveiligingscamera's. 294 00:20:38,947 --> 00:20:39,790 Geweldig. 295 00:20:39,910 --> 00:20:41,644 We hebben de banden sporen vergeleken met zeven voertuigen. 296 00:20:41,764 --> 00:20:44,101 Dus wanneer we het materiaal hebben, kunnen we het vergelijken. 297 00:20:45,433 --> 00:20:46,940 Aan het werk. 298 00:21:02,435 --> 00:21:04,887 Erica. 299 00:21:05,007 --> 00:21:06,000 Ik kan Jack niet bereiken. 300 00:21:06,120 --> 00:21:08,069 Hij neemt niet op. Luister, we hebben problemen. 301 00:21:08,189 --> 00:21:09,463 In welke auto hebben jullie gereden tijdens de missie? 302 00:21:09,583 --> 00:21:11,029 Jack's busje, maar we hadden het kenteken bedekt. 303 00:21:11,492 --> 00:21:12,961 Zeg me dat jullie niet over een tol weg zijn gereden. 304 00:21:13,081 --> 00:21:15,611 Ja, we moesten wel. We hebben gezocht naar overlevenden. 305 00:21:17,069 --> 00:21:18,319 Onze ontsnappingsroute was in gedrang. 306 00:21:18,769 --> 00:21:20,905 Je bent over een tol weg gereden met verborgen beveiligingscamera's. 307 00:21:21,025 --> 00:21:23,239 Het materiaal staat live op een andere locatie. 308 00:21:23,359 --> 00:21:24,801 Ik sms je het adres. 309 00:21:25,179 --> 00:21:27,460 Jij en Hobbes kunnen er beter heengaan en het materiaal wissen. 310 00:21:27,580 --> 00:21:29,232 Zorg maar er voor dat je ons het adres geeft. 311 00:21:30,495 --> 00:21:31,842 Erica? 312 00:21:33,305 --> 00:21:34,526 Erica? 313 00:21:35,775 --> 00:21:37,310 Glad. 314 00:21:38,806 --> 00:21:41,149 Één van de botten is glad. 315 00:21:41,184 --> 00:21:42,477 Ben je in orde? Wat is er aan de hand? 316 00:21:43,073 --> 00:21:46,898 Botten splijten wanneer ze met huid en al verbranden, Ryan,. 317 00:21:47,018 --> 00:21:50,646 maar botten van skeletten blijven glad in een brand. 318 00:21:51,787 --> 00:21:54,112 Waarom zouden er skeletten op een shuttle met toeristen zijn? 319 00:21:54,386 --> 00:21:55,490 Die zouden er niet zijn. 320 00:21:56,519 --> 00:21:58,998 Ze zouden geen skeletten bij mensen plaatsen. 321 00:21:59,032 --> 00:22:00,733 De andere mensen... 322 00:22:02,034 --> 00:22:04,854 Ryan, wij hebben dit niet gedaan. We hebben niemand vermoord. 323 00:22:04,974 --> 00:22:06,858 De mensen op die shuttle, ze waren al dood. 324 00:22:07,178 --> 00:22:08,583 Heeft Anna ons belazerd? 325 00:22:12,409 --> 00:22:14,055 Heb je hier foto's van? Bewijs? 326 00:22:14,374 --> 00:22:17,122 Ja, ik kijk er nu naar op mijn monitor. 327 00:22:17,242 --> 00:22:18,613 Het is... 328 00:22:18,648 --> 00:22:20,809 Nee, nee, nee. 329 00:22:23,158 --> 00:22:25,067 Het is verdwenen. Iemand heeft het gedelete. 330 00:22:25,187 --> 00:22:26,335 Verdwenen? 331 00:22:28,335 --> 00:22:30,514 Wie zo zoiets willen doen? 332 00:22:37,859 --> 00:22:39,997 Malik, regel jij het op kantoor. 333 00:22:40,032 --> 00:22:42,311 Ik ga naar het tol weg materiaal. 334 00:22:42,558 --> 00:22:43,871 Ben onderweg. 335 00:22:44,451 --> 00:22:46,654 Ryan, de FBI is net weggegaan je moet snel daarheen 336 00:22:46,774 --> 00:22:47,909 en het materiaal wissen voordat zei dat doen. 337 00:22:48,029 --> 00:22:50,183 of ze zullen ons ervan beschuldigen. Schiet op. 338 00:23:04,507 --> 00:23:05,528 Ga naar binnen en vernietig de server 339 00:23:05,648 --> 00:23:06,869 precies zoals ik je heb laten zien. 340 00:23:07,116 --> 00:23:09,121 In 20 schreden, ga naar links. 341 00:23:10,496 --> 00:23:12,559 Bleef rechtdoor lopen door de hal. 342 00:23:20,151 --> 00:23:22,318 Verdomme. 343 00:23:23,654 --> 00:23:25,099 Verdomme wat? FBI. 344 00:23:28,490 --> 00:23:29,784 Ik heb het, Ik ben er . Ik ben er. 345 00:23:29,904 --> 00:23:31,571 Je wordt dadelijk gepakt. Je wordt bijna gepakt. 346 00:23:36,062 --> 00:23:38,300 Ryan. Ryan. 347 00:23:40,147 --> 00:23:41,465 Ga daar weg! 348 00:23:58,013 --> 00:24:00,249 Verdomme. 349 00:24:10,772 --> 00:24:11,750 Je beschermde me 350 00:24:12,389 --> 00:24:13,815 toen je me waarschuwde over de shuttles. 351 00:24:15,173 --> 00:24:16,495 je probeerde mijn leven te redden. 352 00:24:16,530 --> 00:24:18,257 Het was alleen een gerucht die ik had gehoord. 353 00:24:18,795 --> 00:24:20,403 Ik wist niet dat het zou gebeuren. 354 00:24:21,028 --> 00:24:23,103 Wat was precies het plan van de vijfde kolom? 355 00:24:23,905 --> 00:24:25,122 Waarom wilden zij mensen vermoorden. 356 00:24:25,242 --> 00:24:26,691 Ik weet niet onder welke omstandigheden 357 00:24:26,811 --> 00:24:28,311 ze dat zouden kunnen doen. 358 00:24:30,262 --> 00:24:31,773 Ik weet zeker dat de vijfde kolom weet wat ze doen. 359 00:24:32,593 --> 00:24:33,679 Ik weet zeker... 360 00:24:34,115 --> 00:24:35,422 Dat ze weten wat nodig is. 361 00:24:36,527 --> 00:24:37,765 En dat ik bruikbaar ben. 362 00:24:38,056 --> 00:24:39,654 Ik doe ook wat nodig is. 363 00:24:42,722 --> 00:24:43,856 Wat bedoel je? 364 00:24:44,090 --> 00:24:45,641 Ik moet een verslag maken over de aanval. 365 00:24:47,205 --> 00:24:49,371 Om mijn contact met Anna in stand te houden, 366 00:24:50,330 --> 00:24:52,238 Het kan er niet op lijken dat ik sympathie toon. 367 00:24:52,358 --> 00:24:53,711 Ik moet me eigen hard erop storten. 368 00:24:55,892 --> 00:24:57,075 Wat ik zeg is. 369 00:24:58,121 --> 00:24:59,301 Als jij de vijfde kolom bent. 370 00:24:59,693 --> 00:25:01,393 dan gaan de dingen er slecht voor je uitzien. 371 00:25:05,184 --> 00:25:06,840 Maar goed dat ik niet van de vijfde kolom ben. 372 00:25:14,936 --> 00:25:16,447 Weet je, Anna zag het niet aankomen. 373 00:25:18,801 --> 00:25:20,631 Ze had niets gehoord over bepaalde dreigingen. 374 00:25:20,751 --> 00:25:21,892 Wat, heb je het aan haar gevraagd? 375 00:25:22,154 --> 00:25:23,752 Niet direct, natuurlijk. 376 00:25:25,858 --> 00:25:27,571 De vijfde kolom hebben haar geraakt, 377 00:25:28,384 --> 00:25:29,561 en geloof me, 378 00:25:30,215 --> 00:25:31,566 dat is moeilijk. 379 00:25:41,133 --> 00:25:43,167 We waarderen het leven boven alles. 380 00:25:43,760 --> 00:25:45,300 Ieder leven. 381 00:25:48,112 --> 00:25:50,465 De vijfde kolom heeft precies gereageerd zoals ik verwacht had. 382 00:25:52,077 --> 00:25:53,646 Het neerschieten van die shuttle heeft averechts gewerkt. 383 00:25:54,625 --> 00:25:56,486 Vanavond worden ze geïntroduceerd als 384 00:25:57,141 --> 00:25:58,638 net zoals ik gepland had, 385 00:25:58,758 --> 00:26:00,100 als terroristen. 386 00:26:03,030 --> 00:26:04,381 Moeder, je wilde me zien? 387 00:26:04,733 --> 00:26:06,889 We waarderen het leven boven alles. 388 00:26:07,485 --> 00:26:08,823 Ieder leven. 389 00:26:08,943 --> 00:26:11,351 We waarderen het leven boven alles. 390 00:26:12,781 --> 00:26:14,016 Ieder leven. 391 00:26:16,282 --> 00:26:17,762 Welke is meer effectief, Marcus? 392 00:26:20,523 --> 00:26:22,567 Ik denk dat ze allebei voldoende zijn. 393 00:26:23,395 --> 00:26:24,790 Lisa? 394 00:26:26,318 --> 00:26:27,516 De tweede. 395 00:26:28,140 --> 00:26:29,608 Het lijkt meer oprecht. 396 00:26:35,040 --> 00:26:37,147 Je begrip van menselijke emoties is... 397 00:26:38,338 --> 00:26:39,462 Indrukwekkend. 398 00:26:42,923 --> 00:26:44,230 Dank je, moeder. 399 00:26:55,891 --> 00:26:56,891 Jack? 400 00:27:00,085 --> 00:27:02,082 Alles in orde? 401 00:27:02,801 --> 00:27:04,651 Mijn geloof is onzeker, vader. 402 00:27:06,214 --> 00:27:07,594 Je geloof in God? 403 00:27:09,240 --> 00:27:10,984 Nee, in mezelf. 404 00:27:16,202 --> 00:27:18,202 In zulke tijden... 405 00:27:19,139 --> 00:27:21,389 moet je terug naar de principes. 406 00:27:21,949 --> 00:27:23,518 De belangrijkste belangen. 407 00:27:25,100 --> 00:27:31,129 Ik heb verschrikkelijke keuzes gemaakt met levens op het spel. 408 00:27:33,081 --> 00:27:37,234 Toen je in de oorlog zat? - Ik heb 't niet over het verleden. 409 00:27:40,294 --> 00:27:43,200 Als dit een probleem in de wetgeving is, Jack... 410 00:27:44,161 --> 00:27:47,655 moet je misschien ergens anders biechten. 411 00:27:57,988 --> 00:28:00,426 Ja. - Met Ryan. De beelden zijn gewist. 412 00:28:00,456 --> 00:28:01,456 Mooi. 413 00:28:06,473 --> 00:28:08,582 Iets gevonden? - Eigenlijk wel. 414 00:28:08,715 --> 00:28:11,639 Ze hebben de beelden gewist van na de aanval. 415 00:28:12,710 --> 00:28:15,985 Ik nam aan dat ze de vlucht route al eerder geprobeerd hadden... 416 00:28:15,990 --> 00:28:17,445 dus heb ik de beelden van vanmorgen gepakt. 417 00:28:17,762 --> 00:28:19,653 Die staan op 'n andere server. 418 00:28:19,845 --> 00:28:22,460 Daar hebben we ze onderzocht. - Goed. 419 00:28:22,936 --> 00:28:24,036 Verdachten? 420 00:28:24,450 --> 00:28:26,037 Een opvallende naam. 421 00:28:28,212 --> 00:28:30,147 Niet echt het type voor een terrorist. 422 00:28:48,012 --> 00:28:50,721 Deze zijn vanmorgen genomen. 423 00:28:50,751 --> 00:28:53,947 De banden sporen komen overeen. Kun je dat uitleggen? 424 00:28:54,497 --> 00:28:57,072 Kom op, vader. Hang je verhaaltje op. 425 00:28:57,102 --> 00:29:00,863 Daar heb je toch al over nagedacht? - Ik heb nergens over nagedacht. 426 00:29:06,071 --> 00:29:08,919 Ik heb al veel verdachten meegemaakt. 427 00:29:09,677 --> 00:29:13,237 Sommige waren meedogenloos, maar jij niet. 428 00:29:14,793 --> 00:29:17,261 Ik zie de schuld in je ogen. 429 00:29:20,600 --> 00:29:23,850 Ik geef je de kans om je te verlichten. 430 00:29:30,938 --> 00:29:34,566 Geef antwoord! Denk je soms dat dit een spelletje is? 431 00:29:38,721 --> 00:29:41,874 Kun je Malik sturen met de foto's? 432 00:29:42,034 --> 00:29:43,084 Alsjeblieft. 433 00:29:52,925 --> 00:29:55,115 Er zaten dode mensen in. 434 00:29:55,145 --> 00:29:58,602 Ze hebben ons erin geluisd. We hebben niks misdaan. Kijk alsof je bang bent. 435 00:29:59,050 --> 00:30:05,095 We kunnen je zomaar twee dagen vasthouden. Denk je dat je bordje daarbij zal helpen? 436 00:30:12,401 --> 00:30:14,134 Leg dit eens uit. 437 00:30:17,451 --> 00:30:20,343 Die banden zijn niet uniek. 438 00:30:21,109 --> 00:30:23,996 De kerk heeft er een hoop gekocht. 439 00:30:24,026 --> 00:30:26,396 Er zijn misschien wel duizenden. 440 00:30:26,449 --> 00:30:28,253 Waarom was je op die tol weg? 441 00:30:29,722 --> 00:30:33,122 Het is een openbare weg. Ik was op weg naar een kerklid. 442 00:30:33,553 --> 00:30:36,903 Hij kan dat vast bevestigen. 443 00:30:38,400 --> 00:30:40,944 Ik gaf haar advies over een echtbreuk. 444 00:30:42,765 --> 00:30:44,265 Haar naam is vertrouwelijk. 445 00:30:44,863 --> 00:30:47,233 Handig. - Niet voor haar man. 446 00:30:49,434 --> 00:30:55,231 Ik zit hier vanwege een band afdruk en het feit dat ik op de openbare weg rij. 447 00:30:55,370 --> 00:31:00,806 Ik kan me niet voorstellen dat jullie een priester lastiggevallen tijdens zo'n onderzoek. 448 00:31:05,100 --> 00:31:07,035 Je kunt me beter veroordelen. 449 00:31:07,739 --> 00:31:09,153 Of laat me gaan. 450 00:31:17,818 --> 00:31:19,118 Laat hem gaan. 451 00:31:46,393 --> 00:31:49,193 Er zaten gloeiende pijlen op 't plafond. 452 00:31:51,117 --> 00:31:54,554 Ik werd meegenomen door doktoren, een gangetje in. 453 00:31:55,790 --> 00:31:57,040 Hier op het schip. 454 00:32:08,096 --> 00:32:09,302 Ik was bang. 455 00:32:09,883 --> 00:32:11,992 Ik kon niet zeggen dat ze moesten stoppen. 456 00:32:22,927 --> 00:32:26,117 Honderden werden in me gestoken. 457 00:32:30,422 --> 00:32:31,522 Overal. 458 00:32:48,944 --> 00:32:50,964 Het was maar een droom... 459 00:32:50,994 --> 00:32:53,064 maar ik blijf eraan denken. 460 00:33:02,137 --> 00:33:05,487 Ik ben blij dat je me naar het schip komt brengen. 461 00:33:07,007 --> 00:33:09,377 Daar ben ik niet voor gekomen. 462 00:33:11,486 --> 00:33:14,032 Ik wil niet dat je naar het schip verhuist. 463 00:33:14,062 --> 00:33:15,062 Wat? 464 00:33:15,734 --> 00:33:16,734 Hoezo? 465 00:33:18,543 --> 00:33:20,943 Je bent een leuke jongen, Tyler, maar... 466 00:33:23,153 --> 00:33:26,082 Ik heb niet dezelfde gevoelens zoals jij die voor mij hebt. 467 00:33:26,112 --> 00:33:27,526 Waar heb je het over? 468 00:33:28,432 --> 00:33:30,451 Je bent net zo gek op me. 469 00:33:31,365 --> 00:33:33,213 Mijn moeder mag je graag, Tyler. 470 00:33:34,624 --> 00:33:36,826 Ik wilde haar niet teleurstellen. 471 00:33:38,882 --> 00:33:43,396 En dat voorval in de shuttle? Waar ging dat dan over? 472 00:33:46,505 --> 00:33:50,332 Ik wilde weten hoe het voelt. Dat is alles. 473 00:33:53,795 --> 00:33:54,895 Je kunt gaan. 474 00:34:02,508 --> 00:34:06,318 Wij stellen het leven boven alles. 475 00:34:07,536 --> 00:34:09,300 Elke apart leven. 476 00:34:10,342 --> 00:34:15,715 Ik had gewild dat we mensenlevens hadden kunnen redden vandaag... 477 00:34:15,784 --> 00:34:17,862 tijdens deze onverwachte aanval. 478 00:34:19,653 --> 00:34:23,197 Misschien zijn we wel te vertrouwend. 479 00:34:24,264 --> 00:34:27,514 Er zijn mensen die geen waarde hechten aan het leven. 480 00:34:27,751 --> 00:34:32,407 Het vijfde kolom wil ons vernietigen omdat we ergens anders vandaan komen. 481 00:34:33,958 --> 00:34:36,372 Ze vinden dat we hier niet thuishoren. 482 00:34:38,659 --> 00:34:40,209 Omdat we anders zijn. 483 00:34:40,887 --> 00:34:42,459 Ga naar het schip. 484 00:34:42,533 --> 00:34:47,008 Anna moet weten dat we FBI er alles aan doet. 485 00:34:47,751 --> 00:34:50,809 Omdat er zoveel onrust geweest is sinds onze aankomst... 486 00:34:51,203 --> 00:34:53,939 en omdat mensen erbij betrokken zijn geraakt... 487 00:34:54,686 --> 00:34:58,086 weten we niet of we nog hier zullen blijven. 488 00:35:00,210 --> 00:35:03,864 Ik denk niet dat ik nog zo'n tragedie kan verdragen. 489 00:35:07,348 --> 00:35:08,473 Wij komen in vrede. 490 00:35:09,740 --> 00:35:13,134 Altijd. 491 00:35:39,405 --> 00:35:42,872 Kendrick wil met je praten over het vijfde kolom. 492 00:35:43,349 --> 00:35:45,505 Je moet naar de War Room. 493 00:36:12,465 --> 00:36:15,704 Ik laat de bezoekers niks meer gebeuren. 494 00:36:15,734 --> 00:36:16,736 Punt uit. 495 00:36:17,934 --> 00:36:22,036 Ik richt een speciale eenheid op om de vijfde kolom uit te roeien. 496 00:36:24,784 --> 00:36:25,785 Evans... 497 00:36:27,327 --> 00:36:29,220 Jij word de leider. 498 00:36:30,129 --> 00:36:32,313 Je hebt alles tot je beschikking. 499 00:36:32,343 --> 00:36:34,737 Alle middelen in dit kantoor. 500 00:36:35,732 --> 00:36:38,162 Je partner wordt agent Malik. 501 00:36:43,073 --> 00:36:45,068 Agent Malik van de FBI. 502 00:36:45,098 --> 00:36:48,181 Ik moet Marcus spreken over de shuttle crash. 503 00:37:01,443 --> 00:37:03,622 Het is een eer om u weer te zien, mijn koningin. 504 00:37:07,391 --> 00:37:10,295 Maar twee foto's waren schadelijk. 505 00:37:10,325 --> 00:37:15,965 Ik heb alle bewijzen gewist voordat het onderzocht kon worden. 506 00:37:25,538 --> 00:37:26,732 BESTAND GEWIST 507 00:37:26,962 --> 00:37:30,330 Malik, let op het kantoor. Ik ga die beelden ophalen. 508 00:37:30,407 --> 00:37:31,411 Oké. 509 00:37:35,364 --> 00:37:37,139 Je hebt perfect werk geleverd... 510 00:37:37,169 --> 00:37:38,962 onder grote druk. 511 00:37:39,587 --> 00:37:44,043 De shuttle laten raken door die raket heeft precies veroorzaakt wat u wilde. 512 00:37:44,576 --> 00:37:46,665 De speciale eenheid is opgericht. 513 00:37:47,538 --> 00:37:49,926 Ik kan nu onze mensen dienen... 514 00:37:50,536 --> 00:37:54,917 en elk lid van de vijfde kolom uitroeien met de hulp van de hele overheid. 515 00:38:00,321 --> 00:38:04,454 Er is veel sympathie voor de V's. 516 00:38:04,761 --> 00:38:10,952 Er is een oproep gedaan tegen de vijfde kolom. 517 00:38:10,982 --> 00:38:12,962 Er is nog maar weinig... 518 00:38:14,866 --> 00:38:19,583 Nu jij een hoofdverdachte bent mogen we al helemaal niet gezien worden. 519 00:38:20,297 --> 00:38:21,661 Wij hebben dit samen gedaan. 520 00:38:21,992 --> 00:38:23,970 Je kunt maar beter m'n rug dekken. 521 00:38:24,000 --> 00:38:26,241 We zitten er samen in, of je 't leuk vind of niet. 522 00:38:28,570 --> 00:38:29,572 Jack? 523 00:38:38,517 --> 00:38:42,494 Hij gaat mee met de V shuttles dus heb ik 'm gewaarschuwd. 524 00:38:42,747 --> 00:38:43,854 Chad Decker? 525 00:38:44,219 --> 00:38:46,960 Hij vroeg Anna ernaar. Zo is ze erachter gekomen. 526 00:38:47,370 --> 00:38:49,755 Hij is misschien een bondgenoot. Hij weet niks. Ik heb voorzichtig gedaan. 527 00:38:49,785 --> 00:38:52,504 Je kunt niemand vertrouwen. 528 00:38:52,534 --> 00:38:55,060 Hij had kunnen sterven op die shuttle. - Dit alles. 529 00:38:55,070 --> 00:38:58,667 Wij zitten hiermee opgescheept omdat je hem wilde redden? 530 00:38:58,897 --> 00:39:02,558 Een leven? - Een leven is ook iets waard. 531 00:39:04,003 --> 00:39:06,718 Als we deze oorlog willen winnen mogen we niet afwijken. 532 00:39:06,748 --> 00:39:10,317 We moeten niet vergeten wie we zijn. - Jack heeft gelijk. 533 00:39:10,801 --> 00:39:12,806 We kunnen nooit zijn zoals zij. 534 00:39:14,394 --> 00:39:16,049 Dat is dus wat Anna doet. 535 00:39:16,733 --> 00:39:20,409 Ze gebruikt onze emoties tegen ons. 536 00:39:20,439 --> 00:39:22,226 Dat laten we niet toe. 537 00:39:23,398 --> 00:39:28,405 Je kunt jezelf vrijheidsstrijders noemen. Of rebellen. 538 00:39:28,975 --> 00:39:33,000 Maar maak geen fouten. Vanaf nu staan we bekend als terroristen. 539 00:39:34,214 --> 00:39:37,541 Kun je die last verdragen zodat mensen rustig kunnen slapen? 540 00:39:37,571 --> 00:39:38,576 Ja. 541 00:39:38,820 --> 00:39:39,819 Waarom? 542 00:39:40,255 --> 00:39:42,379 Omdat wij de enigen zijn die het willen. 543 00:39:46,384 --> 00:39:47,600 Zeg, vadertje... 544 00:39:49,162 --> 00:39:50,387 Welkom terug. 545 00:40:01,254 --> 00:40:02,500 Het spijt me. 546 00:40:03,662 --> 00:40:07,293 Het spijt me dat ik dingen achter je rug om gedaan heb, mam. 547 00:40:10,749 --> 00:40:12,065 Wat is er? 548 00:40:12,889 --> 00:40:16,816 Je had gelijk, over alles. 549 00:40:16,846 --> 00:40:17,848 Lisa? 550 00:40:20,789 --> 00:40:23,014 Ze gaf niet om me. 551 00:40:23,421 --> 00:40:26,186 Ze gebruikte me gewoon. 552 00:40:26,216 --> 00:40:27,601 Zei ze dat? 553 00:40:31,478 --> 00:40:34,929 Hoe kon ik zo stom zijn? 554 00:40:36,705 --> 00:40:38,625 Dat ben je niet. 555 00:40:38,655 --> 00:40:40,427 Je gaf om iemand. 556 00:40:43,011 --> 00:40:44,510 Ze was 't niet waard. 557 00:40:48,859 --> 00:40:51,557 Je weet nooit waarom iemand doet wat hij doet. 558 00:40:55,192 --> 00:40:58,553 We wereldleiders hebben hun medeleven betogen. 559 00:40:58,867 --> 00:41:02,136 Ze willen helpen in het gevecht tegen de vijfde kolom. 560 00:41:02,166 --> 00:41:04,489 Ze zijn bang dat we zullen vertrekken. 561 00:41:04,519 --> 00:41:05,519 Mooi. 562 00:41:06,425 --> 00:41:08,509 Dat gebruiken we in ons voordeel... 563 00:41:08,539 --> 00:41:10,797 net zoals bij de Amerikanen vandaag. 564 00:41:23,476 --> 00:41:25,045 Het spijt me, moeder. 565 00:41:26,004 --> 00:41:27,088 Ik heb gefaald. 566 00:41:29,838 --> 00:41:31,995 Tyler komt niet aan boord wonen. 567 00:41:33,661 --> 00:41:36,745 Ik heb teveel gedwongen en hij wil me nooit meer zien. 568 00:41:38,203 --> 00:41:40,142 Ik heb gedaan wat ik kon... 569 00:41:40,245 --> 00:41:43,183 maar de invloed van zijn moeder was te sterk. 570 00:41:43,993 --> 00:41:45,064 Ik begrijp 't. 571 00:41:46,941 --> 00:41:49,209 Dan moeten we hem een betere reden geven. 572 00:42:06,795 --> 00:42:09,810 Je bent aangevallen door de vijfde kolom. 573 00:42:12,267 --> 00:42:14,047 Geen zorgen, dochter. 574 00:42:14,077 --> 00:42:15,548 We pakken ze terug. 575 00:42:16,333 --> 00:42:20,586 Er is geen betere reden voor een man dan een dame in nood. 576 00:42:23,437 --> 00:42:24,859 Breek haar benen. 577 00:42:31,114 --> 00:42:33,254 web-dl Sync: Pinda53